AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 1416 Seduta del 18/12/2018 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Waltraud Deeg Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: Änderung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 389 vom 04.04.2017 Regelung und Genehmigung des Lehrplanes des Ausbildungslehrgangs für Pflegehelferinnen und Pflegehelfer, sowie Widerruf des Beschlusses Nr. 1415 vom 30.09.2013 Oggetto: Modifica della deliberazione della Giunta Provinciale del 04/04/2017 n. 389 Approvazione della disciplina e dell ordinamento didattico del corso di formazione per operatrici socio-sanitarie e operatori socio-sanitari, nonché revoca della delibera n. 1415 del 30/09/2013 Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 23.4 Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.
DIE LANDESREGIERUNG hat in folgende Rechtsvorschriften, Verwaltungsakte und Unterlagen eingesehen: das Landesgesetz vom 05.03.2001, Nr. 7 und insbesondere in den Artikel 73, welcher folgendes festlegt: Ausbildung der Pflegehelferin, des Pflegehelfers 1. Das Ausbildungsprogramm der Pflegehelferin, des Pflegehelfers wird von der Landesregierung geregelt. 2. Die Dauer und Inhalte der Ausbildung werden, unter Beachtung der Mindestvoraussetzungen und- inhalte im Sinne der staatlichen Bestimmungen, durch zusätzliche Themen und Bereiche unter Berücksichtigung der Entwicklung im Ausbildungsbereich und des Bedarfs der Gesundheits- und Sozialdienste der Autonomen Provinz Bozen ergänzt; die Maßnahme vom 22.02.2001 der dauerhaften Konferenz für die Beziehungen zwischen dem Staat, den Regionen und den autonomen Provinzen Trient und Bozen, veröffentlicht im Gesetzesanzeiger der Republik vom 19.04.01, Nr. 91, die das Berufsbild des Pflegehelfers errichtet und die Rahmenbedingungen für den Ausbildungsplan sowie für die Abschlussbewertungen festlegt und im Speziellen den Artikel 8, der die Durchführung von praktischen Übungen/Stages im Ausmaß von mindestens 100 Stunden vorsieht; den Beschluss der Landesregierung vom 04.04.2017, Nr. 389 Regelung und Genehmigung des Lehrplans des Ausbildungslehrganges für Pflegehelferinnen und Pflegehelfer, sowie Widerruf des Beschlusses Nr. 1415 vom 30.09.2013 ; für Bedienstete in den Sozialeinrichtungen soll die nachträgliche Berufsqualifizierung als Pflegehelfer oder Pflegehelferin aufgrund der bereits bestehenden Berufserfahrung erleichtert werden und außerdem die Anbindung an die Einrichtung gefördert werden; LA GIUNTA PROVINCIALE ha considerato le seguenti norme giuridiche, atti amministrativi e documentazione: la legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7 ed in particolare l articolo 73, il quale stabilisce quanto segue: Formazione dell operatrice socio-sanitaria, dell operatore socio-sanitario 1. Il programma di formazione dell operatrice socio-sanitaria, dell operatore socio-sanitario è disciplinato dalla Giunta provinciale. 2. La durata ed i contenuti della formazione, nel rispetto dei contenuti e requisiti minimi in cui alla normativa statale, vengono integrati con ulteriori tematiche ed indirizzi in base allo sviluppo della formazione ed al bisogno dei servizi socio sanitari della Provincia autonoma di Bolzano; il provvedimento del 22/02/2001 della Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le Regioni e le Province Autonome di Trento e Bolzano pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 19.04.01, n. 91, che individua la figura dell operatore socio-sanitario, e definisce le linee guida per l ordinamento didattico, nonché per gli esami finali e nello specifico l articolo 8 che prevede lo svolgimento di esercitazioni/stages con un numero minimo di 100 ore; la deliberazione della Giunta Provinciale del 04/04/2017 n. 389 Approvazione della disciplina e dell ordinamento didattico del corso di formazione per operatrici sociosanitarie e operatori socio-sanitari, nonché revoca della delibera n. 1415 del 30/09/2013 ; per gli operatori e le operatrici delle strutture sociali deve essere agevolato l ottenimento della qualifica professionale di operatore socio-sanitario o operatrice sociosanitaria in base all esperienza lavorativa posseduta ed inoltre deve essere incentivato il legame con la struttura; 2
