SIMOCON Neu ab: Deutsch

Neu ab: 02.2019 SIMOCON 2 Anwenden für neue Befundmonitore ab Mai 2015 PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 Deutsch Titelseite =

Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung... 4 1.1 Informationen über SIMOCON... 4 1.2 Prüfumfang und Verfahren zur Qualitätssicherung für dentale 4 Bildwiedergabegeräte 1.3 Abnahmeprüfungen... 5 1.4 Konstanzprüfungen mit SIMOCON 2... 5 1.5 Wesentliche Änderungen am BWS... 6 1.6 Wiederkehrende Sachverständigenprüfungen... 6 1.7 Verwendete Abkürzungen und Begriffe... 6 2 Aufbau der Unterlage... 8 2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen... 8 2.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen... 8 3 Grundvoraussetzungen Allgemeine Hinweise... 10 3.1 Technische Mindestanforderungen... 10 3.2 Wichtiger Aufstellungshinweis... 10 3.3 Prüfschritte (eine Übersicht)... 11 4 Vorbereitende Maßnahmen... 12 4.1 Installation SIMOCON 2... 12 4.2 Konfiguration SIMOCON 2... 12 5 Konstanzprüfung mit SIMOCON 2 durchführen... 15 5.1 Konstanzprüfung durchführen... 15 5.2 Vorbereitende Maßnahmen... 15 6 Start... 16 6.1 Oberflächenbeschreibung Startbildschirm... 16 6.2 Testbilder verschieben... 17 7 Arbeitstägliche Konstanzprüfung... 18 7.1 Prüfschritt 1/8... 18 7.2 Prüfschritt 2/8... 19 7.3 Prüfschritt 3/8... 20 7.4 Prüfschritt 4/8... 21 7.5 Prüfschritt 5/8... 22 2 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 7.6 Prüfschritt 6/8... 23 7.7 Prüfschritt 7/8... 24 7.8 Prüfschritt 8/8... 25 7.8.1 Nur bei Einzelbildwiedergabe (1 BWG)... 25 7.8.2 Nur bei Mehrfachbildwiedergabe (mehrere BWGs)... 25 8 Jährliche Konstanzprüfung... 27 8.1 Prüfschritt 1/2... 27 8.2 Prüfschritt 2/2... 28 aéìíëåü 9 Protokoll anzeigen... 29 9.1 Prüfung auswählen... 29 9.2 Ausdruck... 30 10 Programm beenden... 31 11 Anhang... 32 11.1 Ergonomische Voraussetzungen für die Aufstellung... 32 11.2 Umgebungs- und Betrachtungsbedingungen... 32 11.2.1 Umgebungsbeleuchtung... 32 11.2.2 Betrachtungsbedingungen am Aufstellungsort... 32 D3592.208.03.03.01 02.2019 3

1 Einführung Dentsply Sirona 1.1 Informationen über SIMOCON PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur 1 Einführung 1.1 Informationen über SIMOCON In den vergangenen Jahren hielten digitale bildgebende Verfahren Einzug in die Medizin und Zahnmedizin. Bei diesen bildgebenden Verfahren kann jede Einzelkomponente, wie z.b. das Bildwiedergabegerät (BWG), die Bildqualität des Systems begrenzen oder herabsetzen. Zur Sicherung der Bildqualität wurde daher für Deutschland die DIN 6868-157 Sicherung der Bildqualität in röntgendiagnostischen Betrieben - Teil 157: Abnahme- und Konstanzprüfung nach RöV an Bildwiedergabesystemen in ihrer Umgebung erstellt. Diese ersetzt die bis zum Mai 2015 gültige DIN 6868-57. Um den organisatorischen Aufwand in ihren Praxisablauf so gering wie möglich zu halten, bietet Sirona Dental Systems allen Anwendern von digitalen Dentalröntgeneinrichtungen das kostenfreie Programm SIMOCON 2 an. Mit SIMOCON 2 kann die arbeitstägliche und jährliche Konstanzprüfung von Befundungsmonitoren in der digitalen Dentalradiographie durchgeführt und dokumentiert werden. WICHTIG Mit dem Rundschreiben der obersten Landesbehörden zur 75. LA RöV Sitzung im November 2015 wurde folgender Beschluss gefasst: Die jährlich durchzuführende messtechnische Prüfung kann auf 5 Jahre verlängert werden, wenn halbjährlich zusätzlich die "Tägliche Prüfung" von SIMOCON 2 durchgeführt wird. Dies gilt nicht für dentale 3D Röntgeneinrichtungen oder Befundmonitore der RK 6. Hier ist weiterhin die jährliche messtechnische Prüfung durchzuführen. 1.2 Prüfumfang und Verfahren zur Qualitätssicherung für dentale Bildwiedergabegeräte Prüfung WICHTIG Der Zahnarzt benennt und kennzeichnet mindestens ein Bildwiedergabegerät, an dem Befundungen stattfinden. Nur auf dieses beziehen sich die qualitätssichernden Maßnahmen. Raumklassen Der Betreiber des Befundmonitors legt die nach DN 6868-157 definierte Raumklasse (RK) fest. Im Dentalbereich wird nach RK 5 und RK 6 unterschieden. 4 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 1 Einführung PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 Tabelle 2 - Raumklassen Raumklasse RK 5 RK 6 Raum Tätigkeit Klassifikation des BWG Zahnärztlicher Befundungsarbeitsplatz Zahnärztlicher Behandlungsraum Befundung außerhalb der Beleuchtungsbedingungen eines zahnärztlichen Behandlungsarbeitsplatzes. Befundung unter Beleuchtungsbedingungen eines zahnärztlichen Behandlungsplatzes. Befundqualität 100 Maximale Beleuchtungsstärke (lx) Befundqualität 1000 aéìíëåü WICHTIG Befundung von 3D-Röntgenaufnahmen Die Befundung von 3D-Röntgenaufnahmen darf nur an Monitoren der Raumklasse RK 5 durchgeführt werden. 1.3 Abnahmeprüfungen Bildwiedergabegeräte zur Befundung sind einer Abnahmeprüfung durch einen Techniker zu unterziehen. Diese Prüfung muss vor dem erstmaligen Einsatz zur Befundung von Röntgenaufnahmen erfolgt sein. Sie sollte zur Vereinfachung gemeinsam mit der Abnahmeprüfung des Bildgebenden Systems erfolgen. Alle Abnahmeprüfungen werden durch eine Sachverständigenprüfung auf Vollständigkeit und Plausibilität hin kontrolliert. Dentsply Sirona hat für seine Röntgenprodukte eine entsprechende Anleitung zur Durchführung der Abnahmeprüfung erstellt. 1.4 Konstanzprüfungen mit SIMOCON 2 Arbeitstägliche Prüfung Die Konstanzprüfungen durch den Betreiber sind auf Parameter, welche kurzfristigen Veränderungen unterliegen (Umgebungslicht, Monitoreinstellungen), reduziert. Diese werden visuell anhand des Testbildes TG18-OIQ arbeitstäglich durchgeführt. Halbjährliche Prüfung Die halbjährlich geforderten visuellen Prüfungen mit dem Testbild TG18- UN80 sind bei den arbeitstäglichen Prüfungen integriert. Das hat den Vorteil, dass der Betreiber diese Prüfung nicht vergisst. Jährliche Prüfung Darüber hinaus gibt es jährlich zusätzliche messtechnische Überprüfungen. Programm SIMOCON 2 Sirona stellt zur Einhaltung der Forderung an die Konstanzprüfung das Programm SIMOCON 2 zur Verfügung. D3592.208.03.03.01 02.2019 5

