Jansen-Economy 50 E30 (R30/G30) Brandschutz-Türen und -Verglasungen. Jansen-Economy 50 E30 (R30/G30) Portes et cloisons de protection incendie

Transkript

1 Brandschutz-Türen und -Verglasungen Portes et cloisons de protection incendie Fire-resistant doors and screens

2

3 Inhaltsverzeichnis Sommaire Content Systemübersicht Systembeschrieb Zulassungen Merkmale Typenübersicht Sommaire du système Description du système Homologations Caractéristiques Sommaire des types Summary of system System description Authorisations Features Summary of types 2 Profilsortiment Profile im Massstab 1: Glasleistenübersicht Bogentüren Assortiment de profilé Profilés à l échelle 1: Sommaire des parcloses Portes cintrées Range of profiles Profiles on scale 1: Summary of glazing beads Arched doors Beispiele Schnittpunkte Glasleisten-Varianten Anwendungsbeispiele Anschlüsse am Bau Exemples Coupes de détails Variantes de parcloses Exemples d application Raccordement au mur Examples Section details Glazing bead options Examples of applications Attachment to structure 12 Beschläge-Übersicht Sommaire des ferrures Summary of fittings 0 Alle Ausführungen dieser Dokumentation haben wir sorgfältig und nach bestem Wissen zusammengestellt. Wir können aber keine Verantwortung für die Benützung der vermittelten Vorschläge und Daten übernehmen. Wir behalten uns technische Änderungen ohne Vorankündigung vor. Nous avons apporté le plus grand soin à l'élaboration de cette documentation. Cependant, nous déclinons toute responsabilité pour l'utilisation faite de nos propositions et de nos données. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques sans préavis. All the information contained in this documentation is given to the best of our knowledge and ability. However, we decline all responsibility for the use made of these suggestions and data. We reserve the right to effect technical modifications without prior warning. 11/06 A--1

4 Systembeschrieb Description du système System description Jansen-Economy für flächenbündige, rauch- und flammendichte Türen und Abschlüsse E0 (R0/G0) Ein wirtschaftliches Profilsystem zur rationellen Fertigung ein- und zweiflügliger E0-Türen, mit oder ohne Seitenteile und Oberlichter sowie für Trennwände. Die Bauhöhe für den Türrahmen, wie auch für den Türflügel, beträgt nur mm. Neben ihrer Flächenbündigkeit besticht diese Konstruktion durch die innen und aussen umlaufende Schattenfuge. Die doppelte Anschlagdichtung ist schwer entflammbar. Der Schwellenbereich kann wahlweise mit einer automatischen Senkdichtung, mit einer Auflaufdichtung und Halbrundschwelle ausgeführt werden. Der Einsatz von verschiedenen Glastypen ist problemlos möglich. Das Erscheinungsbild der Jansen- Economy -Türen ist praktisch deckungsgleich mit den flächenbündigen Janisol 2 EI0-Türen. Jansen-Economy pour portes et cloisons E0 (R0/G0) à fleur, coupe-fumée et pare-flammes Système de profilés pour portes E0 à fleur à un ou deux vantaux, avec ou sans parties latérales et impostes, ainsi que pour cloisons. La hauteur de construction du cadre et du vantail de la porte n est que mm. Outre l aspect affleuré, cette construction séduit également par la rainure négative sur tout le pourtour à l intérieur comme à l extérieur. Le double joint de battement est d une qualité difficilement inflammable. La zone du seuil peut être réalisée avec un seuil automatique, avec un joint de contact et un seuil demi-rond. L utilisation de différents types de verre est possible. L aspect des portes Economy est pratiquement identique aux portes Janisol 2 EI0 (à fleur). Jansen Economy for flush smoke- and fire-resistant doors and screens E0 (R0/G0) A profile system for flush singleand double-leafed E0 doors, with or without side-lights and top lights, as well as for partition walls. Section depht for door frames and leaves is only mm. An attractive feature of this construction is the use of flush doors with a rebate running all round, both inside and out. The double rebate seal is flame retardant. The sill may have either an automatic drop seal, a threshold gasket and curved sill. Various types of glass can be used. The appearance of the Economy doors is practically identical to that of the Janisol 2 EI0 doors (flush). A--2 11/06

