7 / 2014 mit amtsblatt der stadt wasserburg a. inn

Transkript

1 7/2014 seite 1 7 / 2014 mit amtsblatt der stadt wasserburg a. inn 4. April 2014 abfallwirtschaft Gartenabfälle gehören nicht in den Wald, Seite 4 hundesteuer Sind Bello und Waldi angemeldet? Seite 4 stadtarchiv Vor 85 Jahren stürzte die Innbrücke nach Eisstoß ein, Seite 9 energiedialog wasserburg 2050 Vortrag: Die Welt der Klimaskeptiker, Seite 11 musikalischer samstag 2014 Das ganze Programm im Überblick, Seite 11

2 seite 2 7/2014 abfallwirtschaft Altpapiersammlung am 26. April Bitte stellen Sie ihre Druckerzeugnisse (Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Broschüren, Kataloge) gebündelt bereit. Die Sammlung findet am Samstag, 26. April, im Auftrag der Stadt Wasserburg a. Inn durch den TSV 1880 Wasserburg a. Inn e.v. statt. Für die Abholung ist zu beachten, dass die fest verschnürten und nicht in Plastiktüten verpackten Papierbündel vor 8 Uhr deutlich sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Machen Sie die einzelnen Bündel bitte nicht schwerer als 5 Kilo. Bürgersprechstunden des Ersten Bürgermeisters Der Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet jeweils an zwei Tagen eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die nächsten Bürgersprechstunden: > Montag, 14. April, von 14 bis 17 Uhr > Montag, 28. April, von 14 bis 16 Uhr Eine telefonische Voranmeldung mit Angabe des Besprechungsthemas ist erforderlich. Anmeldung bitte bis spätestens 12 Uhr des vorhergehenden Freitags unter 08071/ Impressum Die Wasserburger Heimatnachrichten sind das Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn. Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Stadt Wasserburg a. Inn, Redaktion: Andreas Hiebl Anschrift der Redaktion: Wasserburger Heimatnachrichten Marienplatz 2, Wasserburg a. Inn Tel.: ( ) , Fax: ( ) whn@stadt.wasserburg.de, Internet: Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Leitung: Herbert Wambach und Franz Peiker Anschrift des Verlages: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Dr.-Fritz-Huber-Str. 12, Wasserburg a. Inn Tel.: ( ) 39 04, Fax: ( ) info@weigand-druck.de, Internet: Auflage: Stück Verteilung an alle Haushalte der Stadt Wasserburg a. Inn Erscheinung: Freitags, 14tägig Gestaltung und Konzept: ATNIC GmbH - Agentur für vernetzte Kommunikation, Druck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem Papier Die Wasserburger Heimatnachrichten werden in Ausschnitten unter auch im Internet veröffentlicht. Erscheinungstermine: Die nächsten Ausgaben der Wasserburger Heimatnachrichten erscheinen am: > Donnerstag, , Redaktionsschluss > Freitag, , Redaktionsschluss (Änderungen vorbehalten) energiedialog wasserburg 2050 Kostenlose Bürgersprechstunde der Wasserburger Energieberater Im Rahmen des Energiedialogs Wasserburg 2050, einer Initiative, die das Erreichen der Klimaschutzziele in Wasserburg verfolgt, wird jeden letzten Freitag im Monat eine kostenlose Kurzberatung zum Thema Energiesparen angeboten. Der nächste Termin: > 25. April Die Beratungen werden in der Ratsstube im 1. Obergeschoss des Rathauses in der Zeit von 16 bis 18 Uhr angeboten. Die Kurzberatung dauert 30 Minuten, richtet sich an Eigentümer und Nutzer von Immobilien im Stadtgebiet und wird abwechselnd von den Energieberatern Kai Mandel, Heinz Matzke, Jörg Plottke, Tobias Rieder und Horst Weinmann durchgeführt. Anmeldung hierzu ist erforderlich und wird von der Verbrauchsabrechnung der Stadtwerke Wasserburg a. Inn, Sabine Jung, unter oder per an energieberatung@stadtwerkewasserburg.de entgegengenommen. amtliche bekanntmachungen stadtkämmerei Der Stadtrat hat in der Sitzung vom den Haushalt 2014 beschlossen. Das Landratsamt Rosenheim als Rechtsaufsichtsbehörde hat die erforderliche Genehmigung mit Schreiben vom erteilt. Die Haushaltssatzung wird nachstehend zur Erlangung der Rechtswirksamkeit amtlich bekannt gemacht: Haushaltssatzung der Stadt Wasserburg a. Inn für das Haushaltsjahr 2014 Aufgrund von Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Stadt Wasserburg a. Inn folgende Haushaltssatzung: 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,00 EUR und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,00 EUR ab. 2 (1) Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf ,00 EUR festgesetzt. (2) Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen des Eigenbetriebes wird auf ,00 EUR festgesetzt. 3 (1) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt wird auf ,00 EUR festgesetzt. (2) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes wird auf ,00 EUR festgesetzt. 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 350 v.h. b) für die Grundstücke (B) 350 v.h.

3 7/ Gewerbesteuer 350 v.h. 5 (1) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf ,00 EUR festgesetzt. (2) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes wird auf ,00 EUR festgesetzt. 6 Diese Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2014 in Kraft. Wasserburg a. Inn, STADT WASSERBURG A. INN Michael Kölbl 1. Bürgermeister Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen gemäß Art. 65 Abs. 3 und Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung während des ganzen Jahres im Rathaus, Zimmer Nr. 21, zu den allgemeinen Geschäftszeiten der Stadtverwaltung zur Einsichtnahme aus. Haushaltssatzung und Haushaltsplan stehen auch im Internet unter zur Verfügung. stadtkämmerei Der Stadtrat hat in der Sitzung vom den Haushalt 2014 der Heiliggeist-Spitalstiftung beschlossen. Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile und wird nachstehend zur Erlangung der Rechtswirksamkeit amtlich bekannt gemacht: Haushaltssatzung der Heiliggeist-Spitalstiftung Wasserburg a. Inn für das Haushaltsjahr 2014 Aufgrund von Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Heiliggeist-Spitalstiftung folgende Haushaltssatzung: 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,00 EUR und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,00 EUR ab. 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 4 Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan werden nicht beansprucht. 5 Diese Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2014 in Kraft. Wasserburg a. Inn, STADT WASSERBURG A. INN Michael Kölbl, 1. Bürgermeister Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan der Heiliggeist-Spitalstiftung liegen gemäß Art. 65 Abs. 3 und Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung während des ganzen Jahres im Rathaus, Zimmer Nr. 21, zu den allgemeinen Geschäftszeiten der Stadtverwaltung zur Einsichtnahme aus. Haushaltssatzung und Haushaltsplan stehen auch im Internet unter zur Verfügung. stadtbauamt seite 3 Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19 An der Krankenhausstraße Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses gem. 10 Abs. 3 BauGB Die Stadt Wasserburg a. Inn hat mit Beschluss des Stadtrates vom die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19 An der Krankenhausstraße als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gem. 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die 2. Änderung des Bebauungsplanes in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung im Rathaus der Stadt Wasserburg a. Inn, Zimmer Nr. 31, III. Stock, Marienplatz 2, Wasserburg a. Inn, in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr sowie am Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr einsehen und über dessen Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Gemäß 215 Abs. 1 BauGB werden 1. eine nach 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes zum Flächennutzungsplan und 3. nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Stadt Wasserburg a. Inn geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Wasserburg a. Inn, Stadt Wasserburg a. Inn Michael Kölbl 1. Bürgermeister Ende des amtlichen Teils informationen aus dem rathaus wahlamt Ergebnisse der Kommunalwahlen 2014 Nachfolgend finden Sie die vorläufigen Ergebnisse der Stadtratswahl und der Bürgermeisterwahl vom 16. März Das endgültige Ergebnis stellt der Wahlausschuss wohl in seiner Sitzung vom 2. April 2014 formell fest. Ausführliche Listen mit den erreichten Stimmen für alle Bewerber werden wir deshalb erst in der kommenden Ausgabe der Wasserburger Heimatnachrichten veröffentlichen bzw. bekanntmachen. Vorläufige Ergebnislisten finden Sie im Internet auf Beim endgültigen Ergebnis sollten nach aller Voraussicht keine Änderungen mehr im Vergleich zum vorläufigen Ergebnis erfolgen.

