LOGO.S. Team Office. Höhenverstellbare Tische Height adjustable desks. Motorisch höhenverstellbare Tische Motorised height adjustable desks

Transkript

1 LOGO.S Höhenverstellbare Tische Height adjustable desks Team Office Motorisch höhenverstellbare Tische Motorised height adjustable desks D GB Montageanleitung Assembly Instructions Freiräume für Leistung.

2 Inhalt Seite 1-6 Deutsch Contents Page 8-13 English

3 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause König + Neurath entschieden. Damit dieses Möbel zu Ihrer Zufriedenheit funktioniert, lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie die hier gegebenen Sicherheitshinweise.

4 Montageanleitung Büromöbel-System LOGO.S Diese Montageanleitung enthält alle nötigen Informationen zur Montage und Umbauvorgängen für die Programmreihe LOGO.S. Die einzelnen Schritte sind, soweit erforderlich, nummeriert und die unterschiedlichen Schrauben und Schlüsselgrößen angegeben. Die LOGO.S Tische sind Arbeitstische, bzw. Bildschirmarbeitstische für sitzende und stehende Tätigkeit im Bürobereich. Die Tische sind nicht für den Einsatz in Werkstatt oder Lagerbereich geeignet. Die Tische sind nicht für den Einsatz in Feuchträumen geeignet. Notwendiges Werkzeug: Innensechskantschlüssel SW 3 / SW 4 / SW 5 1

5 1. Tisch aufstellen Dazu wird das Seitenteil ➀ aus der Transportsicherung ➁ geklipst und um 90 nach oben geklappt. Den Knopf ➂ des Knotens nach innen drücken, Knoten ➃ in die Längstraverse schieben bis Knopf in die zweite Bohrung einrastet. Flügelschraube ➄ festdrehen. Transportsicherung ➁ an Längstraverse klipsen. 2. Seitenteile montieren (Tische mit beigelegtem Seitenteil) Den Knoten ➀ des Seitenteils in die Längstraverse ➁ des Tisches schieben. Der sich auf der Unterseite des Knotens befindliche Knopf ➂ muß in der zweiten Bohrung der Längstraverse einrasten. Durch das Festdrehen der Flügelschraube ➃ wird das Seitenteil zusätzlich gesichert. Bei Verkettungen ➄ wird das Seitenteil mit Hilfe der Flügelschraube ➃ von unten befestigt. 3. Montage und Bedienung der Schiebeplatte Plattenbeschläge ➀ aufschieben, Platte auf dem Gestell positionieren, Plattenbeschläge am Rahmen zuschieben. Mittiger Auslösegriff ➁ nach unten ziehen, um Sicherungsrastung der Schiebeplatte freizugeben. Griff rastet in geschlossener Position ein Platte kann nur im geöffnetem Zustand abgenommen werden. auf zu 2

6 4. Höhenverstellung Um das Innenrohr des Seitenteils in der Höhe zu verstellen, wird die Flügelschraube ➀ leicht aufgedreht und nach innen gedrückt Die Rastung erfolgt in 10 mm Schritten, Verstellbereich mm gemäß Skala. Bei gewünschter Tischhöhe, Flügelschraube wieder fest drehen ➁. 5. Elektrifizierungen Kabelkette ➀ mit Klammer in die vorgesehene Öffnung der Kabelwanne einhängen, Kabel in die Kette einlegen und in die Kabelwanne führen. Die Kabelführungshalter ➁ werden an den Rahmen geklemmt. Sie kommen bei Tischen ohne Schiebeplatte oder Verkettungen zum Einsatz. Die Kabelführungsklammern ➂ werden seitlich oder von unten an den Rahmen geklipst. 6. Montage Ansatzrahmen / Druckerablage Ansatzrahmen ➀ oder Druckerablage ➁ werden mit Hilfe des Halters an dem Tischrahmen befestigt. Hierzu wird der Halter ➂ in den vorgesehenen Langlöchern am Rahmen mittels Flügelschraube ➃ von unten verklemmt. 3

