Stadtführungen Guided City Tours. deutsch english1

Transkript

1 Stadtführungen 2014 Guided City Tours deutsch english1

2 Inhalt Stadtführung Luzern 4 Themenführungen 5 Zusatzangebote zu den Gruppenführungen 14 Reiseleiter-Tarife 15 Content Guided City Tour of Lucerne 17 Additional offers to Guided City Tours 18 Tour guide tariff 19 Öffentliche Führungen buchbar für Einzelgäste Public guided tours bookable for individuals Führungen für Gruppen mit privatem Guide (max. 25 Personen pro Gruppe) Group tours with private guide (max. 25 persons per group) Kapellbrücke / Chapel Bridge Die verschiedenen Ecken von Luzern entdecken Sie am besten auf einem geführten Stadtrundgang. Neben der Stadtführung Luzern bieten wir Ihnen eine grosse Auswahl an Themenführungen an. 2 3

3 Themenführungen Kapellbrücke 4 Stadtführung Luzern Besuchen Sie mit uns die weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie die Kapellbrücke mit dem achteckigen Wasserturm, die Jesuitenkirche und das KKL Luzern und erfahren Sie Wichtiges und Witziges über die Geschichte und den Alltag der Luzerner. Sie entdecken versteckte Gassen, belebte Plätze und erhaschen einen Blick auf die Krone der Stadt, die Musegg mauer. Altbekanntes und viel Neues Luzern freut sich auf Sie! Für Einzelgäste Datum: Mai Oktober: täglich November März: Mittwoch, Samstag April: Mittwoch, Samstag, Sonntag Zeit: Uhr Sprache: Deutsch, Englisch Preis: CHF 18 / Kinder (6 16) CHF 5 Keine Anmeldung erforderlich. Kombinieren Sie die Führung mit: City Train (April Oktober) Preis: CHF 25 Führung + 40 Min. Fahrt mit dem City Train Panorama Yacht (Mai September) Preis: CHF 35 Führung + 1 Std. Fahrt mit der Panorama Yacht Für Gruppen Sprache: diverse Sprachen auf Anfrage Preis: CHF 230 Max. 25 Personen pro Gruppe Buchung und Information Telefon +41 (0) luzern@luzern.com Brunnentratsch und kühles Bier Wasserführung Luzern ist vom Wasser geprägt einst Fischerdorf, dann Handelsort und heute weltbekannte Tourismusdestination. Wasser als Nahrungsquelle, sicherer Transportweg, als Antriebskraft oder Erholungsraum. Wir folgen dem Duft des Sees, erzählen was städtische Brunnen mit Facebook verbindet, wo Bier gebraut wird und zeigen Ihnen wie hoch die Reuss 1910 beim Jahrhunderthochwasser stand. Tauchen Sie ein in die Wasserstadt Luzern! Daten 2014: / / / / / / / / Treffpunkt: Wagenbachbrunnen Preis pro Gruppe: CHF 230 Zeitreise ins Mittelalter Erleben Sie Luzern zur Zeit der Stadtwerdung, als Glocken den Tagesablauf bestimmten und Handwerker ihre Arbeit in den Gassen ausführten. Wehrtürme, Mauern und Brücken wurden erbaut, während Söldner und Händler das Stadtbild prägten. Im historischen Gewand entführen wir Sie auf eine Zeitreise ins Mittelalter und lassen Sie die Vergangenheit riechen, sehen, hören und spüren. (Unterschiedliche Themen auf Anfrage) Daten 2014: / / / / / / / / / Treffpunkt: Jesuitenkirche Preis pro Gruppe: CHF 280 5