4 seite 4 7/2014 abfallwirtschaft Benutzungszeiten der Wertstoffinseln bitte unbedingt einhalten! BF = Bürgerforum, FW-WBl = Freie Wähler Wasserburger Block, FWRW = Freie Wähler Reitmehring Wasserburg, LLW = Linke Liste Wasserburg personalverwaltung Stellenanzeige Die Stadt Wasserburg a. Inn stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n teilzeitbeschäftigte/n Bibliotheksangestellte/n (20 Wochenstunden) befristet als Krankheitsvertretung ein. Die regelmäßige Wochenarbeitszeit ist verteilt auf Dienstag/Mittwoch/Donnerstag 8.30 bis Uhr und Freitag, bis 19 Uhr. Darüber hinaus erfordern verschiedene Veranstaltungen außerhalb der Ausleihzeiten auch die Mitarbeit an Abenden bzw. Wochenenden. Ihre Tätigkeit erstreckt sich unter anderem auf die selbstständige Abwicklung des gesamten Ausleihverkehrs, die Benutzerregistrierung, das Kassen- und Mahnwesen, das Erstellen der Tagesstatistiken und Abschlussarbeiten, die technische Buchbearbeitung und Medienpflege sowie die Erledigung von Botengängen. Wenn Sie über gute Computerkenntnisse und Teamfähigkeit verfügen, belastbar sind und Freude am Umgang mit den Bibliothekskunden haben, sollten Sie sich bis zum 17. April 2014 mit den üblichen Unterlagen bei der Stadt Wasserburg a. Inn, Personalstelle, Marienplatz 2, schriftlich bewerben. Auskünfte erteilt die Bibliotheksleiterin (Frau Dipl. Bibliothekarin Elke Fleischer, Telefon ). Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass mit Rücksichtnahme auf die Anwohner von Wertstoffinseln die Benutzungszeiten einzuhalten sind. Die Wertstoffinseln dürfen ausschließlich werktags von 7 bis 20 Uhr benutzt werden. Dies gilt für alle Wertstoffe, die dort zu entsorgen sind, nicht nur für Altglas. Wird jemand außerhalb dieser Zeiten erwischt oder angezeigt, droht ein Verwarnungsgeld von mindestes 20 Euro. abfallwirtschaft Gartenabfälle gehören nicht in den Wald Wer jetzt beim Frühjahrsspaziergang oder Radfahren abgelegene Wege benutzt, wundert sich nicht selten über abgelagertes Gras, Heu oder Strauchschnitt an Böschungen und in versteckten Waldstücken. Die Stadt Wasserburg a. Inn macht in diesem Zusammenhang darauf aufmerksam, dass pflanzliche Abfälle aus Gärten und Landwirtschaft nur auf den Grundstücken, auf denen sie angefallen sind, kompostiert werden dürfen, sofern keine erheblichen Geruchsbelästigungen der Bewohner angrenzender Grundstücke besteht. Eine anderweitige Ablagerung dieser Abfälle außerhalb einer Beseitigungsanlage ist nicht erlaubt. Größere Mengen, die die Möglichkeit der Kompostierung im eigenen Garten überschreiten, können am Wertstoffhof in der Landwehrstraße oder auf der Kompostanlage in Aham angeliefert werden. Jeder, der Gartenabfälle anders als erlaubt entsorgt, muss mit einem Bußgeld rechnen. Sollte durch die Ablagerung pflanzlicher Abfälle oder der dadurch entstehenden Sickerwässer eine Verunreinigung von Gewässern erfolgen, kann gegen den Verursacher sogar Strafanzeige erstattet werden. Auch das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen ist im gesamten Stadtgebiet nicht mehr erlaubt. steueramt Hundesteuer: Sind Bello und Waldi angemeldet? Immer wieder zeigt sich, dass die Vorschriften der städtischen Hundesteuersatzung offenbar nicht bei allen Hundehaltern bekannt sind. Anmeldepflichtig sind Hunde ab einem Lebensalter von vier Monaten. Die jährliche Hundesteuer beträgt in Wasserburg derzeit 60 Euro pro Kalenderjahr.

5 7/2014 Wer also einen Hund im Stadtgebiet hält und diesen bislang noch nicht angemeldet hat, sollte dies unverzüglich nachholen. Eine fehlende Anmeldung ist nicht nur unfair gegenüber allen, die ihre Tiere ordnungsgemäß gemeldet haben, sondern kann auch rechtliche Folgen haben. Denn wer seiner Anmeldepflicht nicht rechtzeitig nachkommt, kann wegen Abgabenhinterziehung belangt werden. Die Anmeldung nimmt das Steueramt der Stadt Wasserburg a. Inn im Rathaus, Zimmer 20 im zweiten Stock, montags bis donnerstags in der Zeit von 8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr oder freitags von 8 bis 12 Uhr entgegen. Anmeldungen können aber auch ganz einfach telefonisch unter erfolgen. Gerne werden auch weitere Auskünfte zur Hundesteuer unter dieser Nummer erteilt. liegenschaftsverwaltung Immobilienangebote der Stadt Wasserburg Kleines Ladengeschäft in der Bruckgasse Die Stadt Wasserburg a. Inn vermietet in der Bruckgasse 5 ein kleines Ladengeschäft mit einer Mietfläche von rund 45 m?. Der Verkaufsraum verfügt über ein Tonnengewölbe und weitere historische Elemente. Die monatliche Bruttowarmmiete beträgt 500 EUR. Repräsentatives Ladengeschäft am Brucktor Die Stadt Wasserburg a. Inn vermietet in der Bruckgasse 7 ein repräsentatives Ladengeschäft mit einer Mietfläche von rund 70 m? unmittelbar am Brucktor. Der Verkaufsraum verfügt über große Glasfronten und ein historisches Deckengewölbe. Die monatliche Bruttowarmmiete beträgt 900,00 EUR. Wohnen und Arbeiten im sanierten Baudenkmal seite 5 Die Stadt Wasserburg a. Inn vermietet in der Bruckgasse 5 drei Wohn- und Gewerbeeinheiten. Jede der Einheiten umfasst eine Mietfläche von rund 150 m?. Die denkmalgerecht sanierten und hochwertig ausgestatteten Räume eignen sich für eine Kombination aus Wohnen und Arbeiten oder für eine Nutzung als Büro, Praxis oder Kanzlei. Viele restaurierte Bauteile und historische Details machen den besonderen Charme der Einheiten aus. Ein Aufzug erschließt das gesamte Gebäude. Den Wohnraummietern steht eine Dachterrasse zur Mitbenutzung zur Verfügung. Die monatliche Bruttowarmmiete beträgt je Wohn- und Gewerbeeinheit rund EUR. Bewerbung und Besichtigung Die Stadt Wasserburg a. Inn sucht nach Mietern, die das historische Ambiente des Gebäudes schätzen und das Objekt mit einer denkmalgerechten Nutzung versehen. Bei Rückfragen oder zur Vereinbarung von Besichtigungen stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Liegenschaftsverwaltung gerne zur Verfügung (Telefon 08071/ oder ). weitere mitteilungen stadtwerke wasserburg Inn.Strom natur 2013 Ökostrombilanz der Stadtwerke Wasserburg a. Inn Bereits seit dem Jahr 2006 bieten die Stadtwerke Wasserburg a. Inn ein Ökostromprodukt an. Der Anteil der Ökostromkunden steigt von Jahr zu Jahr. Insgesamt haben die Stadtwerke Wasserburg a. Inn im Jahr 2013 fast 36,3 Millionen kwh Strom an ca Haushalte und Gewerbetreibende in und um Wasserburg a. Inn geliefert. Im Jahr 2012 lag der Ökostromanteil bei ca. 8,5 Millionen kwh Strom, 2013 ist ein Anstieg auf 9,3 Millionen kwh zu verzeichnen. Wie wird der Inn.Strom natur zum Ökostrom? Im Jahr 2013 haben die Stadtwerke 11,5 Millionen kwh TÜV-zertifizierten Strom aus erneuerbaren Energien (Wasserkraft) erworben. Das TÜV-Süd-Zertifikat garantiert eine Stromerzeugung aus erneuerbaren bzw. aus umweltfreundlichen Energien; dabei wird ein strenger Kriterienkatalog angewendet. Somit ist sichergestellt, dass die verkauften 9,3 Millionen kwh Ökostrom garantiert aus erneuerbaren Energien erzeugt worden sind. Darin enthalten sind übrigens auch der Eigenverbrauch der Stadtwerke (z.b. Badria), sowie der Verbrauch aller Liegenschaften der Stadt Wasserburg a. Inn.

