CombiEdge Werkzeuge für die Wälzlagerringbearbeitung

CombiEdge Werkzeuge für die Wälzlagerringbearbeitung

CERATIZIT - Die Stawerke Zentrale und Stawerk MAMER / Luxemburg Stawerk REUTTE / Österreich Bei uns zählen Hartstoffe - sie sind unser Kerngeschäft Unser profundes Wissen, unsere innovativen Lösungen und flexiblen Produktionsstätten verschaffen unseren Geschäftspartnern direkte Wettbewerbsvorteile in Sachen Werkzeuglösungen und Verschleißteilen Aus unserer Leidenschaft für Hartstoffe entstehen intelligente Lösungen für morgen und übermorgen Produktionsstätten in den drei großen Wirtschaftsräumen sowie ein weltweites Netzwerk von eigenen Vertriebsgesellschaften und Vertriebspartnern garantieren optimale Kundennähe Durch firmeninterne Schulungen und Seminare sind unsere Partner und unsere Mitarbeiter ier auf dem neuesten Wissensstand bezüglich unserer Produkte Wir pflegen den Dialog mit unseren Kunden und streben partnerschaftliche, langfristige Geschäftsbeziehungen an Der CERATIZIT Unternehmenswert 'Standpunkt und Fokus unserer Geschäftspartner zählen' ist die Maxime aller CERATIZIT Mitarbeiter in der ganzen Welt Europa Bulgarien Deutschland Frankreich Großbritannien Italien Luxemburg Niederlande Österreich Polen Schweiz Spanien Tschechien Ungarn Nordamerika USA Mexiko Südamerika Brasilien Asien China Indien Japan Direktvertrieb und Distributionspartner 2

CombiEdge 3

CombiEdge Anwendung Die Anwendung Drehen der Eckenkontur, sowie Längs-, und Plandrehen von Wälzlagerringen Außen- und Innenbearbeitung Bohrstangen mit integrierter Kühlmittelzuführung) geeignet für klassische Kugellager-Stähle und rostfreie Stähle Aktuelle Situation: Malteserplatten / Modifizierter Standardklehalter Malteserplatten ohne Spanleitstufe Sehr kurze Anlagefl ächen im Plattensitz Wenig Standardwerkzeuge/-platten Wirrspäne und hohe Schnittkräfte schlechte Positionierung der Platte im Halter viele unterschiedliche Plattentypen, keine Flexibilität 4

CombiEdge Nutzen NEU: Kombinierte Vorteile mit CombiEdge! Drehen der Eckenkontur Plan- und Längsdrehen mit einer Wendeschneideplatte 16 Schneidkanten an jeder Platte 8 Schneidkanten zum Radiusdrehen 8 Schneidkanten zum normalen Drehen Alle Schneidkanten mit Spanleitstufe Positive Geometrie ISO Standard-Grundform der Platten Werkzeughalter mit neuem Klesystem Maxilock D höchste Wirtschaftlichkeit + 100 % gute Spanformung niedrige Schnittkräfte passend auch in Standardwerkzeuge Sichere Positionierung der Wendeplatte Stückkosteneinsparung 39% geringere Stückkosten Wsp-Kosten Wsp-Wechsel-Kosten Maschinenkosten 100% 80% 60% 40% 20% Malteserplatte CombiEdge 5

Bezeichnungssystem Bezeichnungssystem Wendeplatten CE - S N M G 12 04 12-20 R16 CombiEdge Anstellwinkel К [ ] Schneidrichtung Schafthöhe Schaftbreite Werkzeuglänge Plattengröße CombiEdge Plattenform Freiwinkel Toleranzen Merkmal Schneidenlänge Plattenstärke Eckenradius r Winkel ε [ ] Eckenabrundungsradius R [] nach ISO Bezeichnungssystem Klehalter CE - 40 R - 25 25 - M 12 nach ISO Bezeichnungssystem Bohrstange CombiEdge Innenbearbeitung Schaft-Ø Werkzeuglänge Anstellwinkel К [ ] Schneidrichtung Plattengröße CE - I 32 Q - 50 R 12 nach ISO nach ISO 6

