Inhalt. Vorwort Die Determinanten Begleiter des Nomens oder: Willst du mit mir gehn? Das Adverb oder: Trop rapidement!...

Transkript

1 Vorwort A Die Determinanten Begleiter des Nomens oder: Willst du mit mir gehn? Eingangstest Was sind Determinanten? Die Aufgabe der Determinanten Der Artikel Der bestimmte Artikel Der unbestimmte Artikel Der Teilungsartikel Die Demonstrativbegleiter Die indefiniten Begleiter autre tout und chaque certains, divers, différents, plusieurs quelque, quelques und quelque chose Kombinationsmöglichkeiten von Determinanten Inhalt Zusammenfassende Übersicht B Das Adverb oder: Trop rapidement! Eingangstest Was ist ein Adverb? Die Bildung der abgeleiteten Adverbien Adverbien auf -ment Adverbien von Adjektiven mit betontem Endvokal Adverbien von Adjektiven auf -ant oder -ent Adjektiv und Adverb im Satzgefüge Die Steigerung des Adverbs (Vergleich) Zusammenfassende Übersicht C Futur und Konditional oder: Que sera, sera Eingangstest Das Futur simple (Futur I) Die Bildung des Futur simple Der Gebrauch des Futur simple Das Futur antérieur (Futur II) Die Bildung des Futur antérieur Der Gebrauch des Futur antérieur Inhalt 3

2 3. Das Conditionnel présent (Konditional I) Die Bildung des Conditionnel présent Der Gebrauch des Conditionnel présent Das Conditionnel passé (Konditional II) Futur und Conditionnel im Bedingungsgefüge mit si Zusammenfassende Übersicht D Die indirekte Rede oder: Weißt du, was er gesagt hat? Du solltest Eingangstest Veränderungen bei der Umsetzung von direkter in indirekte Rede Verbformen, Pronomen und Possessivbegleiter Adverbien Imperativ Die Zeitenfolge in der indirekten Rede Verben, die eine indirekte Rede einleiten Die indirekte Frage Die indirekte Satzfrage Die indirekte Teilfrage Zusammenfassende Übersicht Grammatische Begriffe Lerntipps Stichwortverzeichnis Lösungsteil Quellenverzeichnis Inhalt

3 Eingangstest: Das Adverb 1. In dem Kasten findest du abgeleitete und ursprüngliche Adverbien. Kreise die abgeleiteten Adverbien ein. Es müssen 10 sein. B très entièrement difficilement loin partout sérieusement ensuite beaucoup tôt avant facilement doucement pratiquement après agressivement tard encore calmement constamment précisément Kapitel B1 2. Im Folgenden findest du eine Reihe von Adjektiven. Bilde dazu die entsprechenden Adverbien. régulier... général... rapide... libre... pratique... heureux... clair 1... direct... naturel... doux 2... bon... mauvais... 1 clair, e: klar 2 doux, douce: zart, mild Vervollständige die Regel zur Adverbbildung. Die regelmäßigen Adverbien werden gebildet, indem man die Endung... an die... Form des Adjektivs anhängt. Kapitel B Bilde die Adverbien zu folgenden Adjektiven: joli... résolu... vrai... poli... Vervollständige die Regel zu diesen Adjektiven: Die Adjektive, die auf... enden, bilden das Adverb von der... Form des Adjektivs. Kapitel B Noch eine letzte Gruppe von Adjektiven. Bilde die Adverbien. constant 1... différent... prudent... indépendant... 1 constant, e: konstant, beständig Kapitel B2.3 Adverb 61