6 seite 6 7/2014 Höherer Ökostromanteil im gesamten Strommix der Stadtwerke Obwohl die Nachfrage nach Ökostrom auch in Wasserburg a. Inn ansteigt, werden die Stadtwerke voraussichtlich auch in den kommenden Jahren mehr Ökostrom einkaufen als verkaufen bzw. selbst verbrauchen. Somit wird der Anteil der Erneuerbaren Energien im sogenannten Strommix auch für die nicht Ökostromkunden der Stadtwerke Wasserburg a. Inn voraussichtlich höher liegen als der im bundesweiten Mix. Klimaschutz leisten und gleichzeitig Stromkosten reduzieren Das Ökostromprodukt Inn.Strom natur ist übrigens nicht für jeden Kunden teurer als ein sogenanntes Graustromprodukt. Stromkunden mit niedrigem Verbrauch, bis ca kwh pro Jahr, profitieren von der niedrigen Grundgebühr des Inn.Strom natur und können mit dem Ökoprodukt nicht nur einen Beitrag zum Klimaschutz leisten sondern auch noch Geld sparen. Mehr Informationen zu unseren einzelnen Stromprodukten erhalten Sie unter oder persönlich bei unserer Kundenberatung (Telefon 08071/9088-0). Ihre Stadtwerke Wasserburg a. Inn Vor Ort stets gut versorgt! badria Bitte Punktekarten umtauschen! Auf Grund einer Modernisierung des Kassensystems können im Badria ab September 2014 leider keine Punktekarten mehr angenommen werden. Die Punktekarten können ab sofort, jedoch bis spätestens Anfang September, in Rabattkarten oder Gutscheine umgetauscht werden. Rabattkarten gibt es zu einem Preis von: > 50,00 Euro - der Wert beträgt 55,00 Euro > 100,00 Euro - der Wert beträgt 115,00 Euro > 200,00 Euro - der Wert beträgt 240,00 Euro > 400,00 Euro - der Wert beträgt 500,00 Euro > 600,00 Euro - der Wert beträgt 780,00 Euro Die Werkleitung bittet um Verständnis! Ein Paar ein Eintritt im Badria-Saunapark Das Angebot vom Februar wird im April noch einmal wiederholt. An jedem Dienstag im April darf jeder, der den regulären Eintrittspreis für die Sauna entrichtet, seine/n Partner/in kostenlos mit in die Sauna nehmen. Entspannen, schwitzen, schwimmen - ist gesund und macht gemeinsam doppelt so viel Spaß. Vorankündigung: Kinderaktionstag am 25. April Am Freitag, 25. April, macht das Badria einen Tag voller Spaß, Spiel und Action für die Kinder. Mit Zauberclown Manuela wird getanzt, gelacht, gespielt und Quatsch gemacht. Bei ihren Zaubertricks dürfen die Kinder direkt oder indirekt mitwirken. Da kommt keine Langeweile auf, weder für Groß noch Klein. Jedes Kind bekommt an der Kasse eine kleine Überraschung. Angebote im Badria-Shop Im gut sortierten und erweiterten Badria-Shop finden Sie immer das Passende. Sie erhalten 10 % Rabatt vom > bis auf Kinderbadebekleidung > bis auf Herren-Badehosen > bis auf Schwimmbrillen feuerwehr attel-reitmehring Gerüstet für das nächste Hochwasser Das im letzten Jahr von der Allianz angebotene Programm Hilfe für Fluthelfer war der Ausgangspunkt, der zur Beschaffung eines Schnelleinsatzzeltes bei der Freiwilligen Feuerwehr Attel-Reitmehring führte. Unter Angabe eines bestimmten Verwendungszwecks konnte man sich als Hilfsorganisation bei diesem Programm um eine Spende bewerben. Da zu diesem Zeitpunkt das Hochwasser 2013 nur knapp zurücklag, war es naheliegend, als Verwendungszweck ein Einsatzmittel anzugeben, welches bevorzugt bei einem Hochwasser, aber auch bei anderen Einsätzen, verwendet werden kann. Bei der Feuerwehr Attel fiel diese Wahl auf ein Schnelleinsatzzelt. Die Besonderheit an diesem Zelt ist, dass es mit Druckluft befüllt wird und somit im Ernstfall in rund 1 bis 2 Minuten einsatzbereit ist. Somit kann es als Unterbringung für die Einsatzleitung, als Sammel- und Versorgungsplatz für Verletzte oder als Bereitstellungsplatz für Einsatzkräfte bei einem Chemikalieneinsatz verwendet werden. Da die Anschaffungs- und Ausstattungskosten von ca Euro allein von dem Fluthelferprogramm nicht gestemmt werden konnten, wurden weitere Spender mit ins Boot geholt. Die Raiffeisenbank Reitmehring in Vertretung der Bürgerstiftung Rosenheimer Land sowie die Sparkasse Reitmehring sicherten bei Anfrage der Vorstandschaft sofort ihre Unterstützung zu. Der noch offene Betrag von ca Euro wurde vom Feuerwehrverein beglichen. Die Feuerwehr Attel-Reitmehring dankt allen Spendern für ihre Unterstützung.

7 7/2014 museum wasserburg Des Rätsels Lösung Kürzlich hatte das Museumsteam die Wasserburger um Mithilfe gebeten. Es ging um die Verortung eines Gemäldes des Malers Joseph Pilartz. 15 Personen haben sich schließlich daran beteiligt, das Rätsel zu lösen, sei es mit dem erfahrenen Blick eines der älteren Bewohner der Häuser oder mit Hilfe historischer Landkarten und genauer Beobachtung der Landschaft. Das Gemälde selbst ist vom Atelierfenster des Malers aus aufgenommen, dessen Haus auf einem kleinen Moränenhügel steht, der heute noch der Pilartz-Berg genannt wird. Im Vordergrund zeigt es den Heißenhof in Bachmehring. Der Blick geht Richtung Hafenham. In der Mitte ist dort das Anwesen der Familie Aigner zu sehen, rechts davon befindet sich der Schöberlhof. Ganz links im Bild geraten noch zwei Häuser von Thalham in den Blick. Sebastian Aigner kann sich noch gut an den Maler und seine Frau erinnern. Er lernte das Ehepaar kennen, als er als Junge gemeinsam mit seinem Vater dort einen Fußboden verlegte. Später fuhr er oft mit dem Fahrrad vorbei, bekam ein Glas Wasser und schaute beiden beim Malen zu. So wurde er Zeuge, wie Pilartz die Landschaft in Tage und Wochen langer Arbeit minutiös unter Zuhilfenahme eines Vergrößerungsglases einfing. Dabei ging er aber nicht rein dokumentarisch vor. Hin und wieder wurde auch mal etwas weggelassen oder ergänzt. Dies offenbart auch der heutige Blick auf die Szenerie. So hat er beispielsweise die Berge etwas mächtiger seite 7 erscheinen lassen, als sie vom Pilartz-Berg bei Weikertsham aus wirken. Im Jahr 2014 erscheint die Landschaft durch die zunehmende Verdichtung der Bebauung völlig verändert. Der Heißenhof ist noch stärker eingewachsen und kaum vom Pilartz-Berg aus zu erkennen. Vor ihm ist ein Neubaugebiet entstanden. Wo die Tannen zu seiner Linken standen, befindet sich heute das Betriebsgelände der Firma Huber & Sohn. Links neben dem Hafenhamer Wald ist das Gelände der Firma Raab zu sehen, daneben kommen die Ausläufer von Bachmehring in den Blick, dahinter das heute deutlich größere Thalham. Auch um das Haus der Familie Aigner und dem Schöberlhof sind Anbauten und weitere Häuser entstanden. Der Wald dahinter hat durch einen Sturm Schaden genommen. Neue Straßen verbinden die Siedlungen. Dominiert wird der heutige Anblick durch Hochspannungsleitungen. die feuerwehren der stadt wasserburg a. inn Winterlager der Jugendfeuerwehr Wasserburg a. Inn Vorfrühling. Öltempera auf Leinwand Ein ganzes Wochenende verbrachte die Jugend in einer Selbstversorger-Blockhütte in der Jugendsiedlung Hochland in Königsdorf. Viel Spaß und Gemeinschaft waren garantiert. Als Höhepunkte sind dabei der Besuch des Alpamares in Bad Tölz und der Blombergbahn mit dem Blitzbob zu erwähnen. Viel zu schnell vergingen die Tage und so sehnt die Jugend jetzt schon wieder dem nächsten Übernachtungswochenende entgegen. Blick auf Bachmehring und Hafenham 2014 Ob Jung ob Alt, hier findet jeder etwas, das ihn interessiert. Gemeinschaft macht Sinn und bereichert. Es auszuprobieren und herauszufinden schadet nicht. Wann kommst Du? Sinnvoll helfen der Dienst bei der Feuerwehr!

