Eisenkern & Eisenlose Linearmotoren

Transkript

1 Tecnotion Eisenkern & Eisenlose Linearmotoren TM TL TB TBW

2 DER LIEARMTRE- PEZIALIT seit 5 Jahren [ TECTI ] Tecnotion befasst sich seit 5 Jahren mit er Direktantriebstechnik. Dabei haben wir uns von Beginn an ausschließlich auf ie Konstruktion un Herstellung er Motoren konzentriert; früher als Teil es Philips-Konzerns, seit 199 als eigenstäniges Unternehmen. Heute zählen wir uns zu en Technologieführern er Branche. Der Tecnotion-Hauptsitz befinet sich in Almelo/ieerlane; ort sin unter anerem ie Forschungsun Entwicklungsabteilung sowie eine 1. m große Reinraumfertigung für ie onermotorenfertigung untergebracht. Die Fertigung für tanarproukte befinet sich in Asien, wourch er irekte Marktzugang zu Rohstoffen gesichert ist. Für ie Betreuung eutschsprachiger Kunen ist ie Tecnotion GmbH in München vor rt un auch in Korea ist Tecnotion mit einem eigenen Büro für ie lokalen Kunen vertreten. TL

3 [ TECHIK ] [ QUALITÄT ] [ EGAGEMET] [ WELTWEITE LGITIK ] Unsere interne F&E-Abteilung arbeitet an er kontinuierlichen Verbesserung unserer Motoren un eren Leistung. Durch unsere pezialisierung auf ie Linearmotorentechnologie zählen unsere Ingenieure zu en absoluten Experten er Branche. o sin wir stolz auf unsere besonere Kompetenz bei er pulenwicklung un auf ie außerorentliche Kraftichte unserer Proukte, wourch wir ie optimale Performance aus möglichst kompakten Motoren holen. Von unseren Motoren ürfen ie höchste Verfügbarkeit erwarten: Gemäß en Anforerungen unserer tabranchen er Elektronik- un Halbleiterinustrie sin unsere Motoren für /7-Belastungen ausgelegt. Von jeher sin wir unserem hohen Qualitätsanspruch verpflichtet, er uns jeen Motor un jee Magnetplatte prüfen lässt, bevor as Proukt unser Werk verlässt. owohl unsere tanarfertigung in Asien als auch as Competence Center in Almelo sin nach I 91 zertifiziert. Wir wissen, ass jee Applikation eine Herausforerung mit spezifischen An for erungen an unsere Motoren ist: Unsere Auslegungssoftware hilft Ihnen, en geeignetsten Motor aus unserem breiten ortiment auszuwählen - gerne helfen wir Ihnen auch persönlich weiter oer führen ie Berechnung für ie urch. Außerem pflegen wir ein etzwerk an Partnern, ie Ihnen unsere Motoren in Lösungen verschieener Fertigungstiefe anbieten können. Unsere gefragtesten Proukte halten wir jeerzeit in en ieerlanen un in China auf Lager verfügbar. Unsere Logistik abteilung kann ie von jeem er beien rte aus beliefern, was überall auf er Welt kurze Reaktions- un Lieferzeiten gewährleistet, selbst wenn ie Märkte anziehen.

4 Eisenkern Motoren T L 6 U M erie TBW Fu erie TB Fc Fu 1-45 erie TL Fc Fu T = Eisenkern U = Eisenlos 3 4 Baureihe pulenanzahl pulentyp erie TM Fc - Fu -7 Fc 6-36 Die TBW-erie ist ie wassergekühlte Variante Die High-En-Motoren er TB-erie sin hoch Der TL-Motor für mittlere Leistungsbereiche Für Anwenungen, ie keine großen Kräfte er TB-erie. ie weist ein voll integriertes, belastbare Arbeitspfere, ie große Beschleu- ist unser beliebtester Motor mit Eisenkern. Er erforern, ist es oft effektiver, einen kleineren effizientes Kühlsystem auf, welches em nigung un Geschwinigkeit, Positionier weist eine äußerst geringe Anziehungskraft un kostengünstigeren Motor einzusetzen. TBW ermöglicht, noch höhere Dauerkräfte zu genauigkeit im ubmikron-bereich, geringen zwischen en pulen un en Magneten auf Über ie Jahre hat sich ie TM-erie als sehr entwickeln als ie tanarausführung un Leistungsverbrauch un sehr gute Kraftichte un zeichnet sich urch seine geringe Größe, vielseitiger, zuverlässiger un effizienter An- auch bei extremen Beschleunigungen seine miteinaner kombinieren. ie glänzen in An- große Geschwinigkeit trieb für eine Vielzahl von Anwenungen er- ubmikron -Positioniergenauigkeit beizube- wenungen, in enen große Lasten un lange un Präzision aus. Der TL ist auch in langen wiesen. Um ie Effizienz zu erhöhen, ist er halten. Da keine Wärme in ie Maschinenkon- Arbeitszyklen an er Tagesornung sin. Wenn Ausführungen erhältlich un ist aher als Linearmotor TM mit einem langen, flexiblen struktion abgeführt wir, sin iese Antriebe ie einen Motor benötigen, er Ihre Anwenung Vielzwecksystem für fast alle Anwenungen ervokabel ausgerüstet, as zusätzliche te- besoners für Anwenungen geeignet, bei in ganz neue Leistungsbereiche führt, ist er TB geeignet, einschließlich jenen mit großen cker überflüssig macht un ie Betriebskosten enen Wärmemanagement eine Rolle spielt. mehr als angemessen. Weglängen wie großformatige Digitalrucker. weiter senkt. Beschleunigung,

5 Eisenlose Motoren 1 3 T L 6 U M T = Eisenkern U = Eisenlos Baureihe pulenanzahl pulentyp erie UXX / UXA erie UL erie UM erie UF erie UC Fp Fc -46 Fp - Fc 7-35 Fp 1-4 Fc 9-1 Fp 4,5-5 Fc 19,5-39 Fp 36-7 Fc 1- Der UXX ist er stärkste eisen lose tanarmotor in Tecnotions ortiment. Er ist ieal für chwerlastanwenungen geeignet, ie höchste Präzision un maximale Kraftübertragung erforern. Der Leistungsbereich er UXA- Motoren ist etwas weniger umfangreich, afür benötigen ie weniger Bauraum un haben einen günstigeren Preis. Die eisenlosen High-En-Motoren er UL-erie sin in verschieenen Konfigurationen erhältlich, ie sich an anwenungsspezifische Anforerungen anpassen lassen. Wegen ihrer hohen Geschwinig-keit un Positioniergenauigkeit weren viele UL-Motoren erfolg-reich in er Halbleiterinustrie eingesetzt. Die eisenlosen Motoren er UM-erie zeichnen sich bei Anwenungen in mittleren Leistungsbereichen urch extrem hohe Geschwinigkeit un außergewöhnliche thermische Charakteristika aus. Damit eignet sich er kompakte UM-Motor besoners für Anwenungen, in enen hochpräzise Messungen gefragt sin. Die UF-erie wure entwickelt, um auerhaften Belastungen mit hoher Leistungsabgabe tan zu halten un ies mit einer nur marginal größeren berfläche im Vergleich mit er UC-erie. Die UF-erie ist besoners geeignet für Anwenungen mit kurzen Arbeitszyklen, z. B. für Pick & Place-ysteme. Der UC ist unser kleinster tanarmotor. Dieser vielseitige, kompakte un erschwingliche Motor wiegt nur wenige Gra un kann auerhaft Kräfte von 1 bis aufbringen. Dank es geringen Gewichts eignet es sich auch für en vertikalen Einsatz. 5

