Profilserie Standard Türen, Tore, Fenster und Festverglasungen in Stahl

Transkript

1 Profilserie Standard Türen, Tore, Fenster und Festverglasungen in Stahl Série de profilés Standard Portes, portails, fenêtres et vitrages fixes en acier Profile series Standard Doors, gates, windows and fixed lights in steel

2

3 Inhaltsverzeichnis Sommaire Content Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Systemübersicht Systembeschrieb Typenübersicht Sommaire du système Description du système Sommaire des types Summary of system System description Summary of types Profilsortiment Profile im Massstab 1: Glasleistenübersicht Bogentüren Assortiment de profilé Profilés à l échelle 1: Sommaire des parcloses Portes cintrées Range of profiles Profiles on scale 1: Summary of glazing beads Arched doors 6 Beispiele Schnittpunkte Anwendungsbeispiele Anschlüsse am Bau Exemples Coupes de détails Exemples d application Raccordement au mur Examples Section details Examples of applications Attachment to structure Beschläge-Übersicht Sommaire des ferrures Summary of fittings Profilserie Standard Fenster Série de profilés Standard Fenêtres Profile series Standard windows 1 Alle Ausführungen dieser Dokumentation haben wir sorgfältig und nach bestem Wissen zusammengestellt. Wir können aber keine Verantwortung für die Benützung der vermittelten Vorschläge und Daten übernehmen. Wir behalten uns technische Änderungen ohne Vorankündigung vor. Nous avons apporté le plus grand soin à l'élaboration de cette documentation. Cependant, nous déclinons toute responsabilité pour l'utilisation faite de nos propositions et de nos données. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques sans préavis. All the information contained in this documentation is given to the best of our knowledge and ability. However, we decline all responsibility for the use made of these suggestions and data. We reserve the right to effect technical modifications without prior warning. 11/06 A--1

4 Systembeschrieb Description du système System description Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Jansen-Profilstahlrohr-Serien für aufschlagende Tür- und Torkonstruktionen liefern wir in den Bauhöhen von,, 60 und 0 mm. Das umfangreiche Profilsortiment er-möglicht die Montage funktionell und ästhethisch hochwertiger Türkonstruktionen in ein- und mehrflügeliger Ausführung sowie einwandfreier Festverglasungen. Die hervorragenden statischen Eigenschaften der Profilstahlrohre ermöglichen grossflächige und verwindungsfeste Elemente mit schlanken Rahmen. Alle Varianten sind mit Beistössen und Oberlichtern sowie Bogentüren sowie als Bogen- und Pendeltüren ausführbar. Ein umfangreiches Beschlägesortiment für sämtliche Türkonstruktionen mit den dazugehörigen Einbauhilfen zur raschen und funktionssicheren Fertigung steht zur Verfügung. Les séries de tubes profilés en acier Jansen pour constructions de portes et portails à recouvrement sont disponibles avec la hauteur de construction,, 60 et 0 mm. L assortiment de profilés varié permet la réalisation de constructions de portes et de portails à la fois fonctionnelles et esthétiquement irréprochables, en versions à un ou plusieurs vantaux et aux vitrages fixes. Des variantes innombrables avec parties latérales et impostes, ainsi que des portes à plein cintre et portes va-etvient, sont réalisables. Les excellentes propriétés statiques des tubes profilés en acier permettent la construction d éléments à surface importante et résistants à la déformation mais avec un cadre mince. De plus, nous tenons un vaste assortiment de ferrures pour toutes les constructions de porte. Jansen s series of profiled steel sections for overlap door constructions is available in section heights of,, 60 and 0 mm. This versatile range of sections allows the construction of functionally perfect and aesthetically pleasing door sets with one or more leaves, with or without fixed lights. Countless variations are possible, with side and top lights, arched doors and swing doors. Thanks to the excellent static properties of the profiled steel sections, elements with large torsion-free surfaces and slender frames are possible. In addition, we also supply a vast range of fittings for all door constructions. A-- 11/06

5 Ausgeführte Objekte Objets réalisés Completed projects Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Neuer Terminal Flughafen Sofia, Sofia/BG (Architekt: NACO Netherlands Airport Consultants BV, Den Haag and Stroyconsult Ingeneering Bulgaria) 11/06 A--