8 seite 8 7/2014 Jetzt unglaubliche Frühlings-Tiefpreise! Sie sparen bis Neuwagen/Tageszulassungen/ und Jahreswagen ŠkodaCitigo Active 1,0 MPI 44 KW EZ: 02.14, 1.000km, 4x Airbag, ESC, EDS, MSR, Klima, Radio-CD, u.v.m , ,- ŠkodaFabia Cool Edition 1,2 TSI 63 KW, EZ: 12/13, 50km, ESC, 4x Airbag, Klima, ABS, CD-Radio, get. Rückb., ZV m. FB, El. FH vorne, u.v.m , ,- ŠkodaFabia Combi Cool Edition 1,2 TSI 63 KW, EZ 12/13, 50km ESC, 4 x Airbag, Klima, CD-Radio, get. Rückbank., ZV mit FB, El. FH vorn., u.v.m , ,- ŠkodaRapid Ambition 1,2 TSI 63 KW, EZ: 01/13, 500km, 6 x Airbag, ESC, Klima, Tempomat, Mittelarmlehne, u.v.m , ,- ŠkodaRapid Spaceback Ambition 1,2 TSI 63 KW, EZ: 12/13, ESC, 6 x Airbag, Klima, PDC, CD- Radio, 16 Alu, Sunset, El. FH vo. ZV m. FB. u.v.m , ,- ŠkodaCitigo Ambition 1,0 MPI 5-trg. 44 KW EZ: 02.13, km, 4x Airbag, ESC, Klima,ZV mit FB, El. FH vorne u.v.m , ,- ŠkodaFabia Fresh 1,2 TSI 63 KW EZ: 08.13, 1.500km, 6 x Airbag,ESC, Alu, Climatronic, Sitzheizung, Sunset, PDC, Tempomat, u.v.m , ,- ŠkodaFabia Combi Fresh 1,2 TSI 63 KW, EZ: 06.13, 200km, ESC, DR, Climatronic, Sitzheizung, Sunset, Alu, PDC, u.v.m , ,- ŠkodaRapid Ambition 1,2 TSI 77 KW, 6 x Airbag, ESC, Climatronic, PDC, Radio/ CD, El. FH vorn, ZV m. FB, Tempomat, u.v.m , ,- ŠkodaRapid Spaceback Ambition 1,2 TSI 77 KW, EZ: 12/13, 50km, ESC, Klima, PDC, 6 x Airbag, Tempomat, El. Fensterheber, ASP, Sunset, u.v.m , ,- ŠkodaRoomster Fresh 1,2 TSI 63 KW, EZ: 03/14, 50km, 6 x Airbag, ESC, Sunset, Alu, Climatronic, Sitzhzg, PDC, Vario ex, u.v.m ,- ŠkodaRoomster Noire 1,2 TSI 63 KW, EZ: 03/14, 50km, ESC, 6 x Airbag, Sports., 16 Alu, Sunset, Climatronic, PDC, Sitzheiz., DR, u.v.m , , ,- ŠkodaYeti Active 1,2 TSI 77 KW, 7 Airbags, ESC, Klima, PDC, El. FH vorne, Radio-CD, Vario ex-sitzsystem u.v.m ,- ŠkodaYeti Ambition Plus Edition 2,0 TDI 81 KW, EZ: 12/13, 50km, ESC, 7 x Airbag, Climatronic, Sitzhzg vo., Tempomat, Paket Sound + Design, u.v.m , , ,- ŠkodaOctavia Ambition 1,2 TSI Green tec, 77 KW, EZ: 05/13, 6.800km, 7 x Airbag, EDS, PDC, MFL, Klima, Multikolisionsbremse, u.v.m ,- ŠkodaOctavia Ambition 1,6 TDI 77 KW, EZ: 01.13, km, 7 x Airbag, ESC, EDS, Klima, PDC, NSW, Met., Bordc., Alu, u.v.m , , ,- ŠkodaOctavia Combi Ambition 1,2 TSI ,- Traumauto nicht dabei? Kein Problem! Wir konfigurieren Ihr Traumauto nach Ihren Wünschen. Green tec, 77 KW, EZ: 07/13, 200km, 7 x Airbag, ESC, EDS, Klima, PDC, NSW, u.v.m. 162 KW, EZ: 08.13, 8.000km, Paket Fahrasst.Traveller, 19 Alu + 18 Alu WR, Freisprech., Xenon, Soundsy. u.v.m , ,- ŠkodaOctaviaCombi 2,0 TSI RS 6.000,- ŠkodaSuperb Combi Exclusive 2,0 TDI Green tec, 103 KW, Business Paket mit Navi Amundsen, SP MFL, SD Slot, u.v.m ,- ŠkodaSuperb Combi Elegance 2,0 TDI DSG Green tec, 125 KW, EZ: 07/13, 6.000km, Paket Premium mit Bi-Xenon, LED Tagfahrlicht, u.v.m , , ,- Abbildungen zeigen Sonderausstattung, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten, Gesamtverbrauch l/kombiniert 6,8 3,8 Liter, Emission: g/km, Ef zenzklasse A E, Messverfahren gem. EU Norm. * Gegenüber UVP des Herstellers Finanzierungsbeispiel für ŠkodaCitigo Active 1.0 MPI 44 KW, EZ. 02/14, KM 500,ESC, Klima, Radio-CD u.v.m. Aktionspreis 9.580,- mon. 95,- nur 1.11% eff. Zins *Finanzierungsangebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH. Barpreis 9.580,00, Anzahlung 1.916,00, Darlehnsbetrag 8.575,11, Sollzins 1.10 %, Bearbeitungsentgelt 0,00, Gesamtbetrag (Nettodarlehensbetrag zzgl. Zinsen und Kosten) 8.866,20, eff. Jahreszins 1.11 %, Gesamtlaufzeit in Monaten 49, 48 Raten á 95,00, Schlussrate 4.311,00, inklusive Restkredit- und Kaufpreisversicherung laut Bedingungen. Das ist mein... Autohaus Autohaus Huber GmbH, Anton-Woger-Straße 7, Wasserburg Telefon: / , Fax: ,

9 7/2014 stadtarchiv wasserburg Vor 85 Jahren stürzte die Innbrücke nach Eisstoß ein Veranstaltung hierzu im April beim Heimatverein Im extrem kalten Winter 1928/1929 gefror der Inn bei Temperaturen bis weit unter minus 20 Grad vollständig. Vom 2. Februar 1929 bis Anfang März 1929 dauerte dieses Ereignis an. Bei dem dann einsetzenden Tauwetter bildete sich am 9. März eine Rinne: Hier schwammen gelöste Eisplatten so groß wie ein Drittel Tagwerk. Eine prallte mit voller Wucht auf den ersten Brückenpfeiler und das Joch brach daraufhin ein. seite 9 Der Wasserburger Anzeiger berichtete am 12. März 1929 über das Ereignis: Gefrorener Inn 1929 beim Einsetzen der Schmelze eine Rinne bildet sich, Stadtarchiv Wasserburg a. Inn, Album-001/934. Sammlung Bildarchiv, Alben, Kirmayer. Foto Käser. Eingestürzter Brückenteil 1929, Stadtarchiv Wasserburg a. Inn, Album-001/934. Sammlung Bildarchiv, Alben, Kirmayer. Der Heimatverein greift das Thema des Wasserburger Brückeneinsturzes in einem größeren Kontext der Betrachtung von Wetterphänomenen im April auf, wozu im Rahmen dieser Ausgabe der Archivalie des Monats bereits herzlich eingeladen werden soll: Gutes Wetter - Schlechtes Wetter Eine kulturhistorische Betrachtung mit musikalischer Begleitung Vortrag von Jennifer Hofmann M.A. aus Illerbeuren Veranstaltung im Rahmen der Wasserburger Volksmusiktage > Montag, 7. April, Uhr, Sparkassensaal in der Rosenheimer Straße 2 Wetter ist nicht allein aus meteorologischer, physikalischer oder umweltpolitischer Sicht interessant. Gerade der kulturhistorische Ansatz bietet außerordentliche Betrachtungspunkte: Was bedeutete das Wetter für den Bauern und seinen Alltag? Wie las er die Zeichen am Himmel? Wie beeinflusste das Wetter den Tagesab- Stadtarchiv Wasserburg, Zeitungssammlung, Wasserburger Anzeiger vom Dienstag, lauf, die Arbeit, den Glauben, die Art und Weise des Hausbaus? Historische Wetterkunde, Aberglaube und Bauernregeln, Auswirkungen auf den Hausbau, die Anpassung der Landwirtschaft an regionale und witterungsbedingte Einflüsse, die Weiterentwicklung der Kleidung, aber auch Katastrophen und Anomalien sowie die Spuren, die Wind und Wetter an Mensch und Material hinterlassen, werden im Fokus des Vortrags stehen. Der Vortrag wird auch musikalisch untermalt. Weitere Infos unter kinderschutzbund rosenheim Helfende Hände gesucht Infoabend zum Wasserburger Projekt Familienpaten am 7. April In Wasserburg startet das Projekt Familienpaten mit einem Infoabend für Interessierte am Montag, 7. April, um Uhr auf der Burg 11. Der Kinderschutzbund Rosenheim unterstützt Wasserburger Familien dabei in Kooperation mit dem Kreisjugendamt, dem Mehrgenerationenhaus Wasserburg und dem bayernweiten Netzwerk Familienpaten.

