Mitteilungsblatt. der stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner von Weisslingen zur Teilnahme an der

Transkript

1 Nr / 24. Mai 2016 Extrablatt Gemeindeversammlung AZA 8484 Weisslingen Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen Einladung der stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner von Weisslingen zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung vom Montag, 13. Juni 2016, 20:00 Uhr, im Mehrzweckgebäude Widum, Weisslingen Gemeinde Weisslingen Anträge 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2015 der Politischen Gemeinde 2. Genehmigung der Bauabrechnung für den Umbau des Chemie-/Physikzimmers im Sekundarschulhaus Berg mit Gesamtkosten von Fr (Kostenvoranschlag Fr ) und Genehmigung eines Nachtragskredits von Fr Einbürgerungsgesuch von Brunner Martin, geb. 1957, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft Grabenweg Einbürgerungsgesuch von Furian Hans Peter, geb. 1960, österreichischer Staatsangehöriger, wohnhaft Dettenriederstrasse 51 Die Akten und das Stimmregister liegen zwei Wochen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf. Anfragen im Sinne von 51 des Gemeindegesetzes sind den Vorsteherschaften mindestens zehn Arbeitstage vor der Versammlung schriftlich einzureichen. Weisslingen, 13. Mai 2016 Gemeinderat Weisslingen

2 Protokoll des Gemeinderates Weisslingen Auszug Sitzung vom 29. März Finanzverwaltung Abnahme der Jahresrechnung 2015 Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung der Politischen Gemeinde Weisslingen für das Jahr 2015 geprüft. Laufende Rechnung Aufwand Fr Ertrag Fr Aufwandüberschuss Fr Das Ergebnis 2015 schneidet gegenüber dem Budget um Fr besser ab. Dieses Ergebnis ist zu einem grossen Teil auf die hohen Steuereinnahmen zurück zu führen. Die Steuereinnahmen aus dem Rechnungsjahr und aus früheren Jahren liegen rund Fr höher als budgetiert. Und bei den Grundstückgewinnsteuern sind Mehreinnahmen von rund Fr zu verzeichnen. Die Abschreibungen auf dem Finanz- und Verwaltungsvermögen fallen um rund Fr tiefer aus. Dafür ist die Pflegefinanzierung der Alters- und Pflegeheime fast das Dreifache höher als budgetiert, nämlich Fr mehr, und bei den Zusatzleistungen zur AHV/IV beträgt die Differenz zum Budget Fr Investitionen im Verwaltungsvermögen Ausgaben Fr Einnahmen Fr Nettoinvestitionen Fr Investitionen im Finanzvermögen Ausgaben Fr Einnahmen Fr Nettoveränderung Fr Bestandesrechnung Die Bestandesrechnung (Bilanz) weist Aktiven und Passiven von je Fr aus. Durch den Aufwandüberschuss der Laufenden Rechnung von Fr sinkt das Eigenkapital auf Fr MB 1147 Extrablatt

3 Genehmigung der Jahresrechnung 2015 Gebührenhaushalt Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 24. Juni 2014 den Wasserzins und die Abwassergebühren neu festgesetzt. Diese Gebührenanpassung macht sich ab dem Rechnungsjahr 2015 bemerkbar. MB 1147 Extrablatt 3

4 Genehmigung der Jahresrechnung MB 1147 Extrablatt

5 MB 1147 Extrablatt 5

6 Genehmigung der Jahresrechnung MB 1147 Extrablatt

7 Abschiede Abschied des Gemeinderates Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2015 der Gemeinde Weisslingen geprüft und für richtig befunden. Die Laufende Rechnung weist bei Fr. 17'835' Aufwand und Fr. 17'786' Ertrag einen Aufwandüberschuss von Fr. 48' aus. Die Investitionsrechnung weist bei Ausgaben von Fr ' und Einnahmen von Fr Nettoinvestitionen im Verwaltungsvermögen von Fr aus. Im Finanzvermögen wurden keine Investitionen getätigt. Die Bestandesrechnung weist per 31. Dezember 2015 Aktiven und Passiven von je Fr. 31'967' aus. Durch den Aufwandüberschuss von Fr. 48' vermindert sich das Eigenkapital auf Fr. 19'328' Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, die Jahresrechnung 2015 zu genehmigen. Weisslingen, 29. März 2016 Gemeinderat Weisslingen Gemeindepräsident: Gemeindeschreiberin: Andrea Conzett Käthi Schönbächler MB 1147 Extrablatt 7