4 5. Im folgenden Test musst du entscheiden, ob du in die Lücken ein Adjektiv oder ein Adverb einsetzt. 1. Elle est (sérieux)... malade. C est un problème (sérieux) Ils arrivent (direct)... de Paris. Ils ont pris le train (direct)... qui est plus (rapide 1 )... que le train qui passe par Bruxelles. 3. Tous les livres sur ce problème sont (difficile).... Tu trouveras (difficile)... un livre que tu peux lire (facile) Si tu fais l échange, tu auras (automatique)... un correspondant. 5. Il parle (constant)... de son voyage et de ses hôtels (élégant).... C est (vrai)... ennuyeux Il parle toujours très (fort)..., mais quand il est avec sa femme, il parle (régulier)... très (bas) C est un train (automatique).... Les portes s ouvrent (automatique) (heureux)..., il a (rapide)... compris qu il ne peut pas (constant)... dire qu il est (sérieux)... malade. On ne le croit (vrai) Kapitel B3... pas. 1 rapide: schnell 2 ennuyeux, se: langweilig 6. Übersetze (ins Heft) und achte dabei besonders auf die Steigerung der Adverbien und auf den Vergleich. Kapitel B4 1. Er ist schneller angekommen als sein Bruder. 2. Sie macht ihre Hausaufgaben am regelmäßigsten von allen. 3. Sie spricht genauso fließend 1 Französisch wie ihr Lehrer. 4. Er spricht weniger gut Französisch als seine Schwester. 1 courant, e: fließend 62 Adverb

5 Das Adverb oder: Trop rapidement! B Pierre est toujours très rapide 1. Mais aujourd hui, il a roulé 2 trop rapidement 3. Pierre ist immer sehr schnell. Aber heute ist er zu schnell gefahren. 1 rapide: schnell 2 rouler: fahren 3 rapidement: schnell (Adverb) Tja, Alter schützt vor Torheit nicht. Diese Erfahrung musste leider auch Pierre machen, wie du siehst. Aber wir wollen deine Aufmerksamkeit weniger auf das Missgeschick Pierres als vielmehr auf die beiden Beispielsätze und ihre deutsche Übersetzung lenken. Vielleicht ist dir schon beim ersten Durchlesen und Vergleichen etwas aufgefallen. Doch bevor wir das genauer untersuchen, möchten wir eine grundsätzliche Frage klären. 1. Was ist ein Adverb? Erinnerst du dich noch an den Unterschied zwischen Adjektiv und Adverb? Wenn nicht, können dir folgende Beispielsätze sicher weiterhelfen. Adverb 63

6 Adjektiv Pierre est rapide. ˆ Pierre aime les voitures rapides. ˆ Das Adjektiv dient immer der näheren Bestimmung eines Nomens, nach dem es sich in Geschlecht und Zahl richtet. Adverb Pierre rentre rapidement à la maison. ˆ Sa voiture est terriblement rapide. ˆ Pierre roule trop rapidement. ˆ Malheureusement, il a eu un accident. ˆ Das Adverb dient der näheren Bestimmung eines Verbs, Adjektivs, Adverbs oder ganzen Satzes. Es bleibt immer unverändert. Nun noch einmal zurück zu unseren Beispielsätzen, in denen vom Missgeschick Pierres berichtet wird. Beim Vergleich der französischen Sätze und ihrer deutschen Übersetzung müsste dir Folgendes aufgefallen sein: 1. Im Deutschen haben Adjektiv und Adverb dieselbe Form: schnell. 2. Im Französischen gibt es einen sichtbaren und hörbaren Unterschied zwischen Adjektiv und Adverb: rapide und rapidement. Da das Adverb rapidement vom Adjektiv rapide abgeleitet wird, nennt man solche Adverbien auch abgeleitete Adverbien. Diese wollen wir uns genauer anschauen. Diesen Unterschied kennst du eigentlich schon vom Englischen her: He is quick. He runs quickly. Auf die Unterscheidung zwischen Adjektiv und Adverb kommen wir später noch einmal ausführlicher zurück. Im Französischen gibt es ursprüngliche (oder einfache) und abgeleitete Adverbien. Tabelle 1 ursprüngliche / einfache Adverbien abgeleitete Adverbien aujourd hui (heureux ) heureusement loin (parfait ) parfaitement Adverbien, die nicht von Adjektiven abgeleitet werden Adverbien, die von Adjektiven abgeleitet werden 64 Adverb