5 Zulassungen/Prüfungen Homologations/Essais Authorisations/Tests CH: R0 SBZ 714, 716, 717, 719, 74, 745, 746, 74, 7727 (1191, 1415, 1416) VKF Bern (BSRonline) A: E0/EW0 (R0/G0) Akt.-Nr IBS Linz DE: G0 Z (Pyran S mind. 5 mm dick), DIBt Berlin G60 Z (Pyran S mind. 5 mm dick), DIBt Berlin RS nach DIN 95 RS-1 AbP P-112- RS-2 AbP P MPA NRW Dortmund F: Pare-flammes 0, 45 et 60 Divers procès-verbaux, CTICM Maizières-lès-Metz GB: Integrity 1 / 2 / 1 / 1 1 / 2 / 2 h BS 476:part 22:197 Assessment CC 051 Rev. BRE, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire SE: E0 TG SP Sveriges provnings- och Forsknigsinstitut AB, SE-Boras CH: R0 SBZ 714, 716, 717, 719, 74, 745, 746, 74, 7727 (1191, 1415, 1416) AEAI Bern (BSRonline) A: E0/EW0 (R0/G0) Akt.-Nr IBS Linz DE: G0 Z (Pyran S épaisseur min. 5 mm), DIBt Berlin G60 Z (Pyran S épaisseur min. 5 mm), DIBt Berlin RS selon DIN 95 RS-1 AbP P-112- RS-2 AbP P MPA NRW Dortmund F: Pare-flammes 0, 45 et 60 Divers procès-verbaux, CTICM Maizières-lès-Metz GB: Integrity 1 / 2 / 1 / 1 1 / 2 / 2 h BS 476:part 22:197 Assessment CC 051 Rev. BRE, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire SE: E0 TG SP Sveriges provnings- och Forsknigsinstitut AB, SE-Boras CH: R0 SBZ 714, 716, 717, 719, 74, 745, 746, 74, 7727 (1191, 1415, 1416) VKF Bern (BSRonline) A: E0/EW0 (R0/G0) Akt.-Nr IBS Linz DE: G0 Z (Pyran S min. thickness 5 mm), DIBt Berlin G60 Z (Pyran S min. thickness 5 mm), DIBt Berlin RS according to DIN 95 RS-1 AbP P-112- RS-2 AbP P MPA NRW Dortmund F: Pare-flammes 0, 45 et 60 Divers procès-verbaux, CTICM Maizières-lès-Metz GB: Integrity 1 / 2 / 1 / 1 1 / 2 / 2 h BS 476:part 22:197 Assessment CC 051 Rev. BRE, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire SE: E0 TG SP Sveriges provnings- och Forsknigsinstitut AB, SE-Boras Die Vorschriften bzw. Bestimmungen der verschiedenen Länder sind zu beachten. Il convient de respecter les prescriptions et règlements des divers pays concernés. The regulations and bye-laws in force in the particular country must be respected. Wir verfügen über Zulassungen von verschiedenen Konstruktionen in weiteren europäischen Ländern. Über detaillierte landesspezifisch zugelassene Konstruktionen orientieren Sie unsere Vertretungen und wir bei Bedarf gerne. Bitte fragen Sie uns an. Nous disposons d'autorisations relatives à diverses constructions dans de nombreux pays européens. Nos représentants et nous-mêmes, si besoin est, sommes prêts à vous renseigner sur les constructions spécifiques à votre pays ou région. Prière de nous contacter à ce sujet. Authorisations for various constructions in further European countries are available. Our representatives will be happy to advise you on construction regulations for specific countries. Please contact us for relevant information in specific cases. 11/06 A--