Wahl der Wendeplatte und des Werkzeuges Eckenkontur am Ring Wendeplatte Werkzeuganordnung radial axial α β ε Anstellwinkel К radial axial 15 25 40 50 20 20 20 45 45 15 30 37,5 52,5 22,5 22,5 22,5 45 45 Mögliche maximale x und z Maße α β Wendeplatte x z 15 25 20 20 15 30 22,5 22,5 CE-SNMG 120412-20R 3,7 4,5 CE-SNMG 150616-20R 5,0 6,0 CE-SNMG 120412-20R 4,1 4,1 CE-SNMG 150616-20R 5,5 5,5 CE-SNMG 120412-225R 3,5 4,6 CE-SNMG 150616-225R 4,7 6,2 CE-SNMG 120412-225R 4,1 4,1 CE-SNMG 150616-225R 5,5 5,5 7

CombiEdge Wendeschneideplatten ε = 20 CTC1130 CTP1340 R I Type Bezeichnung r s Ø d 1 ε 0,4 CE-SNMG120412-20R04 0,6 CE-SNMG120412-20R06 0,8 CE-SNMG120412-20R08 1,0 CE-SNMG120412-20R10 1,2 12,7 CE-SNMG120412-20R12 1,6 CE-SNMG120412-20R16 2,0 CE-SNMG120412-20R20 2,5 CE-SNMG120412-20R25 3,0 CE-SNMG120412-20R30 3,0 CE-SNMG150616-20R30 3,5 CE-SNMG150616-20R35 1,2 4,76 5,16 4,0 CE-SNMG150616-20R40 5,0 CE-SNMG150616-20R50 1,6 6,35 6,35 6,0 CE-SNMG150616-20R60 7,0 CE-SNMG150616-20R70 Stahl Rostfrei Eisenguss NE-Metalle Hochwarmfest Harte Werkstoffe Hauptanwendung Erweiterte Anwendung Internationales CERATIZIT-Progra, aktuelle Liefermöglichkeiten siehe Preisliste 20 Bestellbeispiel: 10 Stück CE-SNMG120412-20R04 8

CombiEdge Wendeschneideplatten ε = 22,5 CTC1130 CTP1340 R I Type Bezeichnung r s Ø d 1 ε 0,4 CE-SNMG120412-225R04 0,6 CE-SNMG120412-225R06 0,8 CE-SNMG120412-225R08 1,0 CE-SNMG120412-225R10 1,2 12,7 CE-SNMG120412-225R12 1,6 CE-SNMG120412-225R16 2,0 CE-SNMG120412-225R20 2,5 CE-SNMG120412-225R25 3,0 CE-SNMG120412-225R30 3,0 CE-SNMG150616-225R30 3,5 CE-SNMG150616-225R35 1,2 4,76 5,16 4,0 CE-SNMG150616-225R40 5,0 CE-SNMG150616-225R50 1,6 6,35 6,35 6,0 CE-SNMG150616-225R60 7,0 CE-SNMG150616-225R70 Stahl Rostfrei Eisenguss NE-Metalle Hochwarmfest Harte Werkstoffe Hauptanwendung Erweiterte Anwendung Internationales CERATIZIT-Progra, aktuelle Liefermöglichkeiten siehe Preisliste 22,5 Bestellbeispiel: 10 Stück CE-SNMG120412-22,5R04 9

