Programmheft Eröffnung Sport Arena Nottwil

Transkript

1 Programmheft Eröffnung Sport Arena Nottwil 19. und 20. Mai _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :01

2 Ein Wunsch: Unsere Kinder sollen die bestmögliche Ausbildung geniessen können. Inhaltsverzeichnis Grussbotschaft des Bundesrates 5 Grussbotschaft des Präsidenten SPS 7 Grussbotschaft des Präsidenten SPV 9 Grussbotschaft des OK-Präsidenten 11 Das Organisationskomitee 13 Rekorde Schweiz Frauen 37 Rekorde Schweiz Männer 39 Weltrekorde Frauen 41 Weltrekorde Männer 43 Rekorde Schweiz Staffel 45 Weltrekorde Staffel 45 Allgemeines Programm 15 Zeitplan Samstag, 19. Mai Zeitplan Sonntag, 20. Mai Interview mit dem OK-Präsidenten 47 Nachgefragt bei Marcel Hug 50 Kinder im Zentrum. Hohe Flexibilität für Eltern, Grosseltern oder Paten: Kombinieren Sie mit Pflegekapital Erwerbsunfähigkeitsrente Sparkapital die optimale Lösung für Ihre lieben Kleinen. Kindervorsorge Klassifikation 20 Infos / Weisungen 22 Technisches 23 Wettkampf 24 Situationsplan / Situation Map 26 Information / Instructions 28 Technical Information 29 Competition 30 Informations / Ordres 32 Technique 33 Compétition 34 Generalagentur Josef Weber Christoph-Schnyderstrasse 1b, 6210 Sursee 3 12_004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :01

3 Grussbotschaft von Bundesrat Ueli Maurer Liebe Sportlerinnen und Sportler Sehr geehrte Damen und Herren Mit der Sport Arena Nottwil wurde eine Leichtathletikanlage geschaffen, die allen Sportlern dient. Leichtathleten mit und ohne Behinderung können von der neuen, schnellen Bahn im Training und im Wettkampf profitieren. An diesen Schweizer Meisterschaften stehen die Rollstuhlsportler im Fokus. Frauen und Männer fahren nicht nur um Schweizer-Meister-Titel, sondern versuchen, sich in den verschiedenen Leichtathletik-Disziplinen für die Paralympics in London zu empfehlen. Gleichsam als Schrittmacher und Konkurrenten dienen ihnen internationale Top- Athleten. So können auf dem schnellen Mondo-Belag in einigen Disziplinen sogar «Mini-Paralympics» mitverfolgt werden. Mit dem gleichzeitig durchgeführten Leichtathletik- Ein la dungsmeeting kommen die Zuschauer auch in den Genuss von Leichtathletik-Wettkämpfen von Sportlern ohne Behinderungen. Ich wünsche allen, den Athletinnen und Athleten sowie den Zuschauern und den Organisatoren, erfolgreiche und unvergessliche Wettkämpfe. Ueli Maurer Bundesrat Das isch ZentralschwiZ 5 Sunshine_Mappe_A4.indd :47:05 Uhr 12_004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

4 miteinander Grussbotschaft des Präsidenten der Schweizer Paraplegiker-Stiftung Liebe Sportler Liebe Besucher Behinderte können im Berufsleben sehr weit kommen. Wenn man sie nicht behindert. Mobilität und Sport bilden einen wichtigen Teil im Rehabilitationsprozess querschnittgelähmter Menschen. Sport ist auch ein Integrationsfaktor in der Gesellschaft und fördert eine grössere Selbstständigkeit nebst den positiven Aus wir kungen auf Gesundheit und Lebensfreude. Darum unterstützt die Stiftung seit Beginn die Mobilität sowie die Sportaktivitäten und stellt hier in Nottwil optimale Infrastrukturen für den Rollstuhlsport zur Verfügung. Durch die Renovation der Sporthalle und den Ausbau des Stadions, jetzt Sport Arena Nottwil getauft, bringen wir unsere Anlagen erneut auf ein Niveau, das höchste internationale Wettkämpfe ermöglicht. Hochstehende Leistungen unserer Spitzenathleten motivieren wiederum neue junge Leute zu Sportaktivitäten und Integra tion. So schliesst sich der Kreis. Weitere Informationen finden Sie auf Für die anspruchvollsten Kunden der Welt. Die Stiftung freut sich, diese Infrastruktur allen Sportlern mit und ohne Behinderung anbieten zu können und wünscht viel Freude und Erfolg in den Wettkämpfen während dieser Eröffnungstage. Daniel Joggi Präsident des Stiftungsrates der Schweizer Paraplegiker-Stiftung _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

5 Keine Verbreitung über Satellit. Aber dafür auch jederzeit via Internet. Live-Streaming im Internet: Via iphone: iphone.tele1.ch Via ipad: ipad.tele1.ch Via Android: android.tele1.ch Grussbotschaft des Präsidenten der Schweizer Paraplegiker-Vereinigung Liebe Sportlerinnen und Sportler Liebe Besucherinnen und Besucher Die 39. Rollstuhl-Leichtathletik-Schweizer-Meisterschaft ist ein besonderer Anlass. Neben dem jährlichen Kräftemessen der Leichtathleten wird am 19. / 20. Mai 2012 auch die neue Bahn in Nottwil offiziell eingeweiht. Ein Moment, auf den sich viele Rennrollstuhl-Spezialisten sehr freuen, denn hier sind so glauben die Experten dank dem schnellen Belag künftig neue Rekorde zu erwarten. Wir bedanken uns bei der Schweizer Paraplegiker-Stiftung ganz herzlich dafür, dass sie diese neue Anlage ermöglicht hat. Danken möchten wir aber auch allen Sponsoren, Gönnern sowie den Helferinnen und Helfern für die Unterstützung. Das Organisationskomitee hat gute Arbeit geleistet und einen tollen Anlass auf die Beine gestellt. Ich wünsche Ihnen, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, viele spannende Rennen sowie gute Unterhaltung. Es freut uns, dass Sie heute in Nottwil sind, um die Leichtathleten aus der ganzen Welt anzuspornen. Den Athletinnen und Athleten wünschen wir viel Erfolg! Christian Betl Präsident SPV Zentralschweizer Fernsehen Immer im Bild. tele1.ch 9 12_004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