8 Rechnungsprüfungskommission Weisslingen Erklärung und Antrag der Rechnungsprüfungskommission der Politischen Gemeinde Weisslingen zur Jahresrechnung Jahresrechnung Die Jahresrechnung weist folgende Grunddaten aus: b Laufende Rechnung Aufwand Fr. 17'835' Ertrag Fr. 17'786' Aufwandüberschuss Fr. 16' b Investitionsrechnung Verwaltungsvermögen Ausgaben Fr. 02'539' Einnahmen Fr. 01'205' Nettoinvestitionen Fr.0 2' b Investitionsrechnung Finanzvermögen Ausgaben Fr ' Die Investitionsrechnung zeigt weder Ausgaben noch Einnahmen. Fr. 01'806' Nettoveränderung Fr. 16'442' b Eigenkapitalentnahme Fr ' Eigenkapital nach Verbuchung des Aufwandüberschusses 2015 Fr. 19'328' Finanzpolitische Prüfung Die finanzpolitische Prüfung der Jahresrechnung gibt zu keinen Bemerkungen Anlass. 3. Finanztechnische Prüfung Die Rechnungsprüfungskommission hat den Bericht der finanztechnischen Prüfstelle vom zur Kenntnis genommen. 4. Antrag Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der Gemeindeversammlung, die Jahresrechnung 2015 der Politischen Gemeinde Weisslingen zu genehmigen. Weisslingen, 20. April 2016 Der Präsident: Die Aktuarin: Roland Bischofberger Julia Bolzern 8 MB 1147 Extrablatt

9 Protokoll des Gemeinderates Weisslingen Auszug Sitzung vom 28. Februar Liegenschaften Bauabrechnung für Umbau Chemie-/Physikzimmer Sekundarschulhaus Berg Antrag an die Gemeindeversammlung An der Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2015 wurde ein Kredit von Fr. 266' für den Umbau des Physikzimmers im Sekundarschulhaus Berg bewilligt. Die Umbauarbeiten konnten erfolgreich abgeschlossen werden. Der Abrechnungsbetrag beläuft sich auf insgesamt Fr. 286'229.00, womit Mehrkosten von Fr. 19' ausgewiesen werden müssen. Die Abrechnung sieht wie folgt aus: Rng. Arbeitsgattung/Unternehmer Effektive Bewilligter Mehr-/ Kosten Kredit Minderkosten Gemeindeversammlung ' Vorbereitungsarbeiten 10' Abbrüche 03 Ecosens, Wallisellen 3' Schadstoffgutachten 04 Abson Sanierungstechnik, Räterschen 16' Mehraufwände: Aufgrund von mehr schadstoff behafteter Bauteile 11 Renotex, Weisslingen 4' Mehraufwände: Erstellen Schmutzschleuse Abbruch Unterlagsboden und Korkschicht Baumulden/Abbruchentsorgung/Gebühren Gebäude Rohbau 1 Baumeisterarbeiten 7' Renotex, Weisslingen 10' Mehraufwände: Spitzarbeiten Sanitär/Elek triker bei Betonboden, Anpassungen Deckenmontage etc. Elektroarbeiten 22' Trümpy Elektro AG, Weisslingen 26' Mehraufwände: Zusätzliche Schalter, Steck dosen, FI-Schalter und Abdeckungen etc. Sanitäranlagen 5' Fries AG, Weisslingen Fries AG, Weisslingen Mehraufwände: Der alte Boiler konnte nicht mehr verwendet werden. Wasserleitungen demontieren/entsorgen, neue Zuleitung zu Lehrerpult Heizung Flüro, Weisslingen Flüro, Weisslingen Lecks in der Deckheizung reparieren Übertrag MB 1147 Extrablatt 9

10 Blatt Liegenschaften Bauabrechnung für Umbau Chemie-/Physikzimmer Sekundarschulhaus Berg Antrag an die Gemeindeversammlung Rng. Arbeitsgattung/Unternehmer Effektive Bewilligter Mehr-/ Kosten Kredit Minderkosten Übertrag Ausbau 1 Gipserarbeiten Renotex, Weisslingen 15' Wände Fensterfront + Nebenzimmer überspachteln, grundieren, verputzen. Anpassungen Deckenmontage + Spachtelarbeiten Schreinerarbeiten Freba-Möbel AG, Weisslingen 13' Mehr Schrankanpassungen im Vorbereitungszimmer. Zwischentüre Physik-/Vorbereitungszimmer aufgerüstet mit Zargendichtungen und Plantedichtungen gegen Lärmemmission 2' ' Ausbau 2 Fugenlose Bodenbeläge 11' Vontobel Weisslingen 11' Innere Oberflächenbehandlung 5' Stefan Baumann GmbH, Weisslingen 4' Baureinigung 2' wurde durch den Hausdienst intern ausgeführt ' Honorare Architekt 40' bw Architekten, Zürich 9' bw Architekten, Zürich 8' bw Architekten, Zürich 8' bw Architekten, Zürich 8' bw Architekten, Zürich 7' Mehraufwand Bauführung Asbestsanierung 1' Betriebseinrichtung Betriebseinrichtung 111' Waldner AG, Neuhaus SG Verzicht auf eine Absaugvorrichtung gegen Dämpfe bei Experimenten mit Chemikalien 5. Baunebenkosten Vervielfältigungen, Plankopien bw Architekten, Zürich bw Architekten, Zürich Basler Versicherung AG, Basel Übertrag MB 1147 Extrablatt