6 Typenübersicht Sommaire des types Summary of types Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Einflügelige Türe Porte à un vantail Single-leafed door Einflügelige Türe mit festem Seitenteil und festem Oberlicht Porte à un vantail avec avec partie latérale fixe et imposte fixe Single-leafed door with fixed side light and fixed top light Einflügelige Türe mit beweglichem Seitenteil und beweglichem Oberlicht Porte à un vantail avec partie latérale mobile et imposte mobile Single-leafed door with opening side light and opening top light Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double-leafed door Zweiflügelige Türe mit festem Oberlicht Porte à deux vantaux avec imposte fixe Double-leafed door with fixed top light Zweiflügelige Türe mit beweglichem Oberlicht Porte à deux vantaux avec imposte mobile Double-leafed door with opening top light Zweiflügelige Türe mit Rundbogen-Oberlicht Porte à deux vantaux avec imposte demi-ronde Double-leafed door with round arched top light Zweiflügelige Bogentüre Porte cintrée à deux vantaux Double-leafed arched door Zweiflügelige Türe mit Korbbogen-Oberlicht Porte à deux vantaux avec imposte fixe Double-leafed door with oval arched top light A-- 11/06

7 Typenübersicht Sommaire des types Summary of types Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Pendeltüren Portes va-et-vient Double action doors Einflügelige Türe Porte à un vantail Single-leafed door Zweiflügelige Türe mit festem Oberlicht Porte à deux vantaux avec imposte fixe Double-leafed door with fixed top light Zweiflügelige Türe mit zwei festen Seitenteilen und festen Oberlichtern Porte à deux vantaux avec deux parties latérales fixes et impostes fixes Double-leafed door with two fixed side lights and fixed top lights Türen mit Zargenprofilen Portes avec profilés d huisserie Doors with casing sections Einflügelige Türe Porte à un vantail Single-leafed door Einflügelige Holz- oder Blechtüre mit festem Oberlicht Porte à un vantail (en tôle ou en bois) avec imposte fixe Single-leafed door, wood or sheet metal, with fixed top light Einflügelige Türe mit zwei festen Seitenteilen und festem Oberlicht Porte à un vantail avec deux parties latérales fixes et imposte fixe Single-leafed door with two fixed side lights and fixed top light Industrietore Portes industrielles Industrial doors Industrietor 1-flügelig Porte industrielle à un vantail Industrial door, single-leafed Industrietor 1-flügelig mit Servicetüre Porte industrielle à un vantail, avec porte de service Industrial door, single-leafed, with wicket door Industrietor -flügelig Porte industrielle à deux vantaux Industrial door, double-leafed 11/06 A--5

8 Profile mm (Massstab 1:) Profilés mm (échelle 1:) Profiles mm (scale 1:) Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors X X X 01.X 0.X 0.X Profil-Nr. X G F Jx Wx Jy Wy U mm kg/m cm cm cm cm cm m /m 01.15,,00 6,7,56,06 1,6 0,0 01.5,900,70 9,9,9 1,0,9 0,0 01.7,00,,90,65,60 5, 0, ,900,97 1,0 6,0 1,90,7 0, ,970,7 7,9,7,7,79 0,0 0.5,600,5,70,0,0 5,57 0, 0.7,9 5,00 1,0,7, 7, 0, ,970,7 9,65,,7,79 0,0 0.5,600,5 1, 6,5,0 5,57 0, 0.7,9 5,00 1,90 6,95, 7, 0,60 Profil-Nr. G F Jx Wx Jy Wy U kg/m cm cm cm cm cm m /m 11.5,0,,70,6 1,60,01 0, 1.5,660,66 11,90,, 5,6 0, 1.5,660,66 1, 6,05, 5,6 0, 0.05,600,5 11,70 5,0 1, 5,70 0, 0., 5, 1, 5,,00 7,0 0,0 0., 5, 1, 6,90,00 7,0 0,0 0.,00 5,, 6,90, 7, 0, 0.66,00 5, 1,60 5,0, 7, 0, A--6 11/06

