Inhaltsverzeichnis

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Avenue ID: 512 Artikel: 9 Folgeseiten: 6 Gleichartige Artikel (+) 1 Total Artikel 10 Auflage Seite Bündner Tagblatt 8'124 1 NTB eröffnet Laborgebäude Liechtensteiner Vaterland 10'338 2 Das «Labor 2» ist eröffnet liechtenstein-innovation.li / Liechtenstein Innovation Keine Angabe 4 NTB Buchs eröffnet Laborgebäude 2 (+) / cafe-europe.info / Café Europe- Nachrichtenagentur St. Galler Tagblatt / Ausgabe St. Gallen+Gossau 26'287 6 Neues Labor für die Hochschule vaterland.li / Liechtensteiner Vaterland Keine Angabe 7 Das «Labor 2» ist eröffnet Volksblatt Liechtenstein 7'805 9 NTB-Laborgebäude feierlich eröffnet Werdenberger & Obertoggenburger 8' Weiterer Pfeiler in der Entwicklung Werdenberger & Obertoggenburger 8' Das «Labor 2» ist eröffnet volksblatt.li / Liechtensteiner Volksblatt online Keine Angabe 15 NTB: Laborgebäude 2 feierlich eröffnet

2 I Datum: Bericht Seite: 1/15 Bündner Tagblatt 7007 Chur 081/ Auflage: 8'124 Seite: 7 Fläche: 15'620 mm² NTB eröffnet Laborgebäude 2 Die NTB Buchs hat gestern ihr Laborgebäude 2 in einem feierlichen Akt eröffnet. Vertreter der Träger St. Gallen und Graubünden sowie dem Fürstentum Liechtenstein waren anwesend. BUCHS Kurz nach vier Uhr war es so weit: Mit dem symbolischen Durchschneiden des roten Stoffbandes wurde das Gebäude offiziell eröffnet. Rund 200 Gäste waren gestern bei den Feierlichkeiten an der NTB Interstaatliche Hochschule für Technik Buchs 1 NTB rtechn3k rrhn 13u Regierungsrat Martin Jäger, Regierungsrat Stefan Kölliker, Regierungsrätin Aurelia Frick, Regierungsrat Willi Haag, Hochschulratspräsident Theo Maissen. (v.1) anwesend, darunter Bündner Regierungsrat Martin Jäger, wie die NTB schreibt. Die NTB erhalte mit dem Laborgebäude 2 zusätzliche, wichtige Forschungs- und Laborinfrastruktur. Die drei Träger, der Bund und die NTB haben ins Gebäude rund 18 Millionen Franken investiert. Herzstück des neuen Laborgebäudes seien diverse Rein- und Reinsträume für das Institut für Mikro- und Nanotechnologie sowie das Wärmepumpen-Testzentrum WPZ, heisst es. So würden in Zukunft im Bereich der Mikrosystemtechnologie Produkte entwickelt werden können, die der Industrie voraus sind. (BT /zvg) Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 1/1

3 Bericht Seite: 2/15 Vaduzer Medienhaus 9490 Vaduz 00423/ Auflage: 10'338 Seite: 9 Fläche: 54'459 mm² Das «Labor 2» ist eröffnet Vertreter von drei Regierungen und der Schule feierten gestern mit Gästen die Einweihung des Erweiterungsbaus der Interstaatlichen Hochschule für Technik NTB in Buchs. Bild: Rudi Schachenhofer Regierungsrat Martin Jäger (Graubünden), Regierungsrat Stefan Kölliker, Regierungsrätin Aurelia Frick, Regierungsrat Willi Haag und Hochschulratspräsident Theo Maissen durchschneiden gemeinsam das Band und eröffnen so symbolisch das neue Laborgebäude. Das neue Labor wurde östlich ans NTB-Gebäude angebaut. Bild: pd Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 1/2