6 PanGas: Living healthcare Grussbotschaft des Organisationskomitee-Präsidenten PanGas AG Healthcare, Industriepark 10, CH-6252 Dagmersellen Telefon , Fax , Im Durchschnitt ist jeder pro Jahr 8 Tage krank. Wir interessieren uns nicht für den Durchschnitt, wir interessieren uns für Sie. Deshalb sind wir mit kostenloser medizinischer Beratung rund um die Uhr für Sie da. Informieren Sie sich in einer der 120 Agenturen, per Telefon oder auf Ganz persönlich. Freundschaft pflegen FLYER verbindet Menschen, die gerne gemeinsam geniessen Liebe Sportler Liebe Ehrengäste, Sponsoren und Besucher Was für eine einmalige Basis, um einen Sportwettkampf erfolgreich durchführen zu können! Mit dem Umbau der Leichtathletik-Anlage hat die Schweizer Paraplegiker- Stiftung ein starkes Bekenntnis zum Sport und zur Leichtathletik im Be son deren abgelegt. Stolz konnte das OK mit dieser Anlage im Rücken einen Eröffnungsanlass organisieren, der diver se Highlights vereint. Neben der 39. Schweizer Meisterschaft in der Rollstuhl-Leichtathletik können wir ein Leicht athletik-meeting mit Schweizer Top-Stars, verschiedene Familienspiele und den Jodler- Wettkampf am Sonntagmittag anbieten. Sie sehen bereits mit dieser kleinen Aufzählung, dass wir einen würdigen Rahmen für exzellente Leistungen geschaffen haben. Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Volunteers ganz herzlich für die grosse Unterstützung. Ohne sie wäre die Organisation eines solch grossen Anlasses nicht denkbar! Ich wünsche den Athleten viel Erfolg mit möglichst vielen Bestleistungen, Rekorden und Limiten. Unseren Gästen und Zuschauern wünsche ich viel Freude und spannende Rennen sowie viele schöne Erleb nisse auf un - seren Anlagen. Danke für Ihre Teilnahme und viel Spass! Biketec AG Schwende 1 CH-4950 Huttwil Tel. +41 (0) info@flyer.ch Christian Meier OK-Präsident 11 12_004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

7 Das Organisationskomitee Christian Meier Präsident Ruedi Spitzli Vizepräsident Roger Getzmann Wettkampfleitung Christian Hamböck Sponsoring Christoph Kunz Ehrengäste Martin Walthert Finanzen Hemmi Fayet gratuliert der Schweizer Paraplegiker-Stiftung zur Eröffnung der Sport Arena Nottwil. Wir wünschen allen Athletinnen und Athleten an der Rollstuhl-Leichtathletik Schweizer Meisterschaft viel Erfolg. Urs Styger Rahmenprogramm Ernst Schürch Logistik/Bau Vincenz Studer Verpflegung Matthias Strupler Sportmedizin/Sanität architekten ag eth sia riedhofstrasse 29 ch 8049 zürich tel fax Robert Arnold Qualitätsmanagement Stefan Muff Helfer Ursina Müller Administration René Wicki Kommunikation 13 12_004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

8 Allgemeines Programm General Program Änderungen vorbehalten / Subject to modifications Zeit / Time Samstag, 19. Mai 2012 / Saturday, 19 May, Teamcaptains Meeting / Teamcaptains meeting m Rollstuhl Männer und Frauen / 200 m wheelchair men and women m Rollstuhl Männer / 800 m wheelchair men m Rollstuhl Frauen / 400 m wheelchair women Siegerehrungen 100 m, 400 m Frauen und 800 m Männer / Medal ceremonies 100 m, 400 m women and 800 m men m Hürden Männer Swiss Athletics / 400 m hurdles men Swiss Athletics m Männer Swiss Athletics / 400 m men Swiss Athletics m Rollstuhl Männer / 400 m wheelchair men m Frauen Swiss Athletics / m women Swiss Athletics m Männer Swiss Athletics / m men Swiss Athletics m Rollstuhl Frauen / m wheelchair women m Rollstuhl Männer / m wheelchair men Weitsprung Männer und Frauen Swiss Athletics / Long jump men and women Swiss Athletics m Männer Swiss Athletics / 100 m men Swiss Athletics m Frauen Swiss Athletics 200 m women Swiss Athletics Siegerehrungen 400 m Männer und 5000 m Männer und Frauen / Medal ceremonies 400 m men and m men and women m Hürden Frauen Swiss Athletics / 100 m hurdles women Swiss Athletics Staffeln 4 x 100 m Männer Swiss Athletics / Relay 4 x 100 m men Swiss Athletics Eröffnungszeremonie / Opening ceremony Wir begleiten Querschnittgelähmte. Ein Leben lang. Zeit / Time Sonntag, 20. Mai 2012 / Sunday, 20 May, m Rollstuhl Männer und Frauen / 100 m wheelchair men and women m Rollstuhl Männer und Frauen / m wheelchair men and women Siegerehrungen 200 m und 1500 m Männer und Frauen / Medal ceremonies 200 m and m men and women Staffeln 4 x 400 m Rollstuhl / Relay 4 x 400 m wheelchair m Rollstuhl Männer / m wheelchair men m Rollstuhl Frauen / 800 m wheelchair women Siegerehrungen Staffeln, 800 m Frauen und m Männer / Medal ceremonies relay, 800 m women and m men Abschluss des Events / End of the event 15 12_004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