9 Profile mm (Massstab 1:) Profilés mm (échelle 1:) Profiles mm (scale 1:) Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors X X X 01.X 0.X 0.X 5 5 X 5 X 5 1.X 1.X Z = aus feuerverzinktem Bandstahl, leicht eingeölt (Zinkauflage von 75 g/m beidseitig = ca. µm innen und aussen) GV+GC = aussen galvanisch verzinkt ca. 15 µm und gelbchromatiert Z = en bandes d acier zinguées au feu, légèrement huilées (couche de zinc 75 g/m à deux côtés = env. µm à l intérieur et à l extérieur) GV+GC = zingués galvanique env. 15 µm à l extérieur et chromatisé jaune Z = made from hot-dip galvanised strip lightly oiled (Zinc coating 75 g/m approx. µm inside and out) GV+GC = outside galvanised approx. 15 µm and yellow chromated Profil-Nr. X G F Jx Wx Jy Wy U mm kg/m cm cm cm cm cm m /m 01.55,60,1 11,,65, 1,76 0, ,00, 15,90 5,1 1,0,0 0,,600,5, 6,7, 5,9 0, , 5,,00, 6,0 9,67 0, ,0 6,15 7,70 9,9 1, 1,00 0, 0.55,00, 1,,,69,9 0, 0.565,9 5,00, 5,6,70 5,9 0, , 5,,70 6,,90 7,75 0, ,0 6,15 5,70,1 65,60 11,90 0, ,60 6,96 0,,,0,70 0, ,00,, 6,56,69,9 0, 0.565,9 5,00,90,6,70 5,9 0, , 5,,0 9,,90 7,75 0, ,0 6,15 7,0 11, 65,60 11,90 0, ,60 6,96, 1,00,0,70 0,60 Profil-Nr. X G F Jx Wx Jy Wy U mm kg/m cm cm cm cm cm m /m 1.55,0, 1,70,,76,9 0, 1.565,9 5,0 19,0 6,0,00 6,00 0, ,00 5,,0 6,9 5, 7,6 0, 1.55,0,, 6,,76,9 0, 1.565,9 5,0,90,06,00 6,00 0, ,00 5, 5,0,90 5, 7,6 0, 11/06 A--7

10 Profile mm (Massstab 1:) Profilés mm (échelle 1:) Profiles mm (scale 1:) Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Profil-Nr. G F Jx Wx Jy Wy U kg/m cm cm cm cm cm m /m 05.55,60,9 19,90 6,9 11,60,9 0, ,1 5,9,90 6,6,90 6,6 0,0 070,1 5,9 5, 6,7 5, 6,7 0,0 0.00,900,97 19,0 7,,0 6,0 0,60 0.0,900,97 19,60 7,00,0 6, 0, ,900,97,60 6, 5,0 6, 0,60 0.0,990 5,0 1,0 7,60,00 6, 0,70 Profil-Nr. G F Jx Wx Jy Wy U kg/m cm cm cm cm cm m /m 0.5,0 5,7,0 7,60 5,60 7,70 0, ,0 5,7,0 9,0 5,60 7,70 0,00 0.6,600 5,6,60 7,90 5,70 7,60 0,0 0.65,600 5,6 6,60 9, 5,70 7,60 0,0.66,70,9,00 6,0, 6,00 0, ,60,15 1, 5,0 15,0 5,0 0, A-- 11/06

11 Profile 60 mm (Massstab 1:) Profilés 60 mm (échelle 1:) Profiles 60 mm (scale 1:) Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Profil-Nr. G F Jx Wx Jy Wy U kg/m cm cm cm cm cm m /m 01.65,000, 17,60,91, 1,90 0,0 0.65,600,5,0 5, 9,0,00 0, 0.65,600,5 5,, 9,0,00 0, 01.65,900,97 7,90,1 5,60 6, 0, ,5 5,75 1,0, 7,,6 0, ,5 5,75 5, 11,70 7,00, 0,00 Profil-Nr. G F Jx Wx Jy Wy U kg/m cm cm cm cm cm m /m 0.05,190 5,1 0, 9, 6,90 6,60 0,0 0.1,00 6,11,00 9, 7,,1 0,1 0.66,00 6,11 6, 11,60 7,,1 0,1.67,0 5,5 7,7,1 6,5 6, 0,0 0.66,9 6,6,70 11,60,, 0, ,9 6,6 7,0,,, 0,19 11/06 A--9

12 Profile 0 mm (Massstab 1:) Profilés 0 mm (échelle 1:) Profiles 0 mm (scale 1:) Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Profil-Nr. G F Jx Wx Jy Wy U kg/m cm cm cm cm cm m /m ,0 6, 5,90 11,,00,61 0, ,000,9 9,,,00,70 0, ,0 7,65 6, 1,,00 7,00 0,1 Profil-Nr. G F Jx Wx Jy Wy U kg/m cm cm cm cm cm m /m 0.7 7,9,1,00 1, 151,00, 0, 0.7 7,9,1 11,, 151,00, 0, A-- 11/06

13 Profile (Massstab 1:) Profilés (échelle 1:) Profiles (scale 1:) Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Zargenprofile Profilés d huisserie Casing sections Lisenenprofile Profilés en lisière Pilaster section Profil-Nr. G F Jx Wx Jy Wy U kg/m cm cm cm cm cm m /m.0,7,7, 6,9, 6, 0,9.05,0,0 1,0,90 9,0, 0,7.5,0,0 17,70 6,0 9,0, 0,7.9,7, 1,60, 5,, 0,6 Profil-Nr. G F Jx Wx Jy Wy U kg/m cm cm cm cm cm m /m.1,9 5,0 1,70 7, 1, 7,0 0,60.111,1,00 15,00,1 9,5,5 0,.060,,1,90 5,06,7 1,0 0,17.0,600 5,6, 7,90,90, 0,01 11/06 A--11