4 Ächt Lozärn Unbekannts entdecke Wer in Luzern nur Kapellbrücke und Wasserturm, Museggmauer und Museen, KKL Luzern und Gütsch kennt, nimmt nur einen Teil der Leuchtenstadt wahr. Die Geschichte hat uns mehr geschenkt: Edles schlummert hinter dicken Mauern. Entdecken Sie das «ächte Lozärn» zwischen Paradiesgässlein und Süess winkel, Eselstall und Zöpfli, Reusssteg und der alten Münz. Ein unbekanntes Luzern erschliesst sich Ihnen. Nach Möglichkeit besichtigen Sie ein Luzerner Bürgerhaus. Galgenfrist in Luzern Pur und ohne Zensur lernen Sie die Geschichte des Strafvollzugs kennen, schreiten mutigen Schrittes ins mittelalter liche Verlies im Wasserturm, vernehmen von Sitten und Strafen und sehen auf Originalschauplätzen, wo Pranger und Trülli standen. Keine Bange, die Guillotine von 1836 ist nicht mehr in Gebrauch. Wir zeigen sie jedoch im Historischen Museum, bevor wir einen Blick in die Zellen des ehemaligen Zentralgefängnisses werfen. Rüüdigi Lozärner Fasnacht Anlässlich des 50-Jahre-Jubiläums der «Vereinigten» nehmen wir Sie mit auf eine Führung durch das fasnächtliche Luzern. Tagwach, Urknall, Schmutziger Donnerstag, Vereinigte, Bruder Fritschi, Guugerbaum, Zünfte, Usgüüglete, Monstercorso: Haben Sie diese Ausdrücke noch nie gehört oder möchten Sie mehr darüber erfahren? Nebst der Entstehungsgeschichte erzählen wir Ihnen viele spannende Anekdoten zur schönsten Jahreszeit. Luzerns Stadtbefestigung die Museggmauer Einst schützten 30 Türme und ein steinerner Ring unsere Stadt. Erklimmen Sie die Musegg und lauschen den Erzählungen über den Bau der Mauer, die heute von nationalem Wert ist. Geniessen Sie den Rundblick und folgen der mystischen Bewe gung der Uhrpendel im Zytturm. Gebaut vor über 600 Jahren, prägen noch heute gedeckte, hölzerne Wehrgänge das Bild Luzerns und berichten aus einer bewegten, unruhigen Zeit. Daten 2014: / / / / / / / / / Daten 2014: / / / Daten 2014: / / Zeit: Samstag, Uhr Daten 2014: / / / / / Treffpunkt: Rosengartplatz Preis pro Gruppe: CHF 320 Apéro: auf Anfrage Nur in Schweizerdeutsch buchbar Treffpunkt: Torbogen vor dem Bahnhof Preis pro Gruppe: CHF 330 Apéro: CHF 12 p.p., 1 Glas Guillotine-Bowle, Oliven, Sbrinzmöckli, frisches Brot, Rohschinken Treffpunkt: Fritschibrunnen, Kapellplatz Preis pro Gruppe: CHF 310 Ab März buchbar Preis pro Gruppe: CHF 270 CHF 40 werden an die Stiftung zum Erhalt der Museggmauer überwiesen. 6 7