9 39. Rollstuhl-Schweizer-Meisterschaft 39 th Wheelchair Swiss Open Nationals Samstag, 19. Mai 2012 Saturday, 19 May, 2012 F = Frauen / Women M = Männer / Men (1), (3) = Anzahl Serien / Number of series Fahrten Frauen / Track Events Women Zeit / Time T33 F T34 F T51 F T52 F T53 F T54 F Information / Teamcaptains Meeting m (1) 200 m (1) 200 m (1) m (3) m (1) 400 m (1) 400 m (1) m (3) Siegerehrungen / Medal ceremonies 200 m / 400 m m (1) Siegerehrung / Medal ceremony 5000 m Offizielle Eröffnung Sport Arena Nottwil / Official Opening Sport Arena Nottwil Fahrten Männer / Track Events Men Zeit / Time T33 M T34 M T51 M T52 M T53 M T54 M Änderungen vorbehalten / Subject to modifications Information / Teamcaptains Meeting 200 m (1) 200 m (2) 200 m (3) 800 m (1) 800 m (1) 200 m (6) 800 m (3) 800 m (7) Siegerehrungen / Medal ceremonies 200 m / 800 m 400 m (1) 400 m (2) 400 m (3) 400 m (8) 5000 m (1) 5000 m (1) 5000 m (1) 5000 m (1) 5000 m (1) Siegerehrung / Medal ceremony 400 m / 5000 m Offizielle Eröffnung Sport Arena Nottwil / Official Opening Sport Arena Nottwil Tweak mit LED, CLD und Vision. Heute schon vorbereitet auf morgen. Zeitloses Design, Qualität aus einem Guss, intuitiv steuerbares Bedienelement sowie eine auf die künftig vollvernetzte Bürowelt vorbereitete Technologie. Entdecken Sie heute die Zukunft: Tweak und unsere neu entwickelte Gruppensteuerung ALONE at WORK. Ihr Partner für IT Consulting, Engineering und Operations Bison IT Services AG berät ihre Kunden umfassend und implementiert und betreut IT-Projekte zielgerichtet und nachhaltig. Die qualifizierten Spezialisten in System- und Kommunikationstechnologie setzen eine langfristig sinnvolle und anpassungsfähige IT-Umgebung der Kunden ins Zentrum ihrer Aktivitäten. Bison IT Services AG, Industriestrasse 12, 6233 Büron Telefon , Standorte in Bern, Basel und Winterthur Bison. Leading Business IT Solutions. 12_004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

10 39. Rollstuhl-Schweizer-Meisterschaft 39 th Wheelchair Swiss Open Nationals Sonntag, 20. Mai 2012 Sunday, 20 May, 2012 F = Frauen / Women M = Männer / Men (1), (3) = Anzahl Serien / Number of series Fahrten Frauen / Track Events Women Zeit / Time T33 F T34 F T51 F T52 F T53 F T54 F m (1) 100 m (1) 100 m (1) 1500 m (2) Siegerehrungen / Medal ceremonies 100 m / 1500 m Weltrekordversuch Jodeln / World Record attempt Jodeling 800 m (1) Siegerehrungen Staffeln / Medal ceremonies Relays Siegerehrung / Medal ceremony 800 m 100 m (3) 4 x 400 m Staffeln / Relays 800 m (3) Fahrten Männer / Track Events Men Zeit / Time T33 M T34 M T51 M T52 M T53 M T54 M m (1) 100 m (2) 100 m (3) m (6) m (1) 1500 m (1) m (5) Siegerehrungen / Medal ceremonies 100 m / 1500 m Weltrekordversuch Jodeln / World Record attempt Jodeling x 400 m Staffeln / Relays Änderungen vorbehalten / Subject to modifications m Siegerehrungen Staffeln / Medal ceremonies Relays Siegerehrung / Medal ceremony m m 12_004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

11 Klassifikation schafft Chancengleichheit So wie es bei den Kampfsportarten verschiedene Gewichtsklassen gibt, braucht es im Rollstuhlsport verschiedene Kategorien, um dem unterschiedlichen Schweregrad der Behinderung bei Querschnittgelähmten gerecht zu werden. Jede Rollstuhlsportart (Basketball, Tischtennis, Leichtathletik usw.) hat ihr eigenes Klassifikationsreglement. Dies ist eine Folge der funktionellen Klassifikation. Dabei geht es darum, die Athleten mit vergleichbaren funktionellen Möglichkeiten sportartspezifisch in Klassen einzuteilen. Nach Rollstuhlsportart unterschiedlich sind auch die Anzahl Kategorien. Die Kategorien in der Leichtathletik Kategorie T51 Tetraplegiker ohne Fingerfunktion und ohne Armstrecker. Komplette Lähmung der Rumpf- und Beinmuskulatur. Der Krafteinsatz kommt vom Armbeuger. Fährt mit der typischen Backhand-Technik. Kategorie T52 Tetraplegiker mit reduzierter Fingerfunktion. Armmuskulatur funktionell einsetzbar. Lähmung der Rumpf- und Beinmuskulatur. Der Krafteinsatz kommt vom Armstrecker. Fährt teilweise mit der typischen Back - hand-technik. Kategorie T53 Paraplegiker mit normaler oder fast normaler Funktion der oberen Gliedmassen. Keine aktive Rumpfbewegung. Teilweise Lähmung der Rumpfmuskulatur. Komplette Lähmung der unteren Gliedmassen. Kategorie T54 Paraplegiker mit aktiven Rumpfbewegungen in allen Ebenen. Kann deshalb den Oberkörper beim Start, beim Beschleunigen, beim Bremsen, in Steigungen und zum Steuern einsetzen. Funktionell sind dieser Klasse auch alle Beinamputierten im Rollstuhlsport zugeteilt. Die Einteilung der Wirbelsäule T51 T52 T53 T54 In den Leichtathletik-Disziplinen 100 m, 200 m, 400 m und 800 m wird zwischen 4 Kategorien unterschieden. Sie sind mit T51, T52, T53 und T54 bezeichnet. Das «T» stammt vom englischen «track» (Bahn). In den Disziplinen 1500 m, 5000 m und m, Marathon sowie in allen Strassenrennen sind die Klassen T53 und T54 zusammengelegt, obwohl die Klasse T53 am Start, bei Zwischenspurts, in Steigungen und im Schlusssprint wegen der fehlenden Rumpfmuskulatur leicht benachteiligt ist _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

