Highlights 2018 Ausgabe 1/2018 MTP Einweg- Produkte
Flexible Single-use-Videoendoskope Präzise, sicher, schnell Qualität trifft Verfügbarkeit! Leistung und Präzision auf den Punkt genau abrufen zu können, ist eine der wesentlichen Anforderungen an Medizinprodukte. Mit den flexiblen Single-use-Videoendoskopen in Kombination mit der E-Box und dem C-MAC Monitor oder dem C-HUB II bietet KARL STORZ eine Einweglösung an, die in allen Belangen überzeugt. Hervorragende Bildqualität auch im Bereich der Einwegprodukte macht KARL STORZ keine Kompromisse Ergonomische Griffgestaltung ermöglicht ein ermüdungsfreies Arbeiten Integrierte LED-Lichtquelle für optimale Beleuchtung Video- und Fotoaufnahme sowie Datenspeicherung über C-MAC Monitor 2
C-MAC Monitor 8403 ZX und E-Box TP 010 zur Verwendung mit den flexiblen Single-Use-Videoendoskopen: 8403 ZX C-MAC Monitor für CMOS-Endoskope, Bildschirmgröße 7 mit 1280 x 800 Pixel Auflösung, zwei Kameraeingänge, ein USB-und ein HDMI-Anschluss, optimierte Bedienbarkeit, Video- und Bilddokumentation in Realtime direkt auf die SD-Karte, Abspielen von gespeicherten Videosequenzen und Einzelbildern, Datenübertragung von SD-Karte auf USB-Stick möglich, spritzwassergeschützt nach IP54, zur Wischdesinfektion geeignet, Gehäuse aus schlagfestem ABS-Kunststoff, intelligentes Power Management mit wiederaufladbaren Li-Ionen-Batterien, ohne Netzteil und Zubehör, zur Verwendung mit CMOS-Videoendoskopen TP 010* E-Box, für KARL STORZ flexible Videoendoskope zum Einmalgebrauch, kompatibel mit C-MAC Monitor 8403 ZX und C-HUB II 20 2903 20 Flexible Single-Use-Videoendoskope: 091330-06* Video-Rhino-Laryngoskop, Blickrichtung 0, Öffnungswinkel 90, Nutzlänge 30 cm, Ø außen 3,5 mm, Abwinkelung auf/ab 140 /140, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 6 Stück, zur Verwendung mit E-Box TP 010 091370-06* Video-Oesophagoskop, Blickrichtung 0, Öffnungswinkel 90, Nutzlänge 75 cm, Ø außen 3,5 mm, Abwinkelung auf/ab 210 /210, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 6 Stück, zur Verwendung mit E-Box TP 010 *Derzeit nicht verfügbar in CE-Märkten 3
C-MAC S Das Videolaryngoskop zum Einmalgebrauch für höchste Hygieneansprüche Das C-MAC S Videolaryngoskop überzeugt durch die bereits von den wiederverwendbaren C-MAC Videolaryngoskopen bekannten Vorteile und erfüllt zugleich höchste Hygieneansprüche. Im Gegensatz zu anderen Videolaryngoskopen zum Einmalgebrauch werden hier Spatel und Handgriff in einem entsorgt. Somit kann auch bei Hochrisiko patienten die Gefahr von Kreuzkontaminationen minimiert werden. Der ergonomisch gestaltete IMAGER kann bis 65 C aufbereitet werden und schließt somit den Hygienekreislauf. In Anlehnung an die ISO 7376 weist das C-MAC S Videolaryngoskop eine hohe Bruchfestigkeit auf und ist extrem widerstandfähig. Besondere Merkmale: Spatel und Handgriff aus einem Teil: optimaler Schutz vor Kreuzkontamination IMAGER aufbereitbar mit HLD und maschineller Reinigung bis 65 C Drei Spatelformen: MACINTOSH #3, #4 und D-BLADE mit kurzem Griff Extrem formstabiler Kunststoff mit hoher Bruchfestigkeit Kompatibel zum C-MAC III Monitor, C-MAC PM II und C-HUB II Ergonomisch geformter Handgriff und IMAGER 4
