BEDIENUNGS- ANLEITUNG BoVis NT 4.998.029.330 A1 Inhaltsverzeichnis Einführung und Sicherheitshinweise... 2 BoVis NT nicht vernetzt und BoVis NT als Sender Maßnahmen nach einem Überfall... 3 Lokale Suche nach n und Zusatzinformationen... 4 BoVis NT als Empfänger Maßnahmen bei Meldungseingang... 5 BoVis NT als entfernte Station Livebilder ansehen und Steuervorgänge ausführen... 6 suchen und ansehen... 7 Bildvergleich nach UVV-Kassen... 8 Weitere relevante Bedienvorgänge Anmeldung im System... 9 Eine zu einer Gegenstelle aufbauen... 9 Nach gespeicherten n suchen... 9 Gespeicherte ansehen... 10 Gespeicherte drucken... 10 Gespeicherte löschen... 10 Gespeicherte auf Diskette speichern... 11 Ein Backup-Laufwerk anschließen... 11 Gespeicherte auf ein Backup-Laufwerk auslagern... 11 614-4.998.002.250 1 A1/Juli98/fa
Einführung und Sicherheitshinweise Worüber informiert Sie diese Bedienungsanleitung? In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie alle relevanten Informationen, die benötigt werden, um die im Inhaltsverzeichnis beschriebenen Aufgaben schnell und zuverlässig durchführen zu können. Weitergehende Informationen zu den jeweiligen Bildschirmmasken erhalten Sie online an Ihrem System, wenn Sie die Taste F1 drücken oder die Schaltfläche Hilfe anklicken. Worüber informiert Sie diese Bedienungsanleitung nicht? Die Bedienungsanleitung vermittelt kein allgemeines oder spezielles video- oder sicherheitstechnisches Wissen. Informationen hierzu werden nur soweit geliefert, als Sie zur Bedienung erforderlich sind. Deshalb: Vergewissern Sie sich bitte, daß Sie mit allen sicherheitstechnischen Abläufen und Vorschriften in Ihrem Bereich (z. B. bei Alarm) vertraut sind. keine PC-Kenntnisse und keine Informationen, die für das Arbeiten mit der Windows NT-Oberfläche erforderlich sind. Benutzen Sie hierzu die entsprechenden Handbücher. Umgebungsbedingungen Stellen Sie das System so auf, daß der Bildschirm vor direkter Sonnenbestrahlung geschützt ist. Auf diese Weise vermeiden Sie Ablesefehler. Reinigungshinweise Beim Reinigen der Oberfläche, speziell bei den Bildschirmen, ist darauf zu achten, daß keine ätzenden und scheuernden Reinigungsmittel verwendet werden und keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Das Gerät darf nur von eingewiesenen Personen bedient werden! Aus Sicherheitsgründen und um Fehlbedienungen zu vermeiden, darf der erforderliche Berechtigungscode zur Bedienung nur diesen Personen mitgeteilt werden. Service-Leitstelle: Telefon: 614-4.998.002.250 2 A1/Juli98/fa
Maßnahmen nach einem Überfall ( ansehen, drucken, speichern, auslagern und löschen) BoVis NT nicht vernetzt und BoVis NT als Sender Anmelden ansehen drucken speichern 1. Geben Sie Nutzernamen und Kennwort ein und bestätigen 2. Wählen Sie im Menue System den Befehl Bildarchiv. 3. Öffnen Sie das Überfallarchiv, indem Sie auf das Zeichen vor dem Archivnamen klicken. 4. Klicken Sie doppelt auf den ersten Eintrag des betreffenden Tages. Sie erhalten das erste Bild der gespeicherten Filmsequenz des Überfallalarms. 5. Lassen Sie den Film ablaufen. Benutzen Sie dazu die Recorder-Schaltflächen unterhalb des Bildfensters. 6. Navigieren Sie mit den Recorder-Schaltflächen zu den Bildern, welche Sie drucken möchten. Beachten Sie dabei, daß Sie nur das Bild drucken können, welches gerade auf dem Bildschirm angezeigt wird. 7. Ändern Sie ggf. im Menue Datei/Druckereinrichtung das Format und geben Sie im Menue Datei/ Druckkommentar einen Hinweis zu dem Bild ein. Dieser Hinweis wird nur bei Hochformat gedruckt. 