Wichtige Rufnummern

Montag bis Freitag Montag und Freitag Mittwoch 08.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Das Rathaus ist Dienstag- und Donnerstagnachmittag geschlossen. Das Standesamt ist darüber hinaus auch Montagnachmittag geschlossen. Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung... (06887) 3010 Bauhof... (06887) 9124455 Bauhof Bereitschaft... (0160) 8859361 Wasserwerk... (06887) 92188 Wasserwerk Bereitschaft... (06887) 9124660 Polizeinotruf... 110 Polizeiwache Schmelz... (06887) 92923 Polizeiinspektion Lebach... (06881) 5050 Feuerwehr... 112 Rettungsdienst... 112 Störungsdienst Strom (energis)... (0681) 90692611 Störungsdienst Erdgas (energis)... (0681) 90692610 Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Bez. Bettingen Waltraud Kuhn... (0162) 6668874 Bez. Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental Oliver Puhl, Wahlener Str. 16 a... (0151) 42330811 Waltraud Kuhn (Stellvertreterin)... (0162) 6668874 Bez. Hüttersdorf und Primsweiler Horst Wagner, Schließstr. 14a... (06887) 900947 Walter Schütte (Stellv.), Hinter dem Sportplatz 4... (06881) 5953436 Gleichstellungsstelle für Frauen, Landkreis Saarlouis... (06831) 444319 Behindertenbeauftragter der Gemeinde Schmelz Manfred Leinenbach... (0151) 53301641 E-Mail: manfred.leinenbach@kabelmail.de Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. Rosemarie Graf... (0177) 8592016 E-Mail: rosi.graf@kabelmail.de Giftzentrale Saar... (06841) 19240 HIV-Hotline... (06831) 444777 Anonyme Alkoholiker, Saarbrücken... (0681) 19295 Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes... (06831) 444700 Betreuungsbehörde Landkreis Saarlouis... (06831) 444436 Pflegestützpunkt Landkreis Saarlouis... (06831) 120630 DRK Entlastungsangebot für pflegende Angehörige... (06831) 42152 Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz... (06881) 537996 Caritas Sozialstation Lebach-Schmelz... (06881) 4839 Caritas Insolvenz- und Schuldnerberatung, Lebach... (06881) 537102 Caritas-Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Lebach.. (06881) 538661 Schwangere in Not anonym und sicher... (0800) 4040020 Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen... (0681) 36767 Sozialdienst Kath. Frauen e. V., Lebach... (06881) 4101 Donum Vitae Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.... (06831) 120028 Dtsch. Kinderschutzbund... (06831) 701570 Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier, Lebach... (06881) 4065 Verband allein erziehender Mütter und Väter... (06881) 924303 Versicherungsälteste in der Gemeinde Schmelz Deutsche Rentenversicherung Saar Helmut Scherer, Jahnstraße 28... (06881) 51581 Deutsche Rentenversicherung Bund Arno Scheid, Robert-Koch-Straße 95... (06887) 3434 Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Dieter Leidinger, Stefanstraße 10... (06887) 6364 Fachstelle für Demenz der Caritas-Sozialstation Lebach... (06888) 5810118 Ärzte-Notfalldienst Für die Gemeinde Schmelz und die Stadt Lebach Unter der Rufnummer 116117 (kostenfrei) ist der diensthabende Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donnerstags jeweils von 18.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweils von 13.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr. Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefonnummer (01805) 663004 (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunknetz abweichend). Kinderärztlicher Notfalldienst Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, ist das Marienhaus-Klinikum Saarlouis zentrale Bereitschaftspraxis für Kinder und Jugendliche. Die Praxis ist unter Tel. (06831) 1257883 erreichbar. Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 112 anfordern. Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen! Augenärztlicher Notfalldienst Sa./So., 10./11.02. Praxis Dr. Schmitt, Saarbrücken.. Tel. (0681) 97039444 Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte Sa./So., 10./11.02. Dr. Alakrami, Saarlouis... Tel. (06831) 3393 Zahnärztlicher Notfalldienst (nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung) Sa./So., 10./11.02. Zahnarztpraxis Dr. Tilk, Nalbach. Tel. (06838) 7021 Mo. 12.02. Zahnarztpraxis Dr. Jäger, Nalbach Tel. (06838) 81558 Di. 13.02. Zahnarztpraxis Dr. Mende, Lebach Tel. (06881) 2478 Apotheken-Notdienst (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag) kostenfreie Hotline der Telekom... Tel. 11899 Notdiensthotline von Apotheken.de... Tel. (01805) 938888 Fr. 09.02. Schützen-Apotheke, Lebach... Tel. (06881) 2233 Sa. 10.02. Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen... Tel. (06874) 18620 So. 11.02. Hirsch-Apotheke, Losheim am See Tel. (06872) 2008 Mo. 12.02. St.-Michael-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf... Tel. (06887) 2441 Di. 13.02. Apotheke Am Markt, Lebach... Tel. (06881) 51345 Mi. 14.02. Apotheke im Globus, Losheim am See... Tel. (06872) 92260 Do. 15.02. Apotheke Am Rathausplatz, Schmelz... Tel. (06887) 7071 Fr. 16.02. Apotheke Am Kl. Markt, Wadern Tel. (06871) 90130 Tierärztlicher Notdienst Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/- ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um 13.00 Uhr und endet montags um 7.00 Uhr. Sa./So., 10./11.02. Tierarztpraxis Dr. Willimzik/Koch, Püttlingen... Tel. (06806) 922000 www.schmelz.de

Amtlicher Teil Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen Wichtige Hinweise für die anstehenden Fastnachtstage Für die kommenden Umzüge, Fastnachtssamstag in Limbach, Fastnachtssonntag in Primsweiler und den Rosenmontagsumzug in Schmelz, haben die Verwaltung und die ausrichtenden Vereine sowie die Polizei wieder die ihnen möglichen Vorkehrungen getroffen, um Alkohol- und Gewaltauseinandersetzungen zu unterbinden. Ortspolizeibehörde und Polizei werden die Stände entlang des Zuges überprüfen und die Einhaltung des Jugendschutzgesetzes sicherstellen. Wenn festgestellt wird, dass Alkohol an Kinder und Jugendliche verabreicht oder offenkundig weitergereicht wird, werden die Stände geschlossen und Bußgelder verhängt. Die Vereine werden die Teilnehmer der Umzüge darauf hinweisen, keine alkoholischen Getränke an Kinder und Jugendliche zu verabreichen. Die Polizei wird ihre Einsatzkräfte um Beamte in Zivil verstärken. Dies wird aber alles nicht fruchten, wenn nicht alle Eltern und Erziehungsberechtigten ihrer Verpflichtung gegenüber ihren Schutzbefohlenen nachkommen. Besonders hochprozentiger Alkohol hat in den Rucksäcken von Kindern und Jugendlichen nichts verloren. Es sollten sich auch alle Eltern dafür interessieren, mit welchen Absichten ihre Kinder öffentliche Veranstaltungen - dazu zählen nicht nur Fastnachtsveranstaltungen - besuchen. Ich freue mich auf ausgelassene Fastnachtstage in Schmelz und ich bin froh, dass die Verantwortlichen der veranstaltenden Vereine einen gesitteten Verlauf der Veranstaltungen ausdrücklich unterstützen. Armin Emanuel, Bürgermeister Rathaus und Dienststellen der Gemeinde Schmelz geschlossen An Rosenmontag, 12. Februar 2018, sind das Rathaus, der Baubetriebshof und das Wasserwerk geschlossen. Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Primshalle in Schmelz noch bis einschließlich Freitag, 16. Februar 2018. Talbachhalle in Limbach Samstag, 17. März 2018, Freitag, 23. März, und Samstag, 24. März 2018, Dienstag, 24. April 2018. Kulturhaus in Hüttersdorf Donnerstag, 22. Februar 2018, Montag, 16. April, und Dienstag, 17. April 2018. Schulturnhalle der Stefanschule in Schmelz Donnerstag, 08. März, und Freitag, 09. März 2018, Mittwoch, 14. März 2018. Turnhalle der Kettelerschule während der Faschingsferien für den Trainingsbetrieb geschlossen Die Turnhalle der Kettelerschule ist in den Faschingsferien von Freitag, 09. Februar, bis einschließlich Sonntag, 18. Februar 2018, für den Trainingsbetrieb geschlossen. Alle anderen gemeindeeigenen Turn- und Mehrzweckhallen sind von dieser Regelung nicht betroffen! Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Stellenausschreibung An der Freiwilligen Ganztagsschule der Grundschule Schmelz ist ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle der Standortleitung mit 30,0 Stunden pro Woche zu besetzen. Eine abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/in (Sozialarbeiter/in) ist zwingend erforderlich. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018 Die wöchentliche Arbeitszeit von 30,0 Std. ist täglich nach Dienstplan in der Zeit von 11.00 bis 17.15 Uhr während der Schulzeit und in den Ferien oder an schulfreien Tagen von 7.30 bis 17.15 Uhr abzuleisten. Bewerber/innen sollten neben fundierten Fachkenntnissen über Teamfähigkeit, Flexibilität, und die Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten verfügen. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag öffentlicher Dienst (TVöD-VKA) und den diesen ergänzenden bzw. ändernden Tarifverträgen. Für die Stelle wird Entgelt nach Entgeltgruppe S 8a TVöD gewährt. Es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Bewerbungen für diese Stelle richten Sie mit den üblichen Unterlagen bis zum 28.02.2018 an: Gemeinde Schmelz, Silke Schleimer, Fachbereich 1, Rathausplatz 1, 66839 Schmelz. Wir bitten bei den Bewerbungen auf Schnellhefter und Klarsichthüllen zu verzichten. Auch das Einreichen von Originalunterlagen bzw. beglaubigten Abschriften ist nicht erforderlich. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Die Passbehörde informiert Die Personalausweise, die bis einschließlich 25.01.2018, und die Reisepässe, die bis einschließlich 18.01.2018 beantragt worden sind, können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden. Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen. Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reisepass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel Abfuhr und Ausgabestellen Gelbe Säcke Aus gegebenem Anlass mache ich darauf aufmerksam, dass die Gelben Säcke in allen Ortsteilen der Gemeinde Schmelz seit dem 01.01.2018 mittwochs in den geraden Kalenderwochen abgefahren werden. Ausgabestellen für die Gelben Säcke: Außen: Schmuck Krämer, Schubertstraße 5 Bettingen: Die Blume, M. Hager, Lindenstraße 1 Hüttersdorf: Bäckerei Bost, Berliner Straße 27, Micha s Angelshop, Berliner Str. 39 Limbach: KFZ-Technik Lang, Dorfstraße 2 Michelbach: Hairstudio Simone, Hochwaldstraße 61 Der Bürgermeister: Armin Emanuel Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung der 1. Änderung des Bebauungsplans Talbachbereich im Ortsteil Limbach in der Gemeinde Schmelz Der Rat der Gemeinde Schmelz hat in seiner öffentlichen Sitzung am 07.12.2017 den Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans Talbachbereich, bestehend aus der Planzeichnung und dem Textteil, gebilligt und die öffentliche Auslegung gem. 13 a Abs. 2 Nr. 1 i. V. m. 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB und 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der derzeit gültigen Fassung beschlossen. Die 1. Änderung des Bebauungsplans wird im beschleunigten Verfahren gemäß 13 a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB sowie ohne Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden und Träger öffentlicher Belange aufgestellt. Im beschleunigten Verfahren können Bebauungspläne aufgestellt werden, die der Wiedernutzbarmachung von Flächen, der Nachverdichtung oder anderen Maßnahmen der Innenentwicklung (Bebauungspläne der Innenentwicklung) dienen. Die 1. Änderung zum Bebauungsplan Talbachbereich schafft die planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Realisierung zusätzlicher Wohneinheiten südlich der Landstraße I.O.145 (Kirschholzstraße). Durch die 1. Änderung zum Bebauungsplan Talbachbereich sollen Flächen im Innenbereich revitalisiert werden, die derzeit noch nicht baulich genutzt werden. Dem Wohnungsbedarf der Gemeinde wird durch angemessene Nachverdichtung Rechnung getragen. Die Neuplanung würde sich im rechtskräftigen Bebauungsplan aber teilweise im Bereich der festgesetzten Fläche für Gemeinbedarf sowie im festgesetzten Allgemeinen Wohngebiet außerhalb der Baugrenze befinden, so dass eine Änderung des bisher rechtswirksamen Bebauungsplans Talbachbereich notwendig wird. Mit der 1. Änderung des Bebauungsplans wird der bestehende Bebauungsplan Talbachbereich im Geltungsbereich des Bebauungsplans außer Kraft gesetzt. Die genauen Grenzen des Bebauungsplans sind dem abgedruckten Lageplan zu entnehmen. Seite 3

