SOFIN S.r.l. Sede Amministrativa e Stabilimento: Z.I. Pescarito Via Pescarito 101/D San Mauro T.se (Torino) Italy Tel

Transkript

1 SOFIN S.r.l. Sede Amministrativa e Stabilimento: Z.I. Pescarito Via Pescarito /D 99 San Mauro T.se (Torino) Italy Tel Fax info@sofin-filters.it Web

2 FILTRO OMPLETO / KOMPLETTES FILTER / OMPLETE FILTER SOFIN ODE Portata nominale Nenndurchsatz Nominal flow rate m³/min IN OUT Dimensioni / Abmessungen / Dimensions Peso Gewicht Weight ARTUIA RIAMBIO ERSATZPATRONE SPARE ARTRIDGE A B D Øe H Kg ellulosa Papier ellulose SA003 Poliestere Polyester Rete Netz Wire net SFV.01 0, SAR003 SFV.01P 0, SFV.01R 0, SFV , SFV0.01P 4 4 0, SFV0.01R 4 4 0, SFV0.0 G 1/" G 1/" 4 4 0, SFV0.0P G 1/" G 1/" 4 4 0, SFV0.0R G 1/" G 1/" 4 4 0, SFV0.0 NPT 3/4" NPT 3/4" 4 4 0, SA000 SFV , SA000 SFV ,9 SA0071 SFV1.01a 13 0,9 SAa0071 SFV1.01P 13 0,9 SFV1.01R 13 0,9 SFV ,9 SFV1.0P 13 0,9 SFV ,9 SA0071 SFV1.0 NPR 1"1/4 NPR 1"1/4 13 0,9 SA0071 SFV SA0076 SFV130.01a 9 18 SAa0076 SFV130.01M 9 18 SAM0076 SFV130.01P 9 18 SAP0076 SFV130.01Po 9 18 SAPo0076 SFV130.01R 9 18 SAR0076 SFV130.01RX 9 18 SAR0076X SFV SFV130.0P 9 18 SFV130.0R 9 18 SFV SFV130.06R 9 18 SFV NPT 1"1/ NPT 1"1/ 9 18 SA0076 SFV SA0076 SFV M 1 SAP003 SAR003 SA000 SAP000 SAR000 SA000 SAP000 SAR000 SAP0071 SAR0071 SA0071 SAP0071 SA0076 SAP0076 SAR0076 SA0076 SAR0076 Portate riferite ad una perdita di carico di 0 mm di HO con cartuccia in carta. Si realizzano anche filtri con raccordi filettati NPT (Ansi B.1) o con raccordi inferiori filettati maschio (UNI EN 106-1). Durchsätze bezogen einem Lastverlust von 0 mm HO unter Verwendung einer Papierpatrone. Ebenfalls lieferbar sind Filter mit Gewindeanschlüssen nach PT (Ansi B.1) oder nach UNI EN Flow rates referred to a loss of pressure of 0 mm. HO with paper cartridge. We also produce filters with NPT threaded fittings (Ansi B.1) or with lower threaded male fittings (UNI EN 106-1) SOFIN S.r.l. Sede Amministrativa e Stabilimento: Z.I. Pescarito Via Pescarito /D 99 San Mauro T.se (Torino) Italy Tel Fax info@sofin-filters.it Web

3 FILTRO OMPLETO / KOMPLETTES FILTER / OMPLETE FILTER SOFIN ODE Portata nominale Nenndurchsatz Nominal flow rate m³/min Peso Gewicht Weight ARTUIA RIAMBIO ERSATZPATRONE SPARE ARTRIDGE IN OUT A B D Øe H Kg ellulosa Papier SA0077 Dimensioni / Abmessungen / Dimensions Poliestere Polyester Rete Netz SFV13.01 SFV13.01P SFV13.01R SFV13.0 SFV13.0P SFV13.0R SFV13.03 SFV13.03P SFV13.03R SFV ,8 SA008 SFV10.01a 48 3,8 SAa008 SFV10.01M 48 3,8 SAM008 SFV10.01P 48 3,8 SAP008 SFV10.01Po 48 3,8 SAPo008 SFV10.01R 48 3,8 SAR008 SFV10.01RX 48 3,8 SAR008X SFV ,8 SA008 SFV10.0M ,8 SAM008 SFV10.0P ,8 SAP008 SFV10.0Po ,8 SAPo008 SFV10.0R ,8 SAR008 SFV10.0RX ,8 SAR008X SFV ,8 SFV10.03P ,8 SFV10.03R ,8 SFV ,8 SA008 SFV10.0 NPT "1/ G NPT"1/ 48 3,8 SA008 SFV ,8 SA008 SFV10.07 NPT " NPT " ,8 SA008 SFV10.07P NPT " NPT " ,8 SFV10.10 M ,8 SAP0077 SAR0077 SA0077 SAP0077 SAR0077 SA0077 SAP0077 SAR0077 SA008 SAP008 SAR008 SAP008 SA008 Portate riferite ad una perdita di carico di 0 mm di HO con cartuccia in carta. Si realizzano anche filtri con raccordi filettati NPT (Ansi B.1) o con raccordi inferiori filettati maschio (UNI EN 106-1). Durchsätze bezogen einem Lastverlust von 0 mm HO unter Verwendung einer Papierpatrone. Ebenfalls lieferbar sind Filter mit Gewindeanschlüssen nach PT (Ansi B.1) oder nach UNI EN Flow rates referred to a loss of pressure of 0 mm. HO with paper cartridge. We also produce filters with NPT threaded fittings (Ansi B.1) or with lower threaded male fittings (UNI EN 106-1) SOFIN S.r.l. Sede Amministrativa e Stabilimento: Z.I. Pescarito Via Pescarito /D 99 San Mauro T.se (Torino) Italy Tel Fax info@sofin-filters.it Web