12 Infos/Weisungen Technisches Austragungsort Alle Wettkämpfe finden auf der Leichtathletik-Anlage Sport Arena Nottwil statt. Unterkunft Für die Unterkunft ist jeder selber ver - antwortlich. Verpflegung Ist an den Ständen auf dem Festareal auf eigene Kosten möglich. Den Athleten steht von Uhr ein Verpflegungsbuffet zur Verfügung. Sanität Auf dem Stadiongelände befindet sich ein Sanitätsposten. Standort gemäss Plan. 4 Versicherung Ist Sache der Teilnehmenden. Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab. Sportgeräte Werden beim Callroom kontrolliert und gekennzeichnet. Tenue / Werbung Die Athleten erscheinen zum Wettkampf und zur Siegerehrung im offiziellen Club - dress (falls vorhanden). Im Weiteren gelten die Werbevorschriften von IAAF und IPC gemäss IWR. Helm Ab 800 m besteht Helmpflicht. Stellplatz 15 Minuten vor jedem Wettkampf. Zeitlimiten m Damen T53/ T54: 18 Min. T51/ T52: 25 Min m Herren T53/ T54: 15 Min. T51/ T52: 25 Min m Herren T53/ T54: 28 Min. T51/ T52: 45 Min. Warm-up Einfahrstrecke: SPZ Bahnhof Nottwil Staffeln Internationale Staffeln müssen dem Reglement IPC entsprechen, Schweizer Staffeln gemäss Wettkampfordnung RSS. Ein SM-Titel wird vergeben, wenn mindestens vier Schweizer Teams am Start sind. Serieneinteilung Die Serien werden so zusammengesetzt, dass möglichst Fahrer mit gleichen Bestzeiten gegeneinander starten können, wobei die Serieneinteilung eine faire Schweizer Meisterschaft garantieren muss. Es finden keine Vorläufe statt. Sämtliche Distanzen werden auf Zeit gefahren. Das Stadion verfügt über 8 Bahnen ( m). In den 800-m-Rennen werden die ersten 100 m in den Bahnen gefahren _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

13 Wettkampf Durchführung Für die technische Durchführung der Wettkämpfe und für die Klassifikationen gelten die Reglemente von RSS, IWAS, IPC und IAAF. Der Anlass ist von IPC Athletics sanktioniert. Dopingkontrollen / Blutdruckkontrollen Dopingkontrollen und Blutdruckkontrollen können während der ganzen Meisterschaften durchgeführt werden. Regel 145 Absatz 2 wird strikte angewendet. Abmeldungen Angemeldete Athleten, welche nicht starten können, werden gebeten, sich sofort abzumelden bei Rollstuhlsport Schweiz, Kantonsstrasse 40, CH-6207 Nottwil Phone marina.fuchs@spv.ch Wertung Fahren: pro Kategorie (Damen, Herren, jeweils eine Para- und eine Tetra-Klasse) nach Swiss Point System (WR = 1000 Punkte) mit Angabe der effektiven Zeit. Siegerehrungen / Medaillen Nur Schweizer Sportler sind medaillenberechtigt. In allen Klassen und Wettkämpfen an einer SM werden ungeachtet der Schweizer Teilnehmerzahl Medaillen bei Erreichung der Minimalanforderung ab - gegeben. Die Minimalanforderung beträgt 700 Punkte (Swiss Point System, WR = 1000 Punkte). Rekurse / Proteste Diese müssen innerhalb der reglementarischen Frist von 30 Minuten nach Aushängen der Resultate durch den Team- Ver antwort lichen im Wettkampfbüro einge reicht werden. Transportdienst Die Teilnehmer und Besucher, die individuell anreisen und somit ihre eigenen Fahrzeuge bei sich haben, sind für ihren Transport zum und vom Wettkampfgelände selber verantwortlich. Der Transport von den Unterkünften (Hotel) zum Wettkampfgelände und zurück wird während der Trainings- und Wettkampf tage für die Flugreisenden durch den Ver anstalter sichergestellt (Kosten siehe An meldung). Die Abfahrtszeiten der Shuttletransporte werden in den Unterkünften publiziert. Resultate/Ranglisten Die Resultate werden über Lautsprecher bekannt gegeben und am Anschlagbrett ausgehängt. Die Tagesrangliste vom Samstag ist nach Abschluss der Wettkämpfe auf dem Internet erhältlich. Die Gesamtrangliste wird am Sonntagabend erstellt. Sie ist ebenfalls abrufbar unter Abmeldungen für angemeldete Disziplinen sind bei der Startnummern-Ausgabe zu melden. Nach- und Ummeldungen sind nicht möglich. Startnummern-Ausgabe / Lizenzkontrolle gemäss Plan, Seite 26 / _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

14 D Schlitzrinne N Zeitmessturm Eröffnung/Opening Sport Arena Nottwil Verpflegung / VIP 2 Toiletten 3 Infozelt / Startnummernausgabe 4 Sanität 5 MO Sport 6 Kletterturm 7 Stellplatz 1 Catering / VIP 2 Toilets 3 Information desk / Accreditation 4 Medical service 5 MO Sport 6 Climbing towers 7 Callroom 8 LUKB-Familien-Spiele 8 Family games LUKB WC WC 9 Silisport 9 Silisport WC 8 RZUG WC 10 «Menschen-Töggelikasten» 11 Tele 1 10 Football game 11 Tele Radio Sunshine 12 Radio Sunshine 13 CSS Versicherung 14 Luzerner Kantonalbank LUKB 13 CSS assurances 14 Lucerne Cantonal Banks LUKB Orthotec / Technik-Support 16 Siegerehrung 17 Gennymobility 15 Orthotec / Technical support 16 Victory ceremony 17 Gennymobility 18 Wettkampfbüro / Speaker / Zeitmessung 18 Competition office / Speaker / Timekeeping 19 Warm up 19 Warm up Tennisplatz _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