1 Einführung Dentsply Sirona 1.5 Wesentliche Änderungen am BWS PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur 1.5 Wesentliche Änderungen am BWS Im Folgenden sind wesentliche Änderungen am BWS mit den jeweils zu ergreifenden Maßnahmen beschrieben: nach Änderung der Anwendungs-Software, wenn eine Bestätigung des Herstelles der Anwendungs- Software bezüglich Rückwirkungsfreiheit auf die Bildqualität vorliegt: Keine weitere Prüfung; wenn keine Bestätigung des Herstellers der Anwendungssoftware bezüglich Rückwirkungsfreiheit auf die Bildqualität vorliegt, ist eine Konstanzprüfung nach Tabelle 6 der DIN 6868-157 Gesamtbildqualität durchzuführen. wenn die Änderung der Anwendungs-Software baugleiche Systeme betrifft, darf die Prüfung stellvertretend an einem System vorgenommen werden. Wenn kein Einfluss auf die Bildqualität festgestellt wird, darf die Softwareänderung an den baugleichen Systemen ohne weitere Prüfung vorgenommen werden. Anmerkung! Baugleichheit betrifft hier die Gleichheit der Komponenten Grafikkarte und BWG. nach Austausch eines Bildwiedergabegerätes: Abnahmeprüfung; bei Reparatur bildqualitätsrelevanter Komponenten des Bildwiedergabesystems: Konstanzprüfung nach Tabellen 6 und 7 der DIN 6868-157; bei Austausch der Panels zusätzlich Homogenität und Pixelfehler; nach Änderung der Raumklasse: Abnahmeprüfung; bei Ortsänderungen eines BWG (auch in Verbindung mit einem mobilen BWS oder mobilen bildgebenden System) ohne Veränderung der Raumklasse: Konstanzprüfung nach Tabelle 6 der DIN 6868-157 und Messung der Schleierleuchtdichte nach 8.8.3. Wenn nach Änderungen eine Konstanzprüfung erforderlich wurde und falls diese nicht bestanden wird, muss nach der Fehlerbehebung eine erneute Abnahmeprüfung durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die Mindestanforderungen eingehalten werden. 1.6 Wiederkehrende Sachverständigenprüfungen Die wiederkehrenden Prüfungen durch den Sachverständigen erfolgen alle 5 Jahre im Rahmen der durch die Strahlenschutzverordnung vorgesehenen Intervalle für die zugeordnete Röntgeneinrichtung. 1.7 Verwendete Abkürzungen und Begriffe Übersicht relevanter Abkürzungen und Begriffe mit deren Einheit: Abkürzung Begriffe und Beschreibung Einheit AAPM American Association of Physicists in Medicine BWG Bildwiedergabegerät (Monitor) 6 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 1 Einführung PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 Abkürzung Begriffe und Beschreibung Einheit BWS RK L amb Bildwiedergabesystem (umfasst das gesamte System wie Hardware, Software, Graphikkarte und Monitore) Raumklasse Schleierleuchte (Leuchtdichte des ausgeschaltetenmonitors, vorher L s ) cd/m² L min minimale Leuchtdichte (mit Umgebungslicht) cd/m² Lmin minimale Displayleuchtdichte (ohne cd/m² Umgebungslicht) L max maximale Leuchtdichte (mit cd/m² Umgebungslicht) Lmax maximale Displayleuchtdichte (ohne cd/m² Umgebungslicht) cd/m² Candela pro Quadratmeter (Einheit der cd/m² Leuchtdichte) lx Lux (Einheit der Beleuchtungsstärke) lx H Homogenität cd/m² aéìíëåü D3592.208.03.03.01 02.2019 7