CombiEdge Klehalter Bild zeigt Rechtsausführung Anstell- I b f I Type, 2 I 1 ØD R winkel К Bezeichnung h = h 1 CE-375L-2020-K12 L 20 20 25 37 125 12,7 37,5 12,7 40 12,7 45 12,7 50 12,7 52,5 CE-375L-2525-M12 L 25 25 32 35 150 50 CE-SNMG 120412-225R CE-375R-2020-K12 R 20 20 25 37 125 CE-375R-2525-M12 R 25 25 32 35 150 CE-375L-2525M15 L 25 25 32 40 150 60 CE-SNMG 150616-225R CE-375R-2525M15 R 25 25 32 40 150 CE-40L-2020-K12 L 20 20 25 37 125 CE-40L-2525-M12 L 25 25 32 35 150 50 CE-SNMG 120412-20R CE-40R-2020-K12 R 20 20 25 37 125 CE-40R-2525-M12 R 25 25 32 35 150 CE-40L-2525M15 L 25 25 32 40 150 60 CE-SNMG 150616-20R CE-40R-2525M15 R 25 25 32 40 150 CE-45L-2525-M12 L 25 25 32 35 150 CE-45R-2525M12 R 25 25 32 35 150 50 CE-SNMG 120412- CE-45L-2525-M15 L 25 25 32 35 150 CE-45R-2525-M15 R 25 25 32 35 150 60 CE-SNMG 150616- CE-50L-2020-K12 L 20 20 25 35 125 CE-50L-2525-M12 L 25 25 32 35 150 CE-50R-2020-K12 R 20 20 25 35 125 50 CE-SNMG 120412-20R CE-50R-2525M12 R 25 25 32 35 150 CE-50L-2525M15 L 25 25 32 40 150 CE-50R-2525M15 R 25 25 32 40 150 60 CE-SNMG 150616-20R CE-525L-2020K12 L 20 20 25 37 125 CE-525L-2525M12 L 25 25 32 35 150 50 CE-SNMG 120412-225R CE-525R-2020K12 R 20 20 25 37 125 CE-525R-2525M12 R 25 25 32 35 150 CE-525L-2525M15 L 25 25 32 40 150 60 CE-SNMG 150616-225R CE-525R-2525M15 R 25 25 32 40 150 Bestellbeispiel: 1 Stück CE-375L-2020-K12 1 2 3 4 CE-SNMG 1204 M45x12-15IP U-SN12T3-CE S-15IP-T SET-02-D CE-SNMG 1506 M5x14-20IP U-SN1504-CE S-20IP-T SET-03-D 10

CombiEdge Bohrstangen Bild zeigt Rechtsausführung Anstell- I Ød f I Type, 2 I 1 ØD R ØD winkel К Bezeichnung CE-132Q-45L12 L 32 22 45 180 25 40 CE-SNMG 120412-12,7 CE-132Q-45R12 R 32 22 45 180 25 40 CE-SNMG 120412-45 CE-140R-45L15 L 40 27 40 200 40 50 CE-SNMG 150616- CE-140R-45R15 R 40 27 40 200 40 50 CE-SNMG 150616- CE-I32Q-50L12 L 32 22 45 180 25 40 CE-SNMG 120412-20R 12,7 CE-I32Q-50R12 R 32 22 45 180 25 40 CE-SNMG 120412-20R 50 CE-I40R-50L15 L 40 27 40 200 40 50 CE-SNMG 150616-20R CE-I40R-50R15 R 40 27 40 200 40 50 CE-SNMG 150616-20R CE-I32Q-525L12 L 32 22 45 180 25 40 CE-SNMG 120412-225R 12,7 CE-I32Q-525R12 R 32 22 45 180 25 40 CE-SNMG 120412-225R 52,5 CE-I40R-525L15 L 40 27 40 200 40 50 CE-SNMG 150616-225R CE-I40R-525R15 R 40 27 40 200 40 50 CE-SNMG 150616-225R Bestellbeispiel: 1 Stück CE-375L-2020-K12 3 4 CE-SNMG 1204 S-15IP-T SET-02-D CE-SNMG 1506 S-15IP-T SET-03-D 11

Sortenübersicht Schneidstoffart Anwendungsbereich 05 15 25 35 45 01 10 20 30 40 50 A R F N S H Stahl Werkstoffgruppe Rostfrei Eisenguss NE-Metalle Sortenbezeichnung Normbezeichnung Hochwarmfest Harte Werkstoffe HC-P40 P CTP1340 HC-M35 P HC-K35 P HC-P30 C CTC1130 HC-M20 C HC-K20 C Hauptanwendung Erweiterte Anwendung CTP1340 HC-P40 HC-M35 HC-K35 Zusaensetzung: Co 9,0%; WC Rest Korngröße: 0,7-1 µm Härte: HV 1590 Zähigkeit 0 2 4 6 8 10 Schichtsystem: PVD TiAIN, 3 µm Verschleißfestigkeit 0 2 4 6 8 10 CTC1130 HC-P30 HC-M20 HC-K20 Zusaensetzung: Co 7,0%; Mischkarbide 8,0%; WC Rest Korngröße: mittel, 1-2 µm Härte: HV 1450 Zähigkeit 0 2 4 6 8 10 Schichtsystem: CVD Ti C,N) + Ti C,N) + TiN + AI 2 O 3 ; 12 µm Verschleißfestigkeit 0 2 4 6 8 10 12