10 seite 10 7/2014 Qualifizierte und erfahrene Fachkräfte für alle Fächer, Klassen, Schulen Prüfungsvorbereitung, Oster- und Pfingstferienkurse Spanisch, Mathe, Physik, Englisch, Französisch, Deutsch, BWR Beratung vor Ort: Montag - Freitag Uhr Tränkgasse Wasserburg GOLDANKAUF in Wasserburg Firma Hinterberger Inh. Claudia Mairhofer Salzsenderzeile 7 Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH 30 JAHRE GOLDANKAUF Bitte Ausweis mitbringen! Besuchen Sie uns zum Spatenstich am Samstag, den und Sonntag, den jeweils von Uhr, in Edling, Am Gewerbering 7-9 Bereits nach der ersten Präsentation der Wohnanlage sind über 50% der Wohnungen verkauft auch Sie werden begeistert sein: Massive Ziegelbauweise für ein gesundes Raumklima Eine Holzpelletsheizung spart dauerhaft Heizund Energiekosten Erdgeschoss-Wohnungen mit Privatgärten für s persönliche Garteln Personenaufzug/Lift von der Tiefgarage in alle Geschosse Breite Wohnungs- u. Haustüren, auch mit Rollstuhl befahrbar Schwellenfreie Wohnungen, ohne Stolperfallen, begehbare Duschen.. Extrabreite Tiefgaragen-Stellplätze KfW 70 Standard, spart zusätzlich Geld beim Finanzieren Lebens(t)raum für Generationen - Wohnen und Arbeiten in Edling - wunderschöne 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen - zentral - ruhig - sonnig... ideal für Eigennutzer und Kapitalanleger Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Bayrisch Wohnen GmbH Tel /

11 7/2014 Ob alleinerziehend, gerade erst zugezogen oder ohne Freunde und Familie in der Nähe der Alltag mit kleinen Kindern fordert junge Eltern oft sehr und bringt sie ans Ende ihrer Kräfte. Projektleiterin Dorothée Folger-Röhle sucht nun familienfreundliche Menschen, die sich in ihrer Freizeit gerne ehrenamtlich für diese Familien einsetzen möchten. Es geht um die Unterstützung und Begleitung von Familien, bevor aus kleinen Problemen Krisen werden. Entlastung im Familienalltag, Unterstützung beim Kontakte knüpfen und Netzwerke schaffen sowie hilfreiche Tipps sind dabei die Hauptaufgaben der Familienpaten, die zeitlich befristet in den Familien eingesetzt werden. Dabei steuern die Familien in Absprache mit Dorothée Folger-Röhle selbst, welche Aufgaben die Paten jeweils übernehmen sollen. Damit sie gut auf ihre Aufgabe vorbereitet sind, erwartet die Familienpaten ab Ende Mai eine kostenfreie Schulung: in dreimal eineinhalb Tagen erfahren die angehenden Paten alles Wissenswerte über ihre neue Tätigkeit. Dabei geht es auch um die Abgrenzung dieser ehrenamtlichen Tätigkeit zu professioneller pädagogischer Arbeit der Fachkräfte Aufgabe der Familienpaten ist in erster Linie Entlastung und Unterstützung. Weitere Informationen beim Infoabend oder bei Dorothée Folger-Röhle unter , oder Die Welt der Klimaskeptiker Kostenloser Vortrag am Montag, 7. April, im Rathaussaal Im Rahmen der Vortragsreihe des Energiedialog Wasserburg 2050 wird Dr. Jens Soentgen, Leiter des Wissenschaftszentrums Umwelt der Universität Augsburg am 7. April einen Vortrag zu den Argumenten der Klimaskeptiker halten. Denn, gibt es die globale Erwärmung wirklich? Die Position der Klimaskeptiker wird erläutert. Die Aussagen der Klimaforscher sind nicht unumstritten und Skeptiker erklären, es sei nicht das vom Menschen verursachte CO2, welches den Klimawandel verursache, sondern andere, natürliche Faktoren. Auch die globale Erwärmung an sich wird von manchen Klimaskeptikern in Frage gestellt. Und selbst wenn es diese gibt, ist sie wirklich so negativ zu bewerten wie es uns Medien und Politik näherbringen wollen? Von Skeptikern wird die allgemeine Bewertung einer globalen Erwärmung in Zweifel gezogen, da diese sich in vielerlei Hinsicht positiv für uns Menschen auswirke. Klimaengagierte wiederrum behaupten, die Klimaskeptiker werden von der Ölindustrie unterstützt und erklären deren Zweifel für wissenschaftlich nicht haltbar. Aber was stimmt hier? Wer hat Recht, Klimaengagierte oder Klimaskeptiker? Aufgrund einer ausführlichen empirischen Untersuchung zur Klimaskepsis an der Universität Augsburg erläutert Jens Soentgen, der selbst kein Klimaskeptiker ist, die Positionen der Klimaskeptiker und ihre Argumente. Dr. Jens Soentgen, Jahrgang 1967, ist seit 2002 Leiter des Wissenschaftszentrums Umwelt der Universität Augsburg. Er hat drei erfolgreiche Wanderausstellungen (zu Staub, CO2 und Stickstoff) realisiert und neben wissenschaftlichen Beiträgen publiziert er auch populärwissenschaftliche Bücher. Seine Arbeitsschwerpunkte sind Wissenschaftsphilosophie und Wissenschaftskommunikation. Die Stadt Wasserburg am Inn verfolgt ehrgeizige Ziele im Klimaschutz. Bereits 2008 wurde beschlossen, die Treibhausgasemissionen bis 2020 um 40%, bis 2050 um 80% gegenüber 1990 zu reduzieren. In der Folge wurde der Energieveranstaltungen seite 11 dialog Wasserburg 2050 ins Leben gerufen. Eine Initiative von Bürgerinnen und Bürgern zusammen mit der Stadt, um gemeinsam nach Lösungswegen zu suchen und Aktionen zu initiieren. Ein Schwerpunkt der Klimaschutzaktivitäten in Wasserburg ist die Bevölkerung mit fundierten Informationen aus erster Hand zu versorgen. Der kostenfreie Vortrag ist für alle Interessierten offen. Beginn ist um Uhr im Wasserburger Rathaus. Weitere Informationen auch unter Musikalischer Samstag 2014 Das ganze Programm im Überblick Der musikalische Samstag des Wirtschafts-Förderungs-Verbandes startet in die neue Saison! Bereits im siebten Jahr in Folge wird der Wochenend-Einkauf mit kostenloser Live-Musik unter freiem Himmel untermalt bis Ende Oktober wieder jeden Samstag von etwa bis 13 Uhr. 5. April: Tanzlmusik der Stadtkapelle Wasserburg klassische Blasmusik, Hofstatt 12. April: Serious Six Bavarian Brassband, Ledererzeile (Brunnen) 19. April: Duty Free Rock / Pop, Ecke Herrengasse / Salzsenderzeile 26. April: Trio Mio Fine Acoustic Music, Ecke Färbergasse / Schustergasse 3. Mai: Sarah Kober & Peter Ludwig Eigenkompositionen, Frauengasse (hinter der Frauenkirche) 10. Mai: Munich Swing Trio Swing, Jazz und Evergreens, Hofstatt 17. Mai: next to nine44 Rock, Pop und einmal quer durchs Beet, Ecke Herrengasse/Salzsenderzeile 24. Mai: Salonorchester Melange Walzer, Tango, Klezmer Perlen der Salonmusik, Ledererzeile (Brunnen) 31. Mai: Kreiz&quer Musikalischer Cocktail á la Ernst Hofmann, Hofstatt 07. Juni: No snakes in heaven Folkmusik, Herrengasse Höhe Central 14. Juni: Immer gut aufgelegt Tiroler Saitenmusik, Ecke Herrengasse/Salzsenderzeile 21. Juni: Swing Gitan Gipsy Jazz, Hofstatt 28. Juni: Trio Amannsberger/Ross/Köll Jazz, Herrengasse Höhe Central 5. Juli: The Brothers in Blues Blues / Rock, Ecke Herrengasse/Salzsenderzeile 12. Juli: Akkordeonorchester Velden Filmmusik, Musical, Latin u. Popmusik, Marienplatz vor Rathaus 19. Juli: Incantiamo Kammerchor, Ecke Färbergasse / Schustergasse 26. Juli: Bayerisch Creme Volksmusik und mehr, Ledererzeile Höhe Stocker 2. August: N-Joy Pop / Rock, Marienplatz Höhe Obermeier 9. August: Bluesette Jazz & Latin, Hofstatt 16. August: Hi & do Musi klassische Blasmusik, Marienplatz vor Gruber 23. August: Piccolo Alte Schlager / Swing, Hofstatt 30. August: Sunddown Rock / Pop, Ecke Herrengasse / Schustergasse