8. Klicken Sie auf das Symbol Drucken, welches sich unterhalb des Bildfensters befindet. 9. Navigieren Sie mit den Recorder-Schaltflächen zu den Bildern, welche Sie speichern möchten. Beachten Sie dabei, daß Sie nur das Bild speichern können, welches gerade auf dem Bildschirm angezeigt wird. 10. Klicken Sie auf das Symbol Speichern, welches sich unterhalb des Bildfensters befindet und geben Sie im Dialogfeld Speichern unter den Dateinamen mit der Endung.jpg ein (z. B. Ueberfall.jpg). Die Speicherung erfolgt ohne Bild-Zusatzinformation! auslagern löschen 11. Ihr Backup-Laufwerk muß angeschlossen sein. Wenn nicht, schließen Sie es bitte an ( siehe Seite 11). 12. Wählen Sie im Menue Datenbank den Befehl Backup- Laufwerk einblenden. Ein Dialogfeld zur Auswahl der Backup-Laufwerke wird angezeigt. 13. Klicken Sie im Dialogfeld Auswahl des Backup- Laufwerks auf das Laufwerk. Bestätigen Sie mit OK. 14. Wählen Sie im Menue Datenbank den Befehl Backup auslagern. Ein Dialogfeld zur Archivsuche wird geöffnet. 15. Geben Sie die auszulagernden Archive und gegebenenfalls weitere Kriterien ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen. Das System führt einen Suchlauf durch. 16. Geben Sie den neuen Backup-Archivnamen ein und bestätigen Sie mit OK. 17. Deaktivieren Sie im Menue Datenbank den Befehl Backup-Laufwerk einblenden. 18. Sorgen Sie vor Verlassen des Systems für genügend Speicherplatz im Überfallarchiv, z. B. durch Löschen ( siehe Seite 10). Achtung: Das Backup-Laufwerk darf nur bei ausgeschaltetem BoVis NT entfernt oder angeschlossen werden. 614-4.998.002.250 3 A1/Juli98/fa
Lokale Suche nach n und Zusatzinformationen BoVis NT nicht vernetzt und BoVis NT als Sender Anmelden 1. Geben Sie Nutzernamen und Kennwort ein und bestätigen Alte Suchergebnisse 2. Wählen Sie im Menue System den Befehl Bildarchiv. löschen 3. Klicken Sie im Archivbaum auf das Zeichen vor dem Archiv Suchergebnisse. Das Archiv wird geöffnet. 4. Selektieren Sie die zu löschenden Einträge im Archiv Suchergebnisse durch Anklicken mit der rechten Maustaste und wählen Sie im sich öffnenden Menue den Befehl Löschen. Eine nochmalige Abfrage wird angezeigt. 5. Bestätigen Sie den Löschvorgang mit Ja. Suchdialog aufrufen 6. Wählen Sie im Menue Datenbank den Befehl Suchdialog (Einzelbilder). Ein Dialogfeld zur Archivsuche wird geöffnet. 7. Geben Sie zur Eingrenzung die Suchkriterien und/oder die zu durchsuchenden Archive ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen. Die gefundenen Bilder werden im lokalen Archiv Suchergebnisse gespeichert. 8. Die im Archiv Suchergebnisse liegenden Bilder können angesehen ( siehe Seite 10), gedruckt ( siehe Seite 10), gespeichert ( siehe Seite 11), ausgelagert ( siehe Seite 11) werden. 614-4.998.002.250 4 A1/Juli98/fa
