AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 378 Seduta del 24/04/2018 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Waltraud Deeg Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Gemeinde Meran: Genehmigung von Änderungen am Landschaftsplan Ratsbeschluss Nr. 25 vom 21.03.2018 Betreff: Oggetto: Comune di Merano: Approvazione di modifiche al piano paesaggistico Delibera consiliare n. 25 del 21/03/2018 Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 28.4 Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.
Die Landesregierung hat folgenden Sachverhalt zur Kenntnis genommen: Die Gemeinde Meran hat mit Beschluss des Gemeindeausschusses vom 10.10.2017, Nr. 373, zwei Änderungen zum Landschaftsplan beantragt, betreffend die Umwidmung von Wald in Landwirtschaftsgebiet. Die Änderungen finden sich: 1) auf den Gp.en 2751/2, 2751/5, K.G. Mais, im Ausmaß von insgesamt 6.781 m², 2) auf der Gp. 2749/3, K.G. Mais, im Ausmaß von insgesamt 4.622 m². Die Gemeinde hat das Verfahren gemäß Artikel 19 LG 13/1997 durchgeführt. Zu den vorgesehenen Änderungen sind keine Stellungnahmen oder Einwände eingebracht worden. Die Kommission für die Umwidmung von Wald, landwirtschaftlichem Grün, bestockter Wiese und Weide oder alpinem Grünland hat mit den Beschlüssen vom 15.12.2017, Nr. 252/17 und 253/17 die Anträge überprüft und mit der folgenden Begründung teilweise genehmigt: 1) Nr. 252, Gp.en 2751/2, 2751/5, K.G. Mais: Nachdem die Fläche bereits seit Jahren de facto baumfrei ist, wird ihre Umwidmung bis an den bestehenden Waldrand, der jenseits des bestehenden Weges liegt, angenommen, obwohl in der Gemeinde Meran die anthropogene Belastung bereits hoch ist und weitere ökologische Defizite zu vermeiden sind. Ein weiteres Vordringen der Landwirtschaftsfläche Richtung Hang sowie unter dem Haus wird nicht befürwortet, da der ökologisch wertvolle Waldrand erhalten bleiben muss. Der kontinuierliche Waldrand soll erhalten bleiben, ohne Schneisen, weshalb im oberen Bereich eine Fläche von ca. 600 m² mit standortsgerechten Sträuchern und Laubbäumen aufzuforsten ist. In diesem Sinne nimmt die Kommission den Antrag des Gemeindeausschusses großteils gemäß eigenem Lageplan (5.340 m²) an. 2) Nr. 253, Gp. 2749/3, K.G. Mais: Nachdem die Fläche bereits seit Jahren de facto baumfrei ist, wird ihre Umwidmung bis an den bestehenden Waldrand angenommen, obwohl in der Gemeinde Meran die anthropogene Belastung bereits hoch ist und weitere ökologische Defizite zu vermeiden sind. Ein weiteres Vordringen der Landwirtschaftsfläche Richtung Hang wird nicht befürwortet, da der ökologisch wertvolle Waldrand erhalten bleiben muss. In diesem Sinne nimmt die Kommission den Antrag des Gemeindeausschusses großteils gemäß eigenem Lageplan (4.350 m²) an. La Giunta provinciale ha preso in considerazione quanto segue: Il Comune di Merano ha chiesto con deliberazione della Giunta comunale del 10/10/2017, n. 373, due modifiche al piano paesaggistico, concernente la trasformazione da bosco in zona agricola. Le modifiche si trovano: 1). sulle pp.ff. 2751/2, 2751/5, C.C. Maia, nella misura complessiva di 6.781mq, 2) sulla p.f. 2749/3, C.C. Maia, nella misura complessiva di 4.622 mq. Il Comune ha applicato la procedura prevista dall articolo 19 LP 13/1997. Non sono state presentate osservazioni o proposte alle varianti previste. La Commissione per la trasformazione di bosco, verde agricolo, prato e pascolo alberato o verde alpino con la deliberazione del 15/12/2017, n. 252/17 e 253/17 ha esaminato le richieste e le ha approvate parzialmente con la seguente motivazione: 1). n. 252, pp.ff. 2751/2, 2751/5, C.C. Maia: Visto che la superficie si presenta da anni ormai priva di alberi verrà accolta la trasformazione fino al margine boschivo, che si trova accanto alla strada esistente, nonostante l alto grado del carico antropogeno nel Comune di Merano ed il fatto che dovrebbero essere evitati ulteriori deficit ecologici. Un ulteriore estensione della zona agricola verso il pendio e a valle dell edificio non viene appoggiata, perché il margine boschivo di alto valore ecologica dovrà essere conservato. Dovrà essere conservato la continuità del margine boschivo senza interruzioni, quindi sarà da rimboscare nella parte superiore una superficie di ca. 600 mq con cespugli ed alberi adatti al posto. In questo senso la Commissione accoglie la richiesta della Giunta comunale in gran parte in base all apposita planimetria (5.340 mq). 