4 Bericht Seite: 3/15 Vaduzer Medienhaus 9490 Vaduz 00423/ Auflage: 10'338 Seite: 9 Fläche: 54'459 mm² HANSPETER THURNHERR BUCHS. Seit gestern ist der Erweiterungsbau des Laborgebäudes offiziell eröffnet. Im sogenannten Labor 2, östlich an das bestehende Labor angebaut, sind das Wärmepump en-testzentrum und die Reinräume untergebracht, die insbesondere dem Institut für Mikro- und Nano - technologie MNT neue Möglichkeiten geben. Beeindruckende Zahlen Beeindruckend sind die Dimensionen des Neubaus, die sich mit einigen Zahlen am besten ausdrücken lassen. Für Fundamente, Wände und Decken wurden 1200 Kubikmeter Beton benötigt. Die Verkleidung der Metallfassade bedeckt 1140 Quadratmeter. Über sechs Kilometer Heizungs-, Kälte- und Sanitärleitungen wurden verbaut und 90 Umwälzpumpen sowie 45 Wärmetauscher installiert. Im neuen Gebäude stecken rund Mannstunden Arbeit. Ein Arbeiter alleine hätte dazu 25 Jahre benötigt. «Der Bau und die Anlagen konnten im Rahmen des Kredites von 17,7 Mio. Franken realisiert werden», sagte Theo Maissen, Präsident des Hochschulrates. Wie der St. Galler Regierungsrat Willi Haag als Vertreter der Bauherrschaft ausführte, werde der moderne und zeitgemässe Ergänzungsbau den betrieblichen und technischen Anforderungen der Schule gerecht und ermögliche optimale Betriebsabläufe. Im Hinblick auf ein mögliches künftiges Forschungs- und Innovationszentrum Rheintal (IZR) sei bei der Planung eine zusätzliche bauliche Erweiterung berücksichtigt. «Kühlschrank» kann wärmen Die Klimakammer, das Herzstück des neuen Wärmepumpen- Testzentrums, befindet sich im Erdgeschoss. Gemäss Willi Haag sehe die Kammer - sie verläuft über zwei Stockwerke - aus wie ein grosser Kühlschrank, könne aber nicht nur kühlen, sondern auch wärmen. Im Erdgeschoss finden sich auch die Aussenprüfplätze. «Hier kann die NTB verschiedenste Umweltbedingungen simulieren, um Wärmepumpen zu testen», erläuterte Haag. Im mittleren Geschoss ist die Haustechnik untergebracht, die grossteils für die Technik der Reinräume gebraucht wird. Da in den letzten Jahren Wärmepumpen auch leistungsmässig und bezüglich ihrer Dimensionen zugelegt haben, wurde eine Neukonstruktion der Prüfstände nötig. In den Reinräumen im obersten Geschoss wird künftig in den Bereichen Mikro- und Nanotechnologie geforscht. Reinund Reinsträume werden für spezielle Verfahren - vor allem in der Halbleiterfertigung - benötigt. Denn Partikel in der gewöhnlichen Umgebungsluft würden die Strukturierung integrierter Schaltkreise stören. Zur Anwendung kommen solche Räume auch in der Optik- und Lasertechnologie, der Luft- und Raumfahrttechnik oder in den Biowissenschaften. Ausdruck des Vertrauens Regierungsrätin Aurelia Frick sagte, die vorbehaltlose Zustimmung von Regierung und Landtag zur Mitfinanzierung des Neubaus sei Ausdruck der engen Verbundenheit des Landes mit den Kantonen Graubünden und St. Gallen - und «Ausdruck eines Vertrauens, das auch in der Arbeitsteilung im Hochschulwesen zum Ausdruck kommt.» Damit erinnerte sie an die Übertragung der Studienrichtung Maschinenbau von der damaligen Ingenieurschule Liechtenstein auf die NTB. «Die NTB ist deshalb nicht einfach eine technische Hochschule vor unserer Haustüre. Sie ist auch unsere Hochschule», betonte sie und sprach die Hoffnung aus, dass «die tief und weit gewachsenen Wurzeln der NTB auch weiterhin den Boden unter dem Wirtschaftsstandort Alpenrheintal festigen». Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 2/2