11 Blatt Liegenschaften Bauabrechnung für Umbau Chemie-/Physikzimmer Sekundarschulhaus Berg Anntrag an die Gemeindeversammlung Rng. Arbeitsgattung/Unternehmer Effektive Bewilligter Mehr-/ Kosten Kredit Minderkosten Übertrag Reserven Streiff Unterlagsboden AG, Aadorf Beim abgestuften Boden war bei 2/3 kein Unterlagsboden vorhanden 17 MINIMAX AG, Dübendorf Neuer Feuerlöscher, Löschdecke Ausstattungen Ausstattungen 10' Embru-Werke AG, Rüti 12' Embru-Werke AG, Rüti VisioLogic GmbH, Weisslingen Mehrkosten für Interaktive Wandtafel inkl. Zubehör (Beamer) Total Umbau Chemie-/Physikzimmer Bewilligter Kredit Mehrkosten MB 1147 Extrablatt 11

12 Blatt Liegenschaften Bauabrechnung für Umbau Chemie-/Physikzimmer Sekundarschulhaus Berg Antrag an die Gemeindeversammlung Beschluss des Gemeinderates und Antrag an die Gemeindeversammlung 1. Die Bauabrechnung für den Umbau des Chemie-/Physikzimmers im Sekundarschulhaus Berg mit Gesamtkosten von Fr. 286' (Kostenvoranschlag Fr. 266'812.00) wird genehmigt. 2. Es wird ein Nachtragskredit von Fr. 19' bewilligt. 3. Weiterleitung an die Rechnungsprüfungskommission zur Stellungnahme. 4. Der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2016 wird beantragt, die Bauabrechnung über Fr. 286' für den Umbau des Chemie-/Physikzimmers im Sekundarschulhaus Berg ebenfalls zu genehmigen und den erforderlichen Nachtragskredit von Fr zu bewilligen. Gemeinderat Weisslingen Präsident: Gemeindeschreiberin: Andrea Conzett Käthi Schönbächler 12 MB 1147 Extrablatt

13 Rechnungsprüfungskommission Weisslingen Liegenschaften Bauabrechnung für Umbau Chemie-/Physikzimmer Sekundarschulhaus Berg Genehmigung der Bauabrechnung Die Rechnungsprüfungskommission hat die Bauabrechnung geprüft und nimmt dazu wie folgt Stellung: Der Kreditantrag über Fr wurde an der Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2015 genehmigt. Die Bauabrechnung schloss mit Fr ab; der Baukredit wurde somit um Fr überschritten., Die Rechnungsprüfungskommission empfiehlt der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2016, der Bauabrechnung sowie dem erforderlichen Nachtragskredit von Fr zuzustimmen. Weisslingen, 4. Mai 2016 Rechnungsprüfungskommission Der Präsident: Die Aktuarin: Roland Bischofberger Julia Bolzern MB 1147 Extrablatt 13