daher soll für Bedienstete von Sozialeinrichtungen, die die Ausbildung zum Pflegehelfer/zur Pflegehelferin berufsbegleitend absolvieren, die Möglichkeit geschaffen werden, die Stundenanzahl der Praktikumsstunden mit den genannten 100 Stunden an praktischen Übungen/Stages zu erhöhen, wobei diese vom theoretischen Unterricht abgezogen werden, da die Gesamtstundenanzahl unverändert bleiben muss; nach den Gesprächen und Vereinbarungen zwischen der Abteilung Sozialwesen, den Sozialdiensten und Landesfachschulen für Sozialberufe wurden auch die Partnerinnen und Partner des Gesundheitswesens und insbesondere die Pflegedirektorin, die koordinierenden Pflegedienstleiterinnen und Pflegedienstleiter und die übrigen Mitglieder der entsprechenden Arbeitsgruppe informiert und befragt, da es sich um ein sozio-sanitäres Berufsbild handelt. Letztere haben ebenfalls ihre Meinung geäußert und zugestimmt, dass diese Regelung auch auf den Gesundheitsbereich angewandt werden soll. Nach Anhören der Berichterstatterin b e s c h l i e ß t die Landesregierung einstimmig in gesetzlicher Form: 1. dem Art. 3 der Anlage A des Beschlusses Nr. 389 vom 04.04.2017 Regelung und Genehmigung des Lehrplanes des Ausbildungslehrgangs für Pflegehelferinnen und Pflegehelfer, sowie Widerruf des Beschlusses Nr. 1415 vom 30.09.2013 folgenden Absatz hinzuzufügen: 2. Bei berufsbegleitender Ausbildung von Personen, welche im Sozial- oder Gesundheitsbereich tätig sind, kann der Anteil der Praktikumsstunden bei gleichbleibender Gesamtstundenanzahl mittels Anpassung des Lehrplanes laut Artikel 6 auf 550 Stunden erhöht werden; 2. festzulegen, dass nachfolgende Detailfragen in der Arbeitsgruppe Pflegehelfer/innen definiert werden. per gli operatori e le operatrici delle strutture sociali che frequentano il corso per operatore socio-sanitario o operatrice sociosanitaria in servizio, deve essere quindi data la possibilità di aumentare il numero delle ore di tirocinio con le suddette 100 ore di esercitazioni/stages, detraendole dalle lezioni di teoria, considerato che il monte ore complessivo deve rimanere invariato; in seguito ai colloqui ed accordi tra la Ripartizione politiche sociale, i Servizi sociali e le Scuole provinciali per le professioni sociali, sono state informate e hanno espresso il loro parere anche le parti dell ambito sanitario ed in particolare la direttrice tecnico assistenziale le dirigenti infermieristiche coordinatrici ed i dirigenti infermieristici coordinatori nonché i restanti membri del gruppo di lavoro, visto che si tratta di un profilo professionale sociosanitario e considerato che anche questi ultimi hanno dato il loro assenso concernete l adozione del regolamento anche all ambito sanitario. Sentita la relatrice, la Giunta Provinciale, a voti unanimi, espressi nei modi di legge d e l i b e r a 1. di aggiungere all articolo 3 dell allegato A della deliberazione n. 389 del 04/04/2017 Approvazione della disciplina e dell ordinamento didattico del corso di formazione per operatrici socio-sanitarie e operatori socio-sanitari, nonché revoca della delibera n. 1415 del 30/09/2013 il seguente comma: 2. Nel caso di formazione in servizio di persone occupate nel settore sociale o sanitario, può essere aumentato a 550 il numero delle ore di tirocinio, a monte ore complessivo invariato, tramite adeguamento del programma d insegnamento di cui all articolo 6.; 2. di prendere atto che i dettagli saranno di seguito definiti nel gruppo di lavoro Operatori socio-sanitari/operatrici socio-sanitarie. 3
DER LANDESHAUPTMANN: DER GENERALSEKRETÄR DER L.R.: IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA: LIL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P.: 4
5
6
7
Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung La presente delibera non dà luogo a impegno di spesa. Dieser Beschluss beinhaltet keine Zweckbindung Der Amtsdirektor Der Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 12/12/2018 12:17:36 RABENSTEINER VERONIKA 12/12/2018 12:20:43 SCHROTT LAURA Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Direttore di ripartizione impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben 12/12/2018 16:24:42 NATALE STEFANO Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 8 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 18/1 2/2018 MAGNAGO EROS 18/1 2/2018 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 8 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. *Beschluss Nr./N. Delibera: 1 41 6/201 8. Digital unterzeichnet l Firmato digitalmente: Arno Kompatscher. 31 5333 - Eros Magnago. 2F2B1 D Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original 18/1 2/2018 Data di emanazione Per copia conforme all'originale Datum/Unterschrift Data/firma