Basistechnologie I Morphologische Analyse

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Basistechnologie I Morphologische Analyse"

Dörte Goldschmidt
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Basistechnologie I Morphologische Analyse Sitzung vom 17. April 2002 Folker Caroli 1 Texthandling Analyse des Layouts des Textes Formatauszeichnungen Tags Analyse der Besonderheiten der Schrift ASCII HTML-Code Uni-Code Bestimmung der Satzgrenzen und der Wortgrenzen Bestimmung der Kriterien für das Vorliegen einer Satzgrenze Bestimmung der Kriterien für das Vorliegen einer Wortgrenze Folker Caroli 2 1

2 Morphologische Analyse im engeren Sinn: Flexion Flexion: Rückführung der verschiedenen Wortformen einer lexikalischen Einheit mit unterschiedlicher grammatischer Funktion auf ein einheitliches Lemma Zuordnung der grammatischen Information zu den einzelnen Wortformen Wichtig für: Syntaktische Analyse eines Textes Erstellung von Häufigkeitszählungen von Wörtern Indexierung Erstellung von Konkordanzen Folker Caroli 3 sagst betest betest sagte betete betete sprach Segmentierung sag - st bet - e - st? bet - est? sag - t - e bet - e - t - e? bet - et - e? sprach? be -test Folker Caroli 4 2

3 Strukturbaum sag - t - e Stamm Verg. End. Flektion: Wortsyntax von sagte Lexikon Stamm Verg. End. sag t e Regel Stamm + Verg. + End. Folker Caroli 5 Flektion: Information der Flektionsmorpheme aimer aim- e (v) (prés&sing&(pers1;pers3)) aim- es (v) (prés&sing&pers2) aim- ons (v) (prés&plur&pers1) aim- ai- s (v) (imp) (sing&(pers1;pers2)) aim- i.. ons (v) (imp) (plur&pers1) Folker Caroli 6 3

4 Morphologische Analyse im engeren Sinn Derivation Derivation: Ableitung neuer Wörter aus bestehenden Wörtern durch die Kombination von Wortstämmen mit speziellen Derivationsmorphemen Wichtig für: Syntaktische Analyse eines Textes Analyse neuer Wörter Bedeutungsanalyse von Wörtern für die Übersetzung Identifikation von bedeutungsverwandten Wörtern Folker Caroli 7 Derivation Beispiele: mentir monter produire Nomen marteau Nomen menteur montage production marteler Folker Caroli 8 4

5 Derivation Beispiele: Adjektiv blanc manger blanchir Adjektiv mangeable Folker Caroli 9 Morphologische Analyse im engeren Sinn Wortkomposition Wortkomposition: Ableitung neuer Wörter aus bestehenden Wörtern durch Kombination von Wortstämmen der gleichen grammatischen Kategorie Wichtig für: Syntaktische Analyse eines Textes Analyse neuer Wörter Bedeutungsanalyse von Wörtern für die Übersetzung Folker Caroli 10 5

6 Wortkomposition Kalbsschnitzel Schweineschnitzel Jägerschnitzel Zigeunerschnitzel escalope de veau escalope de porcl escalope chasseur escalope zigane Milcheimer Aluminiumeimer sceau à lait sceau d aluminium Folker Caroli 11 Aufbau von MPRO I MPRO-LESEN Texthandling Schrifterkennung Tag-Lexikon Codetabelle Textsegmentierung Morphologische Analyse Limit-Rules Morphemlexikon Allomorphe = Morpheme Folker Caroli 12 6

7 Aufbau von MPRO II MPRO-Stufe II DIHOM Grammatik für auszuschließende Wortfolgen Phraseologisches Lexikon PHRASEN PARSER Einfache Phrasenstrukturregeln Morphemlexikon Allomorphe = Morpheme Folker Caroli 13 Problematische Zerlegung Beispiele: Aromatische Nachteile lende Altarschwelle Spargel betest Industriestrompreise Folker Caroli 14 7

8 Lösungen Ausschlußliste wrongpair {aroma, tisch, } {de} wrongtripel {alt, arsch, welle} {de} Restriktionen im Lexikon {lemma=test, cat=vstem, pref=aus, deriv={n, pref=none, suf=none, gen=masc}} Folker Caroli 15 8

Ähnliche Dokumente

Ivana Daskalovska. Willkommen zur Übung Einführung in die Computerlinguistik. Morphologie. Sarah Bosch,

Ivana Daskalovska. Willkommen zur Übung Einführung in die Computerlinguistik. Morphologie. Sarah Bosch, Ivana Daskalovska Willkommen zur Übung Einführung in die Computerlinguistik Morphologie Wiederholung Aufgabe 1 Was ist Morphologie, Morphem? 3 Aufgabe 1 Was ist Morphologie, Morphem? Teildisziplin der