5 Fassaden erzählen Geschichte Alles Fassade was steckt dahinter? Fassaden faszinieren mit ihren Geschichten von Magie und Brauchtum, Gewerbe und Zünften. Entdecken Sie Luzern neu. Schlendern Sie mit wachem Blick den Häusern entlang und lernen Sie die Künstler und ihre Werke kennen: von Grisailletechnik bis zur amerikanischen Street Art, von Seraphin Weingartner und Hans Erni bis zur Aktion «sprayfrei». (Unterschiedliche Themen auf Anfrage) Tannengrün und Lichterglanz Flanieren Sie mit uns durch die Leuchtenstadt wir verkürzen Ihre Wartezeit bis Weihnachten. Wir verraten Ihnen die Geheimnisse von Samichlaus und Christkind, berichten wie der Tannenbaum den Weg in unsere Stube fand und seit wann Lichterketten unsere Gassen und Plätze schmücken. Sie hören besinnliche und witzige Geschichten rund um das Luzerner Brauchtum im Dezember und besuchen die lebensgrosse Krippe. Hören, riechen, tasten Luzern zum Anfassen Anfassen erlaubt! Sie ertasten gotische Spitzbogenfenster, spüren das Kopfsteinpflaster unter den Füssen und den Wasserdunst auf Ihrer Haut. Die knorrigen Balken der Spreuerbrücke «erzählen» von vergangenen Tagen, während makaber der Tod von den Bildern im Giebel lächelt. Die Führung ist für sehbehinderte und blinde Menschen und für Sehende als Sensibilisierungs-Anlass geeignet. Lunchhüpfer Setzen Sie sich mit uns zu Tisch. Wir unterbrechen den Rundgang in ausgewählten Lokalen und servieren Ihnen Vorspeise, Hauptgang und Dessert. Dazwischen, wohl proportioniert, das sehenswerte Luzern. Kultur und Kulinarik im Einklang Uhr: Beginn Stadtführung Uhr: Wirtshaus Taube Vorspeise Uhr: Zunfthaus Pfistern Hauptgang Uhr: Schiff Wilhelm Tell Dessert Daten 2014: / / / / Dauer: Stunden Preis pro Gruppe: CHF 230 Daten 2014: / / / / in der Adventszeit Dauer: Stunden Treffpunkt: Jesuitenkirche Preis pro Gruppe: CHF 280 Apéro: Glühwein, Punsch, Marroni auf Anfrage Dauer: Stunden Preis pro Gruppe: CHF 230 Die Stadtführerinnen wurden durch die Fachstelle Sehbehinderung Zentralschweiz ausgebildet. Dauer: 5 Stunden Preis pro Gruppe: CHF 390 Die Verpflegung der Reiseleitung geht zu Lasten des Kunden. Menüs und Preise ersichtlich unter: 8 9

6 Auf den Spuren des Weins Wein und Luzern eine Symbiose. Nicht nur auf dem Weinmarkt, wo früher neben Luzerner und Schweizer Weinen auch internationale Tropfen gehandelt wurden. Wir machen uns auf die Spurensuche des Rebensaftes und sorgen dafür, dass Ihre Kehle nicht trocken bleibt. Im spätgotischen Liebenau-Haus servieren wir Ihnen einen feinen Tropfen sowie erlesene Essig- Variationen und Öle mit frischem Brot und anderen Leckereien. Luzern mit Köpfchen Bei dieser Stadtführung sind Sie die Reiseleitung. Nach einem gemeinsamen Rundgang stellen Sie Ihre neu erworbenen Luzern-Kenntnisse unter Beweis. Sie kennen die Kapellbrücke und den Wasserturm, den Totentanz und das KKL Luzern und finden den mächtigen Stammbaum der Bäckermeister. Den drei «Schlausten» winkt ein typisches Geschenk aus Luzern. Auch für Kinder geeignet. Schlösser- und Seenrundfahrt Die Luzerner Landschaft lockt mit schmucken Dörfern, klaren Seen und stolzen Herrschaftssitzen. Der Duft von Rosen verzaubert den Schlossgarten in Heidegg und am Hallwilersee steht das Schloss Hallwyl, das schönste Wasserschloss unseres Landes. Spuren des «Schweizer Königs» Ludwig Pfyffer finden wir in Mauensee und vor Willisau trotzt die Burg Castelen auf dem Felssporn hoch über dem Schloss Wyher. Kommen Sie vorbei der Schlossherr erwartet Sie. Preis pro Gruppe: CHF 250 Wein- und Balsamdegustation: CHF 20 p.p. je 1 Glas Weiss- und Rotwein, Bruschetta, Oliven, Grissini sowie eine Variation von auserlesenen Balsamen und nativen Ölen Preis pro Gruppe: CHF 280 inkl. Geschenke Dauer: 5 oder 7 Stunden Preis pro Gruppe: CHF 380 (5 Std.) oder CHF 440 (7 Std.) Eintritt pro Person: Schloss Heidegg CHF 7 p.p. Schloss Hallwyl CHF 10 p.p. Kurz-Apéro im Schloss Heidegg: CHF 10 p.p. Heidegger Wein, Jus, Mineral, Snacks Kaffee und Kuchen im Schloss Hallwyl: CHF 8 p.p Wasserturm