15 Information/Instructions Technical Information Venue All competitions will take place at the Stadium Sport Arena Nottwil. Accommodation Everyone is responsible for his own accommodation. Food and beverage Food and drinks are served on own costs in the restaurant and at the food stations at the stadium. Athletes will have the possibility to use the buffet for meals at the sports hall from h. First-aid There is a first-aid tent at the stadium according to the situation map. 4 Insurance Insurance coverage is the personal responsibility of each individual participant. The organizer does not assume any liability whatsoever. Equipment The racing chairs will be controlled and marked at the call room. Dress / Advertising The athletes are required to wear the official dress of their club or nation whilst participating at the competition and at the ceremonies (if available). Advertising rules as written in the IAAF and IPC rules do apply. Helmet Helmets are mandatory for distances of 800 m or more. Call room 15 min. before every competition. Time limits m women T53/ T54: 18 min. T51/ T52: 25 min m men T53/ T54: 15 min. T51/ T52: 25 min m men T53/ T54: 28 min. T51/ T52: 45 min. Warm up Warm-up track: SPC train station Nottwil Relays International relays must be according to IPC rules, Swiss relays must be according to the rules of Wheelchair Sports Switzerland («RSS-Wettkampfordnung»). The title of swiss Championship will only be awarded if there are at least four Swiss teams. Series The series will be done by best times. The organizer will organize the series in such fashion that a fair Swiss championship is guaranteed. No qualifying rounds will take place; direct finals, ranking by time. The stadium has 6 lanes (100 m to 400 m). For the 800 m races, the first 100 m will be driven in the assigned lanes _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

16 Competition Execution The rules of IWAS, IPC and IAAF apply to technical execution of the competitions and to classifications. The competitions have been approved and sanctioned by IPC Athletics. Doping controls / Blood pressure controls Doping controls and blood pressure controls may be carried out during the whole championships. Rule 145, paragraph 2, does strictly apply. Cancellations Registered athletes who are not able to start are asked to cancel their participation immediately by the secretary of the Swiss Paraplegics Association, Wheelchair Sports Switzerland, Phone marina.fuchs@spv.ch Ranking Track: as per category (women, men, respectively Para (T53 + T54), Tetra (T51 + T52), according of the Swiss Point System (WR = points) which includes the effective time. Ceremony / Medals Only Swiss athletes are eligible for medals. In all categories of the relevant competitions (as regards Swiss Championships) all athletes receive medals regardless of the number of swiss participants, however, limited to those athletes who achieve at least 700 points (according to the Swiss point system). Protests The team manager has to submit a protest to the competition office within the official protest period of 30 minutes after the publication of the results. Transfer services The organizer will provide transportation during the two competition days from the accommodation to the stadium and back for athletes who arrived with flights (costs see registration). Departure times for the shuttle bus will be posted at the hotels. Results The results will be announced on loudspeakers and put up on the information board. A summary of all results of Saturday will be available after conclusion of all first day s competitions. A complete ranking list will be issued on Sunday late afternoon. Further information will also be provided on internet Cancellations for registered disciplines have to be reported at the distribution of numbers. No changes or late entries are pos - sible. Distribution of numbers / License check See situation map, page 26 / _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :02

17 Informations/Ordres Technique Lieu de la compétition Toutes les compétitions ont lieu sur le terrain du Sport Arena Nottwil. Gîte Chacun est responsable pour son gîte lui-même. Alimentation Possible à ses propres coûts aux stands et dans le restaurant sur le terrain du centre sportif. Les sportifs ont un buffet repas à leur disposition de h à h. Service médical Sur le terrain du stade se trouve un service médical, conformément au plan. 4 Assurance Chaque participant est responsable pour son assurance. L organisation refuse toute responsabilité. Agrès de sport Les agrès vont être contrôlés et marqués au lieu de départ. Tenue/Publicité Les athlètes apparaîtront pour la compétition et pour la remise des médailles en tenue de club officiel (si cette tenue existe). En plus, les règlements de publicité de IAAF et IPC sont appliquées. Casque A partir des 800 m, le casque est obligatoire. Avant le départ: présentez-vous (Callroom) 15 min. avant chaque compétition. Limites de temps m dames T53/ T54: 18 min. T51/ T52: 25 min m messieurs T53/ T54: 15 min. T51/ T52: 25 min m messieurs T53/ T54: 28 min. T51/ T52: 45 min. Warm-up Route pour s échauffer: CSP gare Nottwil Course de relais Les courses internationales de relais doivent se conformer au règlement de l IPC, tandis que les courses suisses de relais suivent les directives pour les compétitions de SSFR. Le titre de champion de Suisse ne peut être décerné que si au moins quatre équipes suisses sont au départ. Affectation aux séries Les séries sont accumulées de sorte que, si possible des coureurs avec le même temps record peuvent prendre le départ ensemble, et la division des séries doit garantir un Championnat suisse équitable. Il n y a pas d éliminatoires. Toutes les distances sont parcourues contre la montre. Le stade a 6 pistes ( m). Dans les courses de 800 m, les premiers 100 m doivent être parcourus dans les pistes _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :03

18 Compétition Mise en œuvre Pour la mise en œuvre technique des compétitions et pour les classifications, les règlements de SSFR, IWAS, IPC et IAAF sont valable. L occasion est entérinée de IPC Athletics. Classement Course: par catégorie (dames, messieurs, chaque fois une catégorie Para et une catégorie Tétra) par Swiss Point System (RM = 1000 points), avec indication du temps effectif. Appel / Protestation Par règlement, des appels et des protestations doivent être annoncés en l espace de 30 minutes par le responsable de l équipe dans le bureau de compétition après l affichage des résultats. dant les deux jours de compétition par l organisateur (prix voir l application). Les temps de départ des navettes sont affichés dans les logements. Control de doping / Control de tension Des contrôles de doping et de tension peuvent être réalises pendant tous le championnats. La règle 145 paragraphe 2 va être appliqué. Déclarations Les athlètes inscrits qui ne peuvent pas participer sont priés de le déclarer tout de suite à Rollstuhlsport Schweiz, Kantonsstrasse 40, CH-6207 Nottwil Phone marina.fuchs@spv.ch Remise des prix / Médailles Seulement les sportifs de suisse peuvent gagner une médaille. Dans toutes les catégories et compétitions de SM, des médailles sont remises lors de la réalisation de l exigence minimale quel que soit le nombre des participants suisses. L exigence minimale s élève à 700 points (Swiss Point System, RM = 1000 points). Service de transport Les participants et les visiteurs qui arrivent individuellement et ont ainsi leurs propres véhicules avec eux, sont responsables de leur transport au terrain de sport lui-même. Le transport des logements (hôtel) au terrain de sport, aller et retour, est garanti pen - Résultats / Classements Les résultats vont être annoncés par hautparleur et affichés sur le panneau d affichage. Le classement de samedi sera disponible après la conclusion des compétitions. Le classement total va être établi dimanche soir. Il est aussi consultable sur Les athlètes qui doivent renoncer à une des disciplines sont priés de le déclarer à la distribution des numéros. Des inscriptions tardives et des changements d inscription ne sont pas possibles. Distribution des numéros / Contrôle de licence Conformément au plan, page 26 / _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :03