14 Bogentüren Portes cintrées Arched doors Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Z.115 Z.115 Z A--1 11/06

15 Bogentüren Portes cintrées Arched doors Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Profil Profilé Profile Min. Radius Rayon min. Min. radius R Profil Profilé Profile Min. Radius Rayon min. Min. radius R Stahl-Glasleisten Parcloses en acier Steel glazing beads Min. Radius Rayon min. Min. radius R R R R mm mm mm mm mm mm 0 mm mm mm mm mm 01.7 mm R mm mm mm mm mm 600 mm R mm mm mm mm mm mm mm mm R mm R mm mm mm R mm.11 Z 00 mm.115 Z 0 mm.1 Z 7 mm.15 Z 00 mm.10 Z 00 mm.15 Z mm.15 Z 600 mm. Z 00 mm R 6.7 GV+GC 900 mm 6. GV+GC 900 mm 6.9 GV+GC 900 mm Aluminium-Glasleisten Min. Radius Parcloses en aluminium Rayon min. Aluminium glazing beads Min. radius R R mm mm mm mm mm mm mm mm mm R mm mm mm mm mm mm mm mm R mm mm mm R mm mm mm R R.0 0 mm.9 0 mm.11 0 mm mm.1 0 mm.15 0 mm.10 0 mm mm 5. 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 11/06 A--1

16 Glasleisten (Massstab 1:) Parcloses (échelle 1:) Glazing beads (scale 1:) Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Stahl-Glasleisten aus feuerverzinktem Bandstahl Parcloses en acier en bandes d acier zinguées au feu Steel glazing beads made of hot-dip galvanised strip Z.1 Z 5.11 Z.115 Z.1 Z.15 Z.10 Z Winkelkontur-Stahl-Glasleisten Parcloses en acier à contour angulaire Angle contour steel glazing beads Edelstahl-Glasleisten (1.1) GV+GC 6. GV+GC 6.9 GV+GC Parcloses en acier Inox (1.1) Stainless steel glazing beads (1.1) Aluminium-Glasleisten Parcloses en aluminium Aluminium glazing beads A--1 11/06

17 Ausgeführte Objekte Objets réalisés Completed projects Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Privathaus, Mailand/IT (Architekt: Fiori Architetto, Mailand/IT) 11/06 A--15

18 Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm _ _005-0 A-- 11/06

19 Schnittpunkte im Massstab 1: Coupe de détails à l'échelle 1: Section details on scale 1: Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm _ _ _ _ _00-1 5_ _ _ _ _ /06 A--17

20 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-1) Exemples d application (No du plan W-1) Examples of applications (Drawing no W-1) Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm B - B D - D Detail A' Z Z Z Z Z Z 01.7 A-- 11/06

21 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-1) Exemples d application (No du plan W-1) Examples of applications (Drawing no W-1) Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm A - A Z C - C Z B D A' A A C C 0 0 MM M 1:1 B D 11/06 A--19

22 Ausgeführte Objekte Objets réalisés Completed projects Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors Privathaus in Zolder/BE (Büro Meta, Antwerpen/BE) A-- 11/06

23 Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm _ _5-0 11/06 A--1

24 Schnittpunkte im Massstab 1: Coupe de détails à l'échelle 1: Section details on scale 1: Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm _ _ _-1 5_ _-0 5_-1 A-- 11/06

25 Schnittpunkte im Massstab 1: Coupe de détails à l'échelle 1: Section details on scale 1: Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm 6.0 5_ _ _ _ _ _ // /06 A--

26 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-1) Exemples d application (No du plan W-1) Examples of application (Drawing no W-1) Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm B - B D - D Detail A' Z Z Z Z Z Alternative Alternative.66 // Z A-- 11/06

27 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-1) Exemples d application (No du plan W-1) Examples of application (Drawing no W-1) Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm A-A.115 Z Z C - C Z Alternative B D A' A A C C B D MM M 1:1 11/06 A--5

28 Anwendungsbeispiele Pendeltüren (Zeichnungs-Nr. W-15) Exemples d application portes va-et-vient (No du plan W-15) Examples of applications double action doors (Drawing no W-15) Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm B - B D - D Detail A' Z Z Z /5/ Z Z /5/ Detail A' Z A--6 11/06