7 7. Montage CPU-Halterung Die CPU-Halterung ➀ wird, wie in Bild 6 beschrieben von unten verklemmt. Sie kann wahlweise nach außen oder innen montiert werden. Achtung: Bei Motortischen kann die Montage der CPU-Halterung außen oder innen, nur versetzt erfolgen (zum Benutzer) HE (innen) HE (außen) Motor (innen) 8. Sichtrückwand montieren Der Rückwandhalter ➀ wird von unten durch den Rahmen mit der Konterplatte ➁ oder dem Adapter ➂ verbunden. Zylinderschrauben DIN 912, M6x40, SW 5 verwenden. (Die Konterplatte kommt nur bei Tischen ohne Adapter zum Einsatz.) Rückwandverblendung ➃ an Rückwandhalter ➀ mit Linsenschrauben ISO 7380, M6x8, SW 4 befestigen. oder 9. Montage von Plattenansteckelement Der Rahmen des Plattenansteckelementes ➀ wir mit Hilfe der Halter ➁ an die in der Hinterseite befindlichen Langlöcher des Tischrahmens geklemmt, wie in Bild 6 beschrieben. 4

8 10. Montage Stützfuß (Freiform- und Verkettungstische) Der Stützfuß ➀ wird in die Längstraverse des Freiform- oder Verkettungstisches eingeschoben und von unten mit einer Flügelschraube ➁ verschraubt. 11. Montage Verkettungsrahmen Die Halter der Linearverbinder ➀ jeweils an den äußeren Langlöchern des Tischrahmens ➁ und des Verkettungsrahmens ➂ verklemmen. 12. Montage Orgpaneel (in Aufbau oder Klemmadapter) Hierzu muß die Tischplatte abgenommen bzw. aufgeschoben sein. Klemmadapter ➀ in Tischadapter einstecken und Gewindestift ➁ festziehen (SW 3). Paneel ➂ in Klemmadapter einsetzen und seitlich ausrichten. Schraube ➃ auf Adapterrückseite festziehen (SW 4). Kunststoffschalen ➄ in Funktionsnut einhängen (werzeuglos). Klemmadapter ➅: Klemmwinkel ➆ mit Senkschraube DIN 7991, M6x16, SW 4 montieren Bohrung a bei Plattenstärke 25 mm oder Bohrung b bei Plattenstärke 13 mm verwenden. Der fertig montierte Klemmadapter wird auf den Rahmen geschoben und mit Hilfe einer Stellschraube SW 4 ➇ von unten verklemmt. Paneel ➈ einsetzen und Schraube ➉ auf Adapterrückseite festziehen (SW4). 5

9 13. Montage Tischpaneel Der Paneelhalter ➀ des Tischpaneels ➁ wird von unten durch den Rahmen mit der Konterplatte ➂ oder dem Adapter ➃ verbunden. Zylinderschrauben DIN 912, M6x40, SW 5 verwenden. (Die Konterplatte kommt nur bei Tischen ohne Adapter zum Einsatz.) Die Organisationsschiene ➄ wird in die seitlichen Schlitze des Tischpaneels eingehängt. oder 14. Steckdosenbox zum Aufklemmen an Tisch Steckdosenbox mit Hilfe der Steckdosenzwinge ➀ an Tischplatte aufschieben. Nur bei 13er Platte Distanzstücke ➁ verwenden. Von unten ➂ mit Gewindestift DIN 913 M8x8, SW 4 festziehen

10 Introduction Dear customer, You have chosen a quality product from König + Neurath. To ensure that your furniture performs to your complete satisfaction, please read the following instructions carefully, and take note of the safety guidelines.

11 LOGO.S office furniture system These assembly instructions include all the information you need to assemble and reconfigure the LOGO.S range. Where necessary, each step is numbered, and the various bolts and Allen key sizes are specified. Tools required: Allen keys: 3, 4, and 5 mm 8

12 1. Set up the desk Unclip the leg ➀ from the transport clip ➁ ) and lift through 90. Push the butto ➂ on the node down, push the node ➃ into the main beam until the knob locates in the second hole. Tighten the wing nut. Fasten the transport clip to the main beam. 2. Fitting the legs (where shipped separately) Push the node ➀ of the leg into the main beam ➁ of the desk. The button ➂ on the underside of the node must locate in the second hole on the beam. By tightening the wing nut ➃, the leg is given greater stability. With link modules ➄, the leg is fastened from below with a wing nut ➃. 3. Fitting and using the sliding top. Slide the clips on the top to the open position, place the top on the frame, slide the clips closed. Pull the centrally located handle ➁ down to release the safety catch. The handle locks in position when the top is closed. The top can only be removed in the open position. open closed 9