7 Viele der ursprünglichen Adverbien wirst du schon kennen. Hier weitere Beispiele mit ihren deutschen Übersetzungen: hier gestern avant vorher aujourd hui heute après nachher souvent oft ensuite danach parfois manchmal tôt früh longtemps lange tard spät ici hier beaucoup viel là dort peu wenig près nahe encore noch (mehr) loin weit entfernt très sehr partout überall assez genug Man muss sie einfach lernen wie Vokabeln. Es wäre schön, wenn du dir dafür Zeit nehmen könntest. Aber diese Adverbien wollen wir in diesem Kapitel links liegen lassen. Uns interessieren nun die abgeleiteten Adverbien. 2. Die Bildung der abgeleiteten Adverbien 2.1 Adverbien auf -ment Wenn du dir die folgende Tabelle genauer anschaust, kannst du dir Regeln zur Bildung der regelmäßigen Adverbien selbst ableiten. B maskulin Adjektiv feminin Adverb Tabelle 2 klar clair claire clairement direkt direct directe directement regelmäßig régulier régulière régulièrement ganz entier entière entièrement aggressiv agressif agressive agressivement natürlich naturel naturelle naturellement glücklich heureux heureuse heureusement zart doux douce doucement schwierig difficile difficile difficilement schnell rapide rapide rapidement praktisch pratique pratique pratiquement Adverb 65

8 Aus den Beispielen in Tabelle 2 lassen sich folgende Regeln ableiten: Regel 1 Die meisten Adverbien werden gebildet, indem man die Endung -ment an die weibliche Form des Adjektivs anhängt. Bei den Adjektiven, die nur eine Form für Maskulinum und Femininum haben (difficile), wird die Endung -ment an diese Form angehängt. Außerdem musst du dir unbedingt merken: Regel 2 Das Adverb bleibt immer unverändert. Übung B1 So, diese Regeln kannst du nun erst einmal in verschiedenen Übungen anwenden. Il faut chercher la bonne forme Wie du in Tabelle 2 gesehen hast, haben die Adjektive unterschiedliche weibliche Formen. In jedem der nachfolgenden Abschnitte A, B, C, D, E werden die weiblichen Formen der Adjektive nach einem anderen Prinzip gebildet. Schau dir die Formen genau an und vervollständige die Liste entsprechend dem jeweiligen Beispiel. männlich weiblich Adverb deutsch A général générale généralement allgemein certainement sicher, gewiss claire klar direct direkt grande groß / weit lent langsam B actif active activement aktiv objective objektiv sportivement sportlich agressive aggressiv effectif wirklich, tatsächlich 66 Adverb

9 männlich weiblich Adverb deutsch C actuel actuelle actuellement aktuell naturel natürlich D heureux heureuse heureusement glücklich (-erweise) dangereuse gefährlich malheureux sérieux unglücklich (-erweise) ernsthaft E drôle drôle drôlement drollig, seltsam contraire gegenteilig facilement leicht terrible libre agréable schrecklich frei angenehm Wie du im Verlauf der Übung sicher gemerkt hast, war es vor allem schwierig, die richtige weibliche Form zu bilden. Eine Schwierigkeit war vielleicht auch, dass du nicht alle Adjektive kanntest. Aber bestimmt war es nicht uninteressant für dich, weitere Adjektive und Adverbien kennenzulernen. Du kannst übrigens prima mit der ausgefüllten Liste trainieren, wenn du jeweils einen Teil des Kastens mit einem Blatt abdeckst und die abgedeckten Teile zu erschließen versuchst. Zwei Ausnahmen musst du dir allerdings gut merken, denn sie kommen relativ häufig vor: Adjektiv bon, bonne mauvais, mauvaise Adverb bien mal Tabelle 3 Das hast du bestimmt schon mal gehört: Adverb 67