2 Aufbau der Unterlage Dentsply Sirona 2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur 2 Aufbau der Unterlage 2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT Möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen führen könnte. ACHTUNG Möglicherweise schädliche Situation, bei der das Produkt oder eine Sache in seiner Umgebung beschädigt werden könnte. WICHTIG Anwendungshinweise und andere wichtige Informationen. Tipp: Informationen zur Arbeitserleichterung. 2.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung: Voraussetzung 1. Erster Handlungsschritt 2. Zweiter Handlungsschritt oder Alternative Handlung Fordert Sie auf, eine Tätigkeit auszuführen. Ergebnis Einzelner Handlungsschritt siehe Verwendete Formatierungen und Zeichen [ 8] Kennzeichnet einen Bezug zu einer anderen Textstelle und gibt deren Seitenzahl an. 8 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 2 Aufbau der Unterlage PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 Aufzählung Kennzeichnet eine Aufzählung. Befehl / Menüpunkt Kennzeichnet Befehle / Menüpunkte oder ein Zitat. aéìíëåü D3592.208.03.03.01 02.2019 9

3 Grundvoraussetzungen Allgemeine Hinweise Dentsply Sirona 3.1 Technische Mindestanforderungen PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur 3 Grundvoraussetzungen Allgemeine Hinweise Tabelle 1 - Mindestvoraussetzungen 3.1 Technische Mindestanforderungen Körperregion/Methoden RK 5 für : Dentale digitale Volumentomographie Intraorale Röntgendiagnostik mit dentalen Tubusgeräten Panoramaschichtaufnahmen Fernröntgenaufnahmen des Schädels Dentale Schädelübersichtsaufnahmen Handaufnahmen zur Skelettwachstumsbestimmung RK 6 für : Intraorale Röntgendiagnostik mit dentalen Tubusgeräten Panoramaschichtaufnahmen Fernröntgenaufnahmen des Schädels Dentale Schädelübersichtsaufnahmen Handaufnahmen zur Skelettwachstumsbestimmung Maximale Displayleuchtdichte cd/m² Maximales Leuchtdichteverhältnis Matrix des BWGs 200 100 1024 x 768 300 100 1024 x 768 ACHTUNG Die Befundung von dentalen Volumentomographie-Aufnahmen ist mit Monitoren der Raumklassen RK 6 nicht gestattet. 3.2 Wichtiger Aufstellungshinweis Die Aufstellung des Gerätes unter ergonomischen Aspekten sowie die Grundeinstellungen (Bildpositionierung auf Bildschirm etc.) müssen zuvor abgeschlossen sein. Für niedrige Umgebungsbeleuchtung sorgen Reflexionen auf Monitor vermeiden Alle visuellen Prüfungen sind aus dem üblichen Betrachtungsabstand durchzuführen. Weitere Hinweise finden sich im Anhang und in den Geräteunterlagen des Monitor-Herstellers. 10 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 3 Grundvoraussetzungen Allgemeine Hinweise PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 3.3 Prüfschritte (eine Übersicht) Arbeitstägliche Konstanzprüfung [ 18] Testbild TG18-OIQ Überprüfung der Sichtbarkeit der Linienpaarraster mit hohem Kontrast. Überprüfung der Sichtbarkeit des 5%-Feldes im 0%-Feld und des 95%-Feldes im 100%-Feld. Überprüfung der Sichtbarkeit des Schriftzuges QUALITY CONTROL im mittleren grauen Feld. Überprüfung des Testbildes auf Vollständigkeit der Linien des Rasters. Überprüfung der Kontinuität des Erscheinungsbildes der Verlaufsbalken. Überprüfung der Sichtbarkeit der Linienpaarraster mit niedrigen Kontrast. Testbild TG18-UN80 aéìíëåü WICHTIG Die folgenden 2 Überprüfungen werden zur Arbeitstäglichen Konstanzprüfung zugeordnet, obwohl die DIN 6868-157 dies halbjährlich fordert. Somit werden sie nicht vergessen. Überprüfung des BWG auf störende Ungleichmäßigkeiten. Überprüfung auf Farbungleichmäßigkeit des Testbildes. Jährliche Konstanzprüfung [ 27] Testbild TG18-LN8-01 Messung der Minimalleuchtdichte L min. Testbild TG18-LN8-18 Messung der Maximalleuchtdichte L max. D3592.208.03.03.01 02.2019 11