5 Liechtenstein Innovation 8952 Zürich 044/ Medienart: Internet Medientyp: Fachorganisationen Online lesen NTB Buchs eröffnet Laborgebäude 2 Buchs - Die Interstaatliche Hochschule für Technik NTB Buchs hat nach zweijähriger Bauzeit ihr Laborgebäude 2 eröffnet. Hier sind diverse Rein- und Reinsträume und das Wärmepumpen-Testzentrum untergebracht. Die NTB bekommt laut Medienmitteilung damit eine bessere Forschungs- und Laborinfrastruktur diese soll Studierenden, Dozierenden wie auch der Industrie zugutekommen. Die NTB in Buchs SG ist eine bald 50- jährige Bildungsinstitution mit über 400 Studierenden. Die drei Träger St. Gallen, Graubünden, Liechtenstein sowie der Bund und die NTB selbst hätten ins neue Gebäude rund 18 Millionen Franken investiert, heisst es. NTB-Rektor Lothar Ritter wird zitiert: Das Laborgebäude 2 ist sowohl für unsere Hochschule als auch für die Wirtschaft in der Region eine wichtige Investition in die Zukunft. Herzstücke des Neubaus seien Rein- und Reinsträume für das Institut für Mikro- und Nanotechnologie (NMT) sowie das Wärmepumpen-Testzentrum (WPZ). Fortan liessen sich Wafer mit doppeltem Durchmesser mit viel höherer Genauigkeit und damit besserer Reproduzierbarkeit als bisher verarbeiten. Mit Wafern seien hier Prozessschritte möglich, die beispielsweise in einer Firma nicht getätigt werden könnten. Rund die Hälfte des Gebäudes werde das neue Wärmepumpen-Testzentrum (WPZ) beanspruchen. Das europäisch akkreditierte Prüfzentrum biete Wärmepumpentechnik-Dienstleistungen an. Mit der Erweiterung würden neue und für die Zukunft höchst relevante Messbereiche erschlossen. Laut WPZ-Leiter Mick Eschmann könne man das Angebot auf diverse andere Bereiche ausdehnen. yvh Neues von unseren Partnern Rechtsprechtag: Asyl- und Migrationsrecht im Fokus Am 19. Januar 2016 veranstaltet der Lehrstuhl für Gesellschafts-, Stiftungs- und Trustrecht der Universität Liechtenstein den 37. Rechtsprechtag zur Veranstaltungen im Februar 2016 Alle Veranstaltungen der Universität Liechtenstein für den Monat Januar 2016 auf einen Blick mit Links zu weiteren Informationen Universität Liechtenstein sichert Kontinuität in der Führung Der Universitätsrat der Universität Liechtenstein hat nach einem intensiven Auswahlverfahren Dr. Jürgen Brücker (oec. HSG), Mitglied des Rektorats und Uni-Absolvent gewinnt European Architectural Medal Das Institut für Architektur und Raumentwicklung der Universität Liechtenstein ist eine wahre Meisterschmiede: Nachdem in diesem Jahr bereits Dinah... Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 1/2 Bericht Seite: 4/15

6 Liechtenstein Innovation 8952 Zürich 044/ Medienart: Internet Medientyp: Fachorganisationen Online lesen Karrieretag ein voller Erfolg Die Universität Liechtenstein veranstaltete am Donnerstag den ersten Karrieretag. Er bot Studierenden und Arbeitgebern aus der Region die... Weitere Nachrichten von unseren Partnern Mit unserem Partner Vaterland/Wirtschaftregional Über uns liechtenstein-innovation.li Impressum AGB Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 2/2 Bericht Seite: 5/15