12 seite 12 7/2014

13 7/ September: Mercoledi Blues, Soul, Jazz..., Ecke Herrengasse/Salzsenderzeile 13. September: Ameranger Blechmettn klassische Blasmusik, Marienplatz vor Rathaus 20. September: Max Hurricane & the eskalators SKA Musik aus Jamaika, Ecke Herrengasse/Salzsenderzeile 27. September: Folks&Family Songs von Leonhard Cohen bis Pink, Hofstatt 4. Oktober: Beside Rock / Pop, Herrengasse Höhe Central 11. Oktober: JuzztFriends Bigband, Rathausplatz 18. Oktober: HOMELESS BERNIE S BOOGIE NIRVANA Blues, Hofstatt 25. Oktober: Christian Straub Trio Nostalgisch akustische Musik, Ecke Herrengasse/Salzsenderzeile museum wasserburg Führung durch die Sonderausstellung Göttliche Weisheit Mit Dipl.-Rest. Maria Seeberg und Christine Berberich > Sonntag, 13. April, Uhr Aktuell präsentiert das Museum Wasserburg im Rahmen einer kleinen Ausstellung eine ganz besondere Skulptur, die im Zuge einer Restaurierung der Filialkirche St. Jakobus d.ä. in Schönberg entdeckt wurde. Bei ihr handelt es sich um eine Allegorie der Göttlichen Weisheit in Gestalt der Göttin Minerva aus der Werkstatt der Brüder Zürn in Wasserburg um Zu einer genaueren Untersuchung brachte man die Figur in die Werkstätten des Bayerischen Landesamts für Denkmalpflege. Begleitend dazu erfolgte eine kunstwissenschaftlich Recherche zu Herkunft, zu Zuschreibung und Bedeutung. Dipl.-Rest. Maria Seeberg ist als Restauratorin im Fachbereich Skulptur des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege verantwortlich für die Restaurierung der gefassten Ausstattung der kath. Filialkirche St. Jakobus Teilreplik der Göttlichen Weisheit mit Rekonstruktion der Erstfassung, Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, Major in Schönberg. Frau Christine Berberich ist Studentin an der TU München, Lehrstuhl für Restaurierung, Konservierungswissenschaft und Kunsttechnologie. Beide Referentinnen werden am Beispiel von Original und Rekonstruktion erläutern, welche Ergebnisse die Untersuchung der Skulptur erbrachte und wie diese maltechnisch umgesetzt wurden. Vorbereitet wurde die Ausstellung von der Hauptabteilung Kunst des Erzbischöflichen Ordinariats und dem Landesamt für Denkmalpflege in München. seite 13 Jetzt anmelden zum 5. Wasserburger Benefizlauf! Der fünfte Benefizlauf für das Wasserburger Mehrgenerationenhaus MGH startet am Sonntag, 4. Mai, mit den Walkern um Uhr, dem Zwergerllauf um Uhr und dem Hauptlauf um 15 Uhr. Die sportlichste Firma/Schule mit der prozentual höchsten Teilnehmerzahl und die kreativste Gruppe mit dem ideenreichsten Outfit werden prämiert, ebenso der jüngste und älteste Läufer. Mehr Informationen und Anmeldung unter oder beim MGH unter belacqua. theater wasserburg Kafka Musiktheater Wie lebt es sich denn so als vorgeführter Affe? Oder als unverstandener Hungerkünstler? Als beobachteter Verurteilter unter der Foltermaschine liegend? Als vorsingende Fiepmaus inmitten eines fragwürdigen Volkes? Als strahlende Kunstreiterin im ewigen Kreisgalopp? Die Frage ist: Wen interessiert das? Franz Kafka, der diese und noch einige weitere sinnbildliche Manegen öffentlicher Betrachtung geschaffen hat, kam zu dem Schluss, die Kunst sei ein eigentümlicher Apparat... Hungern für die Kunst, Leben für die Kunst, Kunst für die Kunst. Und nahm sie sich immer wieder als Bild. Für uns. Den Menschen. In der Welt. Mit seinen Ängsten, Bezuglosigkeiten, Recht- oder Unrechtmäßigkeiten, im Vorgeführt-, Erhöht- oder Missverstandenwerden. Und weil sein Schriftstellerkollege und Freund Max Brod entgegen seinem Wunsch die vielen Manuskripte nicht vernichtete, können wir teilhaben an all den Fragen zum Leben, die Kafka umtrieben, und mit ihm die Figuren beobachten, die versuchen mit dem Leben und seinen Anforderungen ans Tun und Lassen, ans Zeigen und Wirken klar zu kommen. Mit diesem Hineingeworfen- und Angebundensein ohne zu wissen, wie die Gesamtkonstruktion eigentlich funktioniert und welchen Anteil man inmitten der anderen selbst daran hat. Ein Schauplatz menschlicher Mechaniken im Umgang mit dem Rätsel Welt. Foto: Christian Flamm

14 seite 14 7/2014 JOSEF WUCHTERL GMBH Rosenheimer Straße Eiselfing Telefon ( ) Fax ( ) IHR MEISTERBETRIEB FÜR: Bäder/Heizung, Haustechnik und mehr unter BEsTATTuNgsHilfE RiEdl Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern Individuelle Bestattungsformen Bestattungsvorsorge Tel / Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause! Tag und Nacht erreichbar! Partner der Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG Edling/Wasserburg Tel / Rettenbach Tel / Haag i. OB Tel / Ebersberg Tel / Aying Tel / Günstig werben in den Wasserburger Heimatnachrichten! Preisliste anfordern Tel Baumschule Garten- u. Landschaftsbau - Floristik Sträucher Bäume Hecken Frühlingsblumen Reisach 8 Tel.: Wasserburg Fax:

15 7/2014 Aufführungstermine: Sonntag, 6. April, 19 Uhr, Freitag, 11. April, 20 Uhr, Samstag, 12. April, 20 Uhr, Sonntag, 13. April, 19 Uhr, Freitag, 25. April, 20 Uhr, Samstag, 26. April, 20 Uhr. Regie: Uwe Bertram. Musikalische Leitung: Leonhard Schilde. Texte: Franz Kafka. Text-Montage: Eva-Maria Schwarzfischer. Dramaturgie: Constanze Dürmeier. Kostüme: Gewandhaus Gruber/Annett Segerer. Bühne: Uwe Bertram/Nik Mayr/Bernd Berleb. Es spielen: Susan Hecker, Hilmar Henjes, Nik Mayr, Frank Piotraschke, Regina Alma Semmler, Judith Toth. Musiker: Alex Haas, Pit Holzapfel, Anno Kesting, Wolfgang Roth, Leonhard Schilde. Vorschau: 10. Wasserburger Theatertage Ab 30. April. Bis 11. Mai. Mit Privattheatern aus ganz Bayern. Zur Eröffnung bringt Burgschauspieler Udo Samel diesmal Pianist Michael Gees und Tenor Christoph Prégardien mit für einen Goethe-Abend unter dem Titel Erhabene Trümmer. Der Kartenvorverkauf hat begonnen. Karten und weitere Informationen über Von Steinreichen und Pechvögeln Führung zu Redewendungen extra für Kinder In den Osterferien am Dienstag, 15. April, um 14 Uhr bietet die Stadtführerin Irene Kristen- Deliano eine Führung zu Redewendungen für Kinder ab der 3. Klasse an. Treffpunkt ist vor dem Rathaus. Die Führung dauert rund eine Stunde. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation im Rathaus unter oder Der Unkostenbeitrag beträgt 5 Euro. sozialdienst katholischer frauen Fragen zum Elterngeld? Informationsabend der Schwangerenberatungsstelle Die SkF-Schwangeren und Familienberatungsstelle bietet kostenlose Informationsabende für werdende Mütter und Väter im Caritaszentrum Wasserburg, Heisererplatz 7, an. Die Sozialpädagogin Klara Walter gibt Auskunft über finanzielle Hilfen, z.b. über Mutterschaftsgeld, Kindergeld, Elterngeld und Kinderzuschlag. Sie informiert über die Landesstiftung Hilfe für Mutter und Kind, die bei Bedarf werdende Eltern finanziell bei der Finanzierung der Erstausstattung für das Kind unterstützt. Außerdem erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Wissenswertes zu den Mutterschutzbestimmungen und zu Gestaltungsmöglichkeiten der Elternzeit. Die Beraterin beantwortet auch weitere rechtliche und soziale Fragen. Unterstützende Angebote der Beratungsstelle werden vorgestellt. Die Abende finden 2014 an folgenden Tagen statt: 13. Januar, 10. Februar, 10. März, 14. April, 12. Mai, 2. Juni, 7. Juli, 8. September, 6. Oktober, 10. November und 8. Dezember, jeweils um Uhr. Anmeldung ist erforderlich unter donum vitae seite 15 Hebammensprechstunde in Wasserburg In den Räumen der staatlich anerkannten Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Donum Vitae in Wasserburg, Schustergasse 6, findet an jedem ersten Montag im Monat eine Hebammen-Sprechstunde statt. Schwangere und Mütter/Väter mit Babys finden hier Rat und Hilfe. Die Hebamme Claudia Neu-Metzner berät bei Fragen zum Schwangerschaftsverlauf, Wahl des Geburtsortes und gibt Hilfestellung bei schwangerschaftsbedingten Beschwerden. Ebenso ist sie nach der Geburt und im ersten Lebensjahr des Babys für Fragen zur Ernährung, bei Stillproblemen oder unruhigen Babys eine kompetente Ansprechpartnerin. Für diese Beratung ist eine telefonische Anmeldung unter erforderlich. Der nächste Termin ist Montag, 7. April, von 9.30 bis Uhr. vdk wasserburg a. inn Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Samstag, 12. April 2014, um 14 Uhr im Nebenzimmer des Gasthaus Paulanerstuben. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Jahresbericht Vorsitzender 4. Kassenbericht 5. Referat 6. Ehrungen 7. Ausflug 8. Wünsche und Anträge Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Für die Vorstandschaft: Hans Dirmeier, Vorsitzender Osterkerzenverkauf in Reitmehring Am Sonntag, 6. April, werden nach dem Gottesdienst in der Reitmehringer Unterkirche Osterkerzen verkauft. Für das leibliche Wohl bieten die Ministranten Kaffee und Kuchen an. Fotoausstellung Untitled Justine Betzl, Gilbert Pinggera und Margit Lisa Röder stellen im Bildungszentrum der Sozialverwaltung, Im Hag 14 aus. Vom 1. April bis 2 Juni. Die Ausstellung ist Montag bis Donnerstag von 8 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 14 Uhr geöffnet. Kapelle in Straß geöffnet Am Karfreitag, 18. April, ist die Kapelle mit dem Kreuzweg Ein Menschengesicht von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Künstler Rainer Devens ist in dieser Zeit persönlich anwesend. Zu den Kreuzwegstationen ist auch ein Meditationsband mit Texten von Altabt Dr. Odilo Lechner erschienen. Das Gut Straß erreicht man am einfachsten über die B 304. Die Abzweigung liegt rund 1 Kilometer östlich der Anschlussstelle Wasserburg Ost. Weitere Informationen unter