Veröffentlicht: Schmelz, 09.02.2018 Gemäß 12 Abs. 6 Satz 1 Kommunalselbstverwaltungsgesetz (KSVG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 (Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 15. Juni 2016 (Amtsbl. I S. 840), gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Genehmigung oder die öffentliche Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist der Bürgermeister dem Beschluss widersprochen oder die Kommunalaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder der Verfahrens- oder Formmangel gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der Tatsache, die den Mangel ergibt, schriftlich geprüft worden ist. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Gemäß 3 Abs. 2 BauGB wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans in der Zeit vom 19. Februar bis einschließlich 20. März 2018 während der üblichen Dienststunden (montags bis freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr, mittwochs von 8.00 bis 18.00 Uhr) im Rathaus der Gemeinde Schmelz, Fachbereich 4.2, Zimmer 1.06, zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. Es ist davon auszugehen, dass der Zeitraum der Auslegung der Komplexität der Planungsaufgabe angemessen ist. Folgende Unterlagen/umweltbezogene Informationen liegen vor: - diese öffentliche Bekanntmachung nach 3 Abs. 2 BauGB - Planzeichnung des Bebauungsplans (Teil A) - Textteil des Bebauungsplans (Teil B - Begründung des Bebauungsplans - Biotoptypenplan mit Darstellung der vor Ort erfassten Biotoptypen Zusätzlich besteht die Möglichkeit zur Teilnahme am elektronischen Beteiligungsverfahren. Unter den Internetadressen - argusconcept.planungsbeteiligung.de sowie unter und www.schmelz.de kann jedermann Einsicht in die vollständigen Unterlagen zum Verfahren nehmen. Dieser Dienst steht nur während der Beteiligungsfristen vom 19. Februar bis einschließlich 20. März 2018 zur Verfügung. Während der Auslegungsfrist können gemäß 3 Abs. 2 BauGB von jedermann Stellungnahmen schriftlich, zur Niederschrift oder elektronisch per E-Mail an die Adresse: s.eisenhut@schmelz.de vorgebracht werden. Über die Beteiligungsplattform des Planungsbüros können zudem Stellungnahmen direkt beim Planungsbüro eingereicht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Der Bürgermeister 1. Änderung der Satzung der Gemeinde Schmelz über die Bestellung eines/einer Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderungen gemäß 19 Saarländisches Behindertengleichstellungsgesetz (SBGG) Aufgrund des 12 Abs. 5 Satz 1 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 (Amtsblatt Seite 682), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Juni 2016 (Amtsbl. I S. 840), und des 19 Abs. 5 des Gesetzes zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen im Saarland (Saarländisches Behindertengleichstellungsgesetz - SBGG) hat der Gemeinderat der Gemeinde Schmelz am 18. Januar 2018 folgende Änderung der Satzung über die Bestellung eines/einer Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderungen gemäß 19 Saarländisches Behindertengleichstellungsgesetz (SBGG) beschlossen: 1 1 (Ehrenamtliche Tätigkeit) erhält folgende Fassung (1) Die Gemeinde Schmelz bestellt zu ehrenamtlicher Tätigkeit eine/n Beauftragte/n für die Belange von Menschen mit Behinderungen. (2) Für die ehrenamtliche Tätigkeit wird eine jährliche Aufwandspauschale gezahlt. Über die Höhe der Aufwandspauschale entscheidet der Gemeinderat. Mit der Zahlung der Aufwandspauschale gelten alle Auslagen als abgegolten. 2 - Die Änderung tritt am Tag nach der ihrer Veröffentlichung in Kraft. Schmelz, 09.02.2018 Armin Emanuel, Bürgermeister Neufestsetzung der Elternbeiträge für den Besuch der Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Schmelz ab dem 01. April 2018 Der Gemeinderat der Gemeinde Schmelz hat in seiner Sitzung vom 18.01.2018 die Elternbeiträge für den Besuch der gemeindeeigenen Kindergärten/Kindertagesstätten in Schmelz-Bettingen, Limbach und Hüttersdorf ( Tabaluga ) ab dem 01.04.2018 wie folgt festgesetzt: 1. Kindergartenbeitrag (Grundbetrag): 117,- Euro mtl. für das erste Kind, 81,- Euro mtl. für das zweite Kind, 22,- Euro mtl. für das dritte Kind. 2. den zusätzlichen Beitrag für den Besuch einer Kindertagesstätte: 66,- Euro mtl. für das erste Kind 50,- Euro mtl. für das zweite Kind 33,- Euro mtl. für das dritte Kind Der Gesamt-Tagestättenbeitrag beträgt somit: 183,- Euro mtl. (117,- Euro + 66,- Euro) für das erste Kind, 131,- Euro mtl. (81,- Euro + 50,- Euro) für das zweite Kind, 55,- Euro mtl. (22,- Euro + 33,- Euro) für das dritte Kind. 3. den zusätzlichen Beitrag einer Kinderkrippe (ganztags): 234,- Euro mtl. für das erste Kind, 171,- Euro mtl. für das zweite Kind, 110,- Euro mtl. für das dritte Kind Der Gesamt-Krippenbeitrag beträgt somit: 351,- Euro mtl. (117,- Euro + 234,- Euro) für das erste Kind, 252,- Euro mtl. (81,- Euro + 171,- Euro) für das zweite Kind 132,- Euro mtl. (22,- Euro + 110,- Euro) für das dritte Kind. 4. der zusätzlichen Beitrag einer Kinderkrippe (Teilzeitplatz) - nur in Limbach: 164,- Euro mtl. für das erste Kind, 119,- Euro mtl. für das zweite Kind, 77,- Euro mtl. für das dritte Kind. Der Gesamt-Krippenbeitrag (Teilzeitplatz) beträgt somit: 281,- Euro mtl. (117,- Euro + 164,- Euro) für das erste Kind, 200,- Euro mtl. (81,- Euro + 119,- Euro) für das zweite Kind, 99,- Euro mtl. (22,- Euro + 77,- Euro) für das dritte Kind. 5. für die Inanspruchnahme flexibler Öffnungszeiten: - 12,50 Euro pro Kind. Die Höhe des Elternbeitrages bei mehreren Kindern einer Familie bzw./einer/eines Personensorgeberechtigten richtet sich nach der Anzahl der Kinder, die gleichzeitig eine vorschulische Einrichtung in der Gemeinde Schmelz besuchen. Schmelz, 19.01.2018 Armin Emanuel, Bürgermeister An die Eigentümer und Betreiber von Fischweiheranlagen Gemäß einer aktuellen Entscheidung des Kreisrechtsausschusses des Landkreises Saarlouis werden die Eigentümer und Betreiber von Fischweiheranlagen über zwei maßgebliche Sachverhalte informiert: - Den Eigentümern und Betreibern von Fischweiheranlagen obliegt gemäß Art. 14 des Grundgesetzes (GG) die Verpflichtung, dafür Sorge zu tragen, dass die sich darin befindlichen Tiere nicht zu Schaden kommen. Da insbesondere in Sommertagen die Gefahr besteht, dass in Teichanlagen ein Sauerstoffmangel entsteht, sind die Eigentümer und Betreiber der Weiheranlagen verpflichtet, im Rahmen des ihnen Zumutbaren und Möglichen für derartige Fälle Vorsorge zu treffen. - Sollte ungeachtet dieser Verpflichtung ein Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr zur Sauerstoffanreicherung des Gewässers erforderlich sein, weise ich ausdrücklich gemäß der Entscheidung des Kreisrechtsausschusses darauf hin, dass es sich diesbezüglich um einen kostenpflichtigen Einsatz handelt. Diese Information an die Eigentümer und Betreiber von Fischweiheranlagen ergeht bewusst bereits zum jetzigen Zeitpunkt. Um diese Weiheranlagen ordnungsgemäß zu unterhalten und zu bewirtschaften, ist gegebenenfalls ein Abholzen bzw. Zurückschneiden von am Gewässerrand befindlichen Gehölzen erforderlich. Aus naturschutzrechtlichen Gründen sind diese Maßnahmen noch bis zum 28. Februar erlaubt. Armin Emanuel, Bürgermeister schmelz@verlag-faber.de Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018

Sprechstunden des Pflegestützpunktes Der Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis bietet neutrale und kostenlose Information, Unterstützung und Pflegeberatung für Hilfe- und Pflegebedürftige über: - wohnortnahe Betreuungs- und Versorgungsmöglichkeiten im ambulanten, teilstationären und stationären Bereich - Leistungs- und Finanzierungshilfen sowie deren Antragstellung - Alltagshilfen, wie beispielsweise Hausnotruf, fahrbarer Mittagstisch, Pflegehilfsmittel, Besuchsdienste - Wohnraumanpassung - Entlastungsangebote für pflegende Angehörige. Die Sprechstunde mit Frau Anke Rennollet findet alle 14 Tage donnerstags in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr statt. Die Berater des Pflegestützpunktes sind Ansprechpartner für behinderte, ältere und pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten. Über die Sprechzeiten hinaus ist der Pflegestützpunkt in Saarlouis unter der Telefonnummer (06831) 120630 und im Internet unter www.psp-saar.net zu erreichen. Der nächste Beratungstermin ist am Donnerstag, 15. Februar 2018, Altes Zollhaus, Marktstraße 24/Mitry-Mory-Platz, Haupteingang Südseite. Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen Auskünfte und eine kostenlose Broschüre zur Erteilung einer Vorsorgevollmacht oder Erstellung einer Betreuungsverfügung sind bei der Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis, Kaiser-Friedrich- Ring 31, 66740 Saarlouis, Tel. (06831) 444-436 oder E-Mail: Elfriede- Bickelmann@kreis-saarlouis.de, erhältlich. Entsorgungsverband Saar Öffnungszeiten der EVS-Anlagen und des Kunden-Service-Centers an den Faschingstagen - Für die kommenden Faschingstage gelten auf den EVS-Anlagen und für das EVS-Kunden-Service-Center teilweise geänderte Öffnungszeiten: Das EVS-Kunden-Service- Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018 Center ist am 08. Februar (Weiberfastnacht) und am 12. Februar (Rosenmontag) nur telefonisch von 8.00 bis 18.00 Uhr erreichbar. Die EVS-Deponien in Merzig-Fitten und Illingen bleiben am Rosenmontag geschlossen. Die EVS-Deponie Ormesheim ist montags regulär geschlossen. Die Abfallverwertungsanlage Velsen hat am Rosenmontag geöffnet. Die EVS-Wertstoff-Zentren Blieskastel, Dillingen, Ensdorf, Homburg, Illingen, Köllertal, Losheim, Neunkirchen, Nohfelden, Wadern und die Wertstoff-Annahmestelle Rehlingen-Siersburg bleiben am Rosenmontag geschlossen. Die EVS-Wertstoff-Zentren Ormesheim und Perl haben montags regulär geschlossen. Das EVS-Wertstoff-Zentrum Hasborn-Dautweiler schließt am Fetten Donnerstag bereits um 12.00 Uhr und bleibt am Rosenmontag geschlossen. Das EVS-Wertstoff-Zentrum Marpingen schließt am Fetten Donnerstag um 13.00 Uhr und hat montags regulär geschlossen. Das EVS-Wertstoff-Zentrum Ottweiler ist am Rosenmontag und am Faschingsdienstag (13.02.) geschlossen. Das EVS-Wertstoff-Zentrum Saarlouis ist am Fetten Donnerstag ab 12.30 Uhr, am Rosenmontag ganztägig und am Faschingsdienstag (13.02.) ab 12.30 Uhr geschlossen. Die EVS-Wertstoff-Zentren Saarwellingen und Sulzbach sind am Rosenmontag jeweils ab 12.00 Uhr geschlossen. Die Verwaltungsgebäude des EVS in Saarbrücken sind am Fetten Donnerstag (08. Februar) ab 12.00 Uhr und am Rosenmontag (12. Februar) ganztägig für den Publikumsverkehr geschlossen. 1. Zahlungstermin für Steuern, Gebühren und Beiträge Denken Sie daran! Am 15.02.2018 ist der 1. allgemeine Zahlungstermin für die Steuern, Gebühren und Beiträge des Jahres 2018 a) Steuer- und Abgabenbescheid für das Jahr 2018 1/4 des angeforderten Betrages bzw. 1. Rate b) Gewerbesteuervorauszahlungen 1/4 des angeforderten Betrages bzw. 1. Rate Der Steuerschuldner hat bis zur Bekanntgabe eines neuen Steuerbescheids zu den bisherigen Fälligkeitstagen Vorauszahlungen unter Zugrundelegung der zuletzt festgesetzten Jahressteuer zu entrichten ( 29 GrStG). Bitte zahlen Sie auf die Konten der Gemeindekasse Schmelz unter Angabe des Kassenzeichens. Die Konten der Gemeindekasse Schmelz sind: Postbank Saarbrücken Konto: 3408-669 BLZ: 590 100 66 IBAN: DE44 590 100 66 0003408669 BIC: PBNKDEFF Kreissparkasse Saarlouis Konto: 29-22001-9 BLZ: 593 501 10 IBAN: DE16 593 501 10 0029220019 BIC: KRSADE55XXX Volksbank Untere Saar Konto: 130019420 BLZ: 593 922 00 IBAN: DE05 593 922 00 0130019420 BIC: GENODE51LOS Bank 1 Saar Konto: 5550009 BLZ: 591 900 00 IBAN: DE97 591900 00 0005550009 BIC: SABADE5S Zahlen Sie bitte pünktlich und unaufgefordert zum Fälligkeitstermin. Gemeinde Schmelz - Gemeindekasse Altmeier, Kassenverwalter www.schmelz.de Seite 5

Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018

Der TL Hüttersdorf e. V. lebt HerzGesund: HerzGesund - CardioDay mit Unterstützung der IKK Südwest - Der TL Hüttersdorf veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schmelz am Donnerstag, 22. Februar 2018, in der Zeit von 16.00 bis 20.00 Uhr im Kulturhaus in Hüttersdorf den ersten CardioDay in der Gemeinde Schmelz. Das Herz ist der wichtigste Muskel im menschlichen Körper und sollte gut gepflegt werden. Denn, wenn das Herz erkrankt, drohen schwere Leiden, wie der Herzinfarkt oder die koronare Herzerkrankung. Die Sensibilisierung für dieses Thema sowie Tipps zur Vorbeugung und Hilfe im Notfall sind das Ziel der saarlandweiten Kampagne HerzGesund. Im Rahmen dieser Kampagne wird der CardioDay angeboten, der in Vereinen, Unternehmen, Verwaltungen und Schulen oder als Bürgerveranstaltung durchgeführt wird. Im ersten Teil des Cardio-Days werden kostenlose Gesundheitschecks (Ruhe- und Belastungs-EKG, Stresstest, kardiologisches Alter, Fitnesslevel u. Ä.) durch Professor Dr. Gerhard Schmitt vom Zentrum für Kardioprävention angeboten. Danach wird ab 18.00 Uhr durch den Projektleiter Gerd Müller das Projekt HerzGesund vorgestellt, anschließend folgen Vorträge zu den Themen Gesundes Herz - Jede Bewegung zählt (Prof. Dr. Schmitt) und Notfallrettung - Jeder kann Leben retten (Notfallretter Frank Marx). Abschließend besteht die Möglichkeit zur Fragestellung an die Experten. Zu dieser informativen und wichtigen Veranstaltung ist die interessierte Bevölkerung herzlich eingeladen. Weitere Infos zum Projekt unter www.herzgesund-cardioday.de. teilnehmenden Kinder sowie Abfallsäcke zur Verfügung. Diese werden vor dem Sammeltermin von den kommunalen Ansprechpartnern an die angemeldeten Gruppen ausgegeben. Ausgewählte Sammelaktionen werden im Frühsommer 2018 prämiert. Alles Wichtige zu saarland picobello 2018 gibt es unter www.saarland-picobello.de. Dort besteht auch die Möglichkeit, sich online zur Aktion anzumelden oder ein Anmeldeformular herunterzuladen und an den EVS zu senden. Fragen zum Ablauf und zur Organisation der Sammelaktion beantworten gerne die Mitarbeiterinnen des picobello-organisationsbüros in der EVS-Stabsstelle Kommunikation, Tel. (0681) 5000-620. Schulnachrichten Kettelerschule Schmelz Anmeldung für Klasse 5 der Gemeinschaftsschule Schmelz Neu: An unserer Schule kann Englisch als 1. Fremdsprache von allen ab dem Schuljahr 2018/2019 eingeschulten Fünftklässlern gewählt werden. Alle Schüler/innen der jetzigen Klassenstufe 4, die ab dem kommenden Schuljahr 2018/19 die Kettelerschule Schmelz besuchen wollen, können zu folgenden Zeiten angemeldet werden: an allen Schultagen von Mittwoch, 21.02., bis einschließlich Dienstag, 27.02.2018, von 8.00 bis 13.00 Uhr. Als zusätzlicher Anmeldetermin ist der Samstag, 24. Februar 2018, von 9.00 bis 11.00 Uhr vorgesehen. Bitte folgende Unterlagen zur Anmeldung im Sekretariat der Schule, Wilhelm-Busch-Straße 11, mitbringen: das Halbjahreszeugnis der Klassenstufe 4 mit Entwicklungsbericht im Original und das Familienstammbuch oder die Geburtsurkunde. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, die Kinder auch schon für die Nachmittagsbetreuung in der freiwilligen Ganztagschule (FGTS) anzumelden. Weitere Auskünfte unter Tel. (06887) 2570 oder auf der Homepage der Schule: www.gems-schmelz.de Isabella Katzorke, Schulleiterin Ende des amtlichen Teiles Saarland picobello 2018: Müll-Sammelaktion findet am 9./10. März statt Montag - Freitag... 08.00-12.00 Uhr Montag... 14.00-16.00 Uhr Mittwoch... 14.00-18.00 Uhr Freitag... 14.00-16.00 Uhr Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes!... des Standesamtes Montag - Freitag... 08.00-12.00 Uhr Mittwoch... 14.00-18.00 Uhr Freitag... 14.00-16.00 Uhr... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf) Donnerstag (außer Ferien)... 17.00-18.00 Uhr Am 9. und 10. März ist es wieder so weit: Der nächste Frühjahrsputz für die Umwelt im Rahmen der Kampagne saarland picobello findet statt. Seit inzwischen 15 Jahren engagieren sich jedes Mal Tausende Menschen im Saarland bei der picobello-aktion. Die TeilnehmerInnen tragen mit ihrem Engagement aktiv zum Umweltschutz bei, zeigen Wertschätzung für ein schönes Lebensumfeld und leisten einen wichtigen Beitrag für eine hohe Lebensqualität im Saarland. Auch in diesem Jahr sind wieder Schulen und Ganztagsschulen, Kindertagesstätten, Vereine, Verbände, Unternehmen, Initiativen, Familien sowie Einzelpersonen aufgerufen, sich an der landesweiten Aktion zu beteiligen und z. B. Gehwege, Grünanlagen, Schulhöfe, Spielplätze, Parks und Waldwege von Müll zu befreien. Träger und Koordinator der Kampagne ist der Entsorgungsverband Saar, der die picobello-abfälle in seinen Entsorgungsanlagen kostenlos annimmt. Die saarländischen Städte und Gemeinden unterstützen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer tatkräftig bei der Organisation ihrer Sammelaktionen vor Ort und transportieren den gesammelten Müll zu den EVS-Entsorgungsanlagen. Starker Partner von saarland picobello ist auch in diesem Jahr wieder Kaufland. Das Unternehmen stellt kostenfrei Handschuhe für die Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018 Seite 7

Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018

Primshalle in Schmelz noch bis einschließlich Freitag, 16. Februar 2018. Feuerwehr-Informationen Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelz Termine Faschingsumzüge: Wie jedes Jahr stellen wir zu den Faschingsumzügen in Limbach und Schmelz der Brandschutz, dazu treffen wir uns Sa., 10.02., 14.00 Uhr, Wache Schmelz, für den Umzug Limbach Mo., 12.02., 13.00 Uhr, Wache Schmelz, für den Umzug Schmelz Ich bitte um rege Teilnahme. Joachim Kraß, LBZF Löschbezirk Schmelz spendet den Erlös des Weihnachtsmarktes: Die Kameraden des Löschbezirkes Schmelz überreichen im Rahmen ihrer Hauptversammlung einen Scheck in Höhe von 500 Euro an den Förderverein des Hospiz Schmelz. Den Vorsitzenden des Fördervereins, unseren Bürgermeister Armin Emanuel, freut es und er bedankt sich für die tolle Spende. Der Bau des Hospitz mit angeschlossener Palliativstation ist für den Sommer 2018 geplant. Termine Fr., 16.02., 19.00 Uhr: Dienstbesprechung MP-Feuer Mo., 19.02., 19.00 Uhr: Maschinistenausbildung ELW Di., 20.02., 18.30 Uhr: Atemschutzübung Fr., 23.02., 19.00Uhr: gemeinsamer Unterricht Björn Brück, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach www.feuerwehr-limbach.org Termine Aktive Sa., 10.02., 14.00 Uhr, Fastnachtumzug in Limbach Mo., 12.02., 13.30 Uhr, Fastnachtumzug in Schmelz mit anschließendem gemeinsamen Essen im Akropolis in Schattertriesch. Bitte um Meldung mit Gerichtauswahl auf der Liste im Gerätehaus oder bei der Löschbezirksführung. Anmeldeschluss ist Samstag, 10.02. Fr., 16.02., 19.00 Uhr, Unterricht UVV Di., 20.02., 18.45 Uhr, Atemschutzübung in Schmelz Termine Jugendfeuerwehr www.jugendfeuerwehr-limbach.de Sa., 10.02., 13.30 Uhr, Fastnachtumzug in Limbach Mi., 21.02., 17.30-19.00 Uhr, Unterricht Mi., 14.03., 17.30-19.00 Uhr, Unterricht Andreas Koch, Schriftführer Politische Parteien CDU-Gemeindeverband Schmelz www.cdu-schmelz.de Aschermittwochtreffen der CDU Saar in Schwalbach - Am 14.02., 18.00 Uhr, findet das traditionelle Aschermittwoch-Treffen der CDU Saar im Gemeindesaalbau in Schwalbach statt. Wegen der Bildung von Fahrgemeinschaften wenden Sie sich bitte an die einzelnen Ortsverbandsvorsitzenden der CDU. Schmelz - Doris Kiefer, Tel. (06887) 92132, Hüttersdorf - Nicolas Lorenz, Tel. (06887) 903981, Limbach - Bernhard Zimmer, Tel. (06887) 1519, Michelbach - Wolfgang Quinten, Tel. (06874) 7044, Primsweiler - Horst Schmidt, Tel. (06881) 539545, Dorf im Bohnental - Daniela Quinten, Tel. (06888) 901100. Heringsessen der CDU in der Gemeinde Schmelz - Auch in diesem Jahr trifft sich die CDU in der Gemeinde Schmelz zum Heringsessen. Termin: Sonntag, 18.02., 11.00 Uhr, in der Fischerhütte des ASV in Hüttersdorf. Es ergeht herzliche Einladung! Wir bitten um Anmeldung bei Doris Kiefer, Tel. (06887) 92132. Nicolas Lorenz, Gemeindeverbandsvorsitzender SPD Gemeindeverband Schmelz www.spd-schmelz.de Delegiertenversammlung beim SPD-Gemeindeverband Schmelz - Am Sonntag, 18. Februar, führt der SPD-Gemeindeverband Schmelz um 15.00 Uhr bei Frischbier s in Primsweiler seine ordentliche Delegiertenversammlung mit Neuwahl des Vorstandes durch. Die Delegierten der Ortsvereine wurden schriftlich eingeladen. Ehrengast der Veranstaltung ist Landrat Patrik Lauer. Bernd Valentin, 2. Vorsitzender Sport-Ring Schmelz Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018 Talbachhalle in Limbach Samstag, 17. März 2018, Freitag, 23. März, und Samstag, 24. März 2018, Dienstag, 24. April 2018. Kulturhaus in Hüttersdorf Donnerstag, 22. Februar 2018, Montag, 16. April, und Dienstag, 17. April 2018. Schulturnhalle der Stefanschule in Schmelz Donnerstag, 08. März, und Freitag, 09. März 2018, Mittwoch, 14. März 2018. Turnhalle der Kettelerschule während der Faschingsferien für den Trainingsbetrieb geschlossen Die Turnhalle der Kettelerschule ist in den Faschingsferien von Freitag, 09. Februar, bis einschließlich Sonntag, 18. Februar 2018, für den Trainingsbetrieb geschlossen. Alle anderen gemeindeeigenen Turn- und Mehrzweckhallen sind von dieser Regelung nicht betroffen! Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Achtung! Wichtiger Aufruf an alle Vereine und Gruppierungen bezüglich Trainingszeiten in den Hallen der Gemeinde Schmelz Hallenbelegungspläne für das Sommerhalbjahr 2017 Ab Samstag, 01. April 2018, treten die Hallenbelegungspläne für das Sommerhalbjahr 2018 in Kraft, die bis zum 30. September 2018 gelten. Um zu verhindern, dass Vereine/Gruppierungen Zeiten blockieren, die bereits seit Jahren im Plan stehen, jedoch nicht mehr genutzt werden (z. B. wegen Auflösung einer Gruppe usw.), bitten wir alle Vereine bzw. Gruppierungen, ihre Trainingszeiten für das Sommerhalbjahr neu zu melden. Trainingszeiten, die im Sommerplan 2017 angegeben waren, jetzt aber nicht neu gemeldet werden, werden im Sommerplan 2018 auch nicht mehr berücksichtigt! Die bisherigen Zeiten können Sie im unten abgedruckten Sommerplan von 2017 entnehmen. Eventuelle Änderungswünsche können natürlich auch gemeldet werden. Alle Zeiten mit Angabe des Vereins, der Sparte und Unterscheidung Kinder/Jugendliche/Erwachsene müssen spätestens bis zum 26. Februar 2018 schriftlich per Post, per Fax (06887) 7834 oder per E- Mail (a.paulus@schmelz.de)bei der Gemeindeverwaltung, Frau Paulus, eingereicht werden. Achtung! Gemeldete Trainingsstunden werden voll berechnet, ob sie genutzt werden oder nicht! Winfried Frank, Vorsitzender Sommerhalbjahr 2017 (letzte Saison) Primshalle Zeit Montag TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend 17.00-19.00 Uhr (3/3) TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend 19.00-19.30 Uhr (1/3) HC 77 Schmelz - Jugend 19.00-20.30 Uhr (2/3) HC 77 Schmelz - Aktive 20.30-22.00 Uhr (3/3) Dienstag HC 77 Schmelz - Jugend 16.00-20.30 Uhr HC 77 Schmelz - Aktive 20.30-22.00 Uhr Mittwoch HC 77 Schmelz - Jugend 15.30-19.00 Uhr SG Schmelz - Badminton Jugendliche 19.00-21.00 Uhr SG Schmelz - Badminton Erwachsene 21.00-22.00 Uhr Donnerstag HC 77 Schmelz - Jugend 16.00-19.00 Uhr HC 77 Schmelz - Aktive 19.00-22.00 Uhr Freitag HC 77 Schmelz - Jugend 16.00-20.00 Uhr HC 77 Schmelz - Aktive 20.00-21.30 Uhr Schulturnhalle Stefanschule Montag TL Hüttersdorf - Erwachsene TL Hüttersdorf - Herzgruppe Kneippverein Schmelz - Aerobic Dienstag FGTS Schmelz Kneippverein Schmelz - Fit in Form 50+ Kneippverein Schmelz - Step Aerobic Kneippverein Schmelz - Zumba Gold TV 77 Schmelz - Erwachsene Mittwoch TTC Schmelz - Schüler/Jugend Donnerstag KKJA - Juniorenmariechen Zeit 18.15-19.30 Uhr 19.30-20.30 Uhr 20.30-21.30 Uhr 15.30-19.30 Uhr 16.30-17.30 Uhr 17.45-18.45 Uhr 19.00-20.00 Uhr 20.00-21.00 Uhr 16.00-18.00 Uhr 18.00-22.00 Uhr 16.30-18.00 Uhr Seite 9

FC Holzbein Frauenturngemeinschaft Schmelz 88 e. V. Freitag Kneippverein Schmelz - Yoga TTC Schmelz - Schüler/Jugend TTC Schmelz - Aktive Samstag Kirchenchor - Funkenmariechen TTC Schmelz - Pflichtspiele Aktive Sonntag 18.00-20.00 Uhr 20.00-21.30 Uhr 16.00-17.30 Uhr 17.30-19.00 Uhr 19.00-20.00 Uhr 20.00-22.00 Uhr 09.00-12.30 Uhr 12.30-18.00 Uhr 18.00-22.00 Uhr 10.00-22.00 Uhr Schulturnhalle Kettelerschule Zeit Montag TV Schmelz Gymnastikgruppe Frauen 15.30-16.30 Uhr SG Schmelz Eltern + Kind 16.30-19.00 Uhr SG Schmelz Ju-Jutsu - Erwachsene 19.00-21.00 Uhr Dienstag SG Schmelz Trampolin - Schüler 16.30-19.00 Uhr TV Schmelz Gymnastikgruppe Frauen 19.30-20.30 Uhr TL Hüttersdorf - Fitnesstraining Erwachsene 20.30-21.30 Uhr Mittwoch SG Schmelz Trampolin - Schüler 16.00-17.30 Uhr SG Schmelz Judo - Schüler 17.30-21.00 Uhr Donnerstag 16.30-17.30 Uhr Kneippv. Schmelz Tanzgruppe - Erwachsene 17.30-19.00 Uhr SG Schmelz, Völkerball, Erwachsene 19.00-20.30 Uhr TV Schmelz Gymnastikgruppe Frauen 20.30-21.30 Uhr Freitag SG Schmelz Trampolin - Schüler 15.30-17.00 Uhr SG Schmelz Judo - Schüler 17.00-21.00 Uhr SG Schmelz Trampolin - Schüler 21.00-22.00 Uhr Samstag KKJA - Juniorengarde 10.00-17.00 Uhr SG Schmelz Kendo - Erwachsene 17.00-19.00 Uhr 19.00-22.00 Uhr Sonntag SG Schmelz Eltern und Kind 10.00-12.00 Uhr 12.00-17.00 Uhr KKJA - Aktivengarde 17.00-19.00 Uhr 19.00-22.00 Uhr Schulturnhalle Johannesschule Zeit Montag TL Hüttersdorf - Kinderturnen 16.00-17.00 Uhr TL Hüttersdorf - Seniorinnen 17.00-18.30 Uhr TL Hüttersdorf - Body and Mind Damen 19.00-20.15 Uhr TL Hüttersdorf - Volleyball Damen 20.15-22.00 Uhr Dienstag TL Hüttersdorf - Aktiv und Gesund 15.00-16.00 Uhr TL Hüttersdorf - Seniorinnen 60Plus 16.00-17.00 Uhr TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend 17.00-18.30 Uhr TL Hüttersdorf - Volleyball Damen 18.30-20.30 Uhr TL Hüttersdorf - Hobbyvolleyball Erwachsene 20.30-22.00 Uhr Mittwoch TL Hüttersdorf - Tanzen für Kids 16.30-17.30 Uhr TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend 17.30-19.00 Uhr TL Hüttersdorf - Volleyball Damen 20.00-22.00 Uhr Donnerstag TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend 16.30-18.00 Uhr TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend 18.00-20.00 Uhr RG Hüttersdorf - Bosseln 20.00-22.00 Uhr Freitag TL Hüttersdorf - Eltern-Kind-Turnen 15.45-17.00 Uhr TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend 17.30-19.00 Uhr TL Hüttersdorf - Frauengymnastik 19.30-20.45 Uhr Samstag KKJA - Garde 11.00-13.00 Uhr DRK Arbeitskreis Behinderte 13.30-14.30 Uhr TL Hüttersdorf - Rundenspiele Damen 15.00-22.00 Uhr Sonntag Kirchenchor Bettingen - KIWIS 10.00-12.00 Uhr TL Hüttersdorf - Rundenspiele Jugend 10.00-18.00 Uhr Talbachhalle Zeit Montag Tanz- u. Fitnessgruppe - Kinder u. Jugendliche 15.00-19.00 Uhr Frauenturnverein Limbach 19.00-20.00 Uhr VC Limbach - Damen 20.00-21.30 Uhr Dienstag 15.00-18.30 Uhr Frauengymnastikgruppe Limbach-Dorf 18.30-19.30 Uhr Tanz- und Fitnessgruppe - Erwachsene 19.30-21.30 Uhr Mittwoch Tanz- und Fitnessgruppe - Tanzmariechen 15.30-17.00 Uhr TTC - Jugend 17.00-19.00 Uhr TTC - Aktive u. RSG Hüttersdorf 19.00-21.00 Uhr Donnerstag VC Limbach - Küken 15.00-16.00 Uhr VC Limbach - Jugend 16.00-19.00 Uhr Tanz- und Fitnessgruppe - Erwachsene 19.00-21.00 Uhr Freitag Tanz- und Fitnessgruppe - Kinder 15.00-17.00 Uhr VC Limbach - Jugend 17.00-18.30 Uhr TTC Pflichtspiele Senioren und Aktive 19.00-21.00 Uhr Samstag 09.00-14.00 Uhr TTC Pflichtspiele Aktive und Jugend ab 14.00 Uhr Sonntag VC Limbach - Rundenspiele Jugend 10.00-16.00 Uhr Tanz- und Fitnessgruppe - Große Garde 10.00-13.00 Uhr Tanz- und Fitnessgruppe - Tanzmariechen 10.00-17.00 Uhr Turnhalle Michelbach Zeit Montag TuS Michelbach - Jugend 15.00-17.00 Uhr SG Schmelz - Badminton Jugendliche 17.30-19.00 Uhr Kneippverein Schmelz - Zumba 19.00-20.00 Uhr Frauengymnastikgruppe Michelbach 20.00-21.30 Uhr Dienstag TuS Michelbach - Kinderturnen 15.30-17.00 Uhr 17.00-18.30 Uhr FFW Michelbach - Jugendabteilung 18.30-19.30 Uhr KKJA Showtanzgruppe Let s Fetzz 19.30-21.30 Uhr Mittwoch 15.00-16.30 Uhr TuS Michelbach - Jugend 16.30-18.00 Uhr TuS Michelbach - Tischtennis Erwachsene 18.00-19.30 Uhr HC Schmelz - Hobbyhandballer Erwachsene 19.30-21.30 Uhr Donnerstag 15.00-17.00 Uhr SG Schmelz - Badminton Jugendliche 17.00-19.00 Uhr VC Limbach/TL Hüttersd. Volleyball - Damen 19.00-21.00 Uhr Freitag 15.00-16.30 Uhr Schwimmverein Schmelz - Erwachsene 16.30-18.00 Uhr TuS Michelbach - Jugend 18.00-19.00 Uhr TuS Michelbach - Tischtennis Erwachsene 19.00-21.00 Uhr Samstag HC 77 Schmelz - Jugend 10.00-12.00 Uhr 12.00-21.00 Uhr Sonntag SG Schmelz Badminton Wettkampf 10.00-22.00 Uhr Kultur-Ring Schmelz Kirchenchor Cäcilia Schmelz St. Stephan 6. KW keine Probe Fr., 16.02. 20.00 Uhr Probe im Proberaum Fr., 23.02. 20.00 Uhr Probe im Proberaum Fr., 02.03. 20.00 Uhr Probe KC A + B im Pfarrheim Außen Fr., 09.03. 19.30 Uhr Probe KC A + B im Pfarrheim Außen 21.00 Uhr Nacht der Lichter in St. Marien Fr., 16.03. 20.00 Uhr Probe im Proberaum Fr., 23.03. 20.00 Uhr Probe im Proberaum Kirchenchor Cäcilia Schmelz St. Marien 6. KW: keine Chorprobe Do., 15.02. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Do., 22.02. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Fr., 23.02. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht in St. Marien (gestaltet vom Kirchenchor) So., 25.02 15.00 Uhr Generalversammlung im Pfarrheim St. Marien Fr., 02.03. 20.00 Uhr (!) Gemeinsame Chorprobe KC A + B im Pfarrheim St. Marien Fr., 09.03. 19.30 Uhr Gemeinsame Chorprobe KC A + B im Pfarrheim St. Marien 21.00 Uhr 24. Nacht der Lichter in der Pfarrkirche St. Marien Musikverein Harmonie Schmelz e.v. www.mv-schmelz.de Großes Orchester Do., 08.02. 16.00 Uhr Rathauserstürmung; Treffen am Stefana in Fastnachtsuniform Fr., 09.02. keine Probe Mo., 12.02.13.45 Uhr Rosenmontagsumzug Schmelz, Treffen auf der Kehr in Außen in Fastnachtsuniform Fr., 16.02. 19.00 Uhr Probe Bettinger Mühle Jugendorchester Sa.,17.02. 14.30 bis 16.30 Uhr: Probe Bettinger Mühle Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018