051113-10* C-MAC S Videolaryngoskop MAC #3, mit Laryngoskopspatel n. MACINTOSH, Größe 3, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ C-MAC S Imager 8402 XS, 8403 XS oder 8403 XSI 051114-10* C-MAC S Videolaryngoskop MAC #4, mit Laryngoskopspatel n. MACINTOSH, Größe 4, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ C-MAC S Imager 8402 XS, 8403 XS oder 8403 XSI 051116-10* C-MAC S Videolaryngoskop D-BLADE, Laryngoskopspatel zur schwierigen Intubation, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ C-MAC S Imager 8402 XS, 8403 XS oder 8403 XSI 8403 XSI C-MAC S Imager, mit C-MAC System-Schnittstelle, für die manuelle und maschinelle Desinfektion bis 65 C und High-Level Desinfektion (HLD) nach US-Standard, zur Verwendung mit dem C-MAC Anschlusskabel 8403 X, C-MAC Monitor 8403 ZX, C-MAC Pocket MonitoR 8403 XD oder C-HUB II 20 2903 01 und C-MAC S Videolaryngoskopen zum Einmalgebrauch 051113-10, 051114-10, 051116-10 8403 XDK C-MAC Pocket Monitor Set, Einheit von LCD-Monitor und Stromversorgung für alle C-MAC Videolaryngoskope, mit C-MAC System-Schnittstelle, Bildschirmgröße 3,5, Dokumentation von Bildern und Videosequenzen auf Festspeicher, Monitor über zwei Rotationsachsen beweglich, aufladbare Li-Ionen-Batterie, Betriebsdauer 1 Std., austauschbarer Batteriepack, Ladezeit 2 Std., Power Management mit Kapazitätsanzeige, Schutzklasse IPX8, zur Verwendung mit C-MAC Videolaryngoskopen 8403 xxx einschließlich: C-MAC Pocket Monitor Batterie, wiederaufladbar USB-Datenkabel 8403 XDL Ladestation, für eine wiederaufladbare Batterie des C-MAC POCKET MONITOR, mit Netzteil und Netzanschlussadapter für EU, UK, USA und AUS, Betriebsspannung 100 240 VAC, 50/60 Hz, zur Wischdesinfektion geeignet, zur Verwendung mit Batterie für C-MAC PM 8403 XDA und C-MAC POCKET MONITOR 8403 XD 8403 XDA Batterie, wiederaufladbare Li-Ionen-Batterie zur Energieversorgung des C-MAC PM 8403 XD, Aufladung erfolgt über Ladestation 8403 XDL, optimale Betriebsdauer von 60 Min., zur Wischdesinfektion geeignet 5
Einwegspatel für pädiatrische Anwendungen in der Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin Besondere Merkmale: Spatel und Handgriff mit Schmutzkante aus einem Teil: Optimaler Schutz vor Kreuzkontamination Extreme Bruchfestigkeit Ergonomisch geformter Handgriff Kompaktes Design Für direkte und indirekte Laryngoskopie mit original MILLER Spatelform Zur täglichen Routine und Ausbildung Zur Verwendung mit C-MAC S IMAGER Pädiatrie 8403 XSP in Kombination mit C-MAC PM 8403 XDK oder C-MAC Monitor 8403 ZXK mit 8403 X 6
051110-10 C-MAC S Videolaryngoskop n. MILLER #0, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ C-MAC S Pädiatrie Imager 8403 XSP 051111-10 C-MAC S Videolaryngoskop n. MILLER #1, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ C-MAC S Pädiatrie Imager 8403 XSP 8403 XSP C-MAC S Pädiatrie Imager, mit C-MAC System-Schnittstelle, für die manuelle und maschinelle Desinfektion bis 65 C und High-Level Desinfektion (HLD) nach US-Standard, zur Verwendung mit dem C-MAC Anschlusskabel 8403 X, C-MAC Monitor 8403 ZX, C-MAC Pocket Monitor 8403 XD oder C-HUB II 20 2903 01 und C-MAC S Videolaryngoskopen zum Einmalgebrauch 051110-10, 051111-10 8403 XDK C-MAC Pocket Monitor Set, Einheit von LCD-Monitor und Stromversorgung für alle C-MAC Videolaryngoskope, mit C-MAC System-Schnittstelle, Bildschirmgröße 