6 Leistungsbereiche unserer Linearmotoren Inhalt pitzenkraft Dauerkraft 7-4 EITE UXX Reihe EITE 5-7 UXA Reihe - EITE UL Reihe 1-4 EITE UM Reihe 4,5-5 EITE 19 19,5-39 UF Reihe 36-7 UC Reihe EITE TBW Reihe EITE TB Reihe EITE EITE 11 - TL Reihe -7 EITE TM Reihe

7 Ihre Vorteile Linearmotorentechnologie un unsere Motoren [ VRTEILE V DIREKTATRIEBE ] Linearmotoren sin Direktantriebe un benötigen aher keinerlei mechanische Übertragungsmittel wie Zahnstange mit Zahnra, Riemen oer Getriebe; ie Last wir irekt auf em Motor montiert un bewegt. Außerem haben Linearmotoren keinerlei sich bewegene Teile, so ass kein Verschleiß auftritt. Linearmotoren sin hochynamisch un können sehr genau positioniert weren. Die Technologie benötigt wenig Bauraum, ist moular un reuziert Kosten. Moularität. Alle Motoren können in verschieenen Konfigurationen verwenet weren: 1. Eine pule auf einer Magnetbahn. Moving Magnet 3. Parallel gekoppelte pulen 4. Hintereinaner auf einer Magnetbahn 5. Kreuztisch oer Portal Hohe Kraftichte Reuzierung es benötigten Bauraums urch sehr kompakte Bauweise mit hohen verfügbaren Kräften. F/cm 3 Hohe Beschleunigung un Dynamik Das herausragene Kraft/Masse-Verhältnis er eisenlosen puleneinheiten ermöglicht unübertroffene Dynamik. Geringes Cogging ptimiertes Design er Eisenkernmotoren für Gleichlauf un Positiniergenauigkeit in Ihrer Applikation. Kein Cogging, extrem geringe Kraftwelligkeit Eisenlose Motoren haben kein Cogging un bieten so guten Gleichlauf un gute Positioniergenauigkeit in Ihrer Applikation. Zertifizierungen: CA, CE un RH Eisenbehaftete Motoren sin nach CE, CA un RH zertifiziert. Zertifizierungen: CE un RH Eisenlose Motoren sin nach CE un RoH zertifiziert. Aluminiumgehäuse Aluminiumgehäuse mit integrierter optionaler Wasserkühlung (TL un TBW). Q Geringer thermischer Wierstan Ermöglicht bei allen Motoren gutes Wärmemanagement un eine sehr hohe Dauerkraft bei utzung eines angemessenen Kühlkörpers oer bei aktiver Kühlung. 7

8 Montageanleitungen un Hinweise zur Flachheit/Parallelität finen ie im Installationsmanual für Eisenkernmotoren, CAD Daten un 3D-Moelle zum Downloa auf unserer Website. MAGETPLATTE PLATE lotte Hole 5x.5 ( eep) For Dowelpin DI7 5h (ptional use) Mounting Heigth 4 ±.1 Hole 5 ( eep) For Dowelpin DI7 5h (ptional use) Thermal sensor cable.3 Power cable Coil unit Magnet plate 15.5 PULEEIHEITE CIL UIT Hole 5 (4 eep) For Dowelpin DI7 5h TM M 3 (x, 3 eep) +.5 (x,.5 eep) Cable lenght 1. m M4 (5 eep) ptional: Digital Hall Moule lotte Hole 5x. (4 eep) For Dowelpin DI7 5h TM 96 6 for 5 4 M5 DI794 ( Lowhea ) TM x TM 144 5x4 (=) TM TM x4 (=336) TM TM TL TB TBW

9 TM erie Eisenkern Parameter Bemerkung ym Einheit pulentyp TM3 Z TM Z TM1 3-phasig synchron Eisenkern, 4 V ac rms (6Vc) Maximale 1 C/s Fu C/s Fp Dauerkraft* 1 C Fc V vmax m/s 36,6 36,5 4,5 1, Kraftkonstante es Motors C K / 39,9 39, Motorkonstante 5 C /W Maximaler trom Iu 4,1,6, 5,1,4 pitzenstrom Ip 3,1 9,5 6, 1,9 Maximaler Dauerstrom* 1 C Ic 1,5 4,7 3 9,3 Bemf V/m/s C Rph Ω 5,4,56 Gegen-EMK Phase-Phasepeak Wierstan pro Phase Inuktion pro Phase Thermisch TM6 57,3 5,1,4 9, 1,9 6 4,5 9, ,7, 1,35 3,6,5 3 I <.6 Ip Lph mh 35 3, ,3 9 Elektrische Zeitkonstante 5 C τe ms 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Max. Dauerverlustleistung Alle pulen Pc W Thermischer Wierstan pulen zu Kühlkörper Rth C/W 1,5 1,5,75,75,3,5 Thermische Zeitkonstante bis 63% max. pulentemp. τ th s Temperatursensoren Zertifikate iehe eite für Analog Hall FLEX-Kabel Abschaltsensor PTC 1kΩ un Überwachungssensor KTY 3- Gewicht er puleneinheit W kg,6,6,9,9 1,6,3 Länge er puleneinheit L A Fa Anziehungskraft es Motors Magnetischer Pitch τ Gewicht er Kabel m g/m,1,1,1,1,1,1 Kabeltyp (Power FLEX) Länge 3 m (AWG),3 ( 1) Kabeltyp (ensor) Länge 3 m (AWG) 4,3 (6) Lebensauer es Kabels*** Minimum 5.. Zyklen tatischer Biegeraius Minimum 4x Kabelurchmesser Dynamischer Biegeraius Minimum 1x Kabelurchmesser Abbilung zeigt einen TM3 auf einer 144 Magnetplatte 5,5 Die TM-erie wir stanarmäßig mit einem 3 m langen FLEX-tromkabel ausgeliefert. Alle pezifikationen ±1% Elektrisch Leistung Motortyp, max pannung ph-ph Mechanisch Tecnotion info@tecnotion.e Abmessungen er Magnetplatten Le () 96 M5 bolts 4 Masse (kg/m) ,1 Magnetplatten können aneinaner montiert weren. * Diese Werte gelten bei Motorbetrieb bei maximaler Dauerkraft un bei einer Kühlkörpertemperatur von C. Bei Abweichungen von iesen Werten überprüfen ie Ihre Applikation mit unserer Auslegungssoftware. ** Die tatsächlichen Werte hängen von er Busspannung ab. Bitte verwenen ie as F/v-Diagra unserer imulationssoftware. TM TL TB TBW 9 *** Abhängig von Biegeraius, Geschwinigkeit un Beschleunigung.