10 Übung B2 La maison des adverbes Fülle die senkrechten Spalten mit den entsprechenden Adverbien aus. Ob dein Haus auf soliden Fundamenten steht, bestimmst du also selbst. mondial (weltweit) manuel (von Hand) contraire triste (gegenteilig) M (traurig) O N M O N D I A L I A L E M E N T fort (stark) facile (leicht) long (lang) 68 Adverb

11 La visite à l hôpital Fülle die Lücken jeweils mit einem Adverb, das du von den Adjektiven in Klammern ableitest. Übung B3 1. Le matin, M. Roche prend toujours la voiture pour aller au bureau. Il y va (direct) Mais (régulier)..., il achète le journal au kiosque 1 de Mme Marineau qui est (naturel)... très gentille avec lui. 3. Aujourd hui, elle n est (malheureux)... pas là. 4. Elle est (sérieux)... malade. Elle est à l hôpital. 5. (Heureux)..., M. Roche a un peu de temps et veut rendre visite à Mme Marineau à l hôpital. 6. Il y va (tranquille)..., mais tout à coup, une autre voiture arrive (rapide)..., et c est l accident. M. Roche est blessé 2 et ne peut pas descendre de la voiture. 7. La police arrive (rapide)... et l aide à descendre. 8. (Naturel)..., M. Roche n est pas content. On le transporte 3 (doux)... à l hôpital. 9. Il doit rester trois semaines à l hôpital. Il comprend (lent)... que la visite chez Mme Marineau va être longue. 10. Mais il s entend 4 très (bon)... avec Mme Marineau. 1 le kiosque: Kiosk 2 être blessé: verletzt sein 3 transporter: transportieren 4 s entendre: sich verstehen Nun, die letzte Übung wird dir nicht allzu schwergefallen sein, denn du konntest dich ja immer nach Regel 1 richten. 2.2 Adverbien von Adjektiven mit betontem Endvokal Keine Regel ohne Ausnahmen! Es wäre ja alles viel zu einfach, gäbe es nicht auch bei der Adverbbildung einige Sonderformen. Die können wir dir natürlich nicht vorenthalten. Schau dir zunächst die Tabelle 4 an: Adverb 69