16 seite 16 7/2014 Berücksichtigen Sie bitte bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten! Günstig werben in den Wasserburger Heimatnachrichten! Preisliste anfordern Tel

17 7/2014 tsv 1880 wasserburg tennis Wasserburg spielt Tennis! Die Tennisabteilung des TSV 1880 Wasserburg feiert am 26. April 2014 von 10:00-12:00 Uhr den Start in die Sommersaison mit einem großen Tennisfest. Dabei beteiligt sich der TSV 1880 Wasserburg an dem Aktionswochenende Deutschland spielt Tennis, mit dem der Deutsche Tennis Verband ein Zeichen für den Tennissport setzt. Alle Tennisinteressenten haben auf der Tennisanlage in der Alkorstraße (beim Badria) die Gelegenheit, den Tennissport hautnah zu erleben und das vielseitige Angebot des TSV 1880 Wasserburg kennenzulernen. Die Besucher können ab 10:00 Uhr am kostenlosen Schnuppertraining mit ausgebildeten Trainern teilnehmen und erste Versuche mit dem Schläger und den gelben Bällen machen. Und auch die Kleinsten kommen nicht zu kurz: der lizensierte Ballschulverein der Tennisabteilung demonstriert die Vorzüge der Heidelberger Ballschule. Eingeladen sind alle interessierten Kinder, Jugendliche, sowie deren Eltern und Erwachsene. Benötigt wird nur Sportbekleidung und Sportschuhe - Leihschläger sind vorhanden. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Für aktuelle Mitglieder wird es ebenfalls ein Rahmenprogramm geben und für Verpflegung wird gesorgt. Bei Fragen zur Saisoneröffnung melden Sie sich bitte unter der 0160/ oder christophburger@gmx.de. Ist eine Teilnahme an diesem Termin nicht möglich, es besteht aber Interesse am Tennistraining oder an der Ballschule, so wenden Sie sich bitte ebenfalls an o.g. Adresse. seite 17 Programmbereich Gesellschaft und Leben > Sa, , Uhr, UKW Sprechfunkzeugnis, 1 x Berufliche Bildung / EDV > Sa, , Uhr, Schwierige Gespräche sicher führen, Probleme und Kritik meistern, 1 x > Sa, , Uhr, Einkommensteuer-Erklärung selbst gemacht, 1 x > Mi, , Uhr, Computer? Aber bitte sicher!, Computer- Sicherheitstraining für jeden, 1 x > Sa, , Uhr, Windows 8 kompakt, 1 x > Mo, , Uhr, Internet für jeden, 1 x Gesundheit und Fitness > Sa, , Uhr, Workshop Kreativer Tanz, 1 x > Sa, , Uhr, Boogie Woogie, 6 x > Sa, , Uhr, Gesellschaftstänze, 6 x > So, , Uhr, Samba, Workshop, 1 x > So, , Uhr, Einhandrute, Seminar, 1 x > Sa, , Uhr, Akupressur, Praxisseminar, 1 x > Sa, , Uhr, Yoga wie ein Fluss, Seminar, 1 x > So, , Uhr, Tanzmeditation, 4 x > Mi, , Uhr, Feldenkrais am Abend, Praxis Seelos, 8 x Kultur und Gestalten > Sa, , Uhr, Wie bringe ich eine Geschichte auf s Papier? 1 x > Do, , Uhr, Barocke Gartenkunst in Deutschland und Österreich, kunstgeschichtlicher Bildervortrag > Mo, , Uhr, Osterferienkurs für Kinder von ca Jahren, Klick Fotografieren mit der Kompaktkamera,1 x tsv 1880 wasserburg breitensport Bis zu den Pfingstferien laufen in den einzelnen Sportgruppen die Übungsstunden normal weiter. Jeder der sich gerne sportlich betätigen will, kann sich vor den Stunden bei den jeweiligen Übungsleitern informieren. Auskunft erteilt auch die Abteilungsleitung unter der Tel.-Nr /8743 o. unter elsam@t-online.de. Allen, die über den Sommer gerne Sport im Freien machen wollen, steht ab Montag, den 05. Mai 2014 das Sportabzeichen-Team der Abteilung wieder zur Verfügung. Jeden Montag, kann dann kostenlos und ohne Vereinszugehörigkeit ab Uhr auf dem Badria-Gelände für das Deutsche Sportabzeichen trainiert werden. Kinder können bei entsprechender körperlicher Entwicklung bereits ab sechs Jahren mitmachen und nach oben sind keine Altersgrenzen gesetzt. Auch hierzu wird unter den o.a. Nummern und Adressen Auskunft erteilt! Wann ist wieder Wandern, Walken und Laufen? Am Donnerstag, den 29. Mai 2014 (Christi Himmelfahrt) treffen sich am Badria wieder alle, die Freude an Bewegung im Freien haben. Da beginnt um Uhr wieder die beliebte Veranstaltung der Breitensportabtellung in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken/(Betriebsleitung - Badria). Gestartet kann wieder bis Uhr werden. Aufkunft erteilt das Badria und unter elsam@t-online.de oder unter Tel.: 08076/8743. volkshochschule wasserburg In den kommenden Tagen starten die folgenden Kurse Bitte für alle Kurse, Vorträge oder Seminare vorher bei der Volkshochschule unter anmelden. Details zu den Kursen sowie das gesamte Angebot finden Sie im Programmheft oder im Internet unter Dort können Sie sich auch online anmelden.