BESTATTUNGEN - Beraten - Betreuen - Begleiten... dem Leben einen würdigen Abschluss geben! Schmelz Robert-Koch-Straße 6 Tel. 0 68 87 / 24 01 Im Familienbesitz in der 3. Generation! Männerchor Schmelz e. V. Di., 13.02. keine Probe Do., 15.02. 20.00 Uhr Probe Männerchor Di., 20.02. 20.00 Uhr Probe Männerchor So., 25.02. 17.30 Uhr Probe Projektchor, Nikolaus-Gross-Schule Di., 27.02. 19.00 Uhr Probe Projektchor, Gasthaus Gross 20.00 Uhr Probe Männerchor So., 04.03. 18.00 Uhr Mitgliederversammlung, Gasthaus Gross Junge Kantorei Schmelz An den Dienstagen, 13.02. sowie 20.02. finden keine Proben statt. Die nächste Probe ist am Dienstag, 27.02. zu den gewohnten Zeiten 16 bzw. 17 Uhr im Pfarrheim St. Marien. ChorBunt Di., 20.02. Probe in Schmelz Musikverein Harmonie Hüttersdorf e. V. Sa., 10.02. Faasendumzug in Landsweiler So., 11.02. Faasendumzug in Primsweiler Do., 15.02. 18.30 Uhr Gesamtprobe Di., 20.02. 18.30 Uhr Gesamtprobe Do., 22.02. 18.30 Uhr Gesamtprobe Di., 27.02. 18.30 Uhr Akkordeonverein 63 e. V. Hüttersdorf Fr., 09.02. 19.00 Uhr keine Probe Fr., 16.02. 19.00 Uhr Probe Fr., 23.02. 19.00 Uhr Probe Fr., 02.03. 19.00 Uhr Probe Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Schmelz Sa., 10.02. 17.30 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Vorabendmesse 19.00 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Vorabendmesse 19.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, Vorabendmesse So., 11.02. 10.00 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Hochamt 10.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Hochamt mit Kinderkirche Mi., 14.02. 10.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Andacht mit Austeilung des Aschenkreuzes im Seniorenwohnheim Vitarium 17.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe mit Aschenweihe und Austeilung des Aschenkreuzes 17.30 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, hl. Messe mit Aschenweihe und Austeilung d. Aschenkreuzes 19.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, hl. Messe mit Aschenweihe und Austeilung des Aschenkreuzes besonders für alle Kommunionkinder der Pfarreiengemeinschaft 19.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, hl. Messe mit Aschenweihe und Austeilung des Aschenkreuzes Do., 15.02. 18.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, hl. Messe mit Aschenweihe und Austeilung des Aschenkreuzes 18.30 Uhr St. Josef, Dorf, Hl. Messe Fr., 16.02. 18.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de. Pfarrkirche Herz Jesu Gresaubach bleibt geschlossen Da sich bisher niemand auf die Ausschreibung der Küsterstelle beworben hat, bleibt die Pfarrkirche Herz Jesu Gresaubach vorerst geschlossen und wird nur zu den Gottesdiensten geöffnet. Wir bitten um Ihr Verständnis! Der Verwaltungsrat Stellenanzeige Küster(in) Pfarrkirche Gresaubach Der Kirchengemeindeverband Schmelz sucht zum 01.01.2018 eine (n) Küster (in). Der Beschäftigungsumfang beträgt ca. 8,79 Stunden/Woche. Die Vergütung erfolgt nach der Kirchlichen Arbeits- und Vergütungsordnung im Rahmen einer sozialversicherung- und lohnsteuerpflichtigen Tätigkeit. Eine dem kirchlichen Dienst entsprechende persönliche Eignung und die aktive Teilnahme am kirchlichen Leben werden erwartet. Schriftliche Bewerbung bitten wir zu richten an: KGV Schmelz, Pfarramt Hüttersdorf, z. Hd. Herrn Pfarrer Thomas Damke, Römerstr. 4, 66839 Schmelz-Hüttersdorf. Gastfamilien für Menschen mit einer Behinderung gesucht Die Diakonie Saar möchte Menschen mit einer Behinderung ein weitestgehend normales Leben ermöglichen. Dazu gibt es im Saarland seit diesem Jahr das Modell Gastfamilien. Es ist eine Alternative für diejenigen, die nicht alleine in einer eigenen Wohnung oder einer betreuenden Wohnform, wie etwa einer Wohngruppe, leben möchten. Die Diakonie Saar bietet es den Landkreisen Saarlouis und Merzig-Wadern an. Dazu wurde in Dillingen in der Stummstraße 25 ein Büro eröffnet. Der familiäre Rahmen kann für Menschen mit einem Handicap Sicherheit, neue Beziehungsmöglichkeiten und gleichzeitig ein hohes Maß an Sicherheit und persönlicher Freiheit bedeuten. Die Diakonie Saar sucht nun Gastfamilien, die bereit sind einen Menschen mit einer geistigen oder körperlichen Behinderung in die eigene Familie aufzunehmen und an ihrem Familienleben teilhaben zu lassen. Sie sollen ihn im Alltag und bei der Freizeitgestaltung unterstützen, seine Selbständigkeit fördern und Ansprechpartner sein bei Problemen. Zur Begleitung in der Familie sind keine Fachkenntnisse erforderlich, da das Vorhaben fachlich seitens der Diakonie betreut wird. Wichtig ist nur das Interesse an Menschen, die Achtung von deren Eigenständigkeit und deren Lebensgeschichte. Und natürlich muss ein eigenes Zimmer oder eine Einliegerwohnung zur Verfügung stehen. Die Gastfamilien werden von den Mitarbeitenden der Diakonie Saar, Marion Bößhenz und Nadine Berwanger-Alt, unterstützt und erhalten für ihr Engagement eine monatliche Betreuungspauschale in Höhe von 420 Euro. Zusätzlich zahlt der örtliche Träger der Sozialhilfe bei geringem Einkommen des aufzunehmenden Gastes die Kosten der Unterkunft und einen Anteil an den Lebenshaltungskosten in der Gastfamilie. Die Mitarbeitenden informieren vor der Aufnahme eines Menschen mit Beeinträchtigungen ausführlich über dessen persönliche Situation, seine besonderen Fähigkeiten und Schwierigkeiten. Ebenso erhält der Gast Infos über die Situation der aufnehmenden Familie. Danach lernen sich Familie und Gast kennen. Verläuft der Kontakt positiv und es besteht Interesse am gemeinsamen Wohnen, gibt es erst einmal die Möglichkeit, sich weitergehend kennen zu lernen. Im Anschluss kann dann bei Bedarf ein Probewohnen vereinbart werden. Gemeinsam wird dann entschieden, ob es zu einem dauerhaften Wohnen in der Gastfamilie kommen soll. Weitere Informationen durch Marion Bößhenz und Nadine Berwanger-Alt im Beratungsbüro Gastfamilien in Dillingen, Stummstr. 25., Tel. (06831) 7647247 oder per E-Mail: gastfamilien@dwsaar.de. Die Diakonie Saar bietet im Sinne der christlichen Nächstenliebe Menschen Hilfe und Beratung an. Wir stärken, fördern und unterstützen Hilfsbedürftige, trösten, pflegen, erziehen und bilden aus. Wir eröffnen Menschen neue Chancen auf ein selbstbestimmtes Leben und gestalten Lebens- und Sozialräume mit. Gemeinsam treten wir für eine gerechtere Gesellschaft ein. Träger der Diakonie Saar mit über 1.000 Mitarbeitenden im ganzen Saarland sind die evangelischen Kirchenkreise Saar-Ost und Saar-West. Als kirchliche Einrichtung ist die Diakonie Saar bei sozialen Fragestellungen Partnerin der evangelischen Kirchengemeinden im Saarland. Pfarreiengemeinschaft Nunkirchen Sa., 10.02. hl. Scholastika, Jungfrau Kollekte: für das Priesterseminar Büschf. 17.15 Uhr Vorabendmesse zum 6. Sonntag im Jahreskreis So., 11.02. 6. Sonntag im Jahreskreis - Welttag der Kranken Kollekte: für das Priesterseminar Nunk. 09.00 Uhr Hochamt Michelb. 14.00 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden in der Welt Di., 13.02. Dienstag der 6. Woche im Jahreskreis heute keine Abendmessen! Mi., 14.02. Aschermittwoch - Beginn der Österlichen Bußzeit - Fast- und Abstinenztag Nunk. 09.30 Uhr Wortgottesdienst in der Kita Büschf. 18.30 Uhr Abendmesse mit Spendung des Aschenkreuzes Do., 15.02. Donnerstag nach Aschermittwoch Michelb. 18.00 Uhr Kreuzwegandacht - gestaltet von der Kfd Fr., 16.02. Freitag nach Aschermittwoch Nunk. 18.30 Uhr Abendmesse mit Spendung des Aschenkreuzes Sa., 17.02. Samstag nach Aschermittwoch Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Nunk. 16.00 Uhr Beichte Büschf. 17.15 Uhr Vorabendmesse zum 1. Fastensonntag Seite 12 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018