4 FILTRO OMPLETO / KOMPLETTES FILTER / OMPLETE FILTER ARTUIA RIAMBIO ERSATZPATRONE SPARE ARTRIDGE Portata nominale Nenndurchsatz Nominal flow rate m³/min IN A B D Øe H Kg ellulosa Papier ellulose SFV , SA0090 SFV160.01X 7, SA0090X SFV160.01a 7, SAa0090 SFV160.01P 7, SFV160.01R 7, SAR0090 SFV160.01R/1 7, SAR03 SFV160.01S 7, SA0090S SFV , 8 1 SA0090 SFV160.0P 7, 8 1 SAP0090 SFV160.0PX 7, 8 1 SAP0090X SFV160.0R 7, 8 1 SFV SFV170.01P 40 3 SAP0088 SFV170.01Po 40 3 SAPo0377 SFV170.01R 40 3 SAR0088 SFV170.01RX 40 3 SAR0088X SFV170.01S SFV SA0088 SFV170.0P 40 3 SFV170.0R 40 3 SFV SFV180.01P 90 SAP009 SFV180.01P/X 90 SAP009X SFV180.01Po 90 SAPo009 SFV180.01R 90 SFV180.01RX 90 SFV SFV180.0P 7 SFV180.0R 7 SFV180.0P SOFIN ODE OUT Dimensioni / Abmessungen / Dimensions Peso Gewicht Weight Poliestere Polyester Rete Netz Wire net SAP0090 SAR0090 SA SAP0088 SAR0088 SA009 SAR009 SAR009X SA009 SAP009 SAR009 SAP009 Portate riferite ad una perdita di carico di 0 mm di HO con cartuccia in carta. Si realizzano anche filtri con raccordi filettati NPT (Ansi B.1) o con raccordi inferiori filettati maschio (UNI EN 106-1). Durchsätze bezogen einem Lastverlust von 0 mm HO unter Verwendung einer Papierpatrone. Ebenfalls lieferbar sind Filter mit Gewindeanschlüssen nach PT (Ansi B.1) oder nach UNI EN Flow rates referred to a loss of pressure of 0 mm. HO with paper cartridge. We also produce filters with NPT threaded fittings (Ansi B.1) or with lower threaded male fittings (UNI EN 106-1) SOFIN S.r.l. Sede Amministrativa e Stabilimento: Z.I. Pescarito Via Pescarito /D 99 San Mauro T.se (Torino) Italy Tel Fax info@sofin-filters.it Web