29 Anwendungsbeispiele Pendeltüren (Zeichnungs-Nr. W-15) Exemples d application portes va-et-vient (No du plan W-15) Examples of applications double action doors (Drawing no W-15) Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm A - A C - C Alternative B D A' A' A A C C.115 Z // B 0 0 MM M 1:1 D 11/06 A--7

30 Anwendungsbeispiele Zargenprofile (Zeichnungs-Nr. W-1) Exemples d application profilés d huisseries (No du plan W-1) Examples of applications casing sections (Drawing no W-1) Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm B - B D - D Alternative Z Z E - E.115 Z.007 D - D.05 HOLZ // // Alternative HOLZ / BOIS 0// 1 6 Alternative E - E.115 Z HOLZ 6 A-- 11/06

31 Anwendungsbeispiele Zargenprofile (Zeichnungs-Nr. W-1) Exemples d application profilés d huisseries (No du plan W-1) Examples of applications casing sections (Drawing no W-1) Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm A - A C - C Alternative C - C Alternative C - C Alternative C - C HOLZ / BOIS HOLZ / BOIS B D E E C C A A 0 0 MM M 1:1 D B 11/06 A--9

32 Schnittpunkte Lisenenprofile im Massstab 1:1 Coupe de détails profilés en lisière à l'échelle 1:1 Section details pilaster sections on scale 1:1 Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors _ _0-0 A--0 11/06

33 Schnittpunkte Lisenenprofile Coupe de détails profilés en lisière Section details pilaster sections Profilserie Standard Türen Série de profilés Standard portes Profile series Standard doors A-A Z Z ,5 1,5 1, ,5 1,5 1, B-B D-D C - C 1,5 1, Z Z 1,5 1,5 1, Z Z.007 A 0.6 C B B D D.0 1,5 0 C A 0 0 MM M 1:1 11/06 A--1

34 Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Profilserie Standard 60 mm Série de profilés Standard 60 mm Profile series Standard 60 mm _01-0 A-- 11/06

35 Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Profilserie Standard 60 mm Série de profilés Standard 60 mm Profile series Standard 60 mm _ _0-0 11/06 A--

36 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-1) Exemples d application (No du plan W-1) Examples of applications (Drawing no W-1) Profilserie Standard 60 mm Série de profilés Standard 60 mm Profile series Standard 60 mm B - B D - D Z Z Z Z.007 A-- 11/06

37 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-1) Exemples d application (No du plan W-1) Examples of applications (Drawing no W-1) Profilserie Standard 60 mm Série de profilés Standard 60 mm Profile series Standard 60 mm A - A Z Z C - C Z B D A A C C B 0 0 MM M 1:1 D 11/06 A--5

38 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-16) Exemples d application (No du plan W-16) Examples of applications (Drawing no W-16) Profilserie Standard 0 mm Série de profilés Standard 0 mm Profile series Standard 0 mm B -B Z Variante Blecheinsatz Alternatif panneau en tôle isolé Alternative insulated steel sheet panel Z Sikaflex 1 z.b A--6 11/06

39 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-16) Exemples d application (No du plan W-16) Examples of applications (Drawing no W-16) Profilserie Standard 0 mm Série de profilés Standard 0 mm Profile series Standard 0 mm. Z.007 A -A Variante Flügel-Einbau mit Dichtung Alternatif vantail de porte avec joint Alternative door leaf with weatherstrip B Z A A MM M 1:1 B 11/06 A--7

40 Anschlüsse am Bau im Massstab 1: Raccordement au mur à l'échelle 1: Attachment to structure on scale 1: Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm Ankerdübel Goujon Plug Z Ankerdübel Goujon Plug Z Versiegelung Scellement Sealing 5_A01-0 5_A Z Versiegelung Scellement Sealing Ankerdübel Goujon Plug Z Versiegelung Scellement Sealing 5_A0-0 5_A Z Z Versiegelung Scellement Sealing 5_A05-0 5_A06-0 A-- 11/06

41 Anschlüsse am Bau im Massstab 1: Raccordement au mur à l'échelle 1: Attachment to structure on scale 1: Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm 5_A07-0 5_A Z Z // 5.5 5_A09-0 5_A Z.115 Z /06 A--9

