Aufsatzkonstruktion SG Verglasung Supplementary contruction SG glazing

Transkript

1 50 (0) Standard Unterkonstruktion 50 / 0 Standard subcontruction 50 / 0 Aufsatzkonstruktion SG Verglasung Supplementary contruction SG glazing Z 90 / Z 907 Z 94 / Z 95 Silikon silicone Dow Corning DC79 / DC757 Sikasil WS-05 S / 0 SC Z 907 / Z 9073 Z 907 / Z 9077 Z 9457 Z Z 9944 Z Alle Profilkombinationen sowie die Serienverarbeitung - siehe Katalog Profile combination as well as system processing - see catalogue 0/0 Verglasung SG Glazing SG

2 Isoliervarianten Insulating types Distanzprofil - Polypropylen Spacer profile - polypropylene Kombination Combination K 90 K 907 * K 90 K 907 * Dämmprofil - Polyethylen Insulating profile - polyethylene Kombination Combination K 907 K 9073 * (K 907) (K 9077) * K 907 K 9073 * (K 907) (K 9077) * Dämmprofil - Polyethylen Insulating profile - polyethylene Kombination 3 Combination 3 K 94 K 95 * K 94 K 95 * /0 SG Verglasung SG Glazing * In Kombination mit Andruckprofilen * In combination with pressure plate profiles

3 Verglasungsdichtung Glazing gasket da da = Scheibendicke aussen da = Thickness of outer pane Z Z = Bei Verwendung der Z Z : Dicke Paneelscheibe = Aussenscheibe Isolierglas By using glass support Z Z : Thickness panel glass = thickness of outer pane of the insulated unit. Z 94 (Z 95) P Z 9 (Z 93) Z 93 (Z 94) da da Z 9 (Z 93) Z Z = 0 Bei Verwendung der Z , Z 99394: Dicke Paneelscheibe = Aussenscheibe Isolierglas - mm. By using glass support Z Z 99394: Thickness panel pane = thickness of outer pane of the insulated unit - mm. Z 9 (Z 9) P Z 93 (Z 94) = da - P Um eine ebene Fassadenansicht im Übergang vom Isolierglas zum Paneel zu gewährleisten ist auf die korrekte Wahl der Glashalter zu achten. To assure a plane step from insulated glass to single glass pay attention to the right selection of toggles Glasstärke Innenscheibe Glass thickness internal pane Verglasungsdichtung Z 94 4 mm mm mm Z 95 Z 94 Innere Verglasungdichtung Internal glazing gasket mm Z 93 mm Z 9 Bei Verwendung von P 59903/904 By use of P 59903/904 Z 93 Z 94 Glazing gasket Z 935 Z 94 Z 93 Z 9 Z 9 Z 9 Z 93 0/0 Verglasung SG 3 Glazing SG

4 Verglasungsdichtung Ecke Gasket corner. 3,3 Z 90 Z 905 3,3 Stufe X Step X Stufe X Step X. 3,3 Z 904 Z 903 3,3 Glasstärke Innenscheibe Glass thickness internal pane Verglasungsdichtung Glazing gasket mm Z 903 Innere Verglasungdichtung Internal glazing gasket mm Stufe X Step X mm mm Z 904 Z 905 Z /0 SG Verglasung SG Glazing Stufe X Step X Winkelbereich α Angle range α Artikel Nr. Article No. Z Z Z Z Z Z 9939 Z 9939 Z Z Z 9979 Z 997 Z 9977 Z 997 Z 9975 Z 9955 Z 995 Z 9957 Z 995 Kennung Identifier A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Stufe X Step X

5 Verglasung mit U - Profilen Glazing with U - profiles Verglasung mit durchlaufendem U - Profil Glazing with continous U - profile Standard Standard mit mechanischer Sicherung Standard with mechanically safety device Z 979 P D Silikon Dow Corning DC79 / DC757 Sikasil WS-05 S / 0 SC s Z oder or Z Vor Einsetzen der Glassicherung Z Flanken wie dargestellt mit Silikon auffüllen. Before installing cover plate Z shoulders must be covered with silicone. Verglasung mit U - Profil - Kurzstücken Glazing with shortpieces of U - profiles 0 Standard Scheiben mit mechanische Sicherung Z 973 sind ausschließlich über Fa. Eckelt zu bestellen. Mechanically restrained glass with Z 973 has to be ordered from Eckelt Glas Aus Z 979 oder P in Eigenfertigung hergestellt. Made of Z 979 or P by others. Z 973 0/0 Verglasung SG 5 Glazing SG