12 A +B Fortsetzung Übung A 19 S. 50f. Übung A 20 S. 54 Übung A 21 S. 54ff. einen Mann, aber grammatisch zählt eben nur der Mann Wären es nur Frauen gewesen, hättest du toutes einsetzen müssen.] différentes [Möglich auch: d autres] 10. tous 11. ses 12. son 13. son quelques [oder: plusieurs; des années ist grammatisch auch möglich, würde aber ungefähr bedeuten: Viele, viele Jahre.] 14. son [Vor einem Nomen, das mit Vokal beginnt, steht immer die männliche Form des Possessivbegleiters.] 15. de(s) 16. quelques 17. ses 18. de sa 19. sa plusieurs [auch: quelques, différentes] cette 20. ces 21. d - / / 22. plusieurs [oder: quelques] 23. quelques tout son [Er hat sich Mut gemacht = Il a pris courage. Aber: Mut haben = avoir du courage.] 24. quelques quelqu un [Auch quelque chose wäre möglich; man weiß ja nicht sofort, ob sich jemand oder etwas bewegt hat ] cet 25. quelques Satz 4 und Satz 9: nein [Zu 7: quelques steht gewöhnlich ohne einen anderen Determinanten vor dem Nomen; es gibt aber die Wendungen les quelques (= die wenigen, die paar) und ces quelques (= diese wenigen; diese paar): Les quelques fautes que tu as faites ne sont pas graves. = Die paar Fehler, die du gemacht hast Quelques centaines d euros ist möglich.] 1. j ai soif (2) 2. du coca (17) 3. toute la journée (14) 4. Le coca (16) 5. aux Etats- Unis (1) 6. ce pays-là (11) 7. les Américains (3) 8. tous ces [all(e) diese] (6) 9. les autres (7) 10. en Allemagne (4) 11. tout notre (10) 12. ni hamburgers (5) 13. ni coca cola (19) 14. fromage d Auvergne (12) 15. Tout Français (15) 16. quelque (13) 17. les cheveux blancs (17) 18. qu une certaine (18) 19. cette idiote-là (9) 20. une dame (20) Lösungen Kapitel B Eingangstest B S. 61f. 1. Die zehn einzukreisenden Adverbien sind: entièrement difficilement sérieusement facilement doucement pratiquement agressivement calmement constamment, précisément. 2. régulièrement rapidement pratiquement clairement naturellement bien généralement librement heureusement directement doucement mal Regel zur Adverbbildung: Die regelmäßigen Adverbien werden gebildet, indem man die Endung -ment an die weibliche Form des Adjektivs anhängt. 3. joliment vraiment résolument poliment Regel: Die Adjektive, die auf einen betonten Vokal enden, bilden das Adverb von der männlichen Form des Adjektivs. 4. constamment prudemment différemment indépendamment sérieusement malade un problème sérieux 2. directement de Paris le train direct est plus rapide 3. sont difficiles trouveras difficilement lire facilement 4. auras automatiquement 5. parle constamment ses hôtels élégants C est vraiment ennuyeux. 6. très fort parle régulièrement très bas 7. un train automatique s ouvrent automatiquement 8. Heureusement a rapidement compris pas constamment est sérieusement croit vraiment Il est arrivé plus rapidement [oder: plus vite] que son frère. 2. Elle fait ses devoirs le plus régulièrement de tous / toutes. 3. Elle parle aussi couramment (le) français que son professeur. 4. Il parle moins bien (le) français que sa sœur. 180 Lösungen

13 A certain certaine certainement clair claire clairement direct directe directement grand grande grandement lent lente lentement B objectif objective objectivement sportif sportive sportivement agressif agressive agressivement effectif effective effectivement C naturel naturelle naturellement D dangereux dangereuse dangereusement malheureux malheureuse malheureusement sérieux sérieuse sérieusement E contraire contraire contrairement facile facile facilement terrible terrible terriblement libre libre librement agréable agréable agréablement manuellement fortement contrairement tristement facilement longuement 1. directement 2. régulièrement naturellement 3. malheureusement 4. sérieusement 5. Heureusement 6. tranquillement rapidement 7. rapidement 8. Naturellement doucement 9. lentement 10. bien élégant élégante élégamment évident évidente évidemment prudent prudente prudemment courant courante couramment suffisant suffisante suffisamment patient patiente patiemment violent violente violemment constant constante constamment brillant brillante brillamment indépendant indépendante indépendamment apparent apparente apparemment récent récente récemment vrai vraie vraiment joli jolie joliment poli polie poliment 2. Adjektiv 3. Adverb 4. Adverb 5. Adverb 6. Adjektiv 7. Adjektiv 8. Adjektiv 9. Adverb 1. certainement 2. direct directement 3. régulièrement Actuellement régulièrement 4. facilement faciles gratuites 5. actif [Das Subjekt ist zwar vous, grammatisch also Plural, aber es handelt sich um die Höflichkeitsform der Anrede, und tatsächlich ist nur eine Person gemeint. Das Adjektiv steht daher im Singular.] gratuits 6. Contrairement gratuitement 7. prochainement prochaine 8. agréables Naturellement facilement 9. vraiment gentille certainement Übung B 1 S. 66f. Übung B 2 S. 68 Übung B 3 S. 69 Übung B 4 S. 71 Übung B 5 S. 73 Übung B 6 S. 73f. B Lösungen 181