4 Vorbereitende Maßnahmen Dentsply Sirona 4.1 Installation SIMOCON 2 PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung 4 Vorbereitende Maßnahmen 4.1 Installation SIMOCON 2 Voraussetzung Die Installation von SIMOCON 2 ist auf jeder Station erforderlich, auf dessen BWG digitale Röntgenbilder aus dem Dentalbereich befundet werden sollen. Die Datei SIMOCON2.zip ist vorhanden. Installation 1. Schalten Sie den Monitor und den PC ein. 2. Stellen Sie die Grafikkarte über den PC und die Systemsteuerung ein. Einzuhaltende Mindestwerte: Auflösung 1024 x 768 Pixel 3. Entpacken Sie den Inhalt der SIMOCON2.zip Datei in ein eigenes Verzeichnis. 4. Starten Sie durch Doppelklick auf die Installationsdatei Autostart.exe die Installation. Die SIMOCON 2 Installation startet. 5. Führen Sie nach Anweisung der Installationsdialoge die Installation durch. Nach der Installation wurde ein Startmenüeintrag und eine Verknüpfung auf dem Desktop mit dem Namen SIMOCON 2 erstellt. Nur bei Mehrfachbildwiedergabegeräten Kopieren Sie die SIMOCON 2 -Verknüpfung vom Desktop auf jeden einzelnen Bildschirm. Der Bildschirm, auf dem SIMOCON 2 starten soll, kann jetzt über die Auswahl der SIMOCON 2 -Verknüpfung gewählt werden. Ablageverzeichnisse der Prüfergebnisse Ohne Sidexis-Installation Lokales Verzeichnis in <ProgramData>\Sirona\Simocon2\ Im Stand alone-betrieb: Mit SIDEXIS XG- oder Sidexis 4-Installation Lokales Verzeichnis in <PData>\Plugins\Simocon2\ Im Mehrplatzbetrieb: Mit SIDEXIS XG- oder Sidexis 4-Installation Zentrales Verzeichnis in <PData>\Plugins\Simocon2\ 4.2 Konfiguration SIMOCON 2 SIMOCON 2 starten Starten Sie SIMOCON 2. 12 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 4 Vorbereitende Maßnahmen PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 Der Dialog SIMOCON 2 öffnet sich. aéìíëåü Erstmaliger Start von SIMOCON 2 Bei erstmaligem Start von SIMOCON 2 wird automatisch der Konfigurationsdialog von SIMOCON 2 geöffnet. Sollte sich der Konfigurationsdialog nicht öffnen, so ist Folgendes zu tun: Klicken Sie im SIMOCON 2-Dialog auf die Konfigurationsschaltfläche (C). A B C D WICHTIG Rotumrandete Pflichtfelder Alle rotumrandete Felder sind Pflichtfelder. Diese müssen ausgefüllt werden, um die Konfiguration speichern zu können. Betreiber erfassen 1. Wechseln Sie zur Registerkarte Betreiber. 2. Füllen Sie folgendetextfelder aus: Bereich Benutzer Name/Kurzzeichen Bereich Praxis Name Straße und Hausnummer Postleitzahl Ort Bereich Zuständigkeiten Strahlenschutzverantwortlicher D3592.208.03.03.01 02.2019 13

4 Vorbereitende Maßnahmen Dentsply Sirona 4.2 Konfiguration SIMOCON 2PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung Bildwiedergabegerät festlegen und erfassen 1. Wechseln Sie zur Registerkarte Bildwiedergabegerät (BWG). 2. Füllen Sie folgende Textfelder und Kontrollkästchen aus: Bereich Bildwiedergabegerät (BWG) Hersteller Typ/Version Auflösung 1024 breit und 768 hoch Seriennummer Pixelmindestgröße 140 x 140µm HINWEIS: Eine größere Pixelgröße ist erlaubt! Aufstellungsort / Raum-Nr. Beschreibung des Aufstellungsortes Raumklasse 5 Wenn die Raumklasse 5 nicht angekreuzt wird, dann wird automatisch die RK 6 vom System angenommen. Bereich Abnahmeprüfung (Ist-Werte) Hier werden die Werte aus der Abnahmeprüfung eingetragen. Diese finden Sie im Prüfbericht der Abnahmeprüfung des betreffenden Befundmonitors (siehe Röntgenanlagebuch). Maximalleuchtdichte (cd/m²) (Pflichtfeld) Minimalleuchtdichte (cd/m²) (Pflichtfeld) Bereich Erinnerung Jährliche Konstanzprüfung Wird die Option angekreuzt, wird jährlich an die Jährliche Konstanzprüfung erinnert. Bildquelle erfassen 1. Wechseln Sie zur Registerkarte Bildquelle (PC). 2. Füllen Sie folgende Textfelder und Kontrollkästchen aus: Bereich Bildquelle (PC) Hersteller/Typ Seriennummer oder Identifikation Grafikkarte/Treiberversion Anwendungs-Software und Version (z.b. Sidexis 4) Einstellungen speichern Betätigen Sie die Schaltfläche Speichern. Die Einstellungen werden gespeichert. 14 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 5 Konstanzprüfung mit SIMOCON 2 durchführen PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 5 Konstanzprüfung mit SIMOCON 2 durchführen 5.1 Konstanzprüfung durchführen Die Konstanzprüfung unterteilt sich in zwei Aufgabenblöcke: Arbeitstäglich durchzuführende Konstanzprüfung Jährlich durchzuführende Konstanzprüfung Die Arbeitstägliche Konstanzprüfung ist vor der ersten Befundung am Monitor durchzuführen. Einmal im Jahr ist zusätzlich zur arbeitstäglichen Konstanzprüfung die Jährliche Konstanzprüfung vorzunehmen. Diese beinhaltet messtechnische Punkte. Die durchgeführten Prüfungen werden automatisch in das Prüfprotokoll übernommen. aéìíëåü ACHTUNG Die Grundeinstellung der Abnahmeprüfung des Monitors (Helligkeit, Kontrast und Bildlage) darf nicht verstellt werden. 5.2 Vorbereitende Maßnahmen 1. Reinigen Sie gegebenfalls vor Beginn der Konstanzprüfung die Frontscheibe entsprechend den Monitor-Herstellerangaben. 2. Schalten Sie den zu prüfenden Monitor und PC ein. 3. Überprüfen Sie die Einstellung der Grafikkarte über den PC und die Systemsteuerung. Einzuhaltende Mindestwerte: Auflösung 1024 x 768 Pixel 4. Starten Sie SIMOCON 2. D3592.208.03.03.01 02.2019 15