6 Glasmontage Glass installation Z / Z Glashaltermontage beginnend in den unteren Glasecken Toggle mounting starting in the bottom glass corners Auf exakte Positionierung des Glases in seine Endlage ist zu achten Pay attention to exactly positioning of the glass in its final position mit Silikonauflage. with silicon block /0 SG Verglasung SG Glazing

7 Verglasung mit durchlaufendem U - Profil Glazing with continously U - profile < 500 > 500 < 500 > 500 Einsetzen des Glases in die Konstruktion und ausrichten gem. dem Fugenverlauf (mm) Inserting the glass in the construction and adjusting acc. run of gap (mm) Glashalter mit Eindrehwerkzeug Z 945 einsetzen Glas support applied with toggle tool Z /0 Verglasung SG 7 Glazing SG

8 Verglasung mit U - Profil - Kurzstücken Glazing with U - profile - short - pieces Zur Vermeidung von Kondensatansammlungen in den oberen horizontalen U - Kurzstücken sind folgende Verarbeitungshinweise zu beachten. To prevent condensate accumulation in the top horizontal U - short pieces, the following processing instructions have to be considered Einsetzen des Glases in die Konstruktion und ausrichten gem. dem Fugenverlauf (mm) Inserting the glass in the construction and adjusting acc. run of gap (mm) Glashalter mit Eindrehwerkzeug Z 945 einsetzen und an einigen Ecken zur Sicherung anschrauben. Glas support applied with toggle tool Z 945 D s 3 D s Silikon Dow Corning 79 / 757 Sikasil WS-05 S / 0 SC Verbleibende Hohlräume oben vollständig versiegeln. Remaining cavities on top sealed properly. Verglasung mit Eckelt Glas Glazing with Eckelt glass /0 SG Verglasung SG Glazing

9 Eckverglasung Glazing corner Verglasung 90 Außenecke Glazing 90 outside corner 4 (9) Montageablauf Fitting process.) Glashalter befestigen toggle mounting 3.) Glas einschieben Sliding in the glass 3.) Dichtung montieren Assemble the gasket ) Verbleibende Fuge mit DC 79/757 bzw. WS-05 S / WS-0 SC versiegeln Remaining gap sealed with DC 79 / 757 or WS-05 S / WS-0 SC Verglasung Polygonalecke Glazing polygonal corner Montageablauf Fitting process.) Glasthalter in Glasfuge einschieben Mounting toggle in glass-gap.) Glashalter mit Scheibe anschrauben Toggle fixed with glass 3 3.) Verbleibende Fuge mit DC 79/757 bzw. WS-05 S / WS-0 SC versiegeln Remaining gap sealed with DC 79 / 757 or WS-05 S / WS-0 SC /0 Verglasung SG 9 Glazing SG

10 VSG x = = Z 995 / Z 99 Z 997 / Z 99 = = x Z 99 Z 99 Die äussere Scheibe muss min. zur Hälfte ihrer Dicke durch den gestützt werden. The outer pane must be supported at least half its thickness by glazing supports. Einfachglas single glass Glasdicke aussen outer glass thickness Alle Angaben in mm All dimensions in mm Glassträger kürzen (x) reduced (x) Z 995 Z 997 Z 995 Z 997 Z 99 Z 99 Z 99 Z 99 Z 9937 Z 9939 Z 9937 Z 9939 Z 993 Z Z 993 Z VSG laminated glass Glasdicke aussen outer glass thickness Alle Angaben in mm All dimensions in mm Ausführung gemäß EN 30 Layout according to EN 30 Glassträger kürzen (x) reduced (x) 50 0 Z 99 Z 99 Z 99 Z 99 Z 99 Z 99 Z 993 Z Z 993 Z Z 993 Z Bei der Kürzung der Träger dürfen keine aggressiven Trennmittel verwendet werden. Verunreinigungen müssen anschließend rückstandsfrei entfernt werden. Auf Silikonverträglichkeit ist zu achten! During cutting the glass support, no aggressive agent are acceptablr. All residues have to be removed. Please mind silicone-compatibility. Einfachglas single glass Glasdicke aussen outer glass thickness Alle Angaben in mm All dimensions in mm Glassträger kürzen (x) reduced (x) Z 995 Z 997 Z 995 Z 997 Z 99 Z 99 Z 99 Z 99 Z 9937 Z 9939 Z 9937 Z 9939 Z 993 Z Z 993 Z P Blech sheet Blechdicke aussen outer sheet thickness Alle Angaben in mm All dimensions in mm Glassträger kürzen (x) reduced (x) - - Z 995 Z 997 Z 9937 Z 9939 X X X X X X X P /0 SG Verglasung SG Glazing