7 Bericht Seite: 6/15 Hauptausgabe St. Galler Tagblatt AG 9001 St. Gallen Auflage: 26'287 Seite: 19 Fläche: 6'468 mm² Neues Labor für die Hochschule BUCHS. Vertreter von drei Regierungen haben gestern den Erweiterungsbau der Interstaatlichen Hochschule für Technik NTB in Buchs eingeweiht. Wie der St. Galler Regierungsrat Willi Haag ausführte, werde der Ergänzungsbau den betrieblichen und technischen Anforderungen der Schule gerecht und ermögliche optimale Betriebsabläufe. Im Hinblick auf ein mögliches Forschungs- und Innovationszentrum Rheintal sei bei der Planung eine zusätzliche bauliche Erweiterung berücksichtigt. Im neuen «Labor 2» sind das Wärmepumpen-Testzentrum mit Aussenprüfplätzen sowie verschiedene Rein- und Reinsträume untergebracht. Diese geben insbesondere dem Institut für Mikro- und Nanotechnologie neue Möglichkeiten. Der Bau und die Anlagen konnten laut Hochschulratspräsident Theo Maissen im Rahmen des Kredites von 17,7 Millionen Franken realisiert werden. (ht) Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 1/1

8 Online-Ausgabe Liechtensteiner Vaterland 9490 Vaduz Medienart: Internet Online lesen Page Visits: 160'973 Reg.Rat Stefan Kölliker, Bildungsdepartement St. Gallen, Theo Maissen, Präsident des Hochschulrates NTB, Regierungsrätin Aurelia Frick, Bildungsministerium Fürstentum Liechtenstein, Regierungsrat Willi Haag, Baudepartement Kanton St. Gallen, Lothar Ritter, Rektor der NTB in Begleitung der Fachleute der NTB. (pd) Ostschweiz Das «Labor 2» ist eröffnet Vertreter von drei Regierungen und der Schule feierten am Mittwoch mit Gästen die Einweihung des Erweiterungsbaus der Interstaatlichen Hochschule für Technik NTB in Buchs. BUCHS. Seit gestern ist der Erweiterungsbau des Laborgebäudes offiziell eröffnet. Im sogenannten Labor 2, östlich an das bestehende Labor angebaut, sind das Wärmepumpen-Testzentrum und die Reinräume untergebracht, die insbesondere dem Institut für Mikro- und Nanotechnologie MNT neue Möglichkeiten geben. Beeindruckende Zahlen Beeindruckend sind die Dimensionen des Neubaus, die sich mit einigen Zahlen am besten ausdrücken lassen. Für Fundamente, Wände und Decken wurden 1200 Kubikmeter Beton benötigt. Die Verkleidung der Metallfassade bedeckt 1140 Quadratmeter. Über sechs Kilometer Heizungs-, Kälte- und Sanitärleitungen wurden verbaut und 90 Umwälzpumpen sowie 45 Wärmetauscher installiert. Im neuen Gebäude stecken rund Mannstunden Arbeit. Ein Arbeiter alleine hätte dazu 25 Jahre benötigt. «Der Bau und die Anlagen konnten im Rahmen des Kredites von 17,7 Mio. Franken realisiert werden», sagte Theo Maissen, Präsident des Hochschulrates. (Hanspeter Thurnheer) Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 1/2 Bericht Seite: 7/15

9 Online-Ausgabe Liechtensteiner Vaterland 9490 Vaduz Medienart: Internet Online lesen Page Visits: 160'973 Mehr in der Print- und epaper -Ausgabe des «Liechtensteiner Vaterlands» von Donnerstag. 21. Jan 2016 / 08:49 Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 2/2 Bericht Seite: 8/15