7 Themenführungen für Einzelgäste 2014 Januar 2014 Sa, Mittelalter Sa, Brunnentratsch Sa, Galgenfrist Sa, Ächt Lozärn Februar 2014 Sa, Mittelalter Sa, Galgenfrist Sa, Ächt Lozärn Sa, Brunnentratsch März 2014 Sa, Fasnacht Sa, Ächt Lozärn Sa, Fassadenmalereien Sa, Galgenfrist Sa, Brunnentratsch April 2014 Mai 2014 Juni 2014 Sa, Mittelalter Sa, Ächt Lozärn Sa, Stadtbefestigung Sa, Brunnentratsch Sa, Fasnacht Sa, Mittelalter Sa, Fassadenmalereien Sa, Ächt Lozärn Sa, Stadtbefestigung Sa, Mittelalter Sa, Brunnentratsch Sa, Fasnacht Sa, Ächt Lozärn Juli 2014 August 2014 September 2014 Sa, Mittelalter Sa, Fassadenmalereien Sa, Stadtbefestigung Sa, Brunnentratsch Sa, Mittelalter Sa, Fassadenmalereien Sa, Stadtbefestigung Sa, Ächt Lozärn Sa, Brunnentratsch Sa, Fassadenmalereien Sa, Stadtbefestigung Sa, Ächt Lozärn Sa, Mittelalter Oktober 2014 Sa, Brunnentratsch Sa, Stadtbefestigung Sa, Ächt Lozärn Sa, Mittelalter November 2014 Sa, Brunnentratsch Sa, Ächt Lozärn Sa, Galgenfrist Sa, Mittelalter Sa, Tannengrün Dezember 2014 Sa, Tannengrün Sa, Tannengrün Sa, Tannengrün Sa, Tannengrün Aussicht vom Gütsch auf Luzern 12, (Fasnacht: Uhr) Sprache: Deutsch, (Ächt Lozärn: Schweizerdeutsch) Preis: CHF 25 / Kinder (6 16 Jahre) CHF 10 Reservation: empfohlen unter Zusatzangebote zu den Gruppenführungen