3,5", Dokumentation von Bildern und Videosequenzen auf Festspeicher, Monitor über zwei Rotationsachsen beweglich, aufladbare Li-Ionen-Batterie, Betriebsdauer 1 Std., austauschbarer Batteriepack, Ladezeit 2 Std., Power Management mit Kapazitätsanzeige, Schutzklasse IPX8, zur Verwendung mit C-MAC Videolaryngoskopen 8403 xxx einschließlich: C-MAC Pocket Monitor Batterie, wiederaufladbar USB-Datenkabel 8403 ZXK C-MAC Monitor für CMOS-Endoskope, Bildschirmgröße 7" mit 1280 x 800 Pixel Auflösung, zwei Kameraeingänge, ein USB- und ein HDMI-Anschluss, optimierte Bedienbarkeit, Video- und Bilddokumentation in Realtime direkt auf die SD-Karte, Abspielen von gespeicherten Videosequenzen und Einzelbildern, Datenübertragung von SD-Karte auf USB-Stick möglich, spritzwassergeschützt nach IP54, zur Wischdesinfektion geeignet, Gehäuse aus schlagfestem ABS-Kunststoff, intelligentes Power Management mit wiederaufladbaren Li-Ionen-Batterien, Befestigungsmöglichkeit VESA 75, Netzanschlussadapter für EU, UK, USA und Australien, Betriebsspannung 110 240 VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit CMOS-Videoendoskopen einschließlich: Schutzkappe SD-Karte, 8 GB VESA 75 Quick-Clip Netzteil-Set 8403 X C-MAC Anschlusskabel, mit C-MAC System-Schnittstelle, für C-MAC Monitor 8403 ZX oder C-HUB II 20 2903 01, Länge 200 cm, zur Verwendung mit C-MAC Videolaryngoskopen 8403 xxx 7
CLICKline Einwegscheren Einmalig scharf! Die neuen Einweg-Schereneinsätze 34310 MA-D und 34310 MS-D sind mit allen wiederverwendbaren Handgriffen der KARL STORZ CLICKLINE Serie kombinierbar. Somit stellen sie sowohl für die regelmäßige Nutzung als auch als Backup-System eine sinnvolle Lösung dar. Besondere Merkmale: Immer scharfe Scherenblätter, dadurch optimaler Schneideeffekt Einsätze steril verpackt im Einzelblister in 10er Spenderbox Bewährte Scherenblattdesigns Ökonomische Lösung: Single-use meets reusable Farbcodierung zur klaren Identifizierung der Einwegkomponente 8
CLICKline Einwegscheren mit Außenschaft, Größe 5 mm, Länge 36 cm, steril, zum Einmalgebrauch unipolar 34310 MA-D CLICKLINE Schereneinsatz mit Außenschaft, gebogen, beide Maulteile beweglich, Maulteile löffelförmig, Länge der Maulteile 17 mm, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück 34310 MS-D CLICKLINE Schereneinsatz n. METZENBAUM mit Außenschaft, gebogen, beide Maulteile beweglich, Länge der Maulteile 12 mm, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Handgriffen der CLICKLINE Serie, z. B. 33151 CLICKLINE Kunststoff-Handgriff, ohne Raste, mit größerer Auflagefläche im Fingerring, drehbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation 33149 CLICKLINE Kunststoff-Handgriff, axial, ohne Raste, beide Griffschenkel beweglich,drehbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation Weitere Handgriffe zur Kombination mit der Einwegschere finden Sie im Katalog Laparoskopie. 9