10 Bericht Seite: 9/15 Volksblatt Liechtenstein 9494 Schaan 00423/ Auflage: 7'805 Seite: 7 Fläche: 60'733 mm² NTB 1 1 Interstaatliche Hochschule für Technik Buchs Unser Foto zeigt Regierungsrat Martin Jäger (Graubünden), Regierungsrat Stefan Kölliker (St. Gallen), Regierungsrätin Aurelia Frick, Regierungsrat Willi Haag (St. Gallen) und Hochschulratspräsident Theo Maissen beim Durchschneiden des Bandes zur Laboreröffnung (von links). (Foto: 5. Schacher hofer) NTB-Laborgebäude feierlich eröffnet Zukunftsweisend Die Interstaatliche Hochschule für Technik Buchs (NTB) eröffnete ihr Laborgebäude 2. Vertreter der Träger St. Gallen, Graubünden und Liechtenstein liessen es sich nicht nehmen, beim denkwürdigen Anlass dabei zu sein. ie NTB erhält mit dem Laborgebäude 2 zusätzliche, weiter. wichtige Forschungs- und Laborinfrastruktur. «Die Forschungsingenieure der NTB werden hier unter optimalen Bedingungen ihrer Arbeit nachgehen können», heisst es in der Medienmitteilung vom Mittwoch. Daneben würden auch die Studenten aus der neuen Infrastruktur ihren Nutzen ziehen. Die drei Träger sowie der Bund und die NTB selbst haben ins neue Gebäude rund 18 Millionen Franken investiert. «Das Laborgebäude 2 ist sowohl für unsere Hochschule als auch für die Wirtschaft in der Region eine wichtige Investition in die Zukunft», wird NTB-Rektor Lothar Ritter in der Presseaussendung zitiert. Regierungsrätin Aurelia Frick betonte derweil in ihrer Ansprache, die Wichtigkeit der NTB für die gesamte Region: «Neben der Universität Liechtenstein ist sie ein ganz wesentliches Element unseres Bildungs- und Wirtschaftsstandortes Alpenrheintal-Bodensee. Die Entscheidung Liechtensteins vor bald fünf Jahrzehnten, zusammen mit den Kantonen St. Gallen und Graubünden die NTB zu gründen, war visionär, wichtig und wegweisend (...).» Damit die Hochschule in Buchs ihre Leistungen auf höchstem Niveau erbringen könne, benötige sie die bestmögliche Infrastruktur. «Daher haben wir, die Regierung, dem Landtag seinerzeit mit Überzeugung den Antrag zur Mitfinanzierung des Labors 2 vorgelegt. Dieser wurde von unserem Landtag einstimmig gutgeheissen ein grosser Vertrauensbeweis (...). Ich freue mich sehr, zu sehen, wie gut diese Mittel investiert worden sind», erklärte Frick Neue Möglichkeiten Herzstück des am Mittwoch eröffneten Laborgebäudes sind diverse Rein- und Reinsträume für das Institut für Mikro- und Nanotechnologie sowie das Wärmepumpen-Testzentrum WPZ. So können in Zukunft im Bereich der Mikrosystemtechnologie Produkte entwickelt werden, die der Industrie voraus sind. Rund die Hälfte des neuen Laborgebäudes wird das europäisch akkreditierte Wärmepumpen-Testzentrum beanspruchen, das in den vergangenen 20 Jahren rund 800 Wärmepumpentypen gemessen hat. «Die neuen Prüfstände sind auch deshalb notwendig, weil in den vergangenen Jahren die Wärmepumpen leistungs- und dimensionsmässig zugelegt haben», heisst es weiter. Nach den Eröffnungsreden war es Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 1/2

11 Bericht Seite: 10/15 Volksblatt Liechtenstein 9494 Schaan 00423/ Auflage: 7'805 Seite: 7 Fläche: 60'733 mm² kurz nach vier Uhr so weit: Mit dem symbolischen Durchschneiden des roten Stoffbandes wurde das Gebäude offiziell eröffnet. Die rund 200 Gäste konnten sich danach bei einem stärken und nutzten die Gelegenheit zum Netzwerken. «Auch dies ist eine wichtige Funktion, die die NTB regelmässig und systematisch mit geeigneten Veranstaltungen (...) unterstützt», halten die Verantwortlichen abschliessend fest. Das neue Laborgebäude 2 von aussen. I (Foto: ZVG 7VG Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 2/2