Maßnahmen bei Meldungseingang (z. B. Überfall/Geiselnahme) BoVis NT als Empfänger Voraussetzung Automatischer saufbau Sie sind angemeldet und befinden sich im Livebild. Bei Alarm baut eine externe Station automatisch eine Bildübertragung zu Ihrem System auf und speichert gleichzeitig die übertragenen Bilder im Archiv <Gegenstelle> Alarm. Nachfolgende Bedienvorgänge können durchgeführt werden: Kamera auswählen Speicherung ausschalten/ einschalten abbauen 1. Klicken Sie über dem Bildfenster auf die Symbole der einzelnen Kameras, um deren Bilder anzusehen. Im Menue Darstellung können Sie sich je Gegenstelle mehrere Kameras gleichzeitig anzeigen lassen. 2. Während der Bildübertragung können Sie die Bildspeicherung abbrechen. Dies kann dann sinnvoll sein, wenn keine relevanten Vorgänge ablaufen und Sie Speicherplatz in Ihrem Archiv sparen möchten. Deaktivieren Sie in diesem Fall durch Anklicken im Menue Kamera den Befehl empfangene Bilder speichern oder das Symbol an der rechten Bildschirmseite. Hinweis: Die Deaktivierung des Speichervorgangs bezieht sich nur auf die aktuelle Meldung. Eine neue Meldung wird wieder automatisch gespeichert. 3. Soll die Speicherung fortgesetzt werden, aktivieren Sie durch ein erneutes Anklicken im Menue Kamera den Befehl empfangene Bilder speichern oder das Symbol an der rechten Bildschirmseite. 4. Klicken Sie im Menue auf den Befehl trennen und beantworten Sie die Frage nach einer Trennung der mit Ja. 614-4.998.002.250 5 A1/Juli98/fa
Livebilder ansehen und Steuervorgänge ausführen BoVis NT als entfernte Station Anmelden aufbauen Kamera auswählen 1. Geben Sie Nutzernamen und Kennwort ein und bestätigen 2. Wählen Sie im Menue den Befehl aufbauen. Das Dialogfeld wird geöffnet. 3. Wählen Sie die gewünschte sart - ISDN- oder Netzwerk- - aus. 4. Klicken Sie im darunter befindlichen Listenfeld auf die Gegenstelle und bestätigen Sie mit OK. Die zur Gegenstelle wird aufgebaut. 5. Klicken Sie über dem Bildfenster auf die Symbole der einzelnen Kameras, um deren Bilder anzusehen. Im Menue Darstellung können Sie sich je Gegenstelle mehrere Kameras gleichzeitig anzeigen lassen. Wächterrundgang Relaisausgänge steuern abbauen 6. Wählen Sie im Menue Kamera den Befehl Kameraumschaltung. Das Dialogfeld automatische Kameraumschaltung wird geöffnet. 7. Geben Sie im Dialogfeld die Kameras an, zwischen denen eine Umschaltung erfolgen soll. Rufen Sie gegebenenfalls zu Ihrer Unterstützung die Online-Hilfe auf. 8. Wählen Sie im Menue Relais den Befehl Relais... Der Relaisausgang wird angesteuert (z. B. Licht an). Ein nochmaliges Anklicken des Befehls setzt den Steuervorgang zurück. 9. Klicken Sie im Menue auf den Befehl trennen und beantworten Sie die Frage nach einer Trennung der mit Ja. 614-4.998.002.250 6 A1/Juli98/fa
suchen und ansehen BoVis NT als entfernte Station Anmelden Bildarchiv öffnen aufbauen Alte Suchergebnisse löschen 1. Geben Sie Nutzernamen und Kennwort ein und bestätigen 2. Wählen Sie im Menue System den Befehl Bildarchiv. 3. Wählen Sie im Menue den Befehl aufbauen. Das Dialogfeld wird geöffnet. 4. Wählen Sie die gewünschte sart - ISDN- oder Netzwerk- - aus. 5. Klicken Sie im darunter befindlichen Listenfeld auf die Gegenstelle und bestätigen Sie mit OK. Die zur Gegenstelle wird aufgebaut. Im Archivbaum erscheinen die Archive der Gegenstelle unter deren Namen. 6. Klicken Sie im Archivbaum unter lokale Archive auf das Zeichen vor dem Archiv <Gegenstelle> Suche. Das Archiv wird geöffnet. 7. Selektieren Sie die zu löschenden Einträge im Archiv <Gegenstelle> Suche durch Anklicken mit der rechten Maustaste und wählen Sie im sich öffnenden Menue den Befehl Löschen aus. Eine nochmalige Abfrage wird angezeigt. 