6 Start Dentsply Sirona 6.1 Oberflächenbeschreibung Startbildschirm PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten 6 Start SIMOCON 2 starten SIMOCON 2 kann über die Startmenüleiste und über die Desktop- Verknüpfung gestartet werden. WICHTIG Arbeiten mit Mehrfachbildwiedergabegeräten Bei Mehrfachbildwiedergabegeräten muss SIMOCON 2 über die Desktop-Verknüpfungen, je Bildwiedergabegerät, einzeln gestartet werden. Starten Sie SIMOCON 2. Der Dialog SIMOCON 2 öffnet sich. 6.1 Oberflächenbeschreibung Startbildschirm Schaltsymbole in der Steuerleiste rechts oben (A) Online-Hilfe aufrufen (B) Programminformationen aufrufen A B C D (C) Konfigurationsdialog aufrufen (siehe Abschnitt Konfiguration SIMOCON 2 [ 12] ) (D) SIMOCON 2 beenden Prüfschaltflächen links Die Schaltfläche (1) Tägliche Konstanzprüfung startet die tägliche Konstanzprüfung (siehe Abschnitt Arbeitstägliche Konstanzprüfung [ 18] ). Die Schaltfläche (2) Jährliche Konstanzprüfung startet die jahrliche Konstanzprüfung (siehe Abschnitt Jährliche Konstanzprüfung [ 27] ). Archivbereich ( Letzte Prüfungen ) rechts oben Siehe Abschnitt Protokoll anzeigen [ 29]. Informationsbereich Mitte rechts Hier stehen folgende Informationen: Name oder Kurzzeichen des angemeldeten Benutzers 16 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 6 Start Rechnername Seriennummer des Monitors 6.2 Testbilder verschieben Erklärung Testbilder werden im Programm zentriert am Bildschirm dargestellt. Es ist zeitweise notwendig, die Testbilder auf dem Bildschirm zu verschieben. Zum Beispiel müssen zur Diagnose die Testbilderecken mit den Bildschirmecken deckungsgleich positioniert werden. aéìíëåü Verschieben 1. Gehen Sie mit dem Mauszeiger über das betreffende Testbild. 2. Verschieben Sie mit gedrückter linker Maustaste das Testbild. 3. Lassen Sie die linke Maustaste wieder los, wenn die gewünschte Testbildposition erreicht ist. Zurücksetzen (Möglichkeit 1) 1. Klicken Sie die rechte Maustaste an. Eine Schaltfäche erscheint. 2. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Schaltfläche. Das Testbild zentriert sich auf dem Bildschirm. Zurücksetzen (Möglichkeit 2) 1. Gehen Sie mit dem Mauszeiger über das betreffende Testbild. 2. Doppelklicken Sie die linken Maustaste. Das Testbild zentriert sich auf dem Bildschirm. D3592.208.03.03.01 02.2019 17

7 Arbeitstägliche Konstanzprüfung Dentsply Sirona 7.1 Prüfschritt 1/8 PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 7 Arbeitstägliche Konstanzprüfung 7.1 Prüfschritt 1/8 Arbeitstägliche Konstanzprüfung starten SIMOCON 2 ist gestartet und der Startbildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Arbeitstägliche Konstanzprüfung. Der Prüfdialog 1/6 mit dem Testbild TG18-OIQ öffnet sich. Prüfung Der Prüfdialog 1/8 mit dem Testbild TG18-OIQ ist geöffnet. F F G F F H Überprüfen Sie die Sichtbarkeit der Linienpaarraster mit hohem Kontrast (H) in der Mitte (G) und in den 4 Ecken (F) des Testbildes. Befundung Bei positiver Befundung klicken Sie das Optionsfeld Ja an. oder 18 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 7 Arbeitstägliche Konstanzprüfung PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 Bei negativer Befundung klicken Sie das Optionsfeld Nein an. Nächster Prüfschritt Klicken Sie die Schaltfläche Weiter an. Der nächste Prüfschritt öffnet sich. 7.2 Prüfschritt 2/8 aéìíëåü Prüfung Der Prüfdialog 2/8 mit dem Testbild TG18-OIQ ist geöffnet. A B Überprüfen Sie die Sichtbarkeit des 5%-Feldes (A) und des 95%-Feldes (B). Befundung Bei positiver Befundung klicken Sie das Optionsfeld Ja an. oder Bei negativer Befundung klicken Sie das Optionsfeld Nein an. Nächster Prüfschritt Klicken Sie die Schaltfläche Weiter an. Der nächste Prüfschritt öffnet sich. D3592.208.03.03.01 02.2019 19