10 Montageanleitungen un Hinweise zur Flachheit/Parallelität finen ie im Installationsmanual für Eisenkernmotoren, CAD Daten un 3D-Moelle zum Downloa auf unserer Website. MAGETPLATTE MAGET PLATE. lotte Hole 5x.5 (3 eep) For Dowelpin DI7 5h (ptional use) M5 (5 eep) Watercoolingchannel (x) Mounting Height 4 ± Hole 5 (3 eep) For Dowelpin DI7 5h (ptional use) Coil unit Magnet plate Power cable Thermal sensor cable PULEEIHEITE CILUIT TL9 9.6 Hole 5 (4 eep) For Dowelpin DI7 5h TL6 9.6 M5 (5 eep) lotte Hole 5x.6 (4 eep) For Dowelpin DI7 5h TL TL 19 6 for 7 M5 DI794 ( Lowhea ) R x4 (=144) M 3 (x, 3 eep) +.5 (x,.5 eep) Cable lenght 1. m ptional: Digital Hall Moule TL15 TL x4 (=) 1 TL1 9.6 x TL 19 7x4 (=336) TL TM TL TB TBW

11 TL erie Eisenkern Bemerkung ym Einheit TL6 pulentyp TL9 Leistung Motortyp, max pannung ph-ph Elektrisch Thermisch TL15 TL1 TL 3-phasig synchron Eisenkern, 4 V ac rms (6Vc) Maximale 1 C/s Fu C/s Fp Dauerkraft bei Wasserkühlung 1 C Fcw Dauerkraft 1 C Fc 56 V vmax m/s 3,5 Kraftkonstante es Motors C K / 93 5 C /W Motorkonstante 3 7,5 46, ,5 46, ,5 46, ,5 46, ,5 44, , Maximaler trom Iu 6,5 13,1 6,5 19,6 13,1 6, 13,5 3,7 19,6 41 6, 5 pitzenstrom Ip 5, 1, 5, 15, 1,, 1,4 5, 15, 31,, 4, Dauerstrom bei Wasserkühlung 1 C Icw,6 4,5,6 6, 4,5 9, 4,7 11,3 6, 14, 9, 1,1 Bemf V/m/s Gegen-EMK Phase-Phasepeak Wierstan pro Phase 5 C hne Kabel Rph Ω 7, 1, 1, 1,1 3,6,9 4,3,7,41,59 1,1,46 Inuktion pro Phase I <.6 Ip Lph mh , 7 7, 3 5,4 1 4,4 14 3,4 Elektrische Zeitkonstante 5 C τe ms 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Max. Dauerverlustleistung Alle pulen Pc W pulen zu Kühlkörper Rth C/W,4,3,,19,, Thermischer Wierstan Thermische Zeitkonstante bis 63% max. pulentemp. τ th s Durchfluss er Wasserkühlung für T=3K Φw l/min,7 1,1 1,4 1,,,9 Druckabfall er Wasserkühlung Größenornung Pw bar Temperatursensoren Mechanisch TL Zertifikate iehe eite für Analog Hall Wasserkühlung Alle TL-Motoren besitzen integrierte Kühlkanäle, ie es erlauben, einfach un ohne zusätzliche Kosten ein Flüssigkeitskühlsystem zu verwenen. Abschaltsensor PTC 1kΩ un Überwachungssensor KTY 3- Gewicht er puleneinheit M kg 1,5,,6 3, 3, 5, Länge er puleneinheit L A Fa τ Anziehungskraft es Motors Abbilung zeigt einen TL6 auf einer 19 Magnetplatte Magnetischer Pitch Gewicht er Kabel m g/m Kabeltyp (Energie) Länge 1 m (AWG) 9,6 (1) 11,9 (14) 3 Kabeltyp (ensor) Länge 1 m (AWG) 4,3 (6) 4,3 (6) Alle pezifikationen ±1% Parameter Tecnotion info@tecnotion.e Abmessungen er Magnetplatten Le () 19 M5 bolts Masse (kg/m) 3, Magnetplatten können aneinaner montiert weren. * Diese Werte gelten bei Motorbetrieb bei maximaler Dauerkraft un bei einer Kühlkörpertemperatur von C. Bei Abweichungen von iesen Werten überprüfen ie Ihre Applikation mit unserer Auslegungssoftware. TM TL TB TBW 11 ** Die tatsächlichen Werte hängen von er Busspannung ab. Bitte verwenen ie as F/v-Diagra unserer imulationssoftware.

12 Montageanleitungen un Hinweise zur Flachheit/Parallelität finen ie im Installationsmanual für Eisenkernmotoren, CAD Daten un 3D-Moelle zum Downloa auf unserer Website. TB 19 lotte Hole 5x.5 (3 eep) For Dowelpin DI7 5h (ptional use) 13 MAGETPLATTE PLATE. R Mounting Height 45 ±.1 Hole 5 (3 eep) For Dowelpin DI7 5h (ptional use) Power cable 4.3 Thermal sensor cable Coil unit Magnet plate TB PULEEIHEITE CIL UIT Hole 5 (6 eep) For Dowelpin DI7 5h M 3 (x, 3 eep) +.5 (x,.5 eep) Cable lenght 1. m ptional: Digital Hall Moule lotte Hole 5x.5 (6 eep) For Dowelpin DI7 5h for M5 DI9 64 3x4 (=144) M5 (6.5 eep) 51 4 x TB 19 TB 7x4 (=336) 5x4 (=) TB3 TB TM TL TB TBW