11 0 Semi SG 5.5 Glasdicke aussen Outer glass thickness Schraube Screw Tab (0) Z 993 (.) Z 997 (.) Z 997 (.) Z 9939 Alle Angaben in mm All dimensions in mm.3 Andruckprofil Pressure profile P 594 (P 434) müssen in Eigenfertigung bearbeitet werden s processed in self production Andruckdichtung Glazing gasket Z 943 (Z 97304) 3 Andruckdichtung Glazing gasket Z 9 4 Fassadenschraube, siehe Tabelle Facade fixing screw, cf. tables 0 5 Mögliche Profilkombinationen s. Katalog Possible profile combinations, cf. catalogue 5 3 Glasdicke aussen Outer glass thickness Schraube Screw Tab. Z (0) 4 (.) (.) (.) Alle Angaben in mm All dimensions in mm Z 997 Z 999 Z Pfosten - Riegelprofile mit 4,mm vorbohren s. auch Verarbeitung. Mullion - transom profile - pre drilled with 4.mm see also Processing 0/0 Verglasung SG Glazing SG

12 Montageabstand Glashalter Standard Mounting distance of glass support standard Montageabstand Glashalter Z / Z Mounting distance of glass support Z / Z max max. 400 max Z max. 400 max. 400 max. 400 max. 400 Z / Z max max. 400 max. 400 Glashalterabstand nach Glasstatik unter Berücksichtigung der Beanspruchung und baulichen Gegebenheiten von mm, siehe auch Tabe Statik. Toggle distance mm depends on the glass statics and the structural conditions (see chapter statics) /0 SG Verglasung SG Glazing

13 Montageabstand Glashalter Z / Z bei Verglasung mit mechanischer Sicherung. Mounting distance of glass support Z / Z with mechanically restrained glazing. Verglasung mit mechanischer Sicherung Mechanically restrained glazing Scheibengröße bei Anforderungen nach TRAV max. 500 mm x 3300 mm Ansonsten gelten die Abmessungen gemäß Zulassung ETA 09 / 0335 mit max mm x 5000 mm Glass dimensions with requirements according to TRAV max. 500 mm x 3300 mm Otherwise, the dimensions are according to approval ETA 09 / 0335 with max mm x 5000 mm Bei doppelter Halteranordnung Verschraubung wie dargestellt! Bohrung mit Silikon von Dow Corning oder Sika eindichten max. 500 With twin arrangement fitting as shown! Borehole has to be sealed with silicone of Dow Corning or Sika V 00 Z Z V V Z Ø4. vorbohren pre boring 00 Z / Z mm max Bei einfacher Halteranordnung Verschraubung wie dargestellt! With single arrangement fitting as shown! Z V /0 Verglasung SG 3 Glazing SG

14 Schraubenauswahl bei Verglasung mit mechanischer Sicherung Screw range for mechanically restrained glazing Bei absturzsicherer Verglasung (gemäß TRAV) immer einzusetzen, ansonsten gemäß den regionalen bzw. nationalen Anforderungen For mechanically restrained glazing (according to TRAV) always needed, otherwise in accordance to local and national requirements Z Z V Z Z Z Z Edelstahl - Glassicherung 50mm lang schwarz verchromt mit Silikonbeilage Stainless steel security cover plate 50 mm long hard chromium plated with silicone pad. Z 993 Z Z Edelstahl - Glassicherung 50 x 50 mm schwarz verchromt mit Silkonbeilage Stainless steel security cover plate 50 x 50mm hard chromium plated with silicone pad. Z 9937 Z Z Z Z 903 Z /0 SG Verglasung SG Glazing