2) n. 253, p.f. 2749/3, C.C. Maia: Visto che la superficie si presenta da anni ormai priva di alberi verrà accolta la trasformazione fino al margine boschivo, nonostante l alto grado del carico antropogeno nel Comune di Merano ed il fatto che dovrebbero essere evitati ulteriori deficit ecologici. Un ulteriore estensione della zona agricola verso il pendio non viene appoggiata, perché il margine boschivo di alto valore ecologica dovrà essere conservato. In questo senso la Commissione accoglie la richiesta della Giunta comunale in gran parte in base all apposita planimetria (4.350 mq). 2
Die Gemeinde beschließt mit den Ratsbeschluss Nr. 25 vom 21.03.2018, unter Berücksichtigung der Gutachten der Kommission, die Änderungen zum Landschaftsplan. Die Landesregierung teilt das positive Gutachten der Kommission und befürwortet den Antrag wie vom Gemeinderat beschlossen. Die Landesregierung hat in folgende Rechtsgrundlagen Einsicht genommen: 1. in das Landesgesetz vom 25. Juli 1970, Nr. 16 (Landschaftsschutzgesetz), in das Landesgesetz vom 11. August 1997, Nr. 13 (Landesraumordnungsgesetz) und in das Landesgesetz vom 21. Oktober 1996, Nr. 21 (Forstgesetz); 2. in das Dekret des Abteilungsdirektors vom 9. Juli 2001, Nr. 9/28.1, in geltender Fassung (Landschaftsplan der Gemeinde Meran). Die Landesregierung beschließt einstimmig in gesetzmäßiger Weise: Die von der Gemeinde Meran mit Gemeinderatsbeschluss vom 21.03.2018 Nr. 25 beantragten Änderungen zum Landschaftsplan sind gemäß den diesbezüglichen graphischen Darstellungen (Maßstab 1:2.000) genehmigt. Nach erfolgter endgültiger Genehmigung der Änderung des Landschaftsplanes wird der Gemeindebauleitplan von Amts wegen angepasst. Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Autonomen Region Trentino-Südtirol veröffentlicht und tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung in Kraft. Il Comune con del. cons. n. 25 del 21/03/2018, tenendo conto dei pareri della Commissione, delibera le modifiche del piano paesaggistico. La Giunta provinciale condivide il parere favorevole della Commissione ed accetta la modifica come richiesta dal Consiglio comunale. La Giunta provinciale ha preso atto della seguente normativa: 1. della legge provinciale del 25 luglio 1970, n. 16 (Legge sulla tutela del paesaggio), della legge provinciale del 11 agosto 1997, n. 13 (Legge urbanistica provinciale) e della legge provinciale del 21 ottobre 1996, n. 21 (Ordinamento forestale); 2. del decreto del Direttore di Ripartizione del 9 luglio 2001, n. 9/28.1, e successive modifiche (Piano paesaggistico del Comune di Merano). La Giunta Provinciale delibera a voti unanimi legalmente espressi: Le modifiche al piano paesaggistico, richieste dal Comune di Merano con deliberazione del Consiglio comunale del 21/03/2018, n. 25 sono approvate in base ai relativi elementi grafici (scala 1:2.000). Dopo l approvazione definitiva della modifica del piano paesaggistico, il piano urbanistico comunale viene adeguato d ufficio. La presente deliberazione è pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione autonoma Trentino-Alto Adige ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione. DER LANDESHAUPTMANN IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. 3
Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Amtsdirektor Der Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 12/04/2018 13:18:46 KASAL PETER 17/04/2018 17:50:48 WEBER FRANK Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Direttore di ripartizione impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 4 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 24/04/2018 MAGNAGO EROS 24/04/2018 24/04/2018 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 4 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale CK Beschluss Nr./N. Delibera: 0378/2018. Digital unterzeichnetl Firmato digitalmente: Arno Kompatscher. 315333 - Eros Magnago. 2F2B1D Datum/Unterschrift Data/firma