Einsatzhinweise Schnittgeschwindigkeit Hartmetall Werkstückstoff Behandlungsart Härte HB CTC1130 vc [m/min] CTP1340 vc [m/min] Wälzlagerstahl 100Cr6 geglüht 200 150-250 80-180 Rostfrei abgeschreckt 180-60 - 160 Vorschubrichtwerte Eckenabrundung Längs-/Plandrehen Wendeschneidplatte f [/U] f [/U] CE-SNMG 120412-0,2-0,6 0,3-0,5 CE-SNMG 150616-0,3-0,8 0,3-0,6 Einsatzmöglichkeiten der CombiEdge-Wendeschneideplatte PRIMÄRANWENDUNG: Drehen der Eckenkontur SEKUNDÄRANWENDUNG: Längs- / Plandrehen im gleichen Werkzeug direkt nach dem Drehen der Eckenkontur später in einem anderen Werkzeug 13

Bearbeitungsbeispiel Drehen der Eckenkontur R16 am Wälzlagerring Werkstück: Werkstoff: Wälzlagering geschmiedet Wälzlagerstahl 100Cr6 Behandlungsart: geglüht Maschine: Einspindel- Drehautomat Kriterien: > Spankontrolle > Standmenge > Vibrationsneigung > Oberfl ächengüte Werkzeugsystem Bisher Sonderklehalter + Malteserplatte CombiEdge Neu Werkzeug Sonderklehalter CE-50R-2525-M12 Wendeplatte Malteserplatte ohne Spanleitstufe CE-SNMG120412-20R16 Schneidstoff Hartmetal P25 unbeschichtet HyperCoat CTC1130 Einsatzbedingungen Schnittgeschwindigkeit V C [m/min] 160 160 Vorschub f [/U] 0,4 0,5 0,6 0,8 Kühlung Emulsion Emulsion Ergebnisse Standmenge [Ringe pro Schneide] l l 300 400 450 500 Spanform Wirrspan Spirale 100 lang Werkstückoberfläche Vibrationsmarken glatte Oberfl äche Bearbeitungszeit 100% 80% 14

Systempartnerschaft mit der Wälzlagerindustrie CERATIZIT unterstützt Hersteller von Wälzlagerkomponenten bei der Optimierung von spanenden Fertigungsprozessen Wälzlagerspezifisches Know-how Umfassendes Produktprogra Internationales Vertriebs- und Servicenetz Wälzlagerringe geschmiedet Das Produktprogra an modernen Schneidstoffen und Werkzeugen von CERATIZIT deckt alle Fertigungsverfahren ab Abstechen von Ringen und Rollen Drehen von geschmiedeten und gestochenen Ringen mit ISO-Wendeplatten Hartdrehen Drehen auf Mehrspindelautomaten mit Formplatten Systemlösungen für die Wälzlagerfertigung Komplette Maschinenausrüstungen Sonderwerkzeuge und Sonderwende platten Ziele die wir gemeinsam erreichen können: Hohe Produktqualität Optimale Prozess-Sicherheit Profitable Fertigungskosten Wälzlagerringe gedreht 15

406 Zentrale: CERATIZIT SA Stawerk Luxemburg CERATIZIT Luxembourg Sàrl Route de Holzem 101, BP 51 L-8201 Mamer Tel: +352 312 085-1 Fax: +352 311 911 E-Mail: info@ceratizitcom Stawerk Austria CERATIZIT Austria Gesellschaft mbh A-6600 Reutte/Tirol Tel: +43 5672) 200-0 Fax: +43 5672) 200-502 E-Mail: infoaustria@ceratizitcom 406 DE 0308 7001372 Technische Änderungen, Produktverbesserungen vorbehalten