Neuapostolische Kirche in Schmelz Heidestr. 6, 66839 Schmelz, www.nak-west.de, www.nak-bezirksaar-pfalz.de So., 011.02.09.30 Uhr Gottesdienst in Schmelz Mi., 14.02. 19.30 Uhr Gottesdienst in Schmelz Parallel zum Gottesdienst wird am Sonntag für Kinder Sonntagsschule angeboten. Gäste sind zu unseren Gottesdiensten herzlich willkommen. Evangelische Kirchengemeinde Lebach-Schmelz Gottesdienste und Termine Wir laden herzlich ein: So., 11.02. 10.00 Uhr Gottesdienst (R. Jennewein, Prädikant) Di., 13.02. 17.00 Uhr Frauentreff International (P. Ferdinand-Storb) 19.30 Uhr Suchtselbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre Angehörigen Mi., 14.02. 19.30 Uhr Trommelgruppe Do., 15.02. 09.00 Uhr MarktKirche - Wir sind für Sie da in der Zeit zwischen 09.00 und 13.00 Uhr: Für ein gemeinsames Lachen, ein gutes Wort, ein persönliches Gespräch über Gott und die Welt, den Glauben und das Leben. 12.00 Uhr Stille Mahlzeit - eine einfache Mahlzeit in kleiner Runde mit Gebet und Stille. Als Nachtisch gibt es einen Espresso oder Kaffee und die Möglichkeit zum Austausch. 19.00 Uhr Guttempler - Hilfe zur Selbsthilfe für Suchtgefährdete und/oder ihre Angehörigen So., 18.02. 16.00 Uhr Herzliche Einladung zu einem ökumenischen Gottesdienst. Wir beginnen mit dem Kaffeetrinken im Dietrich-Bonhoeffer-Haus und feiern im Anschluss Gottesdienst zum Thema: Willi Graf - Leben für Gerechtigkeit. Gestaltung: Pfrin. A. Sattler Pfarrerin Andrea Sattler: Amselhain 1a, 66822 Lebach, Tel. (06881) 2513, Fax (06881) 1097, E-Mail: andrea.sattler@ekir.de Gemeindebüro: Amselhain 1a, 66822 Lebach Sekretärin Christl Klein, Tel. (06881) 539058-0, E-Mail: lebach@ekir.de Bürozeiten: montags und mittwochs, 7.30-13.00 Uhr, und freitags, 13.00-16.00 Uhr Historischer Verein Schmelz Einladung zur Vorstandssitzung des Historischen Verein Schmelz e. V. - Am Freitag, 16.02., findet um 19.00 Uhr im Vereinsraum in der Alten Schule in Hüttersdorf unsere Vorstandssitzung statt. An dieser Sitzung können gerne auch die Vereinsmitglieder teilnehmen. An der Vereinsarbeit interessierte sind ebenso herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Rückblick Schmelzer Heimatheft 29/2017, 2. Aufbau einer neuen Internetseite des Vereins, 3. Beiträge für das nächste, 30. Schmelzer Heimatheft 2018, 4. Vereinsaktivitäten 2018, 5. Verschiedenes. Dr. Edith Glansdorp, Vorsitzende Nähkurse in der KEB-Stätte, Lindenstr. 2 Beginn: Dienstag, 27.02., 17.30 Uhr, Mittwoch, 28.02., 17.30 Uhr, je 10 Abende, Kursgebühr je Kurs 95,00 Euro, Leitung: Marga Weber, Tel. (06887) 1503 Strickkurs für Strümpfe, Schals und Mützen Beginn: Montag, 19.02., 9.00 Uhr, 5 Vormittage, Kursgebühr 35,00 Euro, Leitung: Sonja Jenal, Tel. (06881) 4193, KEB-Stätte Kochkurse in der KEB-Stätte, Lindenstr. 2, Schmelz Schnelle Hausmannskost - Beginn: Montag: 05.03., 17.30 Uhr, 3 Abende, Kursgebühr 22,00 Euro + Materialkosten Leitung: Sonja Jenal, Tel. (06881) 4193 Hausmannskost für jedermann - Beginn: Mittwoch, 07.03., 17.30 Uhr, 3 Abende, Kursgebühr 22,00 Euro + Materialkosten, Leitung: Sonja Jenal, Tel. (06881) 4193 Bibel teilen - Glauben teilen Meditation und Betrachtung der hl. Schrift anhand der Methode des Bibel-Teilens. Sich von Gottes Wort ansprechen und beschenken lassen, dazu haben Sie an drei Abenden in der Fastenzeit Gelegenheit: Donnerstag, 08.03., Donnerstag, 15.03., Donnerstag, 22.03., jeweils von 19.00-20.00 Uhr, KEB-Stätte, Lindenstraße 2, Leitung: Conny Clodo, Gemeindereferentin Fahrt zum Wallfahrtort Banneux (Belgien) Dienstag, 1. Mai, Abfahrt: 7.00 Uhr beim Reisebüro Jochem, Schmelz, Hüttersdorfer Str., 10.30 Uhr Pontifikalamt mit Bischof von Lüttich. Die Fahrt lassen wir ausklingen im Restaurant Moselpanorama bei Piesport. Fahrtpreis: 40,00 Euro, Anmeldung bei Anni Backes, Tel. (06887) 6111 Filmvortrag über Wallfahrtsort Banneux in Belgien - Geschichte der 8 Erscheinungen - Montag, 04.06., 15.00 Uhr im Seniorenwohnpark Stefana, Referentin: Anni Backes, Tel. (06887) 6111 Familien- und Kinderzelt am Faasend-Sonntag in Primsweiler Am Faasend-Sonntag präsentiert die Frischbier s Eventlocation und Erlebnisgastronomie gemeinsam mit Kaufhaus-Schmelz e. V. und myschmelz.de das erste Kinder- und Familienzelt während und nach dem Umzug. Das Familien- und Kinderzelt befindet sich auf dem Parkplatz neben dem Restaurant. Kaufhaus Schmelz e. V. und auch Frischbier s haben für die Kinder einige tolle Überraschungen vorbereitet! In dem Zelt können Sie vor und nach dem Umzug verweilen. Bei Kaffee, hausgebackenem Kuchen, frischen Brüsseler Waffeln, Kinderglühwein, heißer Schokolade und mehr möchten wir ein familienfreundliches Ambiente schaffen. Musik, Tanz und Spaß für die ganze Familie. Aber auch für alle diejenigen, die nach dem Umzug einfach etwas gemütlich sitzen bleiben wollen, um den Tag ausklingen zu lassen. Das Zelt ist selbstverständlich beheizt und der Eintritt ist frei. Kaufhaus-Schmelz e. V. wie auch Frischbier s liegt es am Herzen, dass die Kinderfaasend in Primsweiler auch nach dem Umzug ein familienfreundliches Umfeld anbietet. Wir freuen uns auf euch! Gemeindebezirk Schmelz Ortsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, 66839 Schmelz, Telefon 0 68 87 / 77 61 Zukunft gestalten. Weil ich Christ bin! Was ist nur bei der Kirche, bei meiner Kirche los? Diese Fragen stellen sich zurzeit viele Christen im Bistum Trier. Die Veränderungen, die bereits jetzt wirken, die vermutlich noch größeren Veränderungen, die im Zuge der Synode auf alle zukommen werden, erzeugen Unsicherheiten, Ängste und Fragen. Es gibt auf viele Fragen sicher noch keine Antworten, aber es gibt Möglichkeiten, sich gemeinsam mit dem Thema Zukunft zu beschäftigen. Aus diesem Grund hat der Pfarreienrat der Pfarreiengemeinschaft Schmelz eine Veranstaltung initiiert, zu der alle Interessierten eingeladen sind. In dieser Zukunftswerkstatt kann Bestehendes kritisch bewertet und neue Ideen können kreativ phantasiert werden. Dann können die zuvor entwickelten Visionen in eine konkrete Maßnahme umgesetzt werden. Dieser Werkstatt-Tag, der von einer Referentin des Bistums begleitet wird, findet am Samstag, 24.02.2018, von 9.30 bis 16.30 Uhr im Pfarrheim St. Marien, Marienstraße 15, in Schmelz-Außen statt. Getränke und Imbiss sind frei. Falls Kinderbetreuung gewünscht wird, bitte Eva Gebel kontaktieren. Anmeldung bis 18.02.2018 bei Eva Gebel, Telefon (0163) 2051957 (auch SMS), WhatsApp (0152) 56196886, eva.gebel@pg-schmelz.de. Bei schriftlicher Anmeldung bitte Name und Alter aller TeilnehmerInnen, auch der Kinder, angeben. Vegetarischen Essenswunsch bei der Anmeldung ebenfalls mit angeben. Seniorenverein 1957 Schmelz Zur monatlichen Wanderung treffen wir uns an Aschermittwoch um 14.00 Uhr am Rathaus. Wir wandern zum Gebiet Erzweg und kehren zur Schlussrast im Brauhaus ein. Neue Wanderfreunde sind immer willkommen. Klara Krämer, Wanderwartin Jahrgang 1952/53 Schmelz-Außen Am Freitag, 02. März, wollen wir eine kleine Kultur-Tour durch unseren Ort machen (für jeden machbar - versprochen!) Wir treffen uns dazu um 15.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Außen und im Anschluss an die Tour lassen wir den Tag im Gasthaus Groß ausklingen. Dazu ist Anmeldung erforderlich bis zum 28.02. unter Tel. (06887) 1248 bei Beate. Schützengilde Schmelz e. V. Rundenkämpfe: Am letzten Wochenende schoss die 2. Mannschaft Sportpistole in Bous gegen deren 1. Mannschaft. Es war der vorletzte Wettkampf der Saison. Bous 1 gewann gegen Schmelz 2 mit 1519:1410 Ringen. Über die Faschingstage finden keine Wettkämpfe statt. Die nächsten sind am 17.02. Dann schießt die 1. Luftpistolen-Mannschaft gegen Schaffhausen 2 beim Gegner. Die 2. Mannschaft hat frei und Luftpistole 3 schießt zu Hause gegen Mettlach 2. Am darauffolgenden Sonntag, 18.02., empfängt die Mannschaft Sportpistole 1 die Schützen aus Lockweiler. Seite 14 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018

Rückblick auf die Sternsingeraktion 2018 In den ersten beiden Januarwochenenden waren in unserer Pfarreiengemeinschaft fast 250 Kinder und Jugendliche (in Außen 40, in Bettingen 35, in Gresaubach 32, in Limbach 72 und in Hüttersdorf 70) als Sternsinger unterwegs, um den Segen Gottes in die Häuser zu bringen und Geld für hilfsbedürftige Kinder - in diesem Jahr insbesondere für die Aktion Gemeinsam gegen Kinderarbeit - in Indien und weltweit! - zu sammeln. Ein ganz herzliches Dankeschön unseren Sternsingern für ihren engagierten Einsatz und auch den zahlreichen Erwachsenen, die unsere Sternsinger auf ihrem Weg begleitet haben. Dabei waren in diesem Jahr überall auch kleinere Sternsinger, die manchmal nicht die Energie aufbrachten, ihre Bereiche vollständig abzudecken. Einige Bezirke konnten nicht besucht werden, weil gerade dort wenig Sternsinger angemeldet waren. Schade, gerade wenn Menschen sich auf den Besuch und den Segen der Sternsinger gefreut hatten. Eine große Zahl von Helferinnen und Helfern rund um die Durchführung der Aktion waren auch wieder aktiv: Gewänder mussten vorbereitet, ausgeteilt, gewaschen und gebügelt werden, Materialien vorbereitet, gebündelt und später wieder entsorgt werden, Essen eingekauft, gekocht, ausgegeben und Küchen wieder aufgeräumt werden, Süßigkeiten wurden zu den Tafeln und zur Flüchtlingshilfe gefahren, Räume mussten gerichtet und später wieder aufgeräumt werden, Geld wurde gezählt und zur Bank gebracht. Eine Vielzahl von Aufgaben also, von denen man manche gar nicht sieht und wahrnimmt. Die alle aber zum Gelingen der Aktion beitragen. Vielen, vielen Dank allen Sternsingern, Begleitern und Helfern. Vielleicht möchten Sie sich im nächsten Jahr auch beteiligen? Bitte wenden Sie sich dann gerne an das Pfarrbüro, die Ihre Nachricht an die Sternsingerverantwortlichen weitergeben. Jede Hilfe ist willkommen. Wir sind alle sehr stolz, dass so ein hoher Betrag für das Kindermissionswerk zusammengekommen ist: St. Marien - 4.165,42 Euro, St. Stephanus - 4.099,93 Euro, Kreuzerhöhung - 7.679,82 Euro, St. Willibrord - 6.800 Euro, Herz Jesu - 4.197,83 Euro. Es kamen 26.943,00 Euro zusammen. Männerchor Schmelz e. V. Mitgliederversammlung - Die Mitgliederversammlung des Männerchores Schmelz e. V. findet am Sonntag, 04.03.2018, um 18.00 Uhr im Gasthaus Groß mit folgender Tagesordnung statt: 1. Begrüßung, Totenehrung, 2. Protokoll der letzten Mitgliederversammlung, 3. Bericht Ressort Finanzen, 4. Bericht Kassenprüfer, 5. Bericht Ressort Verwaltung, 6. Bericht Chorleiterin, 7. Aussprache zu den Punkten 3 bis 6, 8. Wahl eines Versammlungsleiters/in, 9. Entlastung des Vorstandes, 10. Anträge, 11. Termine, Jahresprogramm 2018, 12. Verschiedenes. Anträge zur Tagesordnung können schriftlich bis 03.03. beim Vorstand eingereicht werden. Alle Mitglieder sind zu der Versammlung herzlich eingeladen. Kirchenchor St. Marien Schmelz Mitgliederversammlung - Am Sonntag, 25. Februar 2018, 15.00 Uhr, findet satzungsgemäß unsere jährliche Mitgliederversammlung im Pfarrheim St. Marien statt, zu der wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder herzlich einladen. Nachfolgend geben wir die Tagesordnung bekannt: TOP 1: Eröffnung durch den Chor, TOP 2: Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Chr. Groß, TOP 3: Totengedenken, TOP 4: Jubilarehrung, TOP 5: Worte des Präses, TOP 6: Jahresberichte (Chorleiterin - Schriftführer - Kassiererin), TOP 7: Bericht der Kassenprüfer, TOP 8: Aussprache, TOP 9: Wahl eines Versammlungsleiters, TOP 10: Entlastung des Vorstandes, TOP 11: Verschiedenes. Chorfahrt - Unsere diesjährige Chorfahrt (Aktive und Inaktive mit Partner) findet am Wochenende 23./24. Juni 2018 statt und führt uns in die alte Dom- und Kaiserstadt Aachen. Dort ist u. a. ein Besuch des Lindt-Sprüngli-Werkes vorgesehen, sonntags geht es über die deutsch-belgische Grenze zu einem Abstecher nach Lüttich. Der Preis für die Fahrt im modernen Reisebus und eine ÜF im Hotel liegt zwischen 130,- bis 150,- Euro pro Person und richtet sich nach der Teilnehmerzahl (EZ-Zuschlag: 40.00 Euro). Anmeldungen zu dieser interessanten Fahrt sind ab sofort bis spätestens 15.03.2018 im Reisebüro Jochem möglich (Anzahlung: 50,- Euro). Kirchenchores St. Stephan Schmelz-Bettingen 62. Kostümkappensitzung - Unter dem Motto Über den Wolken fand am vergangenen Samstag die 62. Kostümkappensitzung des Kirchenchores St. Stephan Schmelz-Bettingen statt. Pünktlich um 20.11 Uhr zogen die Narren des Kirchenchores mit ihrer Sitzungsund Elferratspräsidentin Silke Philippi an der Spitze in die restlos ausverkaufte Primshalle ein. Ohne lange Vorrede ging es dann gleich zur Sache. Die Bettinger Narren präsentierten wieder einmal ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm mit vielen engagierten und temperamentvollen Akteuren. Eisbrecher in der Bütt waren Marie Philippi und Sophie Weber. Die beiden 11-jährigen Mädels (die schon seit Jahren in der Kindergarde des Kirchenchores tanzen) standen zum allerersten Mal in ihrem Leben in der Bütt. Der Kirchenchor kann sich glücklich schätzen, solch tolle Nachwuchstalente in seinen Reihen zu haben und freut sich schon auf einen hoffentlich weiteren Auftritt in der Bütt im nächsten Jahr. Mädels... wir sind sehr stolz auf euch! Im weiteren Verlauf begeisterten die zuckersüßen Bienen der Minigarde, die Einhörner der Kindergarde, die Piranhas mit ihrem Tanz unter dem Motto Hexen, die Kiwis mit ihrem Tanz unter dem Motto Superhelden, die Flamengos mit ihrem Tanz unter dem Motto Horror-Clowns, die Gägos mit ihrem Tanz unter dem Motto Piloten sowie die Tanzgruppe der Männer vom HC Schmelz mit ihrem Tanz unter dem Motto Abba. Letztere hatten am Abend noch ein Handballspiel zu bestreiten, welches sie natürlich gewonnen haben! Höhepunkte waren sicherlich auch die Auftritte der 4 Tanzmariechen Anastasia Derksen, Nina Altmeyer, Hannah Meyer und Paulina Töx sowie der Auftritt der Prinzengarde des Kirchenchores. Die Büttenredner reizten mit ihren gekonnten und teilweise mit spitzer Feder geschriebenen Beiträgen die Lachmuskeln der Besucher bis aufs Äußerste. Die Redner waren im Einzelnen: Marie Philippi & Sophie Weber, Gertrud Morbe, Susanne Lambert & Beate Wiltz,, Katja Wilhelm & Gerhard Dräger, Stefan Schwarz & Moritz Philippi sowie Jürgen Philippi. Der Spielmannszug aus Marpingen, der zum ersten Mal Gast beim Kirchenchor war, brachte mit seinen beiden Auftritten den Saal in Stimmung. Ein weiterer Höhepunkt waren auch die beiden Auftritte der Schwammheckis (Gabi Becker, Andrea Engstler, Gertrud Morbe, Monika Scherer, Beate Rehlinger, Eva Schütz, Gerhard Dräger, Silke Philippi). Seit 27 Jahren sind die Schwammheckis fester Bestandteil auf der Bühne des Bettinger Kirchenchores. Und auch dieses Jahr brachten sie, wie sollte es auch anders sein, mit ihrem Gesang den Saal zum Kochen. Selbstverständlich waren auch die beiden Prinzenpaare der AG Schmelzer Karneval, Thandi I., und Jannik I. sowie Viktoria I. und Johannes I. nebst Hofstaat zu Gast beim Bettinger Kirchenchor. Auf diesem Weg möchte sich der Chor nochmals bei allen Akteuren, sowohl vor- als auch hinter den Kulissen, bei allen Helfern, bei der Musikkapelle Chris und Bernd, bei der Firma KM Audio, bei allen Sponsoren und beim tollen Publikum bedanken. Ohne euch wäre eine solch große Veranstaltung nicht möglich. Auf ein Wiedersehen im nächsten Jahren freut sich ihr/euer Kirchenchor St. Stephan - MMM-Hoi Seite 16 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018