42 Beschläge-Übersicht Sommaire des ferrures Summary of fittings Standard-Profile Türen Profilés standard portes Standard profiles doors 5.0 Drücker-Garnitur Garniture de poignée Pair of door handles 555. Edelstahl-Drücker-Lochteil Poignée femelle en acier Inox Handle without spindle, stainless steel 5.7 Edelstahl-Drücker-Garnitur Garniture de poignée en acier Inox Pair of door handles, stainless steel 5. Edelstahl-Drücker-Lochteil Poignée femelle en acier Inox Handle without spindle, stainless steel 5.9 Edelstahl-Drücker-Garnitur Garniture de poignée en acier Inox Pair of door handles, stainless steel 555. Edelstahl-Drücker-Lochteil Poignée femelle en acier Inox Handle without spindle, stainless steel 555. Edelstahl-Drücker-Lochteil Poignée femelle en acier Inox Handle without spindle, stainless steel Edelstahl-Türknopf Bouton de porte en acier Inox Stainless steel door knob furniture Edelstahl-Türknopf Bouton de porte en acier Inox Stainless steel door knob furniture 5. Edelstahl-Drücker-Lochteil Poignée femelle en acier Inox Handle without spindle, stainless steel 5.51 Edelstahl-Drücker-Garnitur Garniture de poignée en acier Inox Pair of door handles, stainless steel 5.5 Edelstahl-Drücker-Lochteil Poignée femelle en acier Inox Handle without spindle, stainless steel 5.1 Drücker-Stiftteil Poignée avec tige Handle with spindle 5. Drücker-Lochteil Poignée femelle Handle without spindle 5.1 Edelstahl-Stossgriff Poignée poussoir en Inox Push-handle, Stainless steel 5. Edelstahl-Stossgriff Poignée poussoir en Inox Push-handle, Stainless steel 5. Edelstahl-Stossgriff Poignée poussoir en Inox Push-handle, Stainless steel 5. Edelstahl-Stossgriff Poignée poussoir en Inox Push-handle, Stainless steel 5.5 Zylinder-Rosette Edelstahl, ø Rosace cylindre acier Inox, ø Cylindre rosette stainless steel, ø 5.55 Zylinder-Rosette Edelstahl, ø 17 Rosace cylindre acier Inox, ø 17 Cylindre rosette stainless steel, ø Zylinder-Rosette Edelstahl, ø Rosace cylindre acier Inox, ø Cylindre rosette stainless steel, ø Edelstahl-Panik-Stangengriff Edelstahl-Panik-Stangengriff Stainless steel locking bar with emergency function Aluminium-Panik-Stangengriff Aluminium-Panik-Stangengriff Aluminium locking bar with emergency function Zylinder-Rosette Edelstahl, ø 17 Rosace cylindre acier Inox, ø 17 Cylindre rosette stainless steel, ø Blind-Rosette Edelstahl Rosace aveugle acier Inox Blind rosette stainless steel A-- 11/06

43 Inhaltsverzeichnis Sommaire Content Profilserie Standard Fenster Série de profilés Standard fenêtres Profile series Standard windows Systemübersicht Systembeschrieb Typenübersicht Sommaire du système Description du système Sommaire des types Summary of system System description Summary of types Profilsortiment Profile im Massstab 1: Glasleistenübersicht Assortiment de profilé Profilés à l échelle 1: Sommaire des parcloses Range of profiles Profiles on scale 1: Summary of glazing beads Beispiele Schnittpunkte Anwendungsbeispiele Exemples en acier Coupes de détails Exemples d application Examples Section details Examples of applications Alle Ausführungen dieser Dokumentation haben wir sorgfältig und nach bestem Wissen zusammengestellt. Wir können aber keine Verantwortung für die Benützung der vermittelten Vorschläge und Daten übernehmen. Wir behalten uns technische Änderungen ohne Vorankündigung vor. Nous avons apporté le plus grand soin à l'élaboration de cette documentation. Cependant, nous déclinons toute responsabilité pour l'utilisation faite de nos propositions et de nos données. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques sans préavis. All the information contained in this documentation is given to the best of our knowledge and ability. However, we decline all responsibility for the use made of these suggestions and data. We reserve the right to effect technical modifications without prior warning. 11/06 A--1