13 TB erie Eisenkern Bemerkung ymbol Einheit pulentyp TB Elektrisch Leistung Motortyp, max pannung ph-ph Thermisch TB3 3-phasig synchron Eisenkern, 4 Vac rms (6Vc) Maximale 1 C/s Fu C/s Fp 4 Dauerkraft* 1 C Fc V vmax m/s 3 6,5 6,5 6 Kraftkonstante es Motors C K / Motorkonstante 5 C /W Maximaler trom Iu 13, 6 13, pitzenstrom Ip 1, 1, 5 5 Maximaler Dauerstrom* 1 C Ic 4,1, 4, 1,,5,5 Bemf V/m/s C Rf Ω 6,3 1,6 7,6 1,3 3,,65 I <.6 Ip Lf mh Elektrische Zeitkonstante 5 C τe ms Max. Dauerverlustleistung Alle pulen Pc W Thermischer Wierstan pulen zu Kühlkörper Rth C/W,15,,6 Thermische Zeitkonstante bis 63% max. pulentemp. τ th s Gegen-EMK Phase-Phasepeak Wierstan pro Phase Inuktion pro Phase Temperatursensoren Mechanisch TB Abschaltsensor PTC 1kΩ un Überwachungssensor KTY 3- Gewicht er puleneinheit M kg 4,9 5,9 11,6 Länge er puleneinheit L A Fa Magnetischer Pitch τ Gewicht er Kabel m g/m Anziehungskraft es Motors Abbilung zeigt einen TB auf einer Magnetplatte Kabeltyp (Energie) Länge 1 m (AWG) 11,9 (14) Kabeltyp (ensor) Länge 1 m (AWG) 4,3 (6) Zertifikate iehe eite für Analog Hall Alle pezifikationen ±1% Parameter Tecnotion info@tecnotion.e Abmessungen er Magnetplatte Le () 19 M5 bolts Masse (kg/m) 1,5 Magnetplatten können aneinaner montiert weren. * Diese Werte gelten bei Motorbetrieb bei maximaler Dauerkraft un bei einer Kühlkörpertemperatur von C. Bei Abweichungen von iesen Werten überprüfen ie Ihre Applikation mit unserer Auslegungssoftware. TM TL TB TBW 13 ** Die tatsächlichen Werte hängen von er Busspannung ab. Bitte verwenen ie as F/v-Diagra unserer imulationssoftware.

14 Montageanleitungen un Hinweise zur Flachheit/Parallelität finen ie im Installationsmanual für Eisenkernmotoren, CAD Daten un 3D-Moelle zum Downloa auf unserer Website. TB R 4.6. lotte Hole 5x.5 (3 eep) For Dowelpin DI7 5h (ptional use) MAGETPLATTE PLATE Hole 5 (3 eep) For Dowelpin DI7 5h (ptional use) G 1/" ( eep) Watercooling channel (x) Mounting Height 47 ± Power cable 4.3 Thermal sensor cable Coil unit 1. Magnet plate TBW1 PULEEIHEITE CIL UIT Hole 5 (7 eep) For Dowelpin DI7 5h 11.9 M 3 (x, 3 eep) +.5 (x,.5 eep) Cable lenght 1. m ptional: Digital Hall Moule lotte Hole 5x. (7 eep) 76 3 For Dowelpin DI7 5h for M5 DI TBW3 TBW TBW x4 (=144) M5 (6.5 eep) TB 5x4 (=) x TB 19 7x4 (=336) TBW TM TL TB TBW

15 TBW erie Eisenkern Bemerkung ymbol Einheit pulentyp TBW1 Elektrisch Leistung Motortyp, max pannung ph-ph 3-phasig synchron Eisenkern, 4 Vac rms (6Vc) Maximale 1 C/s Fu Fp 4 6 Dauerkraft bei Wasserkühlung 1 C Fcw 3 Dauerkraft bei Luftkühlung* 1 C Fc 56 V vmax m/s 3 Kraftkonstante es Motors , , C K / Motorkonstante 5 C /W Maximaler trom Iu 19, pitzenstrom Ip 15, 31,1, Dauerstrom bei Wasserkühlung 1 C Icw 6,5 13,4,9 1,5 13,4 3,3 Bemf V/m/s Gegen-EMK Phase-Phasepeak Wierstan pro Phase Elektrische Zeitkonstante Max. Dauerverlustleistung Thermisch TBW45 6 C/s Inuktion pro Phase C Rf Ω 4,4 1, 3,9,66,6,44 I <.6 Ip Lf mh C τe ms Alle pulen Pc W Thermischer Wierstan pulen zu Kühlkörper Rth C/W,1,6,4 Thermische Zeitkonstante bis 63% max. pulentemp. τ th s Durchfluss er Wasserkühlung für T=3K Φw l/min 3,1 5, 7, Druckabfall er Wasserkühlung Größenornung Pw bar 1, 1,5,5 Temperatursensoren Mechanisch TBW3 Zertifikate iehe eite für Analog Hall Wasserkühlung Alle TBW-Motoren besitzen integrierte Kühlkanäle, ie es erlauben, einfach un ohne zusätzliche Kosten ein Flüssigkeitskühlsystem zu verwenen. Abschaltsensor PTC 1kΩ un Überwachungssensor KTY 3- Gewicht er puleneinheit M kg 7,3,3 1, Länge er puleneinheit L A Fa τ Anziehungskraft es Motors Abbilung zeigt einen TBW1 auf zwei 19 Magnetplatten Magnetischer Pitch Gewicht er Kabel m g/m 3 6 Kabeltyp (Energie) Länge 1 m (AWG) 11,9 (14),9 (1) Kabeltyp (ensor) Länge 1 m (AWG) 4,3 (6) Alle pezifikationen ±1% Parameter Tecnotion info@tecnotion.e Abmessungen er Magnetplatte Le () 19 M5 bolts Masse (kg/m) 1,5 Magnetplatten können aneinaner montiert weren. * Diese Werte gelten bei Motorbetrieb bei maximaler Dauerkraft un bei einer Kühlkörpertemperatur von C. Bei Abweichungen von iesen Werten überprüfen ie Ihre Applikation mit unserer Auslegungssoftware. TM TL TB TBW 15 ** Die tatsächlichen Werte hängen von er Busspannung ab. Bitte verwenen ie as F/v-Diagra unserer imulationssoftware.