13 4. Height adjustment To adjust the desk height, loosen the wing nut ➀ slightly and press inwards. Adjustment is made at 10 mm intervals, in the range mm, as indicated on the scale. When the desk is at the desired height, tighten the wing nut. 5. Wire management Attach the umbilical ➀ using the sprung clamp across the slot in the cable tray, and run the cable through the umbilical into the tray. The cable tray bracket ➁ are clamped to the frame. They are used on desks without a sliding top and on link desks. The cable clips ➂ are clipped onto the frame from the side or from below. 6. Fitting a side extension frame or a printer tray. The extension frame ➀ and the printer tray ➁ are fastened to the frame of the main desk. The connector ➂ is locked into the slot in the frame by a wing nut ➃ from below. 10

14 7. Fitting the CPU holder The CPU holder, as shown in picture 6, is clamped from below. It can be fitted inside or outside the leg. Please note: on electrically heightadjustable desks, the CPU can still be fitted inside or outside the leg, but in an off-set position (towards the user). HE (Interior) HE (Exterior) Motor (Interior) 8. Fitting the modesty panel The bracket ➀ is connected to the frame from below, either with a locking plate ➁ or into the adaptor ➂. The bolts for this are DIN912, M6 x 40, 5 mm Allen key. (The locking plate is only used on desks without adaptors). Fasten the modesty panel ➃ to the brackets ➀ with dome-headed bolts (ISO7380, M6 x 8, 4 mm Allen key) or 9. Fitting the briefcase ledge Clamp the frame ➀ by means of the connector ➁ to the slotted holes in the frame of the main desk, as described in picture 6. 11

15 10. Fitting a support leg the legs (corner-core desks and links) The support leg ➀ is slid into the beam of the main desk and fastened from below with a wing nut ➁. 11. Fitting a link frame The clamps of the linear connectors ➀ connect to the slots in the desk frame ➁ and the link frame ➂. 12. Fitting the screen (aluminium slat-wall) For this, the desk top needs to be removed or open. Insert the adaptor bracker ➀ and tighten the grub screw ➁ in the adaptor (3 mm Allen key). Slide the screen ➂ into the clamp adapter and align laterally. Tighten screw ➃ on the rear of the bracket (4 mm Allen key). Fit the plastic trays into the tool rails (no tools required). Clamp adaptor ➅: fit the clamp bracket with a countersunk bolt (DIN 7991, M6 x 16, 4 mm Allen key) to hole a for 25 mm tops or hole b for 13 mm tops. The complete bracket is then pushed onto the desk top, and fastened from below with a bolt (4 mm Allen key). Slide in the panel ➈ and tightenthe bolt ➉ tontherear ofthe brakket. 12

16 13. Fitting the fly-by screen The bracket ➀ for the screen ➁ is connected through the frame either by using a locking plate ➂ or by connection to the adaptor ➃. (Bolts DIN 912, M6 x 40, 5 mm Allen key). (The locking plates are only used on desks without adaptors). The organiser rail ➄ is clipped into the tracks at the side of the screen. oder 14. Desk-mounted electrics Slide the sockets and clamp ➀ onto the desk. Only for 13mm tops: insert the spacers ➁. ighten the grub screws ➂ from below (DIN 913, M8 x 12,4mm Allen key)

17 Deutschland König + Neurath AG Büromöbelsysteme Industriestraße Karben Tel.: Fax: info@koenig-neurath.de Great Britain K+N International (Office Systems) Ltd 52 Britton Street London EC1M 5UQ Tel.: Fax: sales@kn-international.co.uk Schweiz König + Neurath AG Büromöbelsysteme Freiburgstraße Niederwangen b. Bern Tel.: Fax: info@koenig-neurath.de SAP-Nr Stand 03/2008 Freiräume für Leistung.