AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 729 Seduta del 24/07/2018 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: Neue direkte Denkmalschutzbindung in der Gemeinde Ulten, das Gasthaus Bad Überwasser auf der Bp. 76, in E.Z. 40/II, K.G. Sankt Walburg Oggetto: Nuovo vincolo diretto di tutela storico-artistica nel Comune di Val d'ultimo, la locanda oltre acqua sita sulla p.ed 76, in P.T. 40/II, C.C. Santa Valburga Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 13.1 Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.
Nach Einsichtnahme in das Landesgesetz vom 12. Juni 1975, Nr. 26 (Errichtung des Landesdenkmalamtes sowie Änderungen und Ergänzungen zu den Landesgesetzen vom 25. Juli 1970, Nr. 16, und vom 19. September 1973, Nr. 37) in geltender Fassung; Nach Einsichtnahme in den Kodex der Kulturund Landschaftsgüter (gesetzesvertretendes Dekret vom 22. Januar 2004, Nr. 42), insbesondere die Artikel 10 und 13; Nach Einsichtnahme in den Unterschutzstellungsvorschlag des Ressortdirektors für Denkmalpflege vom 06.06.2018, Prot. Nr. 377046, betreffend das Gasthaus Bad Überwasser auf der Bp. 76, in E.Z. 40/II, K.G. St. Walburg, Gemeinde Ulten; Nach Einsichtnahme in das Landesgesetz vom 23. April 1992, Nr. 10 Art. 19; Festgestellt, dass der Eigentümer im Laufe des Verfahrens im Sinne von Artikel 15/bis des Landesgesetzes Nr. 17 vom 22.10.1993 keine schriftliche Gegenäußerung vorgelegt hat; b e s c h l i e ß t DIE LANDESREGIERUNG einstimmig in gesetzmäßiger Weise: a) im Sinne der Art. 10 und 13 des Kodex der Kultur- und Landschaftsgüter (gesetzesvertretendes Dekret vom 22. Januar 2004, Nr. 42) das Gasthaus Bad Überwasser auf der Bp. 76, in E.Z. 40/II, K.G. Sankt Walburg, Gemeinde Ulten Vista la legge provinciale del 12 giugno 1975, n. 26 (Istituzione della Soprintendenza provinciale ai beni culturali e modifiche ed integrazioni alle leggi provinciali 25 luglio 1970, n. 16 e 19 settembre 1973, n. 37) e successive modifiche ed integrazioni; Visto il Codice dei Beni culturali e del paesaggio (decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42), in particolare gli articoli 10 e 13; Vista la proposta del Direttore di Dipartimento per i Beni culturali dd. 06.06.2018, prot. n. 377046, per un nuovo vincolo diretto di tutela storico-artistica riguardante la locanda oltre acqua sita sulla p.ed 76, in P.T. 40/II, C.C. Santa Valburga, Comune di Val d'ultimo; Vista la legge provinciale del 23 aprile 1992, n. 10 art. 19; Constatato che nel corso del procedimento il proprietario non ha presentato controdeduzioni scritte ai sensi dell art. 15/bis della legge provinciale n. 17 del 22.10.1993; LA GIUNTA PROVINCIALE d e l i b e r a a voti unanimi legalmente espressi: a) di vincolare ai sensi degli artt. 10 e 13 del Codice dei beni culturali e del paesaggio (decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42) la locanda oltre acqua sita sulla p.ed 76, in P.T. 40/II, C.C. Santa Valburga, Comune di Val d'ultimo. unter direkten Denkmalschutz zu stellen. Eigentümer: ÜBERWASSER K.G. der Tischler Rita Maria Sitz Ulten, 00650840218 - Anteile 1/1 Proprietario: ÜBERWASSER SAS di Tischler Rita Maria sede di Ultimo, 00650840218 - quota 1/1 Begründung: Zweigeschossiges 1823 überformtes, in den Hang gebautes selten gut erhaltenes Bauernbadl, mit gemauertem Untergeschoss, zwei Vollgeschossen und einem Dachgeschoss in Holzbauweise. Bauernbadln wurden im Sommer zur Gesundheitskur aber auch Unterhaltung von Motivazione: Edificio di due piani costruito in pendio e ristrutturato nel 1823, bagno contadino in eccellente stato di conservazione con piano interrato in muratura, due piani in elevato e sottotetto in struttura lignea. I bagni contadini venivano frequentati in estate per le cure ma anche per svago dai contadini dei dintorni (si 2
den Bauern der Umgebung aufgesucht (siehe Oberthaler, Gottfried: Das Ultental und seine Bäder, S. 153-158). Gemauerte Küche, Erdgeschoss in Kantblockbauweise, Obergeschoss und Dachgeschoss in Ständerbauweise, Satteldach mit Pfettendachkonstruktion, umlaufender weit auskragender Balkon, Veranda mit bauzeitlichen Fenstern 20. Jahrhundert. Kernbau im Untergeschoss 16. Jahrhundert. Ausstattung: zwei gemauerte Heizkessel, Holzbalkendecken, zwei Kantholzblockstuben mit Bohlendecken, Rahmenfüllungstüren mit vier Füllungen, Haustür mit Oberlicht, zweiflügelige und einflügelige Fenster, Dekorationsmalereien. Vorbildlich saniert. b) diesen Beschluss im Verwaltungswege dem Eigentümer der unter Schutz gestellten Parzelle zuzustellen. c) beim Grundbuchsamt in Meran den Antrag auf Eintragung des direkten Denkmalschutzes im Sinne des genannten Gesetzes zu Lasten der oben angeführten Parzelle zu stellen und gleichzeitig den geschäftsführenden Ressortdirektor für Denkmalpflege zu ermächtigen, den diesbezüglichen Antrag einzubringen. Der vorliegende Beschluss wird im Amtsblatt der Region veröffentlicht. veda Oberthaler, Gottfried: Das Ultental und seine Bäder, pagg. 153-158). Cucina in muratura, piano terra in struttura a travi squadrate sovrapposte, piano superiore e sottotetto in struttura a traliccio, tetto a due falde con struttura ad arcarecci, balcone avvolgente molto aggettante, veranda con finestre originali del XX secolo. Nucleo originario al piano interrato del XVI secolo dotato di due caldaie in muratura, soffitti a travi lignee, due stuben a travi squadrate sovrapposte con soffitti a tavoloni, porte specchiate a quattro campi, portone con sopraluce, finestre a due e a un anta, pitture decorative. Risanato in modo esemplare.. b) di notificare la presente deliberazione in via amministrativa al proprietario della particella posta sotto tutela; c) di presentare all Ufficio del Libro fondiario di Merano domanda di annotazione del vincolo diretto di tutela storico-artistica agli effetti della citata legge a carico della particella di cui sopra, autorizzando il Direttore di Dipartimento per i Beni culturali a presentare la relativa domanda. La presente deliberazione viene pubblicata nel bollettino ufficiale della regione. DER LANDESHAUPTMANN IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DER GENERALSEKRETÄR DER LANDESREGIERUNG IL SEGRETARIO GENERALE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3
Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Ressortdirektor Der Amtsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 18/07/2018 16:13:43 PAGANI VALENTINO 18/07/2018 14:33:37 BONAVENTURA PIER Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore di dipartimento Il Direttore d'ufficio impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 4 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 24/07/2018 MAGNAGO EROS 24/07/2018 24/07/2018 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 4 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale *Beschluss N r./n. Delibera: 0729/201 8. Digital unterzeichnet l Firmato digitalmente: Arno Kompatscher. 31 5333 - Eros Magna go. 2F2B1 D Datum/Unterschrift Data/firma