7 Arbeitstägliche Konstanzprüfung Dentsply Sirona 7.3 Prüfschritt 3/8 PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 7.3 Prüfschritt 3/8 Prüfung Der Prüfdialog 3/8 mit dem Testbild TG18-OIQ ist geöffnet. F Überprüfen Sie die vollständige Sichtbarkeit des Schriftzuges QUALITY CONTROL im mittleren grauen Feld (F). Befundung Bei positiver Befundung klicken Sie das Optionsfeld Ja an. oder Bei negativer Befundung klicken Sie das Optionsfeld Nein an. Nächster Prüfschritt Klicken Sie die Schaltfläche Weiter an. Der nächste Prüfschritt öffnet sich. 20 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 7 Arbeitstägliche Konstanzprüfung PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 7.4 Prüfschritt 4/8 Prüfung Der Prüfdialog 4/8 mit dem Testbild TG18-OIQ ist geöffnet. aéìíëåü 1. Überprüfen Sie das gesamte Testbild auf Vollständigkeit der Linien des Rasters. 2. Überprüfen Sie die Zentrierung des Rasters im aktiven Bereich des Bildwiedergabegerätes. Befundung Bei positiver Befundung klicken Sie das Optionsfeld Ja an. oder Bei negativer Befundung klicken Sie das Optionsfeld Nein an. Nächster Prüfschritt Klicken Sie die Schaltfläche Weiter an. Der nächste Prüfschritt öffnet sich. D3592.208.03.03.01 02.2019 21

7 Arbeitstägliche Konstanzprüfung Dentsply Sirona 7.5 Prüfschritt 5/8 PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 7.5 Prüfschritt 5/8 Prüfung Der Prüfdialog 5/8 mit dem Testbild TG18-OIQ ist geöffnet. H Überprüfen Sie die Kontinuität des Erscheinungsbildes der Verlaufsbalken. Es dürfen keine Sprünge in den Grauwerten (Testbildelement (H)) sichtbar sein. Befundung Bei positiver Befundung klicken Sie das Optionsfeld Ja an. oder Bei negativer Befundung klicken Sie das Optionsfeld Nein an. Nächster Prüfschritt Klicken Sie die Schaltfläche Weiter an. Der nächste Prüfschritt öffnet sich. 22 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 7 Arbeitstägliche Konstanzprüfung PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 7.6 Prüfschritt 6/8 Prüfung Der Prüfdialog 6/8 mit dem Testbild TG18-OIQ ist geöffnet. aéìíëåü F F G F F H Überprüfen Sie die Sichtbarkeit der Linienpaarraster mit niedrigen Kontrast (H) in der Mitte (G) und in den 4 Ecken (F) des Testbildes. Befundung Bei positiver Befundung klicken Sie das Optionsfeld Ja an. oder Bei negativer Befundung klicken Sie das Optionsfeld Nein an. Nächster Prüfschritt Klicken Sie die Schaltfläche Weiter an. Der nächste Prüfschritt öffnet sich. D3592.208.03.03.01 02.2019 23

7 Arbeitstägliche Konstanzprüfung Dentsply Sirona 7.7 Prüfschritt 7/8 PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 7.7 Prüfschritt 7/8 Prüfung der Homogenität der Leuchtdichte (visuell) Der Prüfdialog 7/8 mit dem Testbild TG18-UN80 ist geöffnet. Überprüfen Sie auf dem BWG visuell, dass keine störenden Ungleichmäßigkeiten von der Mitte zu den Rändern erkennbar sind. Befundung Bei positiver Befundung klicken Sie das Optionsfeld Ja an. oder Bei negativer Befundung klicken Sie das Optionsfeld Nein an. Nächster Prüfschritt Klicken Sie die Schaltfläche Weiter an. Der nächste Prüfschritt öffnet sich. 24 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 7 Arbeitstägliche Konstanzprüfung PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 7.8 Prüfschritt 8/8 7.8.1 Nur bei Einzelbildwiedergabe (1 BWG) Prüfung des Farbeindrucks und Gleichmäßigkeit (visuell) Der Prüfdialog 8/8 mit dem Testbild TG18-UN80 ist geöffnet. aéìíëåü Die visuelle Prüfung des Farbeindruckes wird mit dem geöffneten Testbild TG18-UN80 vorgenommen. Überprüfen Sie, dass es keine Farbungleichmäßigkeit auf dem angezeigten Testbild gibt. Befundung Bei positiver Befundung klicken Sie das Optionsfeld Ja an. oder Bei negativer Befundung klicken Sie das Optionsfeld Nein an. Prüfung speichern Klicken Sie auf die Schaltfläche Abschließen. Die arbeitstägliche Konstanzprüfung ist abgeschlossen. Die Prüfung wird gespeichert. Der Prüfdialog schließt sich. Der SIMOCON 2-Startdialog öffnet sich. 7.8.2 Nur bei Mehrfachbildwiedergabe (mehrere BWGs) Gültigkeit Gilt nur bei Verwendung von Mehrfachbildwiedergabegeräten. Es geht um Bildwiedergabegeräte (BWG) desselben Typs, die mit demselben Bildwiedergabesystem (BWS) verbunden und nebeneinander aufgestellt sind. Prüfung Je ein SIMOCON 2 Programm wird für jedes Bildwiedergabegerät des Bildwiedergabesystems benötigt. Der Prüfdialog 8/8 mit dem Testbild TG18-UN80 ist auf allen Bildwiedergabegeräten geöffnet. Die visuelle Prüfung des Farbeindruckes wird mit dem geöffneten Testbild TG18-UN80 vorgenommen. 1. Überprüfen Sie, dass keine sichtbaren Farbunterschiede bei den nebeneinanderstehenden und miteinander verbundenen BWGs vorhanden sind. 2. Wenn ja, beheben Sie diese Farbunterschiede. D3592.208.03.03.01 02.2019 25