19 Rekorde Schweiz Frauen Records Switzerland Women Sie erbringen Bestleistungen im Sport. Wir im Service. Klasse Name, Anlass Datum Nation Resultat TR 100 m T52 Schmid Pia SUI, Blankenburg GER SUI T53 Debrunner Catherine SUI, Arbon SUI SUI T54 Schär Manuela SUI, Peking CHN SUI TR 200 m T51 Mertl Simone SUI, Bern SUI SUI T52 Greuter Ursina SUI, Jona SUI SUI T53 Debrunner Catherine SUI, Arbon SUI SUI T54 Schär Manuela SUI, Peking CHN SUI TR 400 m T52 Schmid Pia SUI, Rivera SUI SUI T53 Debrunner Catherine SUI, Pratteln SUI SUI T54 Hunkeler Edith SUI, Arbon SUI SUI TR 800 m T52 Greuter Ursina SUI, Jona SUI SUI T53 Debrunner Catherine SUI, Pratteln SUI SUI T54 Hunkeler Edith SUI, Atlanta USA SUI TR 1500 m T52 Greuter Ursina SUI, Jona SUI SUI T54 Graf Sandra SUI, Arbon SUI SUI Rennrollstühle Monoskibob Handbikes Vorspannbikes Paragolfer Rugby- und Basketball-Rollstühle Ihr Partner im Sport mit 20 Jahren Erfahrung im Verkauf und Unterhalt von Sportgeräten. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. TR 5000 m T52 Mayer Corinne SUI, Bulle SUI SUI T54 Graf Sandra SUI, Arbon SUI SUI Orthotec AG Guido A. Zäch Strasse 1 CH-6207 Nottwil T F info@orthotec.ch _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :03

20 Wir wünschen der Sport Arena Nottwil viel Bewegung für die Zukunft Rekorde Schweiz Männer Records Switzerland Men TeI ANANDIC MEDICAL SYSTEMS AG/SA Feuerthalen Oberwangen Lausanne Klasse Name, Anlass Datum Nation Resultat TR 100 m T51 Forni Guiseppe SUI, Nottwil SUI SUI T52 Bösch Beat SUI, Arbon SUI SUI T53 Kasumaj Edison SUI, Ibach SUI SUI T54 Hug Marcel SUI, Atlanta USA SUI TR 200 m T51 Forni Guiseppe SUI, Jona SUI SUI T52 Bösch Beat SUI, Jona SUI SUI T53 Mitic Bojan SUI, Athen GRE SUI T54 Hug Marcel SUI, Canberras AUS SUI Wir gratulieren der Schweizer Paraplegiker-Stiftung druckt Mailings die ankommen TR 400 m T51 Forni Guiseppe SUI, Jona SUI SUI T52 Bösch Beat SUI, Mannheim GER SUI T53 Frei Heinz SUI, Muttenz SUI SUI T54 Hug Marcel SUI, Arbon SUI SUI zur Eröffnung der Sport Arena Nottwil TR 800 m T51 Forni Guiseppe SUI, Jona SUI SUI T52 Bösch Beat SUI, Arbon SUI SUI T53 Frei Heinz SUI, Peking CHN SUI T54 Hug Marcel SUI, Arbon SUI SUI TR 1500 m T51 Forni Guiseppe SUI, Jona SUI SUI T52 Weber Franz SUI, Ibach SUI SUI T54 Hug Marcel SUI, Arbon SUI SUI TR 5000 m T51 Forni Guiseppe SUI, Jona SUI SUI T52 Weber Franz SUI, Jona SUI SUI T54 Hug Marcel SUI, Arbon SUI SUI TR m T51 Forni Guiseppe SUI, Jona SUI SUI T52 Weber Franz SUI, Jona SUI SUI T54 Hug Marcel SUI, Arbon SUI SUI _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :03

21 Mehr Leistung. Zum Mitjubeln. Weltrekorde Frauen World Records Women Klasse Name, Anlass Datum Nation Resultat TR 100 m T51 V. Hill USA, Stoke Mandeville GBR USA T52 Stilwell Michelle CAN, Sydney AUS CAN T53 Huang Lisha CHN, Peking CHN CHN T54 Chantal Petitclerc CAN, Atlanta USA CAN TR 200 m T53 Forber-Pratt Anjali USA, Pratteln SUI USA T54 Chantal Petitclerc CAN, Peking CHN CAN TR 400 m T53 Jessica Galli USA, Peking CHN USA T54 Chantal Petitclerc CAN, Athen GRE CAN TR 800 m T51 Leticia Lopez MEX, Etobicoke CAN MEX T52 Franks Lisa CAN, Atlanta USA CAN T53 Jessica Galli USA, Atlanta USA USA T54 Chantal Petitclerc CAN, Peking CHN CAN TR 1500 m T51 V. Hill USA, Stoke Mandeville GBR USA T52 Lisa Franks CAN, Edmonton CAN CAN T54 Woods Shelly GBR, Arbon SUI GBR TR 5000 m T52 Lisa Franks CAN, Sydney AUS CAN T54 Roy Diane CAN, Arbon SUI CAN TR m T54 Jean Driscoll USA, Atlanta USA USA CHF für Weltrekorde Für alle Weltrekorde, die am 19. / 20. Mai 2012 in Nottwil erzielt werden, steht ein Gesamtbetrag von CHF bereit. Diese Summe wird unter allen Athletinnen und Athleten aufgeteilt, die einen aktuellen Rollstuhl-Weltrekord aufstellen. SFr for World Records A prize fund of SFr is being provided for all world records broken on May 19 th and 20 th This sum will be divided among all athletes who set new wheelchair world records at these events. Immer dabei _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :03