CLICKline Arbeitseinsätze zum Einmalgebrauch Die neue kosteneffiziente Kombinationsmöglichkeit für die Laparoskopie Eine Auswahl an CLICKLINE Arbeitseinsätzen ist nun als Einwegvariante verfügbar. Diese neuen CLICKLINE Arbeitseinsätze zum Einmalgebrauch können mit den wiederverwendbaren KARL STORZ CLICKLINE Handgriffen und Außenschäften (Länge 36 cm, Ø 5 mm) kombiniert werden. Aufgrund des modularen CLICKLINE Systems kann der Anwender das von ihm gewünschte Instrument jederzeit individuell neu zusammenstellen. Besondere Merkmale: Eine Auswahl der gebräuchlichsten CLICKLINE Arbeitseinsätze ist als Einwegvariante verfügbar Einsätze steril verpackt im Einzelblister in 10er Spenderbox Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten Single-use meets reusable eine kosteneffiziente Lösung für die Laparoskopie 10
CLICKline Arbeitseinsätze zum Einmalgebrauch, Größe 5 mm, Länge 36 cm, steril unipolar 33310 AF-S CLICKLINE Zangeneinsatz, Fasszange, beide Maulteile beweglich, atraumatisch, gefenstert, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück 33310 C-S CLICKLINE Zangeneinsatz, Darmfasszange, beide Maulteile beweglich, gefenstert, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück 33310 CC-S CLICKLINE Zangeneinsatz, Fasszange n. CROCE-OLMI, ein Maulteil beweglich, atraumatisch, gefenstert, gebogen, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück 33310 CK-S CLICKLINE Zangeneinsatz, Darmfasszange, beide Maulteile beweglich, Maulteillänge 18 mm, gefenstert, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück 33310 G-S CLICKLINE Zangeneinsatz, Fasszange, beide Maulteile beweglich, 2 x 4 Zähne, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück 33310 ME-S CLICKLINE Zangeneinsatz, Fasszange n. MANHES, ein Maulteil beweglich, mehrfach gezahnt, Breite der Maulteile 4,8 mm, für atraumatisches und präzises Fassen, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück 33310 MD-S CLICKLINE Zangeneinsatz, Präparier- und Fasszange n. KELLY, beide Maulteile beweglich, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück Weitere CLICKLINE Arbeitseinsätze zum Einmalgebrauch sowie wiederverwendbare Außenschäfte und Handgriffe zur Kombination finden Sie auf den folgenden Seiten. 11
CLICKline Arbeitseinsätze zum Einmalgebrauch, Größe 5 mm, Länge 36 cm, steril unipolar 33310 ON-S CLICKLINE Zangeneinsatz, Fasszange, ein Maulteil beweglich, mit besonders feiner atraumatischer Zahnung, gefenstert, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück 33310 ML-S CLICKLINE Zangeneinsatz, Präparier- und Fasszange n. KELLY, beide Maulteile beweglich, lang, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück 34310 MA-S CLICKLINE Schereneinsatz, Schere, beide Maulteile beweglich, Maulteile gezahnt, löffelförmig gebogen, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück 34310 MS-S CLICKLINE Schereneinsatz, Schere n. METZENBAUM, beide Maulteile beweglich, gebogen, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück 12
unipolar Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Außenschäften der CLICKLINE Serie, z. B. 33300 CLICKLINE Metall-Außenschaft, isoliert, mit LUER-Lock-Anschluss zur Reinigung Zur Verwendung mit wiederverwendbaren Handgriffen der CLICKLINE Serie, z. B. 33151 CLICKLINE Kunststoff-Handgriff, ohne Raste, mit größerer Auflagefläche im Fingerring, drehbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation 33149 CLICKLINE Kunststoff-Handgriff, axial, ohne Raste, beide Griffschenkel beweglich,drehbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation Weitere wiederverwendbare Außenschäfte und Handgriffe zur Kombination mit den CLICKLINE Arbeitseinsätzen zum Einmalgebrauch finden Sie im Katalog Laparoskopie. 13