7 Arbeitstägliche Konstanzprüfung Dentsply Sirona 7.8 Prüfschritt 8/8 PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN Befundung Bei positiver Befundung klicken Sie bei allen Prüfdialogen das Optionsfeld Ja an. oder Bei negativer Befundung klicken Sie bei allen Prüfdialogen das Optionsfeld Nein an. Prüfungen speichern Klicken Sie bei allen Prüfdialogen auf die Schaltfläche Abschließen. Die arbeitstägliche Konstanzprüfungen sind abgeschlossen. Die Prüfungen werden gespeichert. Die Prüfdialoge schließen sich. Der SIMOCON 2-Startdialoge öffnen sich. 26 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 8 Jährliche Konstanzprüfung PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 8 Jährliche Konstanzprüfung 8.1 Prüfschritt 1/2 Jährliche Konstanzprüfung starten SIMOCON 2 ist gestartet und der Startbildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Jährliche Konstanzprüfung. Der Prüfdialog 1/2 mit dem Testbild TG18-LN8-01 öffnet sich. aéìíëåü Messung Mit dem Leuchtdichtemessgerät wird die minimale Leuchtdichte L min mit dem Testbild TG18-LN8-01 gemessen. Dabei ist das Messgerät in dem vom Hersteller des Messgerätes spezifizierten Abstand zu platzieren. Bestimmung Minimalleuchtdichte L min Der Prüfdialog 1/2 ist mit dem Testbild TG18-LN8-01 geöffnet. 1. Messen Sie mit dem Leuchtdichtemessgerät nach Herstellerangabe die Minimalleuchtdichte L min. 2. Tragen Sie das Ergebnis in das Textfeld im Prüfdialog ein. Nächster Schritt Klicken Sie im Prüfdialog die Schaltfläche "Weiter" an. D3592.208.03.03.01 02.2019 27

8 Jährliche Konstanzprüfung Dentsply Sirona 8.2 Prüfschritt 2/2 PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 8.2 Prüfschritt 2/2 Messung Mit dem Leuchtdichtemessgerät wird die maximale Leuchtdichte L max mit dem Testbild TG18-LN8-18 gemessen. Dabei ist das Messgerät in dem vom Hersteller des Messgerätes spezifizierten Abstand zu platzieren. Bestimmung Maximalleuchtdichte L max : Der Prüfdialog Schritt 2/2 ist mit dem Testbild TG18-LN8-18 geöffnet. 1. Messen Sie mit dem Leuchtdichtemessgerät nach Herstellerangabe die Maximalleuchtdichte L max. 2. Tragen Sie das Ergebnis in das Textfeld im Prüfdialog ein. Prüfung speichern Klicken Sie auf die Schaltfläche Abschließen. Die Prüfung wird gespeichert. Der Prüfdialog schließt sich. Der SIMOCON 2-Startdialog öffnet sich. 28 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 9 Protokoll anzeigen PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 9 Protokoll anzeigen Erklärung Über den SIMOCON 2-Dialog kann man sich die Protokolle der Täglichen Konstanzprüfung und Jährlichen Konstanzprüfung anzeigen lassen. aéìíëåü Aufbau C A B D E Hier wird zwischen arbeitstäglichen (A) und jährlichen Prüfungen (B) unterschieden.die halbjährlich geforderten visuellen Überprüfungen befinden Sie unter den arbeitstäglichen Prüfungen. Das Datum der letzten Prüfung (C) wird entsprechend angezeigt. Es können die erstellten Prüfungen im HTML-Format durch Betätigen der jeweiligen Schaltsymbole ausgegeben werden. Schaltsymbol Letzte Prüfung (D) Es wird die letzte Prüfung im HTML-Format angezeigt. Schaltsymbol Alle Prüfungen (E) Es erscheint ein Auswahldialog (siehe Abschnitt Prüfung auswählen [ 29] ). Darstellung Über den Standard-Browser wird das Protokoll mit den einzelnen Prüfpunkten dargestellt. Nachträgliche Änderungen oder Bemerkungen im Protokoll sind nicht durchführbar. 9.1 Prüfung auswählen Erklärung Es können über einen Auswahldialog gezielt einzelne Konstanzprüfungen gesucht und angezeigt werden. D3592.208.03.03.01 02.2019 29