8 Zusatzangebote zu den Gruppenführungen Backen und Apéro im Richemont Binden Sie sich selber die Backschürze um und lernen Sie, wie man einen Zopf korrekt «zöpfelt» oder kreieren Sie mit einem Pizzaiolo Ihre eigene Pizza. Geniessen Sie im Anschluss einen backfrischen Apéro. Preis: CHF 50 p.p. inkl. Apéro mind. 16 Personen Dauer: 1.5 Stunden Bergausflüge Hoch hinaus in die einzigartige Bergwelt der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee. Mit der Zahnrad-, Gondel- oder Luftseilbahn besuchen Sie den Pilatus, die Rigi, den Titlis und viele weitere Ausflugsberge. Begleitet von einer charmanten Reiseleitung geniessen Sie atemberaubende Ausblicke, frische Bergluft und felsige Natur die Berge rufen! Besichtigung Chocolat Schönenberger Sie ergründen die Geheimnisse der Schokoladenverarbeitung und verfolgen die einzelnen Produktionsschritte vom Giessen bis hin zum Verpacken. Bei einer süssen Degustation ist auch Naschen erlaubt. Preis: CHF 11 p.p. mind. 9 Personen Dauer: 1 Stunde buchbar Montag bis Freitag Rundfahrten auf dem Vierwaldstättersee Steigen Sie ein der Kapitän erwartet Sie! Fünf nostalgische Raddampfer und moderne Motorschiffe bringen Sie zu historischen Orten rund um den Vierwaldstättersee. Geniessen Sie die frische Luft auf dem Deck und lassen sich dabei kulinarisch verwöhnen. Eine Schifffahrt lässt sich übrigens wunderbar mit einem Bergausflug kombinieren. Orgelkonzert Lassen Sie Ihre Stadtführung mit einem privaten Orgel konzert in der Jesuitenkirche ausklingen. Geniessen Sie die ruhigen Momente in der Kirche und lauschen Sie den Klängen der Orgelpfeifen. Preis: CHF 150 Dauer: 15 Minuten buchbar Montag bis Samstag Besuch im Museum Sind Sie ein Technik-Fan oder Kunstliebhaber? Mögen Sie eher Picassos Gemälde oder Richard Wagners Musik? Wussten Sie, dass man in Luzern Gletschertöpfe und ein Riesenrundbild besichtigen kann? Die Luzerner Museen laden ein zur Entdeckung von Geschichte, Natur, Kultur und überraschen mit zeitgenössischen Werken. City Train Fahrt Gewinnen Sie während der Rundfahrt mit dem City Train einen Überblick über die Stadt Luzern. Audio - informationen in verschiedenen Sprachen begleiten Sie auf der Fahrt. Führung durch das KKL Luzern Das KKL Luzern ist das Werk des Architekten Jean Nouvel und bekannt für seinen Konzertsaal, einer der Besten der Welt. Es bietet noch mehr: lernen Sie den Luzerner Saal und das Auditorium kennen. Panorama-Yacht Fahrt Im stilvollen Ambiente über den See gleiten, die bezaubernde Aussicht geniessen, zurücklehnen und sich entspannen. Audio-Guides informieren Sie in 11 Sprachen über die Höhepunkte der Region. Theatertour im Historischen Museum Im Museumslager geschieht Ungewohntes. Das Museum öffnet die Tür zu seinem Lager und ein Schau spieler entführt Sie auf eine historische Zeitreise. Aktuelle Touren: Preis: CHF 10 p.p. Extrafahrt: CHF 360 pauschal Dauer: 40 Minuten April bis Oktober täglich öffentliche Fahrten Preis: CHF 350 max. 30 Personen Dauer: 1 Stunde Preis: CHF 19 p.p. Dauer: 1 Stunde Mai bis September Preis: CHF 8 p.p. Touren über Mittag/Abend: + CHF 100 max. 25 Personen Dauer: 45 Minuten Bei Buchungen eines Zusatzangebotes wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 20 verrechnet. Reiseleiter-Tarife Bis 3 Stunden CHF 280 Bis 5 Stunden CHF 360 Bis 7 Stunden CHF 420 Bis 9 Stunden CHF 480 Jede weitere Stunde CHF 50 Essensvergütung pro Mahlzeit für Reiseleitung CHF 30 Zuschlag für Expressreservation (Reservation weniger als 24 Stunden vor Führungsbeginn) Annullationskosten: CHF 90. Weniger als 24 Std. oder No-Show: volle Bezahlung. Bei Partnerleistungen gelten deren Annullationsbedingungen. Verfügbarkeiten müssen abgeklärt werden. Alle Preise inkl. 8% MwSt. Änderungen vorbehalten. Sämtliche Angaben ohne Gewähr. Fotografen / Bildrechte: Emanuel Ammon / Elge Kenneweg Diese Drucksache wurde mit Ökodruckfarben klimaneutral auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. CHF 50 Hospitality Desk bis 3 Stunden CHF

9 Chapel Bridge Guided City Tour of Lucerne Join us as we visit world-famous sights such as the Chapel Bridge with the octagonal Water Tower, the Jesuit Church and the KKL Luzern (Culture and Convention Centre Lucerne). On the tour you will learn important and humorous facts about the history of Lucerne and the everyday life of its residents. You will discover hidden alleys, visit town squares teeming with activity and even catch a glimpse of the city s crown, the Musegg Wall. Experience renowned sights and many fascinating aspects. Lucerne looks forward to seeing you! For individuals For groups Needle Dam Guided City Tours Date: May October: daily November March: Wednesday, Saturday April: Wednesday, Saturday, Sunday Time: am Meeting point: Tourist Information (railway station) Language: German, English Price: CHF 18 / Children (6 16) CHF 5 No reservation required Combine the Guided City Tour with: City Train (April October) Price: CHF 25 Guided City Tour + 40-minute ride on the City Train Panorama Yacht (May September) Price: CHF 35 Guided City Tour + 1-hour cruise on the Panorama Yacht Date and time: on request Duration: 2 hours Meeting point: by agreement Language: various languages on request Price: CHF 230 Max. 25 persons per group Booking and Information Tel. +41 (0) luzern@luzern.com All themed guided tours for groups are available under: 17