22 S&P Group AG S&P Insurance Brokers AG S&P Life and Pension AG Assibrokers AG Ringstrasse 27 Postfach Kriens 2 Tel Fax contact@sp-group.ch Weltrekorde Männer World Records Men Klasse Name, Anlass Datum Nation Resultat TR 100 m T51 Navarro Sanchez Edgar Cesareo MEX, Miramar Florida USA MEX T52 Bösch Beat SUI, Arbon SUI SUI T53 Bushell Michael GBR, Arbon SUI GBR T54 Leo-Pekka Tahti FIN, Peking CHN FIN TR 200 m T51 Edgar Navarro MEX, Athen GRE MEX T52 Dean Bergeron CAN, Atlanta, USA CAN T53 Wadell Chris USA, Atlanta USA USA T54 Lixin Zhang CHN, Peking CHN CHN TR 400 m T53 Sukman Hong KOR, Arbon SUI KOR T54 Lixin Zhang CHN, Peking CHN CHN TR 800 m T51 Fabian Blattman AUS, Etobicoke CAN AUS T52 Ito Tomoya JPN, Peking CHN JPN T53 Sukman Hong KOR, Arbon SUI KOR T54 Hug Marcel SUI, Arbon SUI SUI TR 1500 m T51 Fabian Blattman AUS, Sydney AUS AUS T52 Santiago Sanz ESP, Atlanta USA ESP T54 Hug Marcel SUI, Arbon SUI SUI Zu Ihrem Vorteil: Das Cisco-Experten-Team von Netcloud. TR 5000 m T51 Fabian Blattman AUS, Sydney AUS AUS T52 Santiago Sanz ESP, London GBR ESP T54 Hug Marcel SUI, Arbon SUI SUI TR m T51 Strobel Stefan GER, Arbon SUI GER T52 Thomas Geierspichler AUT, Arbon SUI AUT T54 Hug Marcel SUI, Arbon SUI SUI Alles aus einer Hand. Winterthur. Basel. Bern 43 12_004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :03

23 Wir machen Sie sicherer. Zum Beispiel wenn Sie Sportler anfeuern. BRRRRRRRRRRR LA-GA-LA-GA-LAAA JA-JA-JA-JA-JAAA Basler Versicherungen Aeschengraben 21, Postfach 4002 Basel, Tel So wärmen Sie Ihre Stimme auf: singen und dabei die Lippen flattern lassen. singen, Mund weit öffnen, Unterkiefer möglichst nicht bewegen. singen, dabei Zunge rausstrecken und Unterkiefer möglichst nicht bewegen. Rekorde Schweiz Staffel Records Switzerland Relays Klasse Name, Anlass Datum Nation Resultat TR 4 x 100 m Männer / Men T52 Forni, Kamm, Schmid, Weber SUI, Barcelona ESP SUI T54 Mitic, Kasumaj, Lötscher, Hug SUI, Athen GRE SUI TR 4 x 400 m Frauen / Women T54 Debrunner, Schär, Helbling, Graf SUI, Arbon SUI SUI TR 4 x 400 m Männer / Men T52 Kamm, Weber, Küschall, Schmid SUI, Barcelona ESP SUI T54 Bögli,Müller,Frei,Nietlispach SUI, Atlanta USA SUI TEAMLINE CHAMPION Sportiv und vielseitig. top-teamline mit sportlichem design und bis zu 13 Farbstellungen. 18 Artikel mit funktionellen Materialien und details. ein outfit für echte Champions. Weltrekorde Staffel World Records Relays Klasse Name, Anlass Datum Nation Resultat TR 4 x 100 m Frauen / Women T52 Staffel USA, Barcelona ESP USA TR 4 x 100 m Männer / Men T54 Staffel CHN, Peking CHN CHN Farbstellungen TR 4 x 400 m Frauen / Women T54 Staffel CHN, Christchurch NZL CHN TR 4 x 400 m Männer / Men T52 Staffel USA, Barcelona ESP USA CHF für Weltrekorde SPORT LINE Nottwil Kantonsstrasse 26 Telefon jakosport.com WERDE FAN UNTER facebook.com/jakosport FOLGE UNS AUF twitter.com/jako_info Für alle Weltrekorde, die am 19. / 20. Mai 2012 in Nottwil erzielt werden, steht ein Gesamtbetrag von CHF bereit. Diese Summe wird unter allen Athletinnen und Athleten aufgeteilt, die einen aktuellen Rollstuhl-Weltrekord aufstellen. SFr for World Records A prize fund of SFr is being provided for all world records broken on May 19 th and 20 th This sum will be divided among all athletes who set new wheelchair world records at these events _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :03

24 «Wetten auf einen Weltrekord würde ich wohl sogar annehmen» Interview: René Wicki Am Wochenende vom Leichtathletik-Verband mit der höchsten Aus- 19. und 20. Mai wird zeichnung versehen worden. Und das Fussball- die Sport Arena Nottwil feld hat nun die erforderlichen Masse, um Chal- offiziell eröffnet. OK- lenge-league-partien darauf zu spielen. Gesundheit im Zentrum Allgemeine und Innere Medizin Sportmedizin und Leistungsdiagnostik Orthopädie und Sporttraumatologie (Sport-)Physiotherapie Standorte Zentralschweiz Medbase Zug Baarerstrasse Zug Medbase Luzern Eröffnung am 1. August 2012 auf der Luzerner Allmend Medizinische Massage Komplementärmedizin Biomechanik Präventionsangebote Partner Präsident Christian Meier, wie ist der Stand der Vorbereitungen? Die Vorbereitungsarbeiten unseres 14-köpfigen OK laufen gemäss Fahrplan. Auch die Finanzen haben wir dank der grosszügigen Unterstützung unserer Sponsoren im Griff. Bei den Athleten scheint es sich herumgesprochen zu haben, dass Steht die Sport Arena Nottwil zukünftig für alle Sportarten zur Verfügung? Der Fokus liegt ganz klar auf dem Rollstuhlsport. Deswegen wurde extra eine harte Bahn verlegt, um schnelle Zeiten zu ermöglichen. Natürlich sollen in Zukunft auch Meetings oder Trainingslager für Fussgänger hier stattfinden. Es gilt, ei- in Nottwil eine schnelle Bahn eröffnet wird: Das nen guten Mix zu finden. Gerade in Bezug auf Teilnehmerfeld wird sich sehen lassen können! Übernachtungsmöglichkeiten und Hallen benutz- Besonders stolz bin ich auf die Zusage von Bun- ung stehen verschiedene Varianten zur Wahl. Kantonsstrasse 19, 6207 Nottwil Tel desrat Ueli Maurer, der mit rund 200 anderen geladenen Gästen vor Ort ist und am offiziellen Eröffnungsakt teilnimmt. Wir sind also voller Zum Schluss: Warum darf man diesen Event auf keinen Fall verpassen? Keller Haustechnik Taten drang und freuen uns auf das Wochen ende vom 19. und 20. Mai. Was ist neu in der Sport Arena Nottwil? Das Prunkstück der Anlage ist mit Sicherheit der Wir bieten wirklich tolle Unterhaltung und Spitzensport zugleich: einerseits die Leichtathletik-Schweizer-Meisterschaft im Rollstuhlsport, an der dank der neuen schnellen Bahn Rekorde zu erwarten sind. Andererseits unser viel- neue Zeitmessturm. Damit können wir nun end- fältiges Rahmenprogramm mit musikalischer Un- gültig grosse Sportveranstaltungen hier in Nott- terhaltung, einem Jodel-Weltrekordversuch und wil durchführen. Nicht zuletzt auch dank der LUKB-Familien-Spielen rund um die Sport Arena Tatsache, dass die neue Bahn nun acht statt wie Nottwil. Das hat durchaus Volksfestcharakter, bisher sechs Startern Platz bietet. Der schnelle aber immer mit dem Fokus auf unsere besten Belag wird für Top-Zeiten sorgen, da bin ich mir Sportler der Schweiz. Wetten auf einen Weltre- sicher! Zweifarbige Bodenmarkierungen trennen kord würde ich wohl sogar annehmen die Leichtathletik-Anlagen optisch vom Rest. Zusätzlich ist die ganze Arena vom internationalen Online-Shop: _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :03