14 Protokoll des Gemeinderates Weisslingen Auszug Sitzung vom 29. März Bürgerrecht Bürgerrechtsaufnahme Brunner, Martin, geboren 1957, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft in 8484 Weisslingen, Grabenweg 37 Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Weisslingen Antrag an die Gemeindeversammlung Das Gemeindeamt, Abteilung Einbürgerungen, Zürich, unterbreitet dem Gemeinderat das Gesuch des obenerwähnten Bürgerrechtsbewerbers, Martin Brunner, um Aufnahme in das Schweizer Bürgerrecht. Der Gemeinderat bzw. die Gemeindeversammlung hat im Sinne von 29 der Kantonalen Bürgerrechtsverordnung bzw. Art. 15 Ziffer 8 der Gemeindeordnung über die Aufnahme ins Gemeindebürgerrecht zu entscheiden. Martin Brunner reiste im Januar 2003 in die Schweiz ein, wo er in Horgen Wohnsitz nahm. Seit 16. Dezember 2010 wohnt er in Weisslingen. Hier besitzt er eine Liegenschaft. Martin Brunner fühlt sich in Weisslingen wohl. Die Schweiz ist für ihn zur zweiten Heimat und Weisslingen zu seinem Lebensmittelpunkt geworden. Es ist nichts Nachteiliges bekannt, welches für eine Verweigerung des nachgesuchten Bürgerrechts sprechen würde. Martin Brunner ist vertraut mit den schweizerischen Lebensgewohnheiten und kann als sehr gut integriert gelten. Der Gesellschaftstest, inklusive die staatsbürgerlichen Kenntnisse, wurde im Bildungszentrum Uster abgelegt und mit Bravour bestanden. Aufgrund der Anhörung beschliesst der Gemeinderat folgendes: 1. Brunner, Martin, geboren am 13. September 1957 in Bruckbergerau in Deutschland, wohnhaft in 8484 Weisslingen, Grabenweg 37, wird in das Bürgerrecht der Gemeinde Weisslingen aufgenommen. 2. Die Gemeindeeinbürgerungsgebühr wird gemäss Beschluss des Gemeinderats vom 7. Februar 2006 bzw. gemäss 43 ff der kantonalen Bürgerrechtsverordnung festgesetzt. Sie beträgt Fr zuzüglich die Kosten für die Publikation. 3. Der Aufnahmebeschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. 4. Der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2016 wird beantragt, der Aufnahme von Martin Brunner in das Bürgerrecht der Gemeinde Weisslingen ebenfalls zuzustimmen. GEMEINDERAT WEISSLINGEN Präsident Gemeindeschreiberin Andrea Conzett Käthi Schönbächler 14 MB 1147 Extrablatt

15 Protokoll des Gemeinderates Weisslingen Auszug Sitzung vom 19. April Bürgerrecht Bürgerrechtsaufnahme Furian, Hans Peter, geboren 1960, österreichischer Staatsangehöriger, wohnhaft in 8484 Weisslingen, Dettenriederstrasse 51 Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Weisslingen Antrag an die Gemeindeversammlung Das Gemeindeamt, Abteilung Einbürgerungen, Zürich, unterbreitet dem Gemeinderat das Gesuch des obenerwähnten Bürgerrechtsbewerbers, Hans Peter Furian, um Aufnahme in das Schweizer Bürgerrecht. Der Gemeinderat bzw. die Gemeindeversammlung hat im Sinne von 29 der Kantonalen Bürgerrechtsverordnung bzw. Art. 15 Ziffer 8 der Gemeindeordnung über die Aufnahme ins Gemeindebürgerrecht zu entscheiden. Hans Peter Furian reiste im April 1970 mit seinen Eltern in die Schweiz ein, wo er in Effretikon Wohnsitz nahm. Seit 18. April 2006 wohnt er in Weisslingen. Hier besitzt er eine Liegenschaft. Hans Peter Furian fühlt sich in Weisslingen wohl. Die Schweiz ist für ihn zur zweiten Heimat und Weisslingen zu seinem Lebensmittelpunkt geworden. Es ist nichts Nachteiliges bekannt, welches für eine Verweigerung des nachgesuchten Bürgerrechts sprechen würde. Hans Peter Furian ist vertraut mit den schweizerischen Lebensgewohnheiten und kann als sehr gut integriert gelten. Der Gesellschaftstest, inklusive die staatsbürgerlichen Kenntnisse, wurde im Bildungszentrum Uster abgelegt und mit Bravour bestanden. Aufgrund der Anhörung beschliesst der Gemeinderat folgendes: 1. Furian, Hans Peter, geboren am 21. Januar 1960 in Wolfsberg in Österreich, wohnhaft in 8484 Weisslingen, Dettenriederstrasse 51, wird in das Bürgerrecht der Gemeinde Weisslingen aufgenommen. 2. Die Gemeindeeinbürgerungsgebühr wird gemäss Beschluss des Gemeinderats vom 7. Februar 2006 bzw. gemäss 43 ff der kantonalen Bürgerrechtsverordnung festgesetzt. Sie beträgt Fr zuzüglich die Kosten für die Publikation. 3. Der Aufnahmebeschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. 4. Der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2016 wird beantragt, der Aufnahme von Hans Peter Furian in das Bürgerrecht der Gemeinde Weisslingen ebenfalls zuzustimmen. GEMEINDERAT WEISSLINGEN Präsident Gemeindeschreiberin Andrea Conzett Käthi Schönbächler MB 1147 Extrablatt 15

16 Impressum Herausgeberin Politische Gemeinde Weisslingen PrePress Redaktion Mitteilungsblatt Helmut Fröhlich, Postfach 84, 8484 Weisslingen Druck Optimo Service AG Daten+Print, Schützenstrasse 1, 8400 Winterthur