16 Montageanleitungen un Hinweise zur Flachheit/Parallelität finen ie im Installationsmanual für Eisenlose Motoren, CAD Daten un 3D-Moelle zum Downloa auf unserer Website. MAGETJCHE YKE max (for M4 DI 9) UC (3 eep).7.5 M3 (3 eep, x) max M 3 (7.5 eep, x) Hole 3 (x) For Dowelpin DI7 3h (ptional use) UC 3 inline x) eep, (5.5 M (x) PULEEIHEITE CIL UIT UC 3 inline UC 3 /UC 6 M 3 (7.5 eep, x) x) eep, (5.5 M ptional: Digital Hall Moule (x) 51 x UC max UC 3 M (5.5 eep, x) M (7.5 eep, x) ptional: Digital Hall Moule UC 64 UC UC UF UM UL UXA UXX

17 UC erie Eisenlos Parameter Bemerkung ymbol Einheit Thermisch UC6 3-phasig synchron eisenlos, 45 Vac rms (6Vc) C/s Fp 36 7 Dauerkraft* C Fc 1 6 V vmax m/s 5 5 Kraftkonstante es Motors C K / 11,4 11,4 Motorkonstante 5 C /W 9, 1,3 pitzenstrom Ip 3,1 6, Maximaler Dauerstrom C Ic,7 1,75 Bemf V/m/s 9,3 9,3 Rf Ω 4,7,4 Lf mh,75,3 Gegen-EMK Phase-Phasepeak Wierstan pro Phase 5 C Inuktion pro Phase Elektrische Zeitkonstante 5 C τe ms,, Max. Dauerverlustleistung Alle pulen Pc W 13 6 pulen zu Kühlkörper Rth C/W 3,6 1, bis 63% max. pulentemp. τ th s 5 5 keine keine Thermischer Wierstan Thermische Zeitkonstante Temperatursensoren Mechanisch UC3 + UC3 inline Gewicht er puleneinheit M kg,31,6 Länge er puleneinheit L Anziehungskraft es Motors Fa Magnetischer Pitch τ,5,5 Gewicht er Kabel m g/m 7 7 (AWG) Kabeltyp (Energie) Länge 1 m Abbilung zeigt einen UC3 in einem 99 Magnetjoch Zertifikate 4,3 () Kabeltyp (ensor) Alle pezifikationen ±1% Elektrisch Leistung Motortyp, max pannung ph-ph Tecnotion info@tecnotion.e /A Lebensauer es Kabels*** Minimum 15.. Zyklen tatischer Biegeraius Minimum 5x Kabelurchmesser Dynamischer Biegeraius Minimum x Kabelurchmesser Abmessungen er Magnetjoche Le () 66 M4 bolts Masse (kg/m) , Magnetjoche können aneinaner montiert weren. * Diese Werte gelten bei Motorbetrieb bei maximaler Dauerkraft un bei einer Kühlkörpertemperatur von C. Bei Abweichungen von iesen Werten überprüfen ie Ihre Applikation mit unserer Auslegungssoftware. ** Die tatsächlichen Werte hängen von er Busspannung ab. Bitte verwenen ie as F/v-Diagra unserer imulationssoftware. UC UF UM UL UXA UXX 17 *** Abhängig vom Biegeraius, Geschwinigkeit un Beschleunigung.

18 Montageanleitungen un Hinweise zur Flachheit/Parallelität finen ie im Installationsmanual für Eisenlose Motoren, CAD Daten un 3D-Moelle zum Downloa auf unserer Website. MAGETJCHE YKE UF 7 max M 3 (3 eep, x) 4.5 (for M4 DI 9) (3 eep).5 5 Hole 3 (x) For Dowelpin DI7 3h (ptional use) PULEEIHEITE CIL UIT max (x) max 7.5 x UF UF 3 UF DETAIL A ptional: Digital Hall Moule A 49 UF (4x) M 3 (11 eep, 4x) 3 6 M 3 (11 eep, x) 13, UC UF UM UL UXA UXX

19 UF erie Eisenlos Parameter Bemerkung ymbol Einheit C/s Fp 4,5 5 Dauerkraft* 11 C Fc 19, V vmax m/s 5,1 5,1 Kraftkonstante es Motors C K /,3,3 Motorkonstante 5 C /W 14,6 9, pitzenstrom Ip 3,5 6,9 Maximaler Dauerstrom 11 C Ic 1,5 3,17 Bemf V/m/s 1,1 1,1 Rf Ω 3,5 1, Lf mh 1,,6 Gegen-EMK Phase-Phasepeak Wierstan pro Phase 5 C Elektrische Zeitkonstante 5 C τe ms,36,36 Max. Dauerverlustleistung Alle pulen Pc W 35 7 pulen zu Kühlkörper Rth C/W,4 1, bis 63% max. pulentemp. τ th s Thermischer Wierstan Thermische Zeitkonstante* Temperatursensoren Mechanisch UF6 3-phasig synchron eisenlos, 45 Vac rms (6Vc) Inuktion pro Phase Thermisch UF3 Abbilung zeigt einen UF6 in einem Magnetjoch Überwachungssensor TC Gewicht er puleneinheit M kg,45,7 Länge er puleneinheit L Anziehungskraft es Motors Fa Magnetischer Pitch τ Gewicht er Kabel m g/m 7 7 (AWG) Kabeltyp (Energie un ensor) Länge 1 m Lebensauer es Kabels*** Minimum 15.. Zyklen tatischer Biegeraius Minimum 5x Kabelurchmesser Dynamischer Biegeraius Minimum x Kabelurchmesser Zertifikate Abmessungen er Magnetjoche Alle pezifikationen ±1% Elektrisch Leistung Motortyp, max pannung ph-ph Tecnotion info@tecnotion.e 4,3 () Le () 7 M4 bolts 3 Masse (kg/m) 3, Magnetjoche können aneinaner montiert weren. * Diese Werte gelten bei Motorbetrieb bei maximaler Dauerkraft un bei einer Kühlkörpertemperatur von C. Bei Abweichungen von iesen Werten überprüfen ie Ihre Applikation mit unserer Auslegungssoftware. ** Die tatsächlichen Werte hängen von er Busspannung ab. Bitte verwenen ie as F/v-Diagra unserer imulationssoftware. UC UF UM UL UXA UXX 19 *** Abhängig vom Biegeraius, Geschwinigkeit un Beschleunigung.