kfd St. Stephan Schmelz Mehrtagefahrt vom 01. bis 06. Oktober 2018 nach Stresa/Lago Maggiore - Die diesjährige Mehrtagefahrt der kfd St. Stephan Schmelz findet vom 01. bis 06.10.2018 statt und führt über Saarbrücken, Straßbourg, Basel und vorbei am Vierwaldstätter See nach Stresa zum Lago Maggiore. Dort sind u. a. eine Dreisseenfahrt, eine Fahrt mit der Centovallibahn von Domodossola nach Locarno und eine Stadtführung in Mailand geplant. In Mailand sehen Sie bekannte Sehenswürdigkeiten, wie z. B. den im gotischen Stil erbauten Dom oder das weltberühmte Opernhaus Mailänder Scala. Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit zum Besuch der Borromäischen Inseln. Die Fahrt erfolgt über das Reisebüro Jochem in einem modernen Reisebus. Der Preis pro Person beträgt 599,- Euro im DZ, EZ-Zuschlag: 120,- Euro. Im Reisepreis enthalten sind folgende Leistungen: 5x Halbpension, Tagesfahrt z. T. mit Reiseleitung bzw. Reiseführung, Tourismussteuer Stresa, Komplettschutzversicherungspaket (ohne Selbstbeteiligung). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung im Reisebüro Jochem bis zum 03.03.2018. Bei der Anmeldung ist eine Anzahlung von 100,- Euro pro Person zu entrichten. Die kfd St. Stephan freut sich über Ihre Anmeldung und möchte mit Ihnen ein paar schöne, unbeschwerte Stunden am schönen Lago Maggiore verbringen. Futsal-Club Warriors Saar Teilnahme Südwestdeutsche Meisterschaft in Kirchberg - Am 18.02.2018 nehmen wir am Qualifikationsturnier für die Deutsche Meisterschaft in Kirchberg teil. Auf unserer neuen Homepage www.warriors-saar.de können sich unsere Fans für die Fahrt zum Turnier anmelden. Es ist geplant, einen Reisebus einzusetzen. Der Unkostenbeitrag hierzu beträgt 5,00 Euro. 2. Internationaler Risch Küchen Elektro Futsal Cup in der Primshalle - Am 10. Mai 2018 findet in der Primshalle der 2. internationale Risch Küchen Elektro Futsal Cup statt. Turnierbeginn wird um 10.00 Uhr sein. Neben den regionalen Mannschaften wie Pforzheim (Regionalliga) werden unter anderem auch Mannschaften aus Japan und Frankreich anwesend sein. Der Spielplan wird in den nächsten Wochen veröffentlicht. TV Schmelz Gymnastikgruppe Frauen - Die Dienstagsgruppe trifft sich am Faschingsdienstag, 13.02.2018, um 19.00 Uhr im Restaurant Akropolis, Trierer Straße 90, zum gemütlichen Beisammensein. Die nächste Turnstunde der Donnerstagsgruppe ist am 01.03.2018. Karin Schröder, Schriftführerin Kneipp-Verein Schmelz e. V. www.kneippverein-schmelz.de aktiv und gesund : Aschermittwoch und Valentinstag 2018 - Der schon traditionelle Spaziergang am Aschermittwoch mit anschließendem Heringsessen beim Gräpelchen findet am 14. Februar statt. Treffpunkt ist wie immer um 14.30 Uhr am Reisebüro Jochem, die Strecke steht noch nicht fest. Sie ist abhängig von der Wetterlage und wird vor Ort bekannt gegeben. Wer nicht mit spazieren gehen kann, kommt gleich ins Gasthaus Heinz. Auch wer keine Heringe essen mag, kommt auf seine Kosten, es gibt auch andere leckere Sachen auf der Speisekarte. Mehr Informationen bei Maria und Herbert Klauk, Tel. (06887) 4186. Neuer Yoga-Kurs - Am Freitag, 23. Februar, beginnt ein neuer Yoga- Kurs mit Margot Lesch. Um 15.30 Uhr in der Kettelerschule geht es los. Der Kurs umfasst 10 Übungseinheiten zu je 90 Minuten. Mitglieder zahlen dafür 20, Nichtmitglieder 30 Euro. Auch Zehnerkarten sind erhältlich. Für Interessierte und Neueinsteiger: eine kostenlose Schnupperstunde ist jederzeit möglich. Angelsportverein Schmelz 1929 e. V. www.asvschmelz.de Am 18.02.2018 findet um 15.00 Uhr in der Fischerhütte das 1. Treffen unserer Jugend statt. Wir bitten um zahlreiches erscheinen. Auf folgende Termine weisen wird hin: 24.02.: Arbeitseinsatz: Ablassen Oberer Weiher 03.03.: Arbeitseinsatz 24.03.: Arbeitseinsatz 30.03.: Karfreitagsfischen 08.04.: 1. Fischen Vereinsmeisterschaft 04.05.: Arbeitseinsatz 10.05.: Vatertagsfischen Der Vorstand 1. FC Schmelz 1920/22 e. V. www.fcschmelz.de Buntes Faschingstreiben nach dem Rosenmontagsumzug - Im Anschluss des Schmelzer Rosenmontagsumzuges und nach Auflösung des Gaudiwurmes in der Ambetstraße findet wie in den letzten Jahren ein buntes Miteinander im beheizten Festzelt und im Clubheim des 1. FC Schmelz statt. Für Speisen und Getränke ist natürlich an diesem Tag reichlich gesorgt und bei guter Stimmung wird sicherlich bis in die Morgenstunden gefeiert. Fastnachtstreiben im Clubheim Bettingen - Der 1. FC Schmelz öffnet nach dem Umzug am Rosenmontag, 12. Februar, sein Clubheim in Schmelz am Rasenplatz mit beheiztem Zelt zum närrischen Fastnachtstreiben. Hierzu sind alle Närrinnen und Narren aus nah und fern herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei! Handy-Sammelaktion der FSG Schmelz-Limbach in Zusammenarbeit mit der Jugend-Abteilung zu Gunsten von Radio Salü Sternenregen - Wir möchten hiermit weiterhin an unsere Sammelaktion erinnern. Abgabestellen in Schmelz sind: Schmelzer Brauhaus, Cartoon /Schmelz, Schmelzer Tagesbar, Fahrschule Buchheit/ Schmelz, Die Blume, Schmelz, Volksbank Untere Saar, Fitness Schmitt, Hüttersdorf, St.-Michaels-Apotheke, Hüttersdorf, alle Zweigstellen der levo Bank, alle Globus-Baumärkte und Alphatecc- Märkte landesweit sowie im Rathaus Schmelz. Geschäftsstelle Limbach der Volksbank untere Saar eg. Ansprechpartner: Peter Schwarz, Tel. (01578) 0860905, Maximilian Maurer, Tel. (0151) 22900124. Handballclub 77 Schmelz www.hc-schmelz.de Rosenmontagsumzug - Auch in diesem Jahr wird der HC Schmelz mit seinen Spielgemeinschaften - organisiert durch den Förderkreis - wieder beim Rosenmontagsumzug in Schmelz vertreten sein. Wann: Am 12.2. ab 13.00 Uhr Aufstellung zum Umzug. 14.11 Uhr geht s los. Wie: Wir gehen als Piraten verkleidet. Wo: Reimsbacher Straße, Schmelz Das diesjährige Motto lautet Prims-Theel-Piraten. Jeder, der beim Umzug in dieser Gruppe mitgeht, bekommt einen Buff als rotes Piratenkopftuch und einen kleinen Rucksack mit Wurfgut. F1 - SV Bous 21:13 (13:7) - Am vergangenen Sonntag waren wir zu Gast bei den Mädels vom SV. Nach zahlreichen Krankmeldungen war uns klar, dass dies ein harter Kampf mit wenigen Auswechselspielern werden wird. Die erste Halbzeit verlief sehr schleppend, trotz allem stand die Abwehr gut und wir konnten mit einem 7:13 in die verdiente Pause gehen. Nach Anpfiff zur zweiten Halbzeit hieß es dann wieder kämpfen und 2 Punkte nach Schmelz holen. Gesagt, getan. Endstand war 21:13 und somit weiterhin der erste Tabellenplatz. Jetzt geht s erst mal in eine wohlverdiente Pause. Das nächste Spiel findet in Saarbrücken am 03.03. um 16.00 Uhr gegen den TVA/ATSV Sb 2 statt. HSG Saarbrücken 2 - H2 32:18 - Das Spiel der H2 in Saarbrücken hätte als Beweis für Murphys Gesetz gelten können: Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. Wollte man chronologisch nach Glanzpunkten im Spiel unserer Mannschaft suchen, bliebe man in der 56. Minute hängen, als Phillip Müller mit einem Volleyballähnlichen Pritsch-Pass den Kreisläufer freispielte. Ansonsten klappe fast nichts; die Saarbrücker nahmen die Chance zu dauernden Gegenstößen und einem insgesamt haushohen Sieg dankend an. Obwohl die HSG klar besser war, muss man sich schon fragen, warum der HC nach dem starken Spiel in der letzten Woche gegen die Saarbrücker Dritte (Platz 4) gegen die Zweite (Platz 2) unterging wie ein Senkblei in einem Aquarium. Viel zu berichten gibt es sportlich nicht von diesem einseitigen Spiel; wichtig ist nur, dass es unserem Spieler Moritz bald wieder besser geht, nachdem er sich bei der Landung nach einem Wurf hoffentlich nicht schwerer verletzt hat. Wir wünschen dir gute Besserung und eine schnelle Genesung! Weitere Ergebnisse im Überblick: Wiebelskirchen - ma 36:23 Illtal 2 - H1 19:21 me2 - St. Johann 2 12:6 md - St. Johann 15:25 Marp./Alsweiler - we 10:7 Völklingen - mc 28:28 Förderkreis Schmelzer Handballsport me2 - HC St. Johann 2 12:6 (7:3) - Mit Maskotchen Schmelzi zum Sieg - Am vergangenen Sonntag war die Mannschaft von St. Johann/Saarbrücken 2 zu Gast in der Lebacher Sporthalle. Ohne Auswechselspieler musste unsere me2 antreten. Viele Spieler sind durch Krankheit ausgefallen. An dieser Stelle allen gute Besserung. Das Spiel in der neu formierten Staffel war am Anfang geprägt von der guten Abwehrarbeit beider Mannschaften. Erst in der achten Minute fiel das erste Tor im Spiel. Nun hat sich unsere Mannschaft die gute Trainingsarbeit zu Herzen genommen und endlich mal gezeigt, was sie sich jede Woche im Training erarbeiten. Passen und laufen, den freien Mitspieler anspielen und Gegentore durch gutes Stellungsspiel in der Abwehr verhindern. Tor um Tor wurde erzielt und um jeden Ball gekämpft. Fortsetzung auf Seite 20! Seite 18 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018

das fröhliche m schließt Standort Saarlouis EINE ÄRA GEHT ZU ENDE! AUSVERKAUF TOTAL WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE RESTLOS ALLES bis zu 68, 5 % KNALLHART REDUZIERT! 60% GESPART! MATRATZEN - AKTION 2:1 2 kaufen nur 1 bezahlen Auf ein ausgesuchtes Sortiment. Küchenaufmaße bitte direkt mitbringen!! MUSTERKÜCHE mit Insel und Hochschrankblock, incl. hochwertiger Bauknecht- Elektrogeräte 27.588.- Räumungs-Abholpreis Einbaubackofen EEK A+ Kühlschrank EEF A++ Geschirrspüler EEK A++ Kochfeld EEK A EEK = Energieeffi ezenzklasse Für Druckfehler keine Haftung. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Bleiben Sie uns treu bis zum Schluß! VIELE BOXSPRINGBETTEN RADIKAL REDUZIERT! Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10.00 20.00 Uhr Alles muss jetzt raus! das fröhliche m möbel zum mitnehmen GmbH Saarbrücker Straße 75-91. Tel: +49 6831 98 12-0 info@das-froehliche-m.de www.das-froehliche-m.de 66740 Saarlouis-Fraulautern