6 Merkmale Caractéristiques Features Fluchttür-Systeme In der EU gelten einheitliche Normen und Richtlinien für die Ausstattung von Fluchttüren. Ihr wesentliches Merkmal ist die gemeinsame Prüfung von Schloss, Schliessblech und Beschlagszubehör. Sowohl Notausgänge als auch Paniktüren dürfen nur noch mit als komplette Einheit geprüften Verschlusssystemen ausgestattet werden. Unsere Panikbeschläge erfüllen die beiden Fluchttürnormen EN 179 für Notausgangsverschlüsse und EN 1125 für Paniktürverschlüsse. Systèmes de portes de secours Dans l UE, des normes et des directives unitaires s appliquent en matière d équipement des portes de secours. Leur caractéristique principale est un essai commun de la serrure, de la gâche et des accessoires de montage. Les sorties de secours comme les portes panique ne peuvent plus être équipées que de systèmes de fermeture testés en tant qu unité complète. Nos ferrures panique répondent aux deux normes concernant les portes de secours: EN 179 pour les fermetures des sorties de secours et EN 1125 pour les fermetures des portes panique. Emergency exit systems Emergency door fittings are regulated by a uniform set of standards and guidelines throughout the EU. The main feature of these standards is the combined testing of lock, strike plate and fittings accessories. Emergency exits and panic doors may only be fitted with lock systems that have been tested as a complete unit. Our panic fittings conform to both emergency door standards EN 179 for emergency exit locks and EN 1125 for panic door locks. Winkelkontur-Glasleisten Diese Glasleisten in Stahl mit Schattenfuge unterstreichen den filigranen Charakter von Rahmenund Türkonstruktionen aus den ohnehin schlanken Stahlprofilen noch zusätzlich. Erhältlich in den Breiten, 25 und 0 mm können sie praktisch bei allen Jansen-Profilsystemen eingesetzt werden. Parcloses en acier à contour angulaire Ces parcloses en acier avec rainure négative soulignent la finesse des châssis et des structures de portes composés de profilés en acier euxmêmes très élancés. Disponibles en largeur, 25 et 0 mm, elles peuvent être employées avec pratiquement tous les systèmes de profilés Jansen. Angled glazing beads in steel These steel glazing beads with shadow joints lend already slimline frame and door constructions with steel profiles an even more slender appearance. They can be used in widths of, 25 and 0 mm with almost all Jansen profile systems. A--4 11/06

7 Ausgeführte Objekte Objets réalisés Completed projects Bezirkshauptmannschaft Feldkirch, Feldkirch/AT 11/06 A--5

8 Typenübersicht Sommaire des types Summary of types Einflügelige Türe Porte à un vantail Single leaf door Einflügelige Türe Porte à un vantail Single leaf door Einflügelige Türe mit festem Oberlicht Porte à un vantail avec imposte fixe Single leaf door with fixed top light Einflügelige Türe mit festem Seitenteil Porte à un vantail avec partie latérale fixe Single leaf door with fixed side light Einflügelige Türe mit festem Seitenteil und festem Oberlicht Porte à un vantail avec partie latérale fixe et imposte fixe Single leaf door with fixed side light and fixed top light Einflügelige Türe mit zwei festen Seitenteilen Porte à un vantail avec deux parties latérales fixes Single leaf door with two fixed side lights Einflügelige Türe mit zwei festen Seitenteilen und festem Oberlicht Porte à un vantail avec deux parties latérales fixes et imposte fixe Single leaf door with two fixed side lights and fixed top light Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Zweiflügelige Türe mit festem Oberlicht Porte à deux vantaux avec imposte fixe Double leaf door with fixed top light A--6 11/06