20 Montageanleitungen un Hinweise zur Flachheit/Parallelität finen ie im Installationsmanual für Eisenlose Motoren, CAD Daten un 3D-Moelle zum Downloa auf unserer Website. MAGETJCHE MAGET YKE UM Power cable 3. Thermal sensor cable max max (for M4 DI 9) 7.5 (4 eep) 3.5 Coil unit Magnet yoke Hole 3 (x) For Dowelpin DI7 3h (ptional use) CIL PULEEIHEITE UIT 55 UM 3 3. DETAIL A 17.5 Mx3 lotte Countersunk DI963 (x) UM 39 x UM 15 UM max max UM UM 9 UM 6 A 66 ptional: Digital Hall Moule UC UF UM UL UXA UXX

21 UM erie Eisenlos Parameter Bemerkung ymbol Einheit pulentyp UM3 UM6 UM 3-phasig synchron eisenlos, 3 Vac rms (3Vc) C/s Fp Dauerkraft* 11 C Fc V vmax m/s Kraftkonstante es Motors C K / 36,3 19,9 36,3 19,9 36,3 19,9 36,3 19,9 Motorkonstante 5 C /W pitzenstrom Ip, 5, 5,5 1,,3 15, 11,, Maximaler Dauerstrom 11 C Ic, 1,5 1,6,9,4 4,4 3, 5, Bemf V/m/s Rf Ω 1,5 5,5 9,3, 6, 1, 4,6 1,4 Lf mh 6 1, 3,9,6 1,5,4 Gegen-EMK Phase-Phasepeak Wierstan pro Phase 5 C Inuktion pro Phase Thermisch UM Elektrische Zeitkonstante 5 C τe ms,35,35,35,35 Max. Dauerverlustleistung Alle pulen Pc W pulen zu Kühlkörper Rth C/W 1,,9,6,45 bis 63% max. pulentemp. τ th s Thermischer Wierstan Thermische Zeitkonstante Temperatursensoren Abbilung zeigt einen UM3 in einem 15 Magnetjoch Abschaltsensor PTC 1kΩ un Überwachungssensor TC Gewicht er puleneinheit M kg,4,,,31 Länge er puleneinheit L Anziehungskraft es Motors Fa Magnetischer Pitch τ Gewicht er Kabel m g/m Kabeltyp (Energie) Länge 1 m (AWG) 5,3 () Kabeltyp (ensor) Länge 1 m (AWG) 3, (6) Zertifikate Alle pezifikationen ±1% Elektrisch Leistung Motortyp, max pannung ph-ph Mechanisch Tecnotion info@tecnotion.e Abmessungen er Magnetjoche Le () 9 M4 bolts 3 4 Masse (kg/m) , Magnetjoche können aneinaner montiert weren. * Diese Werte gelten bei Motorbetrieb bei maximaler Dauerkraft un bei einer Kühlkörpertemperatur von C. Bei Abweichungen von iesen Werten überprüfen ie Ihre Applikation mit unserer Auslegungssoftware. UC UF UM UL UXA UXX 1 ** Die tatsächlichen Werte hängen von er Busspannung ab. Bitte verwenen ie as F/v-Diagra unserer imulationssoftware.

22 Montageanleitungen un Hinweise zur Flachheit/Parallelität finen ie im Installationsmanual für Eisenlose Motoren, CAD Daten un 3D-Moelle zum Downloa auf unserer Website. MAGET MAGETJCHE YKE UL max max Power cable 4.3 Thermal sensor cable M 4 ( eep) (x) Earth connection (x) 5.5 (for M5 DI 9) 9. (6 eep) 4.5 Coil unit Magnet yoke Hole 3 (x) For Dowelpin DI7 3h (ptional use) CIL PULEEIHEITE UIT DETAIL A UL 3 ptional: Digital Hall Moule A Mx3 lotte Countersunk DI963 (x) UL UL x UL max UL UL UL 546 max UL UC UF UM UL UXA UXX

23 UL erie Eisenlos Parameter Bemerkung ymbol Einheit pulentyp UL3 UL6 UL UL15 3-phasig synchron eisenlos, 3 Vac rms (3Vc) C/s Fp Dauerkraft* 11 C Fc V vmax m/s Kraftkonstante es Motors C K / 6 7,5 6 7,5 6 7,5 6 7,5 67,5 7,5 Motorkonstante 5 C /W pitzenstrom Ip 3,5,7 7 17,5 1,5 6, 14, , 44 Maximaler Dauerstrom 11 C Ic 1,3,6,1 5,1 3,1 7,6 4, 1, 5,,9 Bemf V/m/s 55,5,5 55,5,5 55,5,5 55,5,5 55,5,5 Rf Ω 15,9,6, 1, 5,3,5 4,,64 3,3,53 Lf mh 13, 6,5 1, 4,,7 3,,5 3,4 Gegen-EMK Phase-Phasepeak Wierstan pro Phase 5 C Inuktion pro Phase Thermisch UL Elektrische Zeitkonstante 5 C τe ms,,,,, Max. Dauerverlustleistung Alle pulen Pc W Thermischer Wierstan pulen zu Kühlkörper Rth C/W 1,3,65,43,3,6 Thermische Zeitkonstante bis 63% max. pulentemp. τ th s Temperatursensoren Abbilung zeigt einen UL3 in einem 1 Magnetjoch Abschaltsensor PTC 1kΩ un Überwachungssensor TC Gewicht er puleneinheit M kg,5,47,69,91 1,13 Länge er puleneinheit L Anziehungskraft es Motors Fa Magnetischer Pitch τ Gewicht er Kabel m g/m ,15 Kabeltyp (Energie) Länge 1 m (AWG) 5, () 6,4 (1) Kabeltyp (ensor) Länge 1 m (AWG) 4,3 (6) 4,3 (6) Zertifikate Alle pezifikationen ±1% Elektrisch Leistung Motortyp, max pannung ph-ph Mechanisch Tecnotion info@tecnotion.e Abmessungen er Magnetjoche Le () 6 M5 bolts 3 4 Masse (kg/m) , Magnetjoche können aneinaner montiert weren. * Diese Werte gelten bei Motorbetrieb bei maximaler Dauerkraft un bei einer Kühlkörpertemperatur von C. Bei Abweichungen von iesen Werten überprüfen ie Ihre Applikation mit unserer Auslegungssoftware. UC UF UM UL UXA UXX 3 ** Die tatsächlichen Werte hängen von er Busspannung ab. Bitte verwenen ie as F/v-Diagra unserer imulationssoftware.

24 Montageanleitungen un Hinweise zur Flachheit/Parallelität finen ie im Installationsmanual für Eisenlose Motoren, CAD Daten un 3D-Moelle zum Downloa auf unserer Website. MAGETJCHE PULEEIHEITE UC UF UM UL UXA UXX