Lars im Tor sowie allen Feldspielern muss man hier ein Kompliment aussprechen. Tolle Leistung. Bis auf Lars und unseren Neuzugang Leonard konnten sich alle Spieler in die Torschützenliste eintragen. Der 12:6-Sieg war zu keiner Zeit gefährdet. Spieler: im Tor: Lars Poplawski, Feld/Tore: Linus Walzuch 4, Leonard Stab, Moritz Johann 2, Noah Leidinger 1, Jana Schneiderlöchner 2, Collin Engstler 3 Stimmen zum Spiel: Wenn Maskotchen Schmelzi nicht zugegen gewesen wäre - wer weiß, wie das Spiel endete... meinte Zuschauer Alfred E. Neumann, oder Herr Jo Kurt sagte überschlau: Wir können mit den 2 Punkten zufrieden sein und Frau Ute aus L. konnte feststellen: Für manche beginnt Handball beim Anpfiff - für echte Handballer am Morgen. Ich war so müde (wegen des frühen Anpfiffs um 10.00 Uhr), aber die Kids anzufeuern, da gebe ich alles! Die Mannschaft und Maskotchen Schmelzi freuen sich, beim nächsten Heimspiel viele jubelnde Zuschauer in der Halle begrüßen zu können. Freundliche Grüße: Die Mannschaft Rosenmontagsumzug - Auch in diesem Jahr wird der HC Schmelz mit seinen Spielgemeinschaften - organisiert durch den Förderkreis - wieder beim Rosenmontagsumzug in Schmelz vertreten sein. Wann: Am 12.2. ab 13.00 Uhr Aufstellung zum Umzug. 14.11 Uhr geht s los. Wie: Wir gehen als Piraten verkleidet. Wo: Reimsbacher Straße, Schmelz Das diesjährige Motto lautet Prims-Theel-Piraten. Jeder, der beim Umzug in dieser Gruppe mitgeht, bekommt einen Buff als rotes Piratenkopftuch und einen kleinen Rucksack mit Wurfgut. Gemeindebezirk Hüttersdorf Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, 66839 Schmelz, Tel.06887/88419 Anmeldungen für den Hüttersdorfer Ostermarkt noch möglich Am 11. März 2018 heißt es wieder von 11.00 bis 18.00 Uhr: Auf zum Hüttersdorfer Ostermarkt. Die IG Ostermarkt mit Organisationsleiter Jürgen Ricken, Nicolas Lorenz, der Freiwilligen Feuerwehr, dem DRK Hüttersdorf sowie Ortsvorsteher Bernd Valentin laden dann wieder auf den Marktplatz neben der Pfarrkirche ein, um die Besucher des Ostermarktes das besondere Flair dieser traditionsreichen Veranstaltung erleben zu lassen. Momentan laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Obwohl schon zahlreiche Standbetreiber gemeldet sind, nimmt Jürgen Ricken unter Tel. (06887) 5770 bis 04.03.2018 noch weitere Anmeldungen entgegen. Bernd Valentin, Ortsvorsteher Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP) Stamm Albert Schweitzer Hüttersdorf e. V. Thinking-Day-Feier: Das Rudel Käuzchen hat für den diesjährigen Thinking-Day (22. Februar) von 17.00 bis 19.00 Uhr ein tolles Programm geplant. Bitte meldet euch für diese Aktion bei Lynn, Bärbel oder eurer Gruppenführung an. Holzaktion: Am Samstag, 3. März, trifft sich wie jedes Jahr der ganze Stamm ab 8.30 Uhr, um Brennholz für die nächsten Winter zu machen. Willkommen sind insbesondere auch Leute mit Motorsägen und Leute mit Anhängern - gerne dürfen auch hilfsbereite Eltern und Freunde kommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bitte tragt euch im Stammesheim in die Liste an der Pinnwand ein. Wildsaufest-Vorankündigung: Unser Wildsaufest feiern wir in diesem Jahr am 23. und 24. Juni. Christian Spurk, Pressewart Kegelsportclub Hüttersdorf e. V. Bundesliga: KSC Hüttersdorf schafft sicheren Klassenerhalt - Trotz der kalkulierten Niederlage beim Tabellenzweiten KSG Montan Holten Duisburg 1 sichert sich der KSC 1 am letzten Spieltag mit dem 6. Platz eine weitere Saison in der Bundesliga und erspart sich somit die nervenaufreibende Abstiegsrunde. Beim 5026:5383 (0:3, 27:51 EP) gingen für das Katzlochteam Robin Schrecklinger (882/8), Marc Glöckner (881/7), Holger Hamm (844/5), Daniel Schulz (840/4), Sascha Leißmann (800/2) und Martin Thewes (779/1) an den Start. Die als Saisonziel angestrebte Meisterrunde wurde damit klar verpasst. Allerdings wird der KSC Hüttersdorf in der kommenden Runde diese mit Sicherheit wieder in Angriff nehmen. Zweitligist KSC 2 (Alexander Tobä - 896/11, Christophe John - 882/10, Dietmar Hilt - 880/9, Dominik Pilger - 861/7, Hans-Jürgen Steffen - 854/4, Patrick Marx - 843/3) hingegen muss trotz des abschließenden 5216:5166 Holz-Erfolges (2:1, 44:34 EP) gegen SKV Trier 1 als Vorletzter in die Abstiegsrunde, in welcher der Klassenverbleib noch erreicht werden soll. In der Landesliga besiegte am 16. Spieltag der gut aufgelegte KSC 3 (Björn Jenal - 870/12, Hermann Brandstetter - 864/11, Jean Everard - 825/10, Patrick Meier - 824/9, Uwe Altmeyer - 803/6, Andreas Müller - 783/3) die überforderten Gäste von SKG IGB Spiesen-Ev. 1 deutlich mit 4969:4744 Holz (3:0, 51:27 EP). Das Glück des Tüchtigen hatte der KSC 4 im Spitzenspiel der Bezirksklasse gegen KSG Eppelborn/Habach 1. Georg Lauer (803/7), Wolfgang Spang (778/5), Eugen Weber (756/4) und Holger Kipping (740/3) hielten die Gäste souverän mit 3077:3075 mit 2 Holz (2:1, 18:18 EP) auf Distanz. In der Kreisklasse verpasste der KSC 5 den Gastgebern KSF Wiesbach-Eidenborn 3 mit einer ausgeglichenen Mannschaftsleistung eine richtige Klatsche. Birgit Eisenbeis (679/8), Patrick Blandfort (677/7), Peter Renkes (655/5) und Alfred Pilger (641/ 4) gewannen überlegen mit 2652:2403 (3:0, 24:12 EP). Der KSC 6 war spielfrei. Bernd Valentin, KSC-Pressesprecher Zukunft gestalten. Weil ich Christ bin! Auf die Veröffentlichung unter Schmelz wird hingewiesen. TC 86 Hüttersdorf Die nächste Vorstandssitzung findet am 16.02. um 19.00 Uhr im Katzloch in Hüttersdorf statt. Die Schriftführerin MGV Edelweiß Hüttersdorf e. V. Frauentreff am Mittwoch, 21.02.018, um 19.00 Uhr im Gasthaus Birkenhof in Körprich Bitte melden bei Frau Margot Baldes, Tel. 5259. ASV Hüttersdorf e. V. Wie jedes Jahr bieten wir an Aschermittwoch in unserer Fischerhütte selbst eingelegte Heringe an. Damit unsere Vereinswirtin ungefähr weiß, mit wie vielen Portionen sie rechnen muss, melde sich doch bitte jeder, der mitessen will, bis spätestens Sonntag, 11.02., bei Rita in der Fischerhütte an. Wir haben täglich ab 17.00 Uhr geöffnet. Samstags Ruhetag, Tel. (06887) 7730. Sportfreunde 1920 Hüttersdorf www.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.de Spielbetrieb Aktive: Am 18.02., 15.00 Uhr, findet in Zerf, Gegner SG Hochwald, ein weiteres Vorbereitungsspiel der 1. Mannschaft statt. Am 21.02., 19.00 Uhr, trifft die Mannschaft in Beaumarais auf die TuS Beaumarais. Zum Rückrundenauftakt erwartet die Mannschaft am Sonntag, 25.02., um 15.00 Uhr den SV Hülzweiler. Die 2. Mannschaft spielt am 07.02. um 19.00 Uhr in Roden gegen den FC Steinrausch und am 17.02. um 14.00 Uhr beim SC Reisbach 2. Zum Rückrundenauftakt trifft die Mannschaft am 25.02. um 13.15 Uhr auf den SV Bardenbach 2. HerzGesund-CardioDay beim TLH: Im Rahmen der HerzGesund - Kampagne veranstaltet der TL Hüttersdorf in Zusammenarbeit mit der Krankenkasse IKK und der Gemeinde Schmelz am Donnerstag, 22. Februar 2018, in der Zeit von 16.00 bis 20.00 Uhr im Kulturhaus Hüttersdorf einen CardioDay. Im ersten Teil werden verschiedene kostenlose Gesundheitschecks angeboten, ab 18.00 Uhr folgen Fachvorträge durch den Projektleiter Gerd Müller, den Kardiologen Prof. Dr. Schmitt (Zentrum für Kardioprävention) und den Notfallretter Frank Marx. Abschließend besteht die Möglichkeit zur Fragestellung an die Experten. Zu dieser informativen und wichtigen Veranstaltung sind alle Mitglieder des TLH und die interessierte Bevölkerung herzlich eingeladen. Weitere Infos gibt es unter www.herzgesund-cardioday.de. Sportabzeichenaktion 2017 mit Verleihung abgeschlossen: Zu einer kleinen Feierstunde im Vereinsheim konnte die Vorsitzende Maria Müller zahlreiche erfolgreiche Teilnehmer der letztjährigen Sportabzeichenaktion des TL Hüttersdorf begrüßen. Sie verwies auf die allseits anerkannte positive Wirkung sportlicher Betätigung, die von Krankenkassen mit Bonusgratifikationen honoriert wird, und ermunterte die Anwesenden, auch künftig das Sportabzeichen anzustreben und Bekannte oder Verwandte dafür zu begeistern. Besonderen Dank widmete sie Irmgard Birk und Rudi Steinborn, die im letzten Jahr den Sportabzeichenanwärtern mit Informationen, Rat und Tat zur Seite standen, ihnen Tipps und Anleitungen beim Training gaben, ihre Leistungen dokumentierten, Fortbildungen besuchten und den notwendigen Schriftverkehr erledigten. Das Deutsche Sportabzeichen, so die korrekte Bezeichnung, ist ein Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland mit Ordenscharakter. Es wird jedes Jahr nach erfolgreicher Prüfung erneut verliehen, wenn in den fünf Bereichen Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer, Koordination und Schwimmen gestaffelte Mindestleistungen erzielt werden, die für die Abstufungen gold, silber oder bronze maßgeblich sind. Äußeres Zeichen ist neben der Urkunde eine Anstecknadel in der entsprechenden Farbgebung, gegebenenfalls versehen mit der Anzahl der Wiederholungen. Im Einzelnen konnten 35 Sportabzeichen, Seite 20 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018

nämlich 22 goldene, 11 silberne und 2 bronzene sowie vier Fitnessabzeichen verliehen werden. Zu den Rekordhaltern in Bezug auf Häufigkeit und Nachhaltigkeit zählen Irmgard Birk (24), Helmut Basenach (31), Friedhelm Steffen (44) und Rudi Steinborn, der für 50 erfolgreiche Prüfungen besonders ausgezeichnet wurde. Auf die Sportabzeichenaktion 2018, die im Mai/Juni dieses Jahres anläuft, wird an dieser Stelle rechtzeitig hingewiesen werden. Gemeindebezirk Limbach Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, 66839 Schmelz, Telefon 0 68 87 / 15 19 Ortsvorsteher besucht die Straße Am Fritzenberg Montag, 19. Februar, ab 16.00 Uhr Liebe Bürgerinnen und Bürger! Am Montag, 19. Februar 2018, besuche ich ab 16.00 Uhr die Straße Am Fritzenberg. Zu diesem Termin lade ich vor allem die Anwohner und Anlieger dieser Straße herzlich ein. Gerne unterhalte ich mich mit ihnen über ihre Anliegen, Anregungen und Vorschläge. Ihr/euer Ortsvorsteher Bernhard Zimmer MGV Limbach 1951 Für alle aktiven und inaktiven Mitglieder des MGV Limbach 1951 - wichtigen Termin bitte vormerken! Generalversammlung am Samstag, 17. Februar 2018, 20.00 Uhr, im Vis-à-Vis in Limbach. Der Vorstand Zukunft gestalten. Weil ich Christ bin! Auf die Veröffentlichung unter Schmelz wird hingewiesen. KÖB (Bücherei) St. Willibrord Limbach Am Dienstag, 13.02., ist die Bücherei wegen Fasnacht geschlossen. Ab dem 15.02. haben wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet (dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr und donnerstags von 17.30 bis 19.00 Uhr). Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Bücherei-Team Kirchenchor Cäcilia Limbach/Dorf i. B. Einladung zur Mitgliederversammlung am Freitag, 23.02.2018, um 19.00 Uhr in der Alten Kirche. Danach findet unsere Probe statt. Obst- und Gartenbauverein Limbach Fasend bei den Limbacher und Dorfer Gartenfreunden: Am Fasendsamstag verwöhnen die Obstler und Gärtner ihre Gäste vor, während und nach dem Fasendzug im, am und um das Haus der Gartenfreunde mit Kaltgetränken, Wurst und Frikadellen sowie mit Kaffee und Kuchen. Alleh hopp und Türken hopp! Brixius Fuhr, Vorsitzender Tennisclub Limbach e. V. Faasend im Clubheim - Am Samstag nach dem Faasendumzug ist im Clubheim des TC närrisches Treiben angesagt, zu dem wir alle Faasendboozen von nah und fern herzlich einladen. Kommt und feiert mit uns, für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Der Vorstand Musikverein Instrumental Limbach e. V. www.musikverein-instrumental-limbach.de Termine: Fr., 09.02., 19.00 Uhr, Probe in der Alten Schule Sa., 10.02., 15.00 Uhr, Faasendumzug in Limbach Mo., 12.02., 14.00 Uhr, Faasendumzug in Überroth Après-Umzugs-Fete nach dem Faasendumzug in Limbach - Am Faschingssamstag, 10.2., laden der Musikverein und der Sportverein die Bevölkerung nach dem Faschingsumzug in Limbach zur Après-Umzugs-Fete ins beheizte Festzelt vorm Sportlerheim ein, um den Umzug bis in die späten Abendstunden gemeinsam ausklingen zu lassen. Am Sonntag, 25.2., findet um 17.00 Uhr unsere Jahreshauptversammlung in der Alten Schule in Limbach statt. Tagesordnung: Begrüßung durch den Vorsitzenden, Totenehrung, Bericht des Schriftführers, Bericht des Kassierers, Bericht über Aktivitäten der Jugend, Aussprache zu Punkt 3-5, Bericht der Kassenprüfer und Antrag auf Entlastung des Vorstands, Neuwahl des Vorstands, Verschiedenes. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018 SV Blauweiss Limbach-Dorf Handy-Sammelaktion der FSG Schmelz-Limbach in Zusammenarbeit mit der Jugend-Abteilung zu Gunsten von Radio Salü Sternenregen - Wir möchten hiermit weiterhin an unsere Sammelaktion erinnern. Abgabestellen in Limbach sind: Küchenstudio Risch, Bistro Visà-Vis in Limbach, Massagepraxis Josef Schaal in Limbach, Geschäftsstelle Limbach der Volksbank untere Saar eg. Ansprechpartner: Peter Schwarz, Tel. (01578) 0860905, Maximilian Maurer, Tel. (0151) 22900124 Ergebnisse Vorbereitungsspiel: FSG 1 - SF Bachem-Rimlingen 4:2 Vorbereitungsspiele: Am Wochenende finden keine Spiele statt. Après-Umzugs-Party: Auch in diesem Jahr laden der Sportverein und der Musikverein die gesamte Bevölkerung im Anschluss an den Faasend-Umzug am Faschingssamstag zum Feiern im Clubheim und im beheizten Zelt auf dem Vorplatz ein. Vorstandssitzung: Die nächste Vorstandssitzung findet am 19. Februar 2018 um 19.00 Uhr statt. Ich bitte alle VS-Mitglieder, diesen Termin vorzumerken. City Mungo s Rad-Wanderverein Limbach e. V. Unsere nächste Vorstandssitzung findet am 21.02.2018 um 19.00 Uhr im Vereinsheim der Alten Schule statt. Der nächste Wandertag ist am 24.02.2018. Hierzu ist, wie immer, Treffen um 9.30 Uhr im Gasthaus Alte Dorfschenke. Diesmal werden wir um den Stausee in Losheim am See wandern und anschließend das Mittagessen in der Delborner Mühle zu uns nehmen. Auch Nichtmitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen, an diesem Tag mit uns zu wandern. Hier noch einen Termin zum Vormerken: Am 17.03.2018 findet wieder die alljährliche Fahrradbörse in der Primshalle statt, wo wir auch wieder mit unserem Verein vertreten sind. Wir sind dieses Jahr für die Rostwürste und den Kuchen zuständig. Hiermit bitten wir unsere Backfrauen im Verein, wenn sie uns mit einem Kuchen unterstützen wollen, sich dann bei Christiane Hager, Tel. (06887) 894667, oder Hilde Biewer, Tel. (06888) 5810695, zu melden, damit wir ein wenig planen können. Vielen, vielen Dank im Voraus! Christiane Hager, Schriftführerin TTC Limbach e. V. www.ttc-limbach.net Unsere Schüler verloren in Wadrill mit 3:7. Auch unsere 1. Damenmannschaft verlor ihr Spiel mit 4:8 in Primstal. Besser machte es die 2. Damenmannschaft mit einem 7:3-Sieg gegen Schlusslicht Lindscheid. Unsere 1. Herrenmannschaft unterlag dem Tabellenführer in Urexweiler mit 2:9. Nur W. Hager und D. Schmitt konnten ein Spiel gewinnen. Einen klaren 9:1-Sieg errang die 2. Herrenmannschaft gegen Lindscheid 2. Ein 5:5-Unentschieden gab es für unsere 3. Herrenmannschaft mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung gegen Püttlingen 2. Mini-Meisterschaften - Am Sonntag, 18.02., finden um 10.00 Uhr in der Talbachhalle in Limbach die diesjährigen Tischtennis-Mini-Meisterschaften statt. Teilnehmen können alle Kinder bis 12 Jahren, die noch in keiner Mannschaft in einem Verein spielen. Es gibt für alle Teilnehmer Urkunden, Medaillen oder Pokale. Ihr könnt euch kostenlos anmelden bei Agnes Müller, Tel. 87429. TFC Zack Limbach e. V. Neue Homepage: www.tfclimbach.de Am vergangenen Freitag spielten unsere beiden Mannschaften die letzten Vorbereitungsspiele vor dem Rundenstart 2018. Die 2. Mannschaft spielte zu Hause gegen den TFC Morscholz. Hier wurde der Gegner erneut an die Wand gespielt und es wurde wie schon in dem Spiel vor einer Woche eine ganz klare Angelegenheit. Endstand der Partie war 19:5 für uns. Hier gilt es zu erwähnen, dass Morscholz aufgestiegen ist und in der Bezirksliga Nord spielt. Sehr gut, Jungs und Mädels! Unsere 1. Mannschaft spielte erneut gegen unsere Freunde aus Illingen. Da wir stark geschwächt waren und uns nur 8 Personen zur Verfügung standen, konnten wir das Spiel nicht wie erhofft lange offenhalten. Der Endstand des Spiels war 17:7 für Illingen. Hier gilt es zu erwähnen, dass uns Illingen mit einem richtig guten Essen begrüßt hat und auch das ein oder andere Kaltgetränk am Start war. Die Meisterschaftsrunde beginnt am 16.02. mit folgenden Begegnungen: Bezirksliga Nord: RC Tholey - TFC Limbach 1, Beginn: 21.00 Uhr, Treffpunkt: 19.45 Uhr, Vis-à-Vis Kreisliga Nord: TFC Limbach 2 - TFG Namborn, Beginn: 21.00 Uhr, Treffpunkt: 20.00 Uhr, Vis-à-Vis Vorschau: Pokalvorrunde am 20.4.2018, TFC Limbach 2 gegen OTC Ottweiler 3. Wir wünschen allen Spielern, Mitgliedern und Sponsoren sowie der Limbacher Bevölkerung eine schöne Fassendzeit und verbleiben mit sportlichen Grüßen! Der Vorstand Seite 21