9 Typenübersicht Sommaire des types Summary of types Zweiflügelige Türe mit zwei festen Seitenteilen Porte à deux vantaux avec deux parties latérales fixes Double leaf door with two fixed side lights Zweiflügelige Türe mit zwei festen Seitenteilen und festen Oberlichtern Porte à deux vantaux avec deux parties latérales fixes et impostes fixes Double leaf door with two fixed side lights and fixed top lights Festverglasung Vitrage fixe Fixed glazing Einflügelige Türe mit Rundbogen-Oberlicht Porte à un vantail avec imposte demi-ronde Single leaf door with round arched top light Einflügelige Türe mit zwei festen Seitenteilen und Rundbogen-Oberlicht Porte à un vantail avec deux parties latérales fixes et imposte demi-ronde Single leaf door with two fixed side lights and round arched top light Zweiflügelige Türe mit Rundbogen-Oberlicht Porte à deux vantaux avec imposte demi-ronde Double leaf door with round arched top light Die Vorschriften bzw. Bestimmungen der verschiedenen Länder sind zu beachten. Il convient de respecter les prescriptions et règlements des divers pays concernés. The regulations and bye-laws in force in the particular country must be respected. 11/06 A--7

10 Profile (Massstab 1:) Profilés (échelle 1:) Profiles (scale 1:) Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Profil-Nr. G F Ix Wx Iy Wy U kg/m cm 2 cm 4 cm cm 4 cm m 2 /m ,7, 1,0 4,49 14,70 4,5 0, ,2 4, 15, 4,49 22,60 5,19 0, ,2 4, 17, 6,77 22,60 5,19 0, , 4,26 17,7 6, 6,77,15 0, ,00 4,5 19, 6, 51,4 9, 0, ,00 4,5 21,6,51 51,4 9, 0,27 Profil-Nr. G F Ix Wx Iy Wy U kg/m cm 2 cm 4 cm cm 4 cm m 2 /m ,20 2,91 9,5,15 4,92 1,97 0, ,7, 11,,4,92 2,6 0, ,7, 1,70 5,6,92 2,6 0, ,190 4,06 17,76 7,11 21,77 6, 0, ,6 4,65,62 7,7 2,9 6,55 0, ,9,74 14, 4,9 1, 4,56 0,254 A-- 11/06

11 Profile (Massstab 1:) Profilés (échelle 1:) Profiles (scale 1:) Z Z Z Z GV+GC Z Z GV+GC Z GV+GC GV+GC GV+GC Z = aus feuerverzinktem Bandstahl, leicht eingeölt (Zinkauflage von 275 g/m 2 beidseitig = ca. µm innen und aussen) Z = en bandes d acier zinguées au feu, légèrement huilées (couche de zinc 275 g/m 2 à deux côtés = env. µm à l intérieur et à l extérieur) Z = made from hot-dip galvanised strip lightly oiled (Zinc coating 275 g/m 2 approx. µm inside and out) GV+GC = aussen galvanisch verzinkt ca. 15 µm und gelbchromatiert GV+GC = zingués galvanique env. 15 µm à l extérieur et chromatisé jaune GV+GC = outside galvanised approx. 15 µm and yellow chromated Profil-Nr. G F Jx Wx Jy Wy U kg/m cm 2 cm 4 cm cm 4 cm m 2 /m 04 2, 2,71 9,5,11 4,7 1,7 0, ,490,17 12, 4,12 11,,25 0, ,40 4,7 19,5 6,6 46,90,0 0, ,900 4,97 22,9,25 77,2 12,0 0, ,2 2,6,00 2,1,26 1,0 0, ,590,0,99,0,56 2,6 0,224 Profil-Nr. G F Jx Wx Jy Wy U kg/m cm 2 cm 4 cm cm 4 cm m 2 /m 01 1,770 2,26 6,55 2,11 1,42 0,67 0, ,2 2,5,6 4,25,25 1,0 0, ,9,75 1,90 4,1 17,60 4, 0, ,590,0 1,2 5,1,56 2,6 0, ,0 2,5 9,46,7 6,70,5 0, ,0 2,77,61 4,24 9,49 4,0 0,190 11/06 A--9