18 Institut INFRATEST bundesweite Elternbefragung Oktober 2012 seite 18 7/2014 Öffnungszeiten: Di. - Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Mo. geschlossen SommerarTikeL Blusen röcke T-Shirts Jacken Jeanshosen Herrenanzüge und Trachtenmode reichlich auswahl Lissy s Secondhand-Shop Hofstatt 9 Wasserburg Tel / Einzelnachhilfe zu Hause Alle Klassen und Schultypen Alle Fächer z.b. Mathe, Deutsch, Englisch, Rechnungswesen, Latein, Franz., Chemie, Physik, etc. Institutsleiter A. Mol Infos für Eltern und Schüler: Tel / / Kachelöfen Kachelkamine Kachelherde Verputzte Öfen Offene Kamine Öfen Herde Kaminöfen Verlegen von Wand- u. Boden-Keramik

19 7/2014 kirchen offener seniorentreff der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Konrad Voranzeige: Dienstag, 29. April 2014, Abfahrt um Uhr Ausflug zum Simssee Bitte Plakate beachten / Anmeldung in den Pfarrbüros Ort: Pfarrsaal St. Jaskob Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Seniorentreff adventgemeinde Frauenfrühstück in der Adventgemeinde Alle Frauen, die ein gutes Gespräch bei einem guten Frühstück schätzen, sind für Dienstag, 15. April, ab 9 Uhr in die Räume der Adventgemeinde, Am Burgstall 9, herzlich eingeladen. Geboten werden ein leckerer Brunch an liebevoll gedeckten Tischen und ein intensiver Gedankenaustausch zu einem interessanten Thema. Ende der Veranstaltung ist gegen 11 Uhr. Es wird eine Kinderbetreuung angeboten. Infos unter Infos bei Michaela Großpietsch unter sowie unter gottesdienstordnung Stadtpfarrei St. Jakob > Sonntag, , 5. Fastensonntag, - Kollekte f. Misereor Burgkirche: Hl. Messe, Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Hans Niedermeier, Hl. Amt f. + Konrad Bauer, Hl. Amt f. + Gatten v. Frau Irlbeck- Lechner, Pfarrkirche: Tauffeier, > Dienstag, , Pfarrsaal St. Konrad: Seelsorgegespräch zur Erstkommunion, Burg (Rittersaal): Hl. Messe, > Mittwoch, , 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. nach Meinung v. J, PZ St. Jakob: Seelsorgegespräch z. Erstkommunion, > Donnerstag, , Pfarrkirche: Bußgottesdienst, Pfarrhof: Taufgespräch für Osternacht (St. Jakob und St. Konrad), > Freitag, , Schmerzhafter Freitag, 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. n. Meinung v. B., Dreikreuzberg: Andacht zum Schmerzhaften Freitag, > Samstag, , Hl. Zeno, Bischof, Pfarrkirche: Kreuzwegandacht, Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Erna Karnatz v. Schwiegertochter und Enkelinnen, Hl. Amt f. + Stefan Ganzer v. Familie Ott, > , Palmsonntag, -Kollekte f. d. Heilige Land Burgkirche: Hl. Messe, an der Frauenkirche: Palmsegnung anschließend Palmprozession zur Pfarrkirche: Eucharistiefeier, Hl. Jahramt f. + H.H. Georg Warmedinger, Hl. Amt f. + Angehörige der Familien Dettendorfer / Häuslmann, Hl. Amt f. + Eltern Widmann v. Hilde, > Dienstag, , Dienstag der Karwoche, Burgkirche: Hl. Messe, > Mittwoch, , Mittwoch der Karwoche, 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. nach Meinung v. M., Pfarrkirche: Osterbeichttag mit 3 Beichtväter, > Donnerstag, 17.04, Gründonnerstag, Burgkirche: Abendmahlfeier, Pfarrkirche: Abendmahlfeier anschließend in der Michaelskapelle: Ölbergandacht, > Freitag, , Karfreitag Fast- und Abstinenztag, seite 19 Pfarrkirche: Familienkreuzweg mit Fastenopfergang d. Kinder, Pfarrkirche: Liturgie vom Leiden und Sterben Christi (mit Kirchenchor B. Wasmer: Karfreitagslied, Orthodox: Hagios o Theos) bitte Blumen zur Kreuzverehrung mitbringen, Pfarrkirche: Kreuzwegandacht, > Samstag, , Karsamstag Tag der Grabesruhe des Herrn, Pfarrkirche: Gebetswache am Hl. Grab, Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, Pfarrkirche: Feier der Osternacht mit Speisensegnung (mit Bläserquintett: festliche Bläsermusik), > , Ostersonntag Hochfest der Auferstehung des Herrn bei allen Gottesdiensten: Speisensegnung Burgkirche: Ostergottesdienst, Pfarrkirche: Festgottesdienst - mit Solisten, Kirchenchor und Orchester: W. A. Mozart: Krönungsmesse, Hl. Amt f. + Mutter und Angehörige, Hl. Amt f. + Gatten und beiderseitige Eltern v. Frau Irlbeck-Lechner, > Montag, , Ostermontag, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, Pfarrkirche: Ostergottesdienst, Parkhaus / Post: Emmausgang nach Kirchreit (mit Ostereiersuchen für Kinder). Stadtpfarrei St. Konrad > Sonntag, , 5. Fastensonntag, Kollekte f. MISEREOR, 9.00 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. beiders. + Eltern Wiecha/Janik u. Geschwister, Hl. Amt f. + Freunde u. Bekannte v. Fam. Lex, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Dr. Hans Pieper > Dienstag, , ab Seelsorgegespräch zur Erstkommunion, B u ßg o t t e s d i e n s t, Taufgespräch f. Mai für beide Pfarreien > Mittwoch, , 9.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad, Exerzitien im Alltag > Donnerstag, , 9.00 Hl. Messe nach Meinung, Pfarrhof St. Jakob: Taufgespräch für die Osternacht für beide Pfarreien > Freitag, , Schmerzhafter Freitag, 8.00 Gottesdienst des Luitpold-Gymnasiums Wasserburg a. Inn, Andacht zum Schmerzhaften Freitag am Dreikreuzberg > Samstag, , Hl. Zeno, Bischof, Kreuzwegandacht, Vorabendmesse im Caritas-Altenheim St. Konrad > Sonntag, , Palmsonntag Kollekte für das Heilige Land, 9.00 Palmsegnung im Kirchhof, Palmprozession, Eucharistiefeier in der Pfarrkirche, Hl. Amt f. + Elisabeth u. Norbert Scheibel und + Eltern Gawlitta, Hl. Amt f. + Vater Johann Friedl v. Fam. Johann Friedl, Passionsgottesdienst im Rahmen der Wasserburger Volksmusiktage, Hl. Amt f. + Eltern Skrobocz mit Verwandtschaft v. A. S., Hl. Amt f. + Vater Karl Höll v. Christl > Dienstag, , Dienstag der Karwoche, Osterbeichttag mit 2 Beichtvätern, Hl. Amt zu Ehren der Muttergottes von Fatima, anschl. Betstunde, Hl. Amt nach Meinung > Mittwoch, , Mittwoch der Karwoche, 9.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad > Donnerstag, , Gründonnerstag, Probe aller Ministranten, Abendmahlfeier (es singt die Männerschola), anschl. Ölbergandacht > Freitag, , Karfreitag Fast- und Abstinenztag, St. Jakob: Familienkreuzweg mit Fastenopfergang der Kinder, Probe aller Ministranten, Liturgie vom Leiden und Sterben Christi (es singt die Männerschola) bitte Blumen zur Kreuzverehrung mitbringen Kreuzwegandacht > Samstag, , Karsamstag Tag der Grabesruhe des Herrn, Gebetswache am Hl. Grab, Beichtgelegenheit in St. Jakob, Probe aller Ministranten > Sonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn Ostersonntag, Speisensegnung bei allen Gottesdiensten, 5.00 Feier der Osternacht (es singt die Männerschola), Festgottesdienst, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Wilhelm Wohlmann > Montag, , Ostermontag, 9.00 Ostergottesdienst, Hl. Amt nach Meinung, Weggang am Parkhaus bei der Post zum Emmausgang nach Kirchreit mit Ostereiersuchen für Kinder, Ostergottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad

20 seite 2/ seite 7/ Bestattungstradition seit über 165 Jahren WIR HELFEN WEITER Bestattungsvorsorge zur Regelung Ihrer eigenen Wünsche finanzielle Absicherung zur Entlastung der Hinterbliebenen Gestaltung von persönlichen Trauerdrucksachen und -anzeigen Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen Organisation würdevoller und individueller Trauerfeiern Überführungen im In- und Ausland auf Wunsch Hausbesuche Wasserburg Ledererzeile Tag & Nacht für Sie erreichbar / BESTATTUNGEN & ÜBERFÜHRUNGEN &VORSORGE Für ihren Neubau oder Renovierung Ihres Hauses bieten wir Ihnen an: Isoliermaterialien aus: Steinwolle Mineralwolle Holzfaser Lorenz Freiberger Baustoffe GmbH Am Sonnenpoint Edling Tel / Fax Günstig werben in den Wasserburger Heimatnachrichten! Preisliste anfordern Tel Wir erzielen meist Spitzenpreise! Dringend gesucht sind Wald-, Wiesen und besonders Ackergrundstücke im Umkreis von Wasserburg. Wir suchen für Landwirte, Kommunen und Privatpersonen! Jede Größe, jede Lage, bitte Alles anbieten! Wir besichtigen gerne mit Ihnen Ihre Flächen und machen ein Angebot zum Verkauf wurden durch uns mehr als 30 Hektar vermittelt! Günstig werben in den Wasserburger Heimatnachrichten! Preisliste anfordern Tel Buchhandlung Ledererzeile Wasserburg Z / Fax / familienbuchladen@t-online.de Im Auftrag der Raiffeisenbank Griesstätt-Halfing eg Anruf genügt: 0152 / Karl Bayerl hanomagkarl@t-online.de