Tanz- und Fitnessgruppe Limbach-Dorf e. V. Einladung zum Faasendumzug am 10.02.2018 - Die TuF lädt die gesamte Bevölkerung der Gemeinde Schmelz, vor allem die Limbacher und Dorfer herzlich zum Limbacher Faasendumzug am 10.02.2018 ab 15.11 Uhr ein. Viele Teilnehmer haben sich schon angemeldet; seien Sie gespannt auf die vielen Fußgruppen und Motivwägen. Bitte unterstützen Sie uns durch den Kauf einer Plakette zum Preis von 2,- Euro, damit die Finanzierung des Umzugs gesichert ist. Nach dem Umzug laden die Limbacher Vereine und Gaststätten zur Après-Umzug-Partys ein. Hinweis zur Aufstellung für Motivwagen - Die Aufstellung des Umzugs erfolgt am Anfang der Dorfstraße. Motivwagen, die von Richtung Schmelz und Dorf kommen, fahren die Dorfstraße von der L 145 (Umgehungsstraße Limbach) kommend an, die Anfahrt aus Richtung Gresaubach über die Horststraße ist möglich, jedoch gilt an der Einmündung Horststraße - Dorfstraße vorgeschriebene Fahrtrichtung rechts, sodass die Dorfstraße zur Zugaufstellung ebenfalls über die L 145 geschehen muss. Hier nochmals der Hinweis, dass Wagen durch mindestens vier Personen begleitet werden müssen. Anmeldung zum Limbacher Faasendumzug am 10.02.2018 - Der Umzug findet, wie in den vergangenen Jahren, am Fassendsamstag, 10.02.2018, statt. Aufstellung ist ab 14.00 Uhr am Anfang der Dorfstraße. Um 15.11 Uhr beginnt er, schlängelt sich durch die Limbacher Straßen und endet auf dem Marktplatz in Limbach. Nach dem Umzug herrscht närrisches Treiben auf dem Marktplatz und in vielen Gaststätten, Kneipen und Vereinshäusern. Anmelden kann man sich per E-Mail an michi_nicolaus@web.de oder telefonisch unter (0171) 4233436. Bei der Anmeldung bitte angeben, ob es sich um eine Fußgruppe oder einen Wagen handelt und ob eine Musikanlage mitgebracht wird. Mit der Teilnahme am Umzug wird die Zugordnung (per Mail zu erfragen) automatisch akzeptiert und muss eingehalten werden. Eure TuF Gemeindebezirk Michelbach Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, 66839 Schmelz, Telefon 0 68 74 /2477001,Handy: 01 76 / 22 36 57 35 Michelbacher Veranstaltungskalender 2018 10.02. Rot-Weiße Nacht, TuS Michelbach, Clubheim 11.02. Kindermaskenball im Jugendclub, Alte Schule 12.02. After-Umzugsparty, TuS Michelbach, Clubheim 30.03. Hühner- und Kükenschau mit Eierschmieressen, Dorfgemeinschaft Michelbach e. V. und Kleintierzuchtverein Michelbach 30.04. Baamplanzfescht am Bassin, Dorfgemeinschaft Michelbach e. V. 10.05. Vatertagsfest der Feuerwehr 12.-14.05. Kirmes 31.05. Bassinfest 22.-23.06. Flittschenfescht, Alte Schule 25.-29.06. Kinderferienaktion, Alte Schule 29.06.- 01.07. 90 Jahre TuS Michelbach, Sportplatz 11.-12.08. Sommerfest auf der Streuobstwiese, Obst- und Gartenbauverein 25.-26.08. Sommerfest DRK 08.-09.09. Oktoberfest, TuS Michelbach, Sportplatz 15.12. Weihnachtsmarkt, Vereinsgemeinschaft, Alte Schule - alle Termine ohne Gewähr - Ihr Ortsvorsteher Frank Edlinger Kindermaskenball Am Sonntag, 11.02., findet wieder der traditionelle Kindermaskenball in den Räumlichkeiten des Jugendclubs in der Alten Schule statt. Los geht s ab 14.00 Uhr und der Eintritt ist frei. Jugendkirche MIA im Dekanat Losheim-Wadern Faasendgottesdienst - Am Faasendsonntag, 11. Februar, feiern wir um 11.11 Uhr wieder einen fröhlichen und bunten Gottesdienst in unserer Jugendkirche MIA. Kostüme sind an diesem Tag ausdrücklich erwünscht. Mit uns feiern Pfr. Kiki Schultes, die MIA-Band, Prinzenpaare, Elferräte sowie Närrinnen und Narren unserer Region. Im Anschluss gibt s einen kleinen Umtrunk und Imbiss als Stärkung für die anstehenden Umzüge. Herzliche Einladung zu dieser besonderen Feier an Jung und Alt! MIA-Babysitterkurs - Bei unserem MIA-Babysitterkurs sind noch ein paar Plätze frei. Der Kurs wird von einer Erzieherin und einer Hebamme geleitet und findet an zwei Abenden statt: 7. und 21. März 2018 jeweils 18.00 bis 21.00 Uhr im Dekanatsbüro Thailen. Am Ende erhaltet ihr eine Bescheinigung, die auch bei Bewerbungen gut ankommt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen und Infos bei Pastoralreferent Thorsten Hoffmann (thorsten.hoffmann@bistum-trier.de; 06871/923010). Zukunft gestalten. Weil ich Christ bin! Auf die Veröffentlichung unter Schmelz wird hingewiesen. TuS Michelbach Rot-Weiße Nacht des TuS Michelbach mit DJ Benno - Am Faasendsamstag startet ab 20.11 Uhr wieder die traditionelle Rot- Weiße Nacht mit DJ Benno im Vereinsheim des TuS Michelbach. Rosenmontag beim TuS Michelbach - Nach dem Schmelzer Faasendumzug findet ab 17.00 Uhr eine AfterShowParty im Vereinsheim des TuS Michelbach statt. Hierzu lädt der TuS sehr herzlich ein! Der Vorstand Landfrauenverein Münchweiler - Nunkirchen - Michelbach Wie jedes Jahr wollen wir den Aschermittwoch mit einem Heringsessen ausklingen lassen. Wir treffen uns am 14.02., 18.00 Uhr, im Saalbau Nunkirchen. Selbstverständlich gibt es auch Käsebrote. Diejenigen, die sich noch nicht angemeldet haben, rufen bitte an, da wir die Personenzahl melden müssen. Euer Vorstand Obst- und Gartenbauverein Michelbach Am 01.04.2018 werden Ihre Mitgliedsbeiträge und die Gebühr für die Zeitschrift Unser Garten von Ihren Konten abgebucht. Sollte sich Ihre Bankverbindung oder Ihre Kontonummer seit dem 01.03.2017 geändert haben, bitten wir um Benachrichtigung an den Vorstand bis zum 01.03.2018. Der Vorstand Stamm Vogt v. Hunolstein Schmelz-Michelbach im Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP) Meute Feuersalamander (6-11 Jahre): Unsere Treffen finden immer mittwochs von 17.00 bis 18.30 Uhr statt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Sippe Biber (12-16 Jahre): Gruppenstunde immer freitags von 18.00 bis 20.00 Uhr. Bitte vormerken: Wöli-Aktion am 24./25.02.2018 14. Überbündisches Hunolsteiner Singen: Der nächste Termin ist am 16.03.2018 ab 19.00 Uhr. Wir bitten, einen kleinen Buffetbeitrag mitzubringen. Sommergroßfahrt: Wir planen eine Wanderfahrt nach Michels Lönneberga in Smaland/Schweden. Der Fahrtenzeitraum ist ca. 13. bis 21. Juli 2018. Teilnahmeinteressenten werden gebeten, sich zeitnah bei der Stammesführung zu melden und bei den weiteren Planungen mitzuwirken. Generalversammlung: Die Generalversammlung mit Neuwahl des Vorstandes findet am 23.02.2018 um 18.00 Uhr im Stammesheim statt. Tagesordnung: TOP 1 Eröffnung und Begrüßung TOP 2 Wahl des Protokollführers TOP 3 Wahl eines Versammlungsleiters TOP 4 Geschäftsbericht der Stammesführung TOP 5 TOP 6 Kassenbericht und Bericht des Kassenprüfers Entlastung a) des Vorstandes b) der Kasse TOP 7 Neuwahl des Stammesrates TOP 8 Wahl des erweiterten Stammesrates TOP 9 Sonstiges Weitere Termine: Thinking Day am 22.02.2018, Stammes- und Stufenführertreff am 10./11. März 2018 Weitere Infos: www.pfadfinder-schmelz.de Die Stammesführung Gemeindebezirk Primsweiler Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, 66839 Schmelz, Telefon 0 68 81 / 12 09 Zukunft gestalten. Weil ich Christ bin! Auf die Veröffentlichung unter Schmelz wird hingewiesen. Sportfischerverein Primsweiler e. V. www.sfv-primsweiler.de Unsere Vorstandssitzung findet am 24.02.2018 um 16.00 Uhr in der Fischerhütte statt. CDU Primsweiler Zur ersten Vorstandssitzung 2018 treffen wir uns am Montag, 19.02.2018, um 19.00 Uhr in der Alten Schule in Primsweiler. Hierzu sind alle interessierten Parteimitglieder recht herzlich eingeladen. Der Vorstand Seite 22 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018

SC Primsweiler Vorbereitung Herren: Das Testspiel gegen Eiweiler konnte durch ein Tor von Steven Rohmer in der 55. Minute für den SCP entschieden werden! Kinderfaasendumzug am 11.02. um 14.11 Uhr! Wie immer sind ausschließlich Fußgruppen zulässig. Voranmeldung ist nicht notwendig! Der Umzug startet und endet am Bahnhof und wir freuen uns nach dem Umzug auf eine große Party im und vorm Gasthaus Baus u. a. mit der Partyband Room Service! Der Vorstand Gemeindebezirk Dorf im Bohnental Ortsvorsteher Manfred Buchheit, Lindscheider Str. 7, 66839 Schmelz, Telefon 0 68 88 / 51 30 Zukunft gestalten. Weil ich Christ bin! Auf die Veröffentlichung unter Schmelz wird hingewiesen. TTC Dorf e. V. www.ttcdorf.de Ergebnis vom vergangenen Wochenende - Im letzten Spiel mussten die Herren beim Tabellenführer, dem TTC Berschweiler, antreten. Chancenlos unterlag unser Team mit 9:1 Punkten. Den Ehrenpunkt für Dorf erkämpfte Daniel Reiter. Nächster Spieltag 03.03., 19.00 Uhr, TTC Dörsdorf 2 - Herren Frauenturnverein Neipel-Dorf e. V. Mitgliederversammlung - Die diesjährige Mitgliederversammlung findet am Montag, 19. März 2018, ab 19.000 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Neipel statt. Tagesordnung TOP 1 Begrüßung TOP 2 Annahme der Tagesordnung TOP 3 Annahme der Niederschrift der letzten Mitgliederversammlung TOP 4 Bericht der 1. Vorsitzenden TOP 5 Berichte des Kassenwarts und der Kassenprüfer TOP 6 Wahl eines Versammlungsleiters TOP 7 Entlastung des Vorstandes TOP 8 Neuwahl des Vorstandes TOP 9 Verschiedenes Anträge an die Versammlung sind dem Vorstand spätestens 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung schriftlich einzureichen. Zu dieser Versammlung laden wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder recht herzlich ein und bitten um zahlreiches und pünktliches Erscheinen. Turnstunden - Die Turnstunden an Rosenmontag, 12. Februar 2018, fallen aus. Die nächsten Turnstunden finden am Montag, 19. Februar 2018, zu folgenden Zeiten statt: 18.30-19.30 Uhr, Seniorinnen 19.30-20.30 Uhr, Jazzgymnastik Der Vorstand lenturnier der Schiedsrichtermannschaften, an dem jede SR-Gruppe teilnehmen konnte. So trafen wir u. a. wieder die Gruppen aus Nürtingen, bei denen wir selber schon öfter zu Gast waren. Auch Heilbronn war vertreten, dazu viele SR-Gruppen aus dem gesamten Saarland. Da es beruflich oder Studium bedingte Verpflichtungen gab, konnten wir an den beiden Tagen nicht mit gleichen Mannschaften antreten, dennoch gelang uns am Sonntag beim Qualifikationsturnier der Schiedsrichtervereinigung Nordsaar der Einzug ins Halbfinale. Zumal wir beim Spiel gegen die Gruppe Nahe mit einem 4:3 ein spannendes Spiel ablieferten und uns damit in Halbfinale schossen. Nachdem wir uns auch zuvor wacker geschlagen haben mussten wir uns gegen den späteren Turniersieger, der Gruppe Schaumberg, geschlagen geben. Wenn man bedenkt, dass diese im Endspiel den Veranstalter St. Wendel mit 7:2 vom Feld fegte, dann kann man erahnen, dass Schaumberg momentan so aufgestellt ist, wie wir als unsere Gruppe Prims das Turnier 3x hintereinander gewonnen haben. Riesigen Glückwunsch an die SR-Gruppe Schaumberg. Herzlichen Dank an alle Spieler, ob ganz jung oder schon älter (wobei man im Fußball das älter noch genauer definieren müsste), die sich in den Dienst der Gruppe Prims stellten. Mannschaft Samstag v. l. n. r.: Nico Scherer, Obmann Walter Risch, Pascal Spindler, Christian Lamberti (Saarl. SR des Jahres 2017), Paul Backes, Alexander Wild, Sina Stauder, Jan Blochel, Daniel Stauder, Christoph Paulus Allgemeine Nachrichten Anmeldung am Hochwald-Gymnasium Wadern In der Zeit vom 21. Februar bis 27. Februar 2018 können Schülerinnen und Schüler, die im Schuljahr 2018/2019 die Jahrgangsstufe 5 des Hochwald-Gymnasiums besuchen wollen, angemeldet werden. Das Sekretariat der Schule nimmt diese Anmeldungen am Mittwoch, 21.02., von 8.00 bis 18.00 Uhr, am Donnerstag, 22.02., von 8.00 bis 16.00 Uhr, am Freitag, 23.02., von 8.00 bis 13.00 Uhr, am Samstag, 24.02., von 9.00 bis 12.00 Uhr, am Montag, 26.02., von 8.00 bis 13.00 Uhr und am Dienstag, 27.02.2018, von 8.00 bis 12.00 Uhr entgegen. Auf Wunsch steht die Schulleitung den Eltern zu Auskünften und zur Beratung zur Verfügung. Das Hochwald-Gymnasium gibt gerne weitere Auskunft unter der Telefonnummer (06871) 90260 oder unter E-Mail: hwg@hwgwadern.de. Schiedsrichtergruppe Prims Liebe Schiedsrichter/innen, traditionsgemäß waren wir beim Schiedsrichterturnier unserer Freunde, der SR Gruppe St. Wendel, am 6. und 7. Januar. Der erste Tag war wie immer dem Motto angepasst - Spaß an der Freud, wir wollten einfach nur dabei sein. Von daher sind die Ergebnisse total egal. Das heißt jetzt nicht, dass wir dauernd verloren hätten, nein wir waren wirklich nur am Spielspaß und dem Drumherum interessiert. Andere Schiris treffen und miteinander reden, Freude am Fußball und natürlich der berühmten dritten Halbzeit. An diesem Samstag war es halt nur das Hal- Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 6/2018 Mannschaft Sonntag (stehend): Walter Risch, Christoph Paulus, Torsten Philippi, Pascal Spindler, Nico Scherer, kniend: Jan Blochel, Christian Lamberti, Andreas Kaleja Fotos: Lutwin Schulligen Seite 23