12 Glasleisten (Massstab 1:) Parcloses (échelle 1:) Glazing beads (scale 1:) Stahl-Glasleisten aus feuerverzinktem Bandstahl Parcloses en acier en bandes d acier zinguées au feu Steel glazing beads made of hot-dip galvanised strip Z 2.15 Z Z 2.1 Z Z 2. Z Winkelkontur-Stahl-Glasleisten Parcloses en acier à contour angulaire Angle contour steel glazing beads Edelstahl-Glasleisten (1.41) GV+GC 62. GV+GC 62.9 GV+GC Parcloses en acier Inox (1.41) Stainless steel glazing beads (1.41) A-- 11/06

13 Bogentüren Portes cintrées Arched doors Z Z Z Z Z Z Profil Profilé Profile Min. Radius Rayon min. Min. radius R Stahl-Glasleisten Parcloses en acier Steel glazing beads Min. Radius Rayon min. Min. radius R Stahl-Glasleisten Parcloses en acier Steel glazing beads Min. Radius Rayon min. Min. radius R R R R mm mm mm mm mm mm mm mm Z 00 mm Z 0 mm 2.1 Z 7 mm Z 00 mm 2. Z mm 2.15 Z mm 62.7 GV+GC 900 mm 62. GV+GC 900 mm 62.9 GV+GC 900 mm Profil Profilé Profile Min. Radius Rayon min. Min. radius R R /15/1,5 00 mm //1,5 00 mm /25/1,5 0 mm /0/1,5 0 mm /5/1,5 0 mm 11/06 A--11

14 Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1: _001-0 Je nach Glasfabrikat Selon le fabricant du vitrage Depending on the make of glass A /06

15 Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1: _ _ /06 A--1

16 Schnittpunkte im Massstab 1: Coupe de détails à l'échelle 1: Section details on scale 1: _ _ _ _ _002-4 _ _00-0 _00-1 _00- Je nach Glasfabrikat Selon le fabricant du vitrage Depending on the make of glass A /06

17 Schnittpunkte im Massstab 1: Coupe de détails à l'échelle 1: Section details on scale 1: _005-0 _ /25/ _006-0 _ _006- _00-2 _ // /25/ //2 Je nach Glasfabrikat Selon le fabricant du vitrage Depending on the make of glass 11/06 A--15

18 Glasleisten-Varianten im Massstab 1:1 Variantes de parcloses à l échelle 1:1 Glazing bead options on scale 1: Z GV+GC 62. GV+GC 25xx A /06

19 Glasleisten-Varianten im Massstab 1:1 Variantes de parcloses à l échelle 1:1 Glazing bead options on scale 1: Z Z x14x2,5 x14x2,5 xx xx 11/06 A--17

20 Ausgeführte Objekte Objets réalisés Completed projects Sanierung MFH Hardau, Zürich/CH (Architekt: Batimo AG, Olten/CH) A--1 11/06

21 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-2992) Exemples d application (no du plan W-2992) Example of application (drawing no W-2992) 5 6 B-B Z 0.01 Z Z 0.01 Z C-C Z 0.01 Z Z 0.01 Z Z 0.01 Z A-A A Alternative B B 0.01 Z Z 0.01 Z D-D Z 0.11 Z Z mm M 1:1 C D D A A A C 11/06 A--19

22 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-279) Exemples d application (no du plan W-279) Example of application (drawing no W-279) B-B D-D Detail Pfosten/Riegel Detail E // 5// 1 A-- 11/06

23 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-279) Exemples d application (no du plan W-279) Example of application (drawing no W-279) A-A C-C Alternative max. 00 A E B B A C E D D C 5// 0 0 mm M 1:1 Je nach Glasfabrikat Selon le fabricant du vitrage Depending on the make of glass 11/06 A--21