15 Schraubenauswahl bei Verglasung mit mechanischer Sicherung Screw range for mechanically restrained glazing Bei absturzsicherer Verglasung (gemäß TRAV) immer einzusetzen, ansonsten gemäß den regionalen bzw. nationalen Anforderungen For mechanically restrained glazing (according to TRAV) always needed, otherwise in accordance to local and national requirements Z Z 9939 Z 94 Z 94 V Z 993 Z Z Edelstahl - Glassicherung 50mm lang schwarz verchromt mit Silikonbeilage Stainless steel security cover plate 50 mm long hard chromium plated with silicone pad. Z 9939 Z 94 Z 94 V Z Z 903 Z Edelstahl - Glassicherung 50 x 50 mm schwarz verchromt mit Silkonbeilage Stainless steel security cover plate 50 x 50mm hard chromium plated with silicone pad. Z 94 Z 94 da Z 993 Z = da - P Z 93 (Z 94) Z 9937 Z 94 Z 94 Z Z 903 da = Scheibendicke aussen da = Thickness of outer pane /0 Verglasung SG 5 Glazing SG

16 Schraubenauswahl bei Verglasung mit mechanischer Sicherung Screw range for mechanically restrained glazing Absturzsichere Verglasung (gemäß TRAV) und Verwendung des Glashalters Z Mechanically restrained glazing (according to TRAV) and using glass support Z Z Z 9939 Z 93 Z 93 V Z 993 Z Z Edelstahl - Glassicherung 50mm lang schwarz verchromt mit Silikonbeilage Stainless steel security cover plate 50 mm long hard chromium plated with silicone pad. Z 93 Z 93 Z 9939 V Z Z 903 Z Edelstahl - Glassicherung 50 x 50 mm schwarz verchromt mit Silkonbeilage.3.3 Stainless steel security cover plate 50 x 50mm hard chromium plated with silicone pad. Z 93 Z 93 da Z 993 Z 9943 Z Z = da P Z 9 (Z 93) Z 9937 Z 93 Z 93 Z Z da = Scheibendicke aussen da = Thickness of outer pane /0 SG Verglasung SG Glazing

17 Zusätzliche Glassicherung nach länderspezifischen Anforderungen Additional safety devices acc. to the national requirements Z Z // // b/h <00 h b b/h >00 <00 // // b/h >00 < // // // b/h > /0 Verglasung SG 7 Glazing SG

18 Montageabstand Glashalter Einbruchhemmung WK Mounting distance of glass support burglar resistance WK Montageabstand Glashalter Z / Z Mounting distance of glass support Z / Z max <0 max. 50 max. 50 <0 "A" Z 9944 <0 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 A Z / Z99394 P4A Glas P4A Glass max <0 max. 50 max. 50 Glashalterabstand nach Glasstatik unter Berücksichtigung der Beanspruchung und baulichen Gegebenheiten von max.50 mm. Toggle distance depending on the glass static and the structural conditions by max.50 mm Ansonsten siehe Verarbeitungshinweise für 50 0-SG Otherwise see processing instructions 50 0-SG /0 SG Verglasung SG Glazing

19 <0 5 Montageabstand Glashalter Einbruchhemmung WK3 Mounting distance of glass support burglar resistance WK3 Montageabstand Glashalter Z / Z Mounting distance of glass support Z / Z max <0 max. 00 max. 00 "A" Z 9944 <0 max. 00 max. 00 max. 00 max. 00 A Z / Z99394 P5A Glas P5A Glass max <0 max. 00 max. 00 Glashalterabstand nach Glasstatik unter Berücksichtigung der Beanspruchung und baulichen Gegebenheiten von max.00 mm. Toggle distance depending on the glass static and the structural conditions by max.00 mm Ansonsten siehe Verarbeitungshinweise für 50 0-SG Otherwise see processing instructions 50 0-SG 0/0 Verglasung SG 9 Glazing SG

20 /0 SG Verglasung SG Glazing