44 Systembeschrieb Description du système System description Profilserie Standard Fenster Série de profilés Standard fenêtres Profile series Standard windows Nichtisolierte Profilserien in den Bauhöhen von und mm für schlanke, aufschlagende Fensterkonstruktionen. Das Profilprogramm ermöglicht die rationelle Herstellung von Fensterund Trennwandkonstruktionen sowie Verglasungen. Fenster können in verschiedenen Varianten und Öffnungsarten Kipp-, Klapp- Dreh-, Drehkipp-, Stulp-, Schwing- oder Wendeflügfel erstellt werden. Dank der hervorragenden statischen Eigenschaften der Profilstahlrohre lassen sich selbst grossflächige Elemente trotz minimiertem Rahmenanteil verwindungsfest herstellen. Séries de profilés non isolés, hauteur de construction et mm, pour des constructions de fenêtres minces à recouvrement. Le vaste programme de profilés permet la fabrication rationnelle d une multiplicité de variantes de constructions de fenêtres et de cloisons, ainsi que des vitrages. Les fenêtres sont possibles avec les types d ouverture les plus divers: avec ouvrant soufflet, à clapet, à la française, oscillo-battant, à deux vantaux, ou basculant-pivotant. Les excellentes propriétés statiques des tubes profilés en acier permettent la construction d éléments à surface importante et résistants à la déformation mais avec un cadre mince. Series of non isolated profiled sections, height and mm for slender-framed window constructions. The comprehensive range of sections allows the manufacture of an enormous variety of window and partition wall constructions, as well as glazed surfaces. All kinds of opening are possible, from bottom, top or side-hung, tilt-turn, casement, horizontal or vertical pivot vent. Thanks to the excellent static properties of the profiled steel sections, elements with large torsion-free surfaces and slender frames are possible. A-- 11/06

45 Typenübersicht Sommaire des types Summary of types Profilserie Standard Fenster Série de profilés Standard fenêtres Profile series Standard windows Kippflügel Fenêtre à soufflet Bottom-hung sash Klappflügel* Fenêtre à clapet* Top-hung sash* Dreh-Flügel* Fenêtre à la française* Side-hung sash* Schwingflügel* Fenêtre basculant* Horizontally pivot window* Wendeflügel* Fenêtre pivotant* Vertically pivot window* Kippflügel-Fenster mit Rundbogen-Oberlicht Fenêtre à soufflet avec imposte fixe demi-cercle Bottom-hung sash with round arched top light Festverglasung mit Rundbogen-Oberlicht (Kippflügel) Vitrage fixe avec imposte demi-cercle (vantail à soufflet) Fixed light with round arched top light (bottom-hung) Rundbogen-Fenster mit Kippflügel Fenêtre à plein-cercle avec vantail à soufflet Bulls-eye window with bottom-hung sash * Ohne Fensterverschluss * Sans verrouillage de fenêtres * Without window fastening set 11/06 A--

46 Profile mm (Massstab 1:) Profilés mm (échelle 1:) Profiles mm (scale 1:) Profilserie Standard Fenster Série de profilés Standard fenêtres Profile series Standard windows X X X 01.X 0.X 0.X Z = aus feuerverzinktem Bandstahl, leicht eingeölt (Zinkauflage von 75 g/m beidseitig = ca. µm innen und aussen) GV+GC = aussen galvanisch verzinkt ca. 15 µm und gelbchromatiert Z = en bandes d acier zinguées au feu, légèrement huilées (couche de zinc 75 g/m à deux côtés = env. µm à l intérieur et à l extérieur) GV+GC = zingués galvanique env. 15 µm à l extérieur et chromatisé jaune Z = made from hot-dip galvanised strip lightly oiled (Zinc coating 75 g/m approx. µm inside and out) GV+GC = outside galvanised approx. 15 µm and yellow chromated Profil-Nr. X G F Jx Wx Jy Wy U mm kg/m cm cm cm cm cm m /m 01.15,,00 6,7,56,06 1,6 0,0 01.5,900,70 9,9,9 1,0,9 0,0 01.7,00,,90,65,60 5, 0, ,900,97 1,0 6,0 1,90,7 0, ,970,7 7,9,7,7,79 0,0 0.5,600,5,70,0,0 5,57 0, 0.7,9 5,00 1,0,7, 7, 0, ,970,7 9,65,,7,79 0,0 0.5,600,5 1, 6,5,0 5,57 0, 0.7,9 5,00 1,90 6,95, 7, 0,60 Profil-Nr. G F Jx Wx Jy Wy U kg/m cm cm cm cm cm m /m 05.15,5,5 11, 5,1 11,, 0, 0.619,0,6 11,0 5,,1,0 0, A-- 11/06

47 Profile mm (Massstab 1:) Profilés mm (échelle 1:) Profiles mm (scale 1:) Profilserie Standard Fenster Série de profilés Standard fenêtres Profile series Standard windows X X X 01.X 0.X 0.X Profil-Nr. X G F Jx Wx Jy Wy U mm kg/m cm cm cm cm cm m /m 01.55,60,1 11,,65, 1,76 0, ,00, 15,90 5,1 1,0,0 0,,600,5, 6,7, 5,9 0, , 5,,00, 6,0 9,67 0, ,0 6,15 7,70 9,9 1, 1,00 0, 0.55,00, 1,,,69,9 0, 0.565,9 5,00, 5,6,70 5,9 0, , 5,,70 6,,90 7,75 0, ,0 6,15 5,70,1 65,60 11,90 0, ,60 6,96 0,,,0,70 0, ,00,, 6,56,69,9 0, 0.565,9 5,00,90,6,70 5,9 0, , 5,,0 9,,90 7,75 0, ,0 6,15 7,0 11, 65,60 11,90 0, ,60 6,96, 1,00,0,70 0,60 Profil-Nr. G F Jx Wx Jy Wy U kg/m cm cm cm cm cm m /m 05.55,60,9 19,90 6,9 11,60,9 0, ,1 5,9,90 6,6,90 6,6 0,0 070,1 5,9 5, 6,7 5, 6,7 0, ,0,9 15,00,60 1,, 0,51 0.6,0,9 19,00 7,00 1,, 0,51 11/06 A--5