25 UXA erie Eisenlos Bemerkung ymbol Einheit pulentyp UXA3 UXA6 Elektrisch Leistung Motortyp, max pannung ph-ph Thermisch UXA UXA1 3-phasig synchron eisenlos, 3 Vac rms (3Vc) C/s Fp Dauerkraft* 11 C Fc V vmax m/s,9 7,,9 7,,9 7,,9 7,,9 Kraftkonstante es Motors C K / 17 43, , , ,4 17 Motorkonstante 5 C /W pitzenstrom Ip 5,7 14, 11,5,4 17, 4,5 3, 56,7 34,5 Maximaler Dauerstrom 11 C Ic 1,,77, 5,53 3,37,3 4,49 11,6 6,73 Bemf V/m/s Rf Ω 15,9,6 7,9 1,9 5,3,6 4,,65,6 Lf mh 9 4,6 14,3 1 1,5 7 1, 4, Gegen-EMK Phase-Phasepeak Wierstan pro Phase 5 C hne Kabel Inuktion pro Phase Abbilung zeigt einen UXA6 in einem 456 Magnetjoch Elektrische Zeitkonstante 5 C τe ms 1, 1, 1, 1, 1, Max. Dauerverlustleistung Alle pulen Pc W pulen zu Kühlkörper Rth C/W 1,4,5,35,6,17 bis 63% max. pulentemp. τ th s Thermischer Wierstan Thermische Zeitkonstante Temperatursensoren Mechanisch UXA9 Zertifikate tromkabel UXA3 (3m FLEX kabel) Kabeltyp Abschaltsensor PTC 1kΩ un Überwachungssensor TC Gewicht er puleneinheit M kg,55,95 1,35 1,75,55 Länge er puleneinheit L Anziehungskraft es Motors Fa Magnetischer Pitch τ Gewicht er Kabel m g/m Kabeltyp (Energie) Länge 1 m (AWG) 6,4 (1), Ausnahme UXA3*** Kabeltyp (ensor) Länge 1 m (AWG) 4,3 (6) 9, (1) (AWG) Lebensauer**** 5.. Zyklen tat. Biegeraius 4x Kabelurchmesser Dyn. Biegeraius 1x Kabelurchmesser *** *Abhängig vom Biegeraius, Geschwinigkeit un Beschleunigung. Alle pezifikationen ±1% Parameter Tecnotion info@tecnotion.e Abmessungen er Magnetjoche Le () 114 M6 bolts Masse (kg/m) Magnetjoche können aneinaner montiert weren. * Diese Werte gelten bei Motorbetrieb bei maximaler Dauerkraft un bei einer Kühlkörpertemperatur von C. Bei Abweichungen von iesen Werten überprüfen ie Ihre Applikation mit unserer Auslegungssoftware. ** Die tatsächlichen Werte hängen von er Busspannung ab. Bitte verwenen ie as F/v-Diagra unserer imulationssoftware. UC UF UM UL UXA UXX 5 *** Der UXA3 ist nur einem Flex tromkabel erhältlich. Die pezifikationen finen ie rechts in er Tabelle.

26 Montageanleitungen un Hinweise zur Flachheit/Parallelität finen ie im Installationsmanual für Eisenlose Motoren, CAD Daten un 3D-Moelle zum Downloa auf unserer Website. MAGETJCHE PULEEIHEITE UC UF UM UL UXA UXX

27 UXX erie Eisenlos Bemerkung ymbol Einheit pulentyp UXX3 UXX6 Elektrisch Leistung Motortyp, max pannung ph-ph Thermisch UXX UXX1 3-phasig synchron eisenlos, 3 Vac rms (3Vc) C/s Fp Dauerkraft* 11 C Fc V vmax m/s,7 6,6,7 6,6,7 6,6,7 6,6,7 Kraftkonstante es Motors C K / 4 5,3 4 5,3 4 5,3 4 5,3 4 Motorkonstante 5 C /W pitzenstrom Ip 5,6 13,9 11,3,9 4, Maximaler Dauerstrom 11 C Ic 1,14,,7 5,6 3,4,4 4,5 11, 6, Bemf V/m/s Rf Ω 15,,6 7,9 1,9 5,3,6 4,,65,6 Lf mh 4,6 14,3 9 1,5 7 1, 4,7 Gegen-EMK Phase-Phasepeak Wierstan pro Phase 5 C Inuktion pro Phase Elektrische Zeitkonstante 5 C τe ms 1, 1, 1, 1, 1, Max. Dauerverlustleistung Alle pulen Pc W pulen zu Kühlkörper Rth C/W 1,4,5,35,6,17 bis 63% max. pulentemp. τ th s Thermischer Wierstan Thermische Zeitkonstante Temperatursensoren Mechanisch UXX9 Abbilung zeigt einen UXX6 in einem 456 Magnetjoch Zertifikate tromkabel UXX3 (3m FLEX kabel) Kabeltyp Abschaltsensor PTC 1kΩ un Überwachungssensor TC Gewicht er puleneinheit M kg,55,95 1,35 1,75,55 Länge er puleneinheit L Anziehungskraft es Motors Fa Magnetischer Pitch τ Gewicht er Kabel m g/m Kabeltyp (Energie) Länge 1 m (AWG) 6,4 (1), Ausnahme UXX3*** Kabeltyp (ensor) Länge 1 m (AWG) 4,3 (6) 9, (1) (AWG) Lebensauer**** 5.. Zyklen tat. Biegeraius 4x Kabelurchmesser Dyn. Biegeraius 1x Kabelurchmesser *** *Abhängig vom Biegeraius, Geschwinigkeit un Beschleunigung. Alle pezifikationen ±1% Parameter Tecnotion info@tecnotion.e Abmessungen er Magnetjoche Le () 114 M6 bolts Masse (kg/m) Magnetjoche können aneinaner montiert weren. * Diese Werte gelten bei Motorbetrieb bei maximaler Dauerkraft un bei einer Kühlkörpertemperatur von C. Bei Abweichungen von iesen Werten überprüfen ie Ihre Applikation mit unserer Auslegungssoftware. ** Die tatsächlichen Werte hängen von er Busspannung ab. Bitte verwenen ie as F/v-Diagra unserer imulationssoftware. UC UF UM UL UXA UXX 7 *** Der UXX3 ist nur einem Flex tromkabel erhältlich. Die pezifikationen finen ie rechts in er Tabelle.

28 XXX Analoges Hall Moul für ie T-erie Tecnotion Montageanleitungen un Hinweise zur Flachheit/Parallelität finen ie im Installationsmanual für Eisenkernmotoren, CAD Daten un 3D-Moelle zum Downloa auf unserer Website. u Analoges Hall Moul Kosteneffiziente Positionierung Bei Applikationen, bei enen auf ie höchstgenaue Positionierung eines optischen Messsystems verzichtet weren kann, ist unser Analoges Hall Moul eine effektive Lösung: Aners als optische Messsysteme liest es ie Magnetbahn selbst zur Positionsbestiung aus. Die Montage an unsere Eisenkernmotoren ist unproblematisch un as Moul erforert leiglich einen 5V c tanaranschluss. Zuem kann es mit praktisch allen gängigen ervocontrollern verwenet weren. M Absolute Genauigkeit Wieerholgenauigkeit Auflösung ignal ignalperioe ~1 μm ~3 μm ~1 μm 1 Vpp incos signal 1 1 AH ZUBEHÖR