8. Bestätigen Sie den Löschvorgang mit Ja. Suchdialog aufrufen ansehen abbauen 10. Wählen Sie im Menue Datenbank den Befehl Suchdialog (Einzelbilder). Ein Dialogfeld zur Archivsuche wird geöffnet. 11. Geben Sie zur Eingrenzung die Suchkriterien und/oder die zu durchsuchenden Archive ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen. Die gefundenen Bilder werden auf dem lokalen Rechner im Archiv <Gegenstelle> Suche gespeichert. 12. Öffnen Sie das Archiv, indem Sie auf das Zeichen vor dem Archivnamen klicken. 13. Klicken Sie doppelt auf den jeweiligen Eintrag. Sie erhalten das erste Bild der gespeicherten Filmsequenz. 14. Lassen Sie den Film ablaufen. Benutzen Sie dazu die Recorder-Schaltflächen unterhalb des Bildfensters. 15. Klicken Sie im Menue auf den Befehl trennen und beantworten Sie die Frage nach einer Trennung der mit Ja. Gegenstelle auswählen 9. Wählen Sie im Archivbaum die Gegenstelle aus. Durch die Auswahl der Gegenstelle können Sie im nachfolgenden Suchdialog den Suchraum innerhalb der Gegenstelle auf bestimmte Archive begrenzen. 614-4.998.002.250 7 A1/Juli98/fa
Bildvergleich nach UVV-Kassen BoVis NT als entfernte Station Zur Erfüllung der Anforderungen an optische Raumüberwachungsanlagen ist monatlich mindestens einmal von einer unterwiesenen Person zu überprüfen, ob die bei der Installation der Anlage aufgenommenen und ausgedruckten Referenzbilder der Kameras mit den aktuellen (Live-)Bildern übereinstimmen. Der Bildvergleich ist dabei für jede Kamera durchzuführen. Alternativ dazu besteht die Möglichkeit, die bei der Installation aufgenommenen Referenzbilder zu speichern und mit den aktuellen Bildern zu vergleichen, die ebenfalls gespeichert werden. Der Bildvergleich findet am Bildschirm statt. Bei der Installation des Systems muß dies eingerichtet werden. Bildvergleich mit gedruckten Referenzbildern Bildvergleich mit gespeicherten Referenzbildern Anmelden 1. Geben Sie Nutzernamen und Kennwort ein und bestätigen Anmelden 1. Geben Sie Nutzernamen und Kennwort ein und bestätigen aufbauen Bilder vergleichen Abmelden 2. Wählen Sie im Menue den Befehl aufbauen. Das Dialogfeld wird geöffnet. 3. Wählen Sie die gewünschte sart - ISDN- oder Netzwerk- - aus. 4. Klicken Sie im darunter befindlichen Listenfeld auf die Gegenstelle und bestätigen Sie mit OK. Die zur Gegenstelle wird aufgebaut. 5. Klicken Sie über dem Bildfenster auf die Symbole der einzelnen Kameras und vergleichen Sie das Bild jeder Kamera mit dem gedruckten Referenzbild. Sind Unterschiede beim Bildvergleich festzustellen: Korrigieren Sie diese selbst, wenn es sich z. B. um Raumteiler oder Pflanzen im Aufnahmebereich der Kamera handelt oder informieren Sie Ihren Kundenservice, falls räumliche Änderungen vorgenommen wurden und die Ausrichtung der Kameras verändert werden muß. 6. Wählen Sie im Menue System den Befehl Bedienerwechsel. Bildarchiv öffnen Bilder vergleichen Abmelden 2. Wählen Sie im Menue System den Befehl Bildarchiv. 3. Öffnen Sie die folgenden Archive, indem Sie auf das Zeichen vor den jeweiligen Archivnamen klicken. Das Archiv, welches die bei der Installation der Anlage aufgenommen Bilder enthält und das Archiv, in dem die aktuellen Bilder der Kameras gespeichert werden. 4. Klicken Sie doppelt auf den jeweils letzten Eintrag der beiden Archive. Die Referenzbilder und die aktuellen Bilder werden am Bildschirm nebeneinander angezeigt. 5. Vergleichen Sie das Bild