48 Glasleisten (Massstab 1:) Parcloses (échelle 1:) Glazing beads (scale 1:) Profilserie Standard Fenster Série de profilés Standard fenêtres Profile series Standard windows Stahl-Glasleisten aus feuerverzinktem Bandstahl Parcloses en acier en bandes d acier zinguées au feu Steel glazing beads made of hot-dip galvanised strip Z.1 Z 5.11 Z.115 Z.1 Z.15 Z.10 Z Winkelkontur-Stahl-Glasleisten Parcloses en acier à contour angulaire Angle contour steel glazing beads Edelstahl-Glasleisten (1.1) GV+GC 6. GV+GC 6.9 GV+GC Parcloses en acier Inox (1.1) Stainless steel glazing beads (1.1) Aluminium-Glasleisten Parcloses en aluminium Aluminium glazing beads A--6 11/06

49 Ausgeführte Objekte Objets réalisés Completed projects Profilserie Standard Fenster Série de profilés Standard fenêtres Profile series Standard windows Pfarrkirche Peter und Paul, Sursee/CH 11/06 A--7

50 Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm _1-0 A-- 11/06

51 Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm _ _ _ /06 A--9

52 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-) Exemples d application (No du plan W-) Examples of applications (Drawing no W-) Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm Alternative A - A * B - B B A A mm M 1:1 B A-- 11/06

53 Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm _ _ /06 A--51

54 Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm.0 5_ _ A--5 11/06

55 Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm _ _ _ _ /06 A--5

56 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-6) Exemples d application (No du plan W-6) Examples of applications (Drawing no W-6) Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm Alternative F - F Z Z B - B * Z Z D - D Z A--5 11/06

57 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-6) Exemples d application (No du plan W-6) Examples of applications (Drawing no W-6) Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm A - A * * Z.115 Z Detail A' C - C Z.007 *.115 Z Z.007 E - E * * * Fensterverschluss durch Beschlag-Fachhandel zu beziehen Verrouillage de fenêtre à fournir par le métallier window fastening set to be delivered by the metal constructor B F D A' E E C C A A 0 0 mm M 1:1 F D B 11/06 A--55

58 Schnittpunkte Schwing- und Wendeflügel im Massstab 1:1 Coupe de détails vantaux basculants et pivotants à l'échelle 1:1 Section details horizontal and vertical pivot vent on scale 1:1 Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm _ _70-0 A /06

59 Schnittpunkte Schwing- und Wendeflügel im Massstab 1:1 Coupe de détails vantaux basculants et pivotants à l'échelle 1:1 Section details horizontal and vertical pivot vent on scale 1:1 Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm.0 5_ _ /06 A--57

60 Anwendungsbeispiele Schwing- und Wendeflügel (Zeichnungs-Nr. W-0) Exemples d application vantaux basculants et pivotants (No du plan W-0) Examples of applications horizontal and vertical pivot vent (Drawing no W-0) Profilserie Standard mm Série de profilés Standard mm Profile series Standard mm C-C A-A (9) (9) (9) mit Öffnungsbegrenzer * * /0/ Z (mit Öffnungsbegrenzer) (avec limiteur d'ouverture) (with opening limiter) 5x5x90mm * Butyldichtung Z B-B Butyl-Dichtung (1) (1) Z * Fensterverschluss durch Beschlag-Fachhandel zu beziehen * Verrouillage de fenêtre à fournir par le métallier * Window fastening set to be delivered by the metal constructor Min. Flügelhöhe 5 mm Max. Flügelgewicht 1 kg Hauteur de vantail min. 5 mm Poids max. du vantail 1 kg Leaf height min. 5 mm Max. weight of leaf 1 kg A Aussenansicht Vue de l'extérieur Outside view 11 0/0/ Butyl-Dichtung C A 11 B B (1) 0 0 mm M 1:1 C * Silikonfuge Etanchéité silicone Silicone seal A--5 11/06