12 Bericht Seite: 11/15 Werdenberger & Obertoggenburger 9470 Buchs SG 081/ Auflage: 8'020 Seite: 3 Fläche: 70'171 mm² Regierungsrat Martin Jäger, Regierungsrat Stefan Kölliker, Regierungsrätin Aurelia Frick, Regierungsrat Will durchschneiden gemeinsam das Band und eröffnen so symbolisch das neue Laborgebäude. Haag und Hochschulratspräsident Theo Maissen (von links Weiterer Pfeiler in der Entwicklung An der gestrigen Eröffnungsfeier des Labor-Neubaus an der NTB Buchs unterstrichen die Redner die Bedeutung dieser Investition als Grundlage für eine wettbewerbsfähige Volkswirtschaft im Alpenrheintal. HANSPETER THURNHERR BUCHS. «Ein schöner Tag, ein super Tag». Mit diesen Worten begrüsste Rektor Lothar Ritter - er moderierte die Eröffnungsfeier - die Gäste. Nebst Vertretern der Trägerkantone und zahlreichen politischen Amtsträgern waren auch die am Bau Beteiligten und die Mitarbeitenden des NTB dabei. «Mit dieser Eröffnung feiern wir eine der sichersten Investitionen in die Zukunft, die heute überhaupt möglich sind», verdeutlichte er. «Spezielle» Vorgeschichte Theo Maissen, Präsident des Hochschulrates, blickte in die «etwas spezielle» Vorgeschichte des neuen Gebäudes zurück. Über mehrere Jahre habe der Hochschulrat der NTB festgestellt, dass über den verfügbaren Cashflow die jährlich möglichen Erneuerungsinvestitionen mit den Erfordernissen der technischen Entwicklung nicht Schritt halten konnten. Deshalb habe der Rat 2009 entschieden, ein Sonderbudget einzureichen. «Aus der Idee eines Sonderbudgets entwickelte sich das Projekt eines Erweiterungsbaues», erzählte Maissen. Das Projekt habe zu Vorlagen der Regierungen der Träger St. Gallen, Graubünden und Fürstentum Liechtenstein an die Parlamente geführt. So konnte schliesslich am 17. März 2014 der Grundstein für das heutige «Labor 2» gelegt werden. Gebäude mit Symbolcharakter Dass knapp zwei Jahre später die Eröffnung gefeiert werden könne, sei angesichts der komplexen Einrichtungen und technischen Systeme nicht selbstverständlich. Das neue «Labor 2» sei ein weiterer Pfeiler in der Entwicklung der NTB mit Blick auf die Attraktivität für potenziell Studierende sowie für eine steigende Reputation der NTB bei Unternehmen im Alpenrheintal. «Gebäude und insbesondere Neubauten haben immer auch Symbolcharakter», sagte der St. Galler Bildungsminister, Regierungsrat Stefan Kölliker. Sie seien in einer direkten Demokratie Ausdruck des gesellschaftlichen Willens und der Wert- Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 1/2