10 Additional offers to Guided City Tours Baking and aperitif at the Richemont Put on your own baking apron and learn how to correctly plait a Zopf (Swiss braided bread), or create your own pizza with a Pizzaiolo (pizza chef). Enjoy freshly baked goods with an aperitif afterwards. Price: CHF 50 / person including aperitif min. 16 persons Duration: 1.5 hours Mountain excursions Ascend into the unique mountain world of the Lake Lucerne Region. You can visit the Pilatus, Rigi, Titlis and many other excursion mountains by means of cog railway, cable car or aerial cableway. Accompanied by a charming tour guide, you will enjoy breathtaking views, fresh mountain air and the rocky natural environment. The mountains are calling! Tour of the Schönenberger chocolate factory You will fathom the secrets of making chocolate and follow the individual production steps from pouring to packaging. Nibbling is also allowed during a sweet tasting. Price: CHF 11 / person min. 9 persons Duration: 1 hour bookable Monday to Friday Round trips on Lake Lucerne Come aboard, the captain is expecting you! Five majestic paddle-steamers and modern motorised vessels will take you to historic locations around Lake Lucerne. Enjoy the fresh air on deck while savouring culinary delicacies. Incidentally, a boat trip can be wonderfully combined with a mountain excursion. Organ recital Round your guided city tour off with a private organ recital in the Jesuit Church. Enjoy quiet moments in the Church while listening to the peaceful sounds of organ pipes. Price: CHF 150 Duration: 15 minutes bookable Monday to Saturday Museum visit Are you a fan of technology or an art lover? Do you prefer Picasso s paintings or Richard Wagner s music? Did you know that you can visit glacial potholes and a large-scale panorama painting in Lucerne? Lucerne s museums invite visitors to discover history, nature and culture, and surprise everyone with contemporary works. City Train trip Gain insight into the city of Lucerne during the sightseeing tour with the City Train. Audio information in various languages will accompany you on the trip. Guided tour through KKL Luzern The KKL Luzern is the work of architect Jean Nouvel and is known for its concert hall, one of the world s best. But there s even more: become acquainted with the Lucerne Hall and the Auditorium. Panorama Yacht cruise Glide across the lake in stylish ambience, enjoy the enchanting view, lean back and relax. Audio guides in 11 languages will inform you about the region s highlights. Price: CHF 10 / person Extra trip: CHF 360 flat-rate Duration: 40 minute April to October: public trips daily Price: CHF 350 max. 30 persons Duration: 1 hour Price: CHF 19 / person Duration: 1 hour Bookings with an additional offer will be charged a handling fee of CHF 20. Tour guide tariff Up to 3 h CHF 280 Up to 5 h CHF 360 Up to 7 h CHF 420 Up to 9 h CHF 480 Every additional hour CHF 50 Meal allowance per meal per guide CHF 30 Surcharge for express bookings (if less than 24 hours prior to the tour) Cancellation cost: CHF 90. Less than 24 hours or no-show: full payment. Cancellation policies for partner services apply as well. Subject to availability. Prices incl. 8% VAT All conditions and descriptions subject to change. CHF 50 Hospitality Desk up to 3 h CHF 160 Photographs / photorights: Emanuel Ammon / Elge Kenneweg This material was printed by means of a climate-neutral process involving environmentally compatible inks and FSC-certified paper

11 Titelbild / front page: Rosengartplatz Rückseite / back page: Weinmarkt Die Erlebnisregion der Schweiz. Luzern Tourismus Tourist Information Zentralstrasse 5 CH-6002 Luzern Tel. +41 (0) Fax +41 (0) luzern@luzern.com