KARL STORZ Single-Use-Steinfänger Für jede Anforderung der ideale Steinfänger Die zahlreichen Indikationen und Anwendungsmethoden innerhalb der Steintherapie erfordern jeweils unterschiedliche Eigenschaften bei den verwendeten Steinfangkörbchen eine Herausforderung, der KARL STORZ mit einer neuen Produktlinie von Nitinol-Steinfangkörbchen begegnet. Durch die hochflexiblen Nitinol-Drähte passen sich die Körbchen besonders einfach schwierigen Anatomien an und schonen darüber hinaus den Arbeitskanal Ihrer Instrumente. 14
Nitinol-Steinfänger empfohlen für die starre Cystoskopie Art.-Nr. Größe Form Drähte Nutzlänge 27023 TH 5 Charr. mit Spitze, gerade 4 90 cm die flexible Cystoskopie und perkutane Nephrolithotomie Art.-Nr. Größe Form Drähte Nutzlänge 27023 KF 3 Charr. ohne Spitze, gerade 4 70 cm die semirigide Uretero-Renoskopie Art.-Nr. Größe Form Drähte Nutzlänge 27023 TD 2,5 Charr. mit Spitze, helikal 4 120 cm 27023 LD 2,5 Charr. ohne Spitze, gerade 4 120 cm 27023 TF 3 Charr. mit Spitze, helikal 4 120 cm 27023 LF 3 Charr. ohne Spitze, gerade 4 120 cm die flexible Uretero-Renoskopie Art.-Nr. Größe Form Drähte Nutzlänge 27023 LB 1,9 Charr. ohne Spitze, gerade 4 120 cm 15
Sterile Insufflationsschlauchsets mit Gasfilter zum Einmalgebrauch für die sichere Gasinsufflation Zusammenfassung der gegebenen Qualitätsmerkmale von KARL STORZ Insufflationsschlauchsets mit Gasfilter Sterile Insufflationsschlauchsets mit Gasfilter zum Einmalgebrauch Für die Insufflation zugelassen und zertifiziert Geprüfte Kompatibilität mit KARL STORZ Insufflationsgeräten Garantierte Kompatibilität mit den High-Flow-Kapazitäten der Geräte von KARL STORZ Beidseitig hydrophobe Filtermembran Höchste Filtereffizienz bezüglich Bakterien und Viren 16
031210-10 Insufflationsschlauchset mit Gasfilter, Länge 300 cm, beheizbar, beidseitig hydrophob, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit ENDOFLATOR 50 031200-10 Insufflationsschlauchset mit Gasfilter, Länge 300 cm, beidseitig hydrophob, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit Insufflationsgeräten mit Gasdurchfluss bis zu 50 l/min, geprüftes und zugelassenes Zubehör für KARL STORZ Insufflationsgeräte 031222-10 Insufflationsset mit Gasfilter, Länge 320 cm, beidseitig hydrophob, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit Insufflationsgeräten mit Gasdurchfluss bis zu 30 l/min (Elektronischer ENDOFLATOR, THERMOFLATOR ) einschließlich: 10x Gasfilter mit Insufflationsschlauch, steril Adapter mit Schlauch Adapter 031622-10 Insufflationsschlauchset mit Gasfilter, Länge 400 cm, patientenseitig zwei Schlauchanschlüsse, beidseitig hydrophob, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit Insufflationsgeräten mit Gasdurchfluss bis zu 30 l/min (Elektronischer ENDOFLATOR, HERMOFLATOR, ENDOFLATOR 40 und ENDOFLATOR 50) 031123-10 Gasfilter, zur Flüssigkeitsspülung, mit Anschluss LUER-Lock männlich und LUER-Lock weiblich, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit Insufflationsgeräten mit Gasdurchfluss bis zu 1 l/min (MIKRO-HYSTEROFLATOR SCB n. HAMOU ) Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 17
18
19
KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96301003 MTP 2018 1 1.0 02/2018/YHL-D