24 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-2799) Exemples d application (no du plan W-2799) Example of application (drawing no W-2799) B-B D-D Z Z Z Detail Pfosten/Riegel Z Z // 5// A /06

25 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-2799) Exemples d application (no du plan W-2799) Example of application (drawing no W-2799) A-A Z Z C-C Z Z B D Detail E A A C C 2.15 Z E B D mm M 1:1 Je nach Glasfabrikat Selon le fabricant du vitrage Depending on the make of glass 11/06 A--2

26 Konstruktions-Details Détails de construction Construction details Höhenverstellbares Anschweissband / / Paumelle à souder réglable en hauteur / / Weld-on hinge, adjustable vertically / / D Anschweissband / / D Paumelle à souder / / D Weld-on hinge / / /- 4 mm ø ø / / ± mm ± mm + /- 4 mm / / A /06

27 Konstruktions-Details Détails de construction Construction details Anschweissband 5.2 Paumelle à souder 5.2 Weld-on hinge 5.2 Höhen- und seitenverstellbares Anschraubband 5.2/5.26 Paumelle à visser réglable en hauteur et latéralement 5.2/5.26 Screw-on hinge, adjustable vertically and laterally 5.2/ ± mm 6 ± 4 mm 0 ø / 26 11/06 A--25

28 Konstruktions-Details Détails de construction Construction details 6 Lichte Durchgangsbreite Largeur intérieure de passage Inside width 6 Lichte Durchgangsbreite Largeur intérieure de passage Inside width , 5.2, , 5.2, Lichte Durchgangsbreite Largeur intérieure de passage Inside width A /06

29 Konstruktions-Details Détails de construction Construction details 26.5 Lichte Durchgangsbreite Largeur intérieure de passage Inside width Lichte Durchgangsbreite Largeur intérieure de passage 6 Inside width , , /06 A--27

30 Anschlüsse am Bau im Massstab 1: Raccordement au mur à l échelle 1: Attachment to structure on scale 1: _A01-0 _A02-0 Dübel/Goujon/Plug ø mm Dübel/Goujon/Plug ø mm 2.15 Z Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p. ex. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) Mineralwolle / Laine minérale / Mineral wool Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p. ex. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) Mineralwolle / Laine minérale / Mineral wool Brandschutz-Slikon Silicon difficilement combustible Fire resistant silicone Dübel/Goujon/Plug ø mm _A0-0 Brandschutz-Slikon Silicon difficilement combustible Fire resistant silicone Dübel/Goujon/Plug ø mm Z _A Distanzklotz, (z.b. Fermacell) Cale (p. ex. Fermacell) Spacer (e.g. Fermacell) Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p. ex. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) Mineralwolle / Laine minérale / Mineral wool Mineralwolle / Laine minérale / Mineral wool Stahllasche Attache en acier Steel bracket _A05-0 Dübel/Goujon/Plug ø mm /15/ M5x Z _A Mineral wool Laine minérale Mineralwolle /25/2 A--2 11/06

31 Anschlüsse am Bau im Massstab 1: Raccordement au mur à l échelle 1: Attechment to structure on scale 1: _A07-0 _A Z 2.15 Z //2 5//2 _A09-0 _A Z 2.15 Z CrNi-Blech 2 mm /25/2 11/06 A--29