5 I materiali filtranti che possono essere impiegati in questa tipologia di applicazione sono: Materiale filtrante ELLULOSA POLIESTERE POLIESTERE ANTISTATIO POLIESTERE OLEO-IDROREPELLENTE Simbolo P Pa Po Le parti metalliche sono standard in acciaio zincato, a richiesta in Acciaio Inox. Vi invitiamo ad interpellarci direttamente per valutare i materiali più idonei alla vostra applicazione e su richiesta possiamo realizzare filtri con dimensioni o soluzioni speciali per soddisfare ogni esigenza. N.B. i dati pubblicati sono indicativi e non vincolanti Folgende Werkstoffe eigenen sich für diesen speziellen Einsatz: FILTERMATERIAL ZELLULOSE POLYESTER ANTISTATISHES POLYESTER ÖL-/WASSERABWEISENDES POLYESTER SYMBOL P Pa Po Alle Teile aus Metall sind standardmäßig aus verzinktem Stahl bzw. auf Wunsch aus nicht rostendem Inox Stahl. Bitten wenden Sie sich direkt an uns, um das für Ihre Anwendung am besten geeignete Material auszuwählen. Auf Wunsch sind wir auch in der Lage, Filter mit besonderen Abmessungen bzw. Sonderlösungen zu ntwickeln, um Ihren speziellen Bedürfnissen entgegenzukommen. Anmerkung: Alle hier angeführten Daten und Spezifikationen dienen nur als Hinweis und sind daher nicht binden The filtering media that can be used in this application are: FILTERING MEDIA ELLULOSE POLYESTER ANTISTATI POLYESTER OIL REPELLENT POLYESTER SYMBOL P Pa Po Our standard metallic parts are of zinc plated steel but stainless steel solutions are available upon customers request. Please contact us to evaluate the most appropriate filtering elements for your application. On request we can design filters with specific dimensions or solutions to satisfy any of your needs. Questa gamma di filtri viene impiegata per filtrare aria in depressione ed in Sofin sono costruiti per soddisfare gli elevati standard richiesti dai primari costruttori di macchinari del settore. L involucro è interamente in acciaio ed è progettato per poter lavorare in condizioni di vuoto assoluto. I filtri vengono controllati durante tutto il processo produttivo e a fine ciclo collaudati al % a garanzia di tenuta assoluta. Gli elementi filtranti standard sono in carta con filtrazione micron che garantisce in ondizioni normali ottima protezione delle pompe generanti il vuoto; per applicazioni speciali possono essere però richiesti anche con media filtrante in poliestere certificato BIA, Reti metalliche Inox, o in microfibra con filtrazioni assolute grado HEPA o ULPA. La sostituzione delle cartucce, che deve avvenire periodicamente durante gli interventi di manutenzione ordinaria degli impianti, è facilitata dal sistema di chiusura rapida del filtro. Su richiesta possiamo realizzare filtri con dimensioni o soluzioni speciali e con diversi standard di raccordi per soddisfare ogni esigenza. N.B. i dati pubblicati sono indicativi e non vincolanti Es handelt sich um eine Baureihe Luftfilter zur Anwendung in der Vakuumtechnik. Für ihre Produktion gelten die hohen Anforderungen der bedeutendsten Hersteller von Vakuumanlagen. Das Filtergehäuse besteht ganz aus Stahl und wurde speziell für den Einsatz im Hochvakuum entwickelt. Die Filter werden in den einzelnen Produktionsphasen und am Ende des Produktionsprozesses zu % auf ihre absolute Dichtheit kontrolliert. Die Standard-Filterlemente sind aus Papier mit einer Filterfeinheit von μ. Mit ihnen ist bei normalem Betrieb ein ausgezeichneter Schutz der Vakuumpupen gewährleistet. Für Sonderanwendungen besteht auch die Möglichkeit, nach BIA zertifizierte Filtermedien aus Polyester, INOX Metallnetz oder aus Mikrofaser mit absoluter Filtration nach HEPA oder ULPA zu liefern. Das Auswechseln des Filtereinsatzes, das in bestimmten Abständen während der gewöhnlichen Wartung der Anlage vorgenommen werden muss, wird durch einen Schnellverschluss am Filter erleichtert. Auf Wunsch besteht auch die Möglichkeit, Filter mit besonderen Abmessungen oder Spezialanfertigungen oder Filter mit unterschiedlichen Standards für die Anschlüsse zu liefern, um auch besonderen Anforderungen entgegenzukommen. Anmerkung: Alle hier angeführten Daten und Spezifikationen dienen nur als Hinweis und sind daher nicht bindend This filter range is provided for cleaning the vacuum air. SOFIN manufactures this filter type to comply with the severe standards required by the major machine manufacturers of this area. The steel housing is designed to operate in absolute vacuum conditions. The filters are inspected throughout the entire production process. Before release, filters are tested % for air tightness. The standard filtrating elements are paper with a micron filtration rating which assures an optimal protection of the vacuum pumps operating in standard conditions. For special applications, the filters may be equipped with polyester filtering elements certified to BIA standards, inox metal net or microfiber with absolute filtration rating to HEPA or ULPA. The replacement of cartridges, that has to be done during the planned maintenance activities for the machines and equipment, is simplified through the rapid closing system of the filter. Upon request we can manufacture filters in special sizes or solutions, as well as different connection standards to satisfy any requirement. Note: Data are indicative only and therefore not binding SOFIN S.r.l. Sede Amministrativa e Stabilimento: Z.I. Pescarito Via Pescarito /D 99 San Mauro T.se (Torino) Italy Tel Fax info@sofin-filters.it Web

6 Sede Amministrativa e Stabilimento: Z.I. Pescarito Via Pescarito /D 99 San Mauro T.se (Torino) Italy Tel Fax info@sofin-filters.it Sito Web