29 Weitere Proukte Auf unserer Website können ie sich unser Linearantrieb-imulationstool, 3D- un CAD-Dateien, Installationsanleitungen, Prouktspezifikationen un vieles mehr herunterlaen. Torque Motoren Digitales Hall Moul Vakuum Motoren oneranfertigungen Tp 1,9-5,3m Tc 1,4-36,3m Für ie Koutierung enn-ausgasungswerte bis 1-7 mbar Iniviuelle Linearmotoren Aufbauen auf unserer Jahrzehnete langen Für ie Koutierung bieten wir optional ein i- Ier mehr Applikationen verlangen nach eben unseren tanar Katalogproukten Erfahrung mit Linearmotoren haben wir eine gitales Hall Moul für alle unsere Linearmotoren. Vakuumlösungen, um beispielsweise ie bieten wir auch iniviuelle Motoren in gro- Torque Motoren-Reihe entwickelt, ie sich un- eine ensoren besitzen rei igitale Ausgänge, Kontaminierung mit chmutzpartikeln zu ßen tückzahlen an: Die Möglichkeiten rei- ter anerem urch eine äußerst gute Drehmo- jeer um Gra phasenverschoben, um en vermeien. chen von er Anpassung von Katalogmotoren mentichte, geringes Gewicht es Rotors un Phasenwinkel zwischen pulen un Magneten zu Unsere eisenlosen Vakuum Linearmotoren (Hochleistungsmagnetjoche, kunenspezifi- tators sowie einen großen Innenurchmesser ermitteln. Wenn ie kein teuergerät für ie Kom- sin speziell für en irekten Einsatz in er sche pulenwicklung, Kabelkonfektionierung) auszeichnen. Es stehen ab 15 rei Baureihen mutierung es ervoantriebs verwenen, kann Vakuumkaer entwickelt. Die Motoren sin über Moving Magnet-ysteme für Transport- mit Außenurchmessern von 1, 13 ieses Moul eine kosteneffektive Alternative mit enn-ausgasungswerten in Vakuum- anwenungen bis hin zu kunenspezifischen un mit verschieenen Bauhöhen zur arstellen. Das igitale Hall-Moul benötigt eine kaern bis 1-7 mbar einsetzbar euentwicklungen. Zögern ie nicht, uns für Verfügung. tromversorgung mit 4,5 bis V Gleichspannung. nähere Informationen zu kontaktieren. 9

30 Artikelliste erie Artikel Art. Coe erie Artikel Art. Coe erie Artikel Art. Coe erie Artikel Art. Coe erie TM erie TB erie UF UL Magnetjoch UL TM puleneinheit TM 3 FLEX TB puleneinheit TB UF puleneinheit UF UL Magnetjoch UL TM puleneinheit TM 3Z FLEX TB puleneinheit TB UF puleneinheit UF UL Magnetjoch UL TM puleneinheit TM 6 FLEX TB puleneinheit TB UF Magnetjoch UF UL Digitales Hall Moul UL TM puleneinheit TM 6Z FLEX TB puleneinheit TB UF Magnetjoch UF erie UXA TM puleneinheit TM FLEX TB puleneinheit TB UF Digital Hall Moule UF UXA puleneinheit UX TM Coil unit TM 1 FLEX TB puleneinheit TB erie UM UXA puleneinheit UX 3 FLEX TM Coil unit TM 1 FLEX TB Magnetplatte TB UM puleneinheit UM UXA puleneinheit UX TM Magnetplatte TM TB Magnetplatte TB UM puleneinheit UM UXA puleneinheit UX TM Magnetplatte TM TB Analoges Hall Moul UM puleneinheit UM UXA puleneinheit UX TM Magnetplatte TM TB Digitales Hall Moul T-erie UM puleneinheit UM UXA puleneinheit UX TM Analoges Hall Moul erie TBW UM puleneinheit UM UXA puleneinheit UX TM Digitales Hall Moul T-erie TBW puleneinheit TBW UM puleneinheit UM UXA puleneinheit UX erie TL TBW puleneinheit TBW UM puleneinheit UM UXA puleneinheit UX TL puleneinheit TL TBW puleneinheit TBW UM puleneinheit UM UXA Magnetjoch UX-A TL puleneinheit TL TBW puleneinheit TBW UM Magnetjoch UM UXA Magnetjoch UX-A TL puleneinheit TL TBW puleneinheit TBW UM Magnetjoch UM UXA Magnetjoch UX-A TL puleneinheit TL TBW puleneinheit TBW UM Magnetjoch UM UXA Digitales Hall Moul UXX TL puleneinheit TL TBW Magnetplatte TB UM Magnetjoch UM erie UXX TL puleneinheit TL TBW Magnetplatte TB UM Digital Hall Moule UM UXX puleneinheit UX TL puleneinheit TL TBW Analoges Hall Moul erie UL UXX puleneinheit UX 3 FLEX TL puleneinheit TL TBW Digitales Hall Moul T-erie UL puleneinheit UL UXX puleneinheit UX TL puleneinheit TL erie UC UL puleneinheit UL UXX puleneinheit UX TL puleneinheit TL UC puleneinheit UC UL puleneinheit UL UXX puleneinheit UX TL puleneinheit TL UC puleneinheit UC 3 inline UL puleneinheit UL UXX puleneinheit UX TL puleneinheit TL UC puleneinheit UC UL puleneinheit UL UXX puleneinheit UX TL Magnetplatte TL UC Magnetjoch UC UL puleneinheit UL UXX puleneinheit UX TL Magnetplatte TL UC Magnetjoch UC UL puleneinheit UL UXX puleneinheit UX TL Analoges Hall Moul UC Magnetjoch UC UL puleneinheit UL UXX Magnetjoch UXX TL Digitales Hall Moul T-erie UC Digital Hall Moule UC UL puleneinheit UL UXX Magnetjoch UXX UL puleneinheit UL UXX Magnetjoch UXX UL Magnetjoch UL UXX Digitales Hall Moul UXX

31

32 Dieser Katalog wure überreicht von: Tecnotion GmbH Elsenheimerstraße München Deutschlan Tel Fax info@tecnotion.e Tecnotion Heaquarters Twentepoort West RD Almelo The etherlans Tel. +31 () Fax +31 () sales@tecnotion.com Tecnotion Polan Ul. Ryżowa Warszawa Polan Tel info@tecnotion.pl Tecnotion Rep. of Korea Room #49, eoul forest Halla Echo Valley 5, Ttukseom-ro 1-gil 477 eongong-gu, eoul outh Korea Tel. + () korea@tecnotion.com Tecnotion UA East 45th treet ew York UA Tel.+1 (631) sales-usa@tecnotion.com