32 Beschläge-Übersicht Sommaire des ferrures Summary of fittings 5.47 Edelstahl-Drücker-Garnitur Garniture de poignée en acier Inox Pair of door handles, stainless steel Edelstahl-Drücker-Lochteil Poignée femelle en acier Inox Handle without spindle, stainless steel 5.4 Edelstahl-Drücker-Lochteil Poignée femelle en acier Inox Handle without spindle, stainless steel 5.49 Edelstahl-Drücker-Garnitur Garniture de poignée en acier Inox Pair of door handles, stainless steel 5. Edelstahl-Drücker-Lochteil Poignée femelle en acier Inox Handle without spindle, stainless steel 5.14 Drücker-Stiftteil Poignée avec tige Handle with spindle 555. Edelstahl-Drücker-Lochteil Poignée femelle en acier Inox Handle without spindle, stainless steel Edelstahl-Drücker-Lochteil Poignée femelle en acier Inox Handle without spindle, stainless steel Edelstahl-Türknopf Bouton de porte en acier Inox Stainless steel door knob furniture Edelstahl-Türknopf Bouton de porte en acier Inox Stainless steel door knob furniture 5.2 Edelstahl-Stossgriff Poignée poussoir en Inox Push-handle, Stainless steel 5.16 Drücker-Lochteil Poignée femelle Handle without spindle 5.4 Edelstahl-Stossgriff Poignée poussoir en Inox Push-handle, Stainless steel Edelstahl-Panik-Stangengriff Edelstahl-Panik-Stangengriff Stainless steel locking bar with emergency function Aluminium-Panik-Stangengriff Aluminium-Panik-Stangengriff Aluminium locking bar with emergency function 5.54 Zylinder-Rosette Edelstahl, ø 22 Rosace cylindre acier Inox, ø 22 Cylindre rosette stainless steel, ø Zylinder-Rosette Edelstahl, ø 17 Rosace cylindre acier Inox, ø 17 Cylindre rosette stainless steel, ø Zylinder-Rosette Edelstahl, ø 22 Rosace cylindre acier Inox, ø 22 Cylindre rosette stainless steel, ø Zylinder-Rosette Edelstahl, ø 17 Rosace cylindre acier Inox, ø 17 Cylindre rosette stainless steel, ø Blind-Rosette Edelstahl Rosace aveugle acier Inox Blind rosette stainless steel A--0 11/06

33 Beschläge-Übersicht Sommaire des ferrures Summary of fittings Höhenverstellbares Anschweissband, Länge mm Paumelle à souder, à hauteur réglable, longueur mm Height-adjustable weld-on door hinge, length mm 5.2 Anschweissband, mm Paumelle à souder, mm Weld-on door hinge, mm D Anschweissband, Länge mm D Paumelle à souder, longueur mm D Weld-on door hinge, length mm 5.2 Höhen- und seitenverstellbares Anschraubband, verzinkt Paumelle à visser, réglable verticalement et latéralement, zinguée Screw-on door hinge, adjustable vertically and laterally, galvanised D Anschweissband, Edelstahl geschliffen, ø mm, Länge mm Paumelle à souder D, acier inox polie, ø mm, longueur mm Weld-on door hinge D, stainless steel polished, ø mm, length mm D Anschweissband, Edelstahl geschliffen, ø mm, Länge mm Paumelle à souder D, acier inox polie, ø mm, longueur mm Weld-on door hinge D, stainless steel polished, ø mm, length mm Höhenverstellbares Anschweissband, Edelstahl geschliffen, ø mm, Länge mm Paumelle à souder, à hauteur réglable, acier inox polie, ø mm, longueur mm Height-adjustable weld-on door hinge, stainless steel polished, ø mm, length mm Höhenverstellbares Anschweissband, Edelstahl geschliffen, ø mm, Länge mm Paumelle à souder, à hauteur réglable, acier inox polie, ø mm, longueur mm Height-adjustable weld-on door hinge, stainless steel polished, ø mm, length mm 5.26 Höhen- und seitenverstellbares Anschraubband, Edelstahl Paumelle à visser, réglable verticalement et latéralement, Inox Screw-on door hinge, adjustable vertically and laterally, stainless steel 11/06 A--1

34 Ausgeführte Objekte Objets réalisés Completed projects Kaserne Liestal, Liestal/CH (Architekt: Vischer AG, Architekten und Planer, Basel/CH) A--2 11/06