9 Protokoll anzeigen Dentsply Sirona 9.2 Ausdruck PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868- A C D B E Filterbereich (A) Über das Listenfeld Bildwiedergabesystem (B) kann das Bildwiedergabesystem (BWS) ausgewählt werden. Ein ältestes (C) und ein jüngstes Datum (D) der betreffenden Protokolle können gewählt werden. Ergebnisliste (E) Hier wird die gefilterte Liste der Protokolle (Filterbereich (A)) angezeigt. Standardmässig ist die Liste nach Datum sortiert. Durch Anklicken der Spaltentitel kann man die Sortierung ändern. Auswahl Wählen Sie das betreffende Protokoll mit Doppelklick an. oder Wählen Sie das betreffende Protokoll mit einem Klick an und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Protokoll anzeigen. Darstellung Über den Standard-Browser wird das Protokoll mit den einzelnen Prüfpunkten dargestellt. Nachträgliche Änderungen oder Bemerkungen im Protokoll sind nicht durchführbar. 9.2 Ausdruck Das Protokoll kann über die Druckfunktion des Standard-Browsers ausgedruckt werden. 30 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 10 Programm beenden PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 10 Programm beenden A B C D Klicken Sie auf die Schaltfläche (D). Das Programm SIMOCON 2 schließt sich. aéìíëåü D3592.208.03.03.01 02.2019 31

11 Anhang Dentsply Sirona 11.1 Ergonomische Voraussetzungen für die Aufstellung PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen 11 Anhang 11.1 Ergonomische Voraussetzungen für die Aufstellung Vermeidung von Reflexionen durch direkte Sonneneinstrahlung Vermeidung von Reflexionen durch indirekte Sonneneinstrahlung, die auf eine reflektierende Oberfläche (z.b. eine Wand oder helle Kleidung) auftrifft. Leuchten, Fenster, Betrachtungsgeräte usw. dürfen keine Spiegelungen auf dem Bildschirm hervorrufen. WICHTIG Auch helle Oberbekleidung (z.b. Arztkittel) kann zu störenden Spiegelungen auf dem Bildschirm führen. Verbesserungen sind durch Antireflexmaßnahmen am Bildschirm zu erreichen. Vermeidung von Reflexionen von einer Lichtquelle. 11.2 Umgebungs- und Betrachtungsbedingungen Am Aufstellungsort von Bildwiedergabegeräten sind zur Sicherstellung der optimalen Bildqualität die dort anzutreffenden Umgebungsbedingungen von entscheidender Bedeutung. 11.2.1 Umgebungsbeleuchtung Am Aufstellungsort von Bildwiedergabegeräten ist der Konflikt zu lösen, dass hohe Anforderungen an die Wahrnehmung reflektierender und selbstleuchtender Objekte gestellt werden. Mit steigender Beleuchtungsstärke der Umgebungsbeleuchtung erhöht sich die Wahrnehmbarkeit reflektierender Objekte, gleichzeitig reduziert sie sich aber für selbstleuchtende Objekte, z.b. Bildwiedergabegeräte. Stößt das Bildwiedergabegerät an seine Leistungsgrenzen hinsichtlich Helligkeit und Kontrast, ist die Umgebungsbeleuchtung für den Zeitpunkt der Befundung entsprechend zu reduzieren. Es ist empfehlenswert, die Beleuchtungsstärke der Umgebungsbeleuchtung einstellbar zu gestalten ("dimmen"), damit der Kontrastwert 40 erreicht werden kann. 11.2.2 Betrachtungsbedingungen am Aufstellungsort Damit die geforderten Mindestwerte für den Kontrast erfüllt werden, muss ein Verhältnis der verwendeten Weißleuchtdichte (L max ) zur Schleierleuchtdichte >40 eingehalten werden. Außerdem ist darauf zu achten, dass bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Bildwiedergabegerätes die Weißleuchtdichte (L max ) so eingestellt wird, daß der Anwender nicht geblendet wird. 32 D3592.208.03.03.01 02.2019

Dentsply Sirona 11 Anhang PC-Programm zur Durchführung der Konstanzprüfung an dentalen Bildwiedergabegeräten zur Befundung nach DIN 6868-157 WICHTIG Die Umgebungsbeleuchtung beeinflusst die Leuchtdichte des Bildwiedergabegerätes. Bei Beleuchtung des Bildschirmes wird ein geringer Teil des Umgebungslichtes vom Bildschirm reflektiert und erhöht dadurch die gemessenen Leuchtdichten um die Schleierleuchtdichte L s. Diese vermindert den Bildkontrast. aéìíëåü ACHTUNG Wird der geforderte Wert unterschritten, bedeutet dies, dass die Bildröhre zuviel Licht reflektiert. Für den Einsatz des Bildwiedergabegerätes ist die Raumbeleuchtungsstärke dann zu reduzieren oder die max. Leuchtdichte unter Berücksichtigung der Herstellerangaben zu erhöhen, bis der geforderte Wert erreicht oder überschritten wird. D3592.208.03.03.01 02.2019 33

Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3592.208.03.03.01 02.2019 Ä.-Nr.: 127 072 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com Bestell-Nr.