25 Die Schweizer Paraplegiker-Gruppe (SPG) setzt auf moderne Kommunikations- Lösungen von Canon und Ihr Unternehmen? canon.ch/crossmedia Wir begleiten Querschnittgelähmte. Ein Leben lang. Unterstützen Sie das einzigartige Leistungsnetz der Schweizer Paraplegiker-Stiftung: Hochspezialisierte medizinische Betreuung im Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil Lebenslange Begleitung Finanzielle Unterstützung Betroffener Umfassende Funktions- und Rehabilitations forschung Ausbildung zur fachgerechten Rettung von Verletzten CHF Mit Ihrer Mitgliedschaft in der Gönner-Vereinigung oder mit einer Spende ermöglichen Sie die Erhaltung und die Weiterentwicklung dieses Leistungsnetzes. Jetzt anmelden auf Schweizer Paraplegiker-Stiftung _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :03

26 Interview: René Wicki Nachgefragt bei Rollstuhlsportler Marcel Hug habe, muss ich das Risiko, einen WR zu verlieren, kal kulieren. Ob ich einen WR initiieren / provo zieren werde, entscheide ich erst kurz fristig. Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (SPV) organisiert und unterstützt Rollstuhlsportanlässe in der ganzen Schweiz. Als Dachverband setzt sie sich zudem für gesellschaftliche, rechtliche, soziale, kulturelle, bauliche, berufliche und persönliche Belange von Querschnittgelähmten ein. Marcel Hug, die Eröffnung der Sport Arena Nottwil steht auf dem Programm. Was bedeutet das für Sie? Es ist ein besonderes Ereignis, wenn die «Heimbahn» vor «Heimpublikum» eröffnet wird. Es freut mich, dass die Wettkämpfe sehr gut international besetzt sind. Welche Ziele haben Sie sich für die Schweizer Meisterschaft gesteckt? Sie ist eine wichtige Standortbestimmung auf dem Weg an die Paralympics. Ab 800 m möchte ich unbedingt um den Sieg mitfahren. Und wenn es schnelle Zeiten gibt, umso besser! Hand aufs Herz: Liegt ein Weltrekord auf der neuen und schnellen Bahn in Nottwil drin? Ja, ich habe etwas gehört, dass ein Weltrekord geplant sei im Jodeln! Ernsthaft, von der Beschaffenheit der Bahn her ist es möglich. Entscheidend sind aber die Wetterbedingungen und die Konstellation betreffend Konkurrenten und allenfalls taktische «Spiele». Da ich auf der Bahn ab 800 m alle Weltrekorde (WR) erreicht Wie sieht Ihr Saisonfahrplan im Hinblick auf die Paralympics in London aus? Die Qualifikationslimiten habe ich bereits geschafft. Nun ist die Swiss-Serie (mit DJM Pratteln, SM Nottwil, Marathon Schenkon) meine nächste Zwischenstation. Ansonsten bestreite ich nur die wichtigsten Rennen, um den Fokus und die Energie Richtung London nicht zu verlieren. Palmarès Paralympics Athen 2004, Bronze 800 m und 1500 m Fünffacher Europameister Elite 2005 Weltmeister Elite m 2006 Junioren-Weltmeister U und 2007 Drei Diplomränge (4. / 5. Ränge) an den Paralympics Peking 2008 Weltmeister 2011, m Vizeweltmeister 2011, 400 m, 800 m, 1500 m, 5000 m Mehrfacher Schweizer Meister Schweizer-Rekord-Halter: 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1500 m, 5000 m, m Weltrekordhalter: 800 m, 1500 m, 5000 m, m Die Aufgabe von Rollstuhlsport Schweiz ist es, den Breitensport, den Sport in den Rollstuhlclubs, den Wettkampfsport und die Ausbildung zu fördern. Sportliche Aktivitäten tragen entscheidend dazu bei, die Lebensqualität und Selbständigkeit von Para- und Tetraplegikern zu verbessern. Möchten Sie mehr über die SPV und den Rollstuhlsport erfahren? Dann besuchen Sie unsere Seite oder rufen Sie uns an. Schweizer Paraplegiker-Vereinigung, Kantonsstrasse 40, 6207 Nottwil Tel , Fax , info@spv.ch PC _004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :03

27 Engagement verbindet Herzliche Gratulation zur Eröffnung der Sport Arena Nottwil 12_004_BRO_Programmheft_Sport_Arena_A5.indd :03