13 Bericht Seite: 12/15 Werdenberger & Obertoggenburger 9470 Buchs SG 081/ Auflage: 8'020 Seite: 3 Fläche: 70'171 mm² schätzung gegenüber der Institution, für die sie erstellt wurden. Die Träger der NTB hätten grünes Licht für den Neubau gegeben, weil sie vom Potenzial der Region und der hier angesiedelten KMU überzeugt seien. «Mit diesem Neubau können wir talentierten Studierenden eine moderne Infrastruktur und verbesserte Rahmenbedingungen bieten. Wer seine Ausbildung hier absolviert, bleibt der Region und dem Kanton eher erhalten», verdeutlichte Kölliker. Gerade in Zeiten des Fachkräftemangels in technischen Berufen seien solche sichtbaren Investitionen wichtiger denn je. Ausdruck des Vertrauens Aurelia Frick, Regierungsrätin des Fürstentums Liechtenstein, sagte, die vorbehaltlose Zustimmung von Regierung und Landtag zur Mitfinanzierung des Neubaus sei Ausdruck der engen Verbundenheit des Landes mit den Kantonen Graubünden und St. Gallen - und «Ausdruck eines Vertrauens, das auch in der Arbeitsteilung im Hochschulwesen zum Ausdruck kommt.» Damit erinnerte sie an die Übertragung der Studienrichtung Maschinenbau von der damaligen Ingenieurschule Liechtenstein auf die NTB. «Die NTB ist deshalb nicht einfach eine technische Hochschule vor unserer Haustüre. Sie ist auch <unsere> Hochschule», betonte sie und sprach die Hoffnung aus, dass «die tief und weit gewachsenen Wurzeln der NTB auch weiterhin den Boden unter dem Wirtschaftsstandort Alpenrheintal festigen.» Der Bündner Regierungsrat Martin Jäger sagte: «Verschiedene Untersuchungen zur Wettbewerbsfähigkeit der Länder zeigen, dass die Schweiz bei Innovation und Wissenschaft immer wieder sehr gute Plazierungen erreicht. Es liegt jedoch in der Natur der Sache, dass diese Vergleiche auf Vergangenheitswerten basieren.» Somit könnten wir nicht davon ausgehen, dass sich diese Erfolge einfach fortschreiben lassen. Seelenlose Instrumente beleben Ein gut funktionierendes Bildungssystem sei eine der wichtigsten Grundlagen für eine innovative, wettbewerbsfähige Volkswirtschaft. «Von Bedeutung sind auch die staatlichen Rahmenbedingungen sowie die finanziellen Mittel zur Förderung von Bildung und Forschung.» Für sich allein seien dies aber seelenlose Instrumente. «Nutzen für die Region kann deshalb dieser Erweiterungsbau nur entfalten, wenn er von den Dozierenden, Forschenden und Studierenden ideenreich und motiviert für die Ausbildung sowie den Wissens- und Technologietransfer genutzt wird», schloss der Bündner Bildungsminister. Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 2/2

14 Bericht Seite: 13/15 Werdenberger & Obertoggenburger 9470 Buchs SG 081/ Auflage: 8'020 Seite: 1 Fläche: 36'993 mm² Das «Labor 2» ist eröffnet Vertreter von drei Regierungen und der Schule feierten gestern mit Gästen die Einweihung Beeindruckende Zahlen Beeindruckend sind die Dimensionen des Neubaus, die sich mit einigen Zahlen am besten ausdrücken lassen. Für Fundamente, Wände und Decken wurden 1200 Kubikmeter Beton benötigt. Die Verkleidung der Metallfassade bedeckt 1140 Quadratmeter. Über sechs Kilometer Heizungs-, Kälte- und Sanitärleitungen wurden verbaut und 90 Umwälzpumpen sowie 45 Wärmetauscher installiert. Im neuen Gebäude stecken rund Mannstunden Arbeit. Ein Arbeiter alleine hätte dazu 25 Jahre be- des Erweiterungsbaus der Interstaatlichen Hochschule für Technik NTB in Buchs. HANSPETER THURNHERR nötigt. «Der Bau und die Anlagen Aussenprüfplätze. «Hier kann konnten im Rahmen des Kredites die NTB verschiedenste Umweltbedingungen simulieren, um BUCHS. Seit gestern ist der Erweiterungsbau des Laborgebäudes werden», sagte Theo Maissen, Wärmepumpen zu testen», er- von 17,7 Mio. Franken realisiert offiziell eröffnet. Im sogenannten «Labor 2», östlich an das be- Wie der St. Galler Regierungs- Im mittleren Geschoss ist die Präsident des Hochschulrates. läuterte Haag. stehende Labor angebaut, sind rat Willi Haag als Vertreter der Haustechnik untergebracht, die das Wärmepump en- Testzentrum und die Reinräume unter- der moderne und zeitgemässe Reinräume gebraucht wird. Da Bauherrschaft ausführte, werde grossteils für die Technik der gebracht, die insbesondere dem Ergänzungsbau den betrieblichen und technischen Anfordepumpen auch leistungsmässig in den letzten Jahren Wärme- Institut für Mikro- und Nanotechnologie MNT neue Möglichkeiten geben. ermögliche optimale Betriebsabnen zugelegt haben, wurde eine rungen der Schule gerecht und und bezüglich ihrer Dimensioläufe. Im Hinblick auf ein mögliches künftiges Forschungs- und nötig. In den Reinräumen im Neukonstruktion der Prüfstände obersten Geschoss wird künftig in den Bereichen Mikro- und Innovationszentrum Rheintal (IZR) sei bei der Planung eine zusätzliche bauliche Erweiterung berücksichtigt. «Kühlschrank» kann wärmen Die Klimakammer, das Herzstück des neuen Wärmepumpen-Testzentrums, befindet sich im Erdgeschoss. Gemäss Willi Haag sehe die Kammer - sie verläuft über zwei Stockwerke - aus wie ein grosser Kühlschrank, könne aber nicht nur kühlen, sondern auch wärmen. Im Erdgeschoss finden sich auch die Nanotechnologie geforscht. Rein- und Reinsträume werden für spezielle Verfahren - vor allem in der Halbleiterfertigung - benötigt. Denn Partikel in der gewöhnlichen Umgebungsluft würden die Strukturierung integrierter Schaltkreise stören. Zur Anwendung kommen solche Räume auch in der Optik- und Lasertechnologie, der Luft- und Raumfahrttechnik oder in den Biowissenschaften. DIE DRITTE Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 1/2

15 Bericht Seite: 14/15 Werdenberger & Obertoggenburger 9470 Buchs SG 081/ Auflage: 8'020 Seite: 1 Fläche: 36'993 mm² Das neue «Labor 2» wurde östlich ans NTB-Gebäude angebaut. Bild: pd Bild: pd Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 2/2

16 Datum: Online-Ausgabe Liechtensteiner Volksblatt 9494 Schaan Medienart: Internet Online lesen UUpM: 42'000 Page Visits: 148'375 Mittwoch Januar :59 (Aktualisiert am :12) NTB: Laborgebäude 2 feierlich eröffnet BUCHS/VADUZ - Die Interstaatliche Hochschule für Technik Buchs (NTB) eröffnete am Mittwoch ihr Laborgebäude 2. Vertreter der Träger St. Gallen und Graubünden sowieliechtenstein liessen es sich nicht nehmen, bei diesem denkwürdigen Anlass dabei zu sein. Regierungsrat Martin Jäger (Graubünden), Regierungsrat Stefan Kölliker, Regierungsrätin Aurelia Frick, Regierungsrat Willi Haag und Hochschulratspräsident Theo Maissen beim... 1 / 2 Die NTB erhält mit dem Laborgebäude 2 zusätzliche, wichtige Forschungs- und Laborinfrastruktur. "Die Forschungsingenieure der NTB werden hier unter optimalen Bedingungen ihrer Arbeit nachgehen können", heisst es in der Medienmitteilung. Daneben würden auch die Studenten von der neuen Infrastruktur ihren Nutzen ziehen. Die drei Träger sowie der Bund und die NTB selbst haben ins neue Gebäude rund 18 Millionen Franken investiert. "Das Laborgebäude 2 ist sowohl für unsere Hochschule als auch für die Wirtschaft in der Region eine wichtige Investition in die Zukunft", wird NTB-Rektor Lothar Ritter in der Presseaussendung zitiert. (db) Argus Ref.: Ausschnitt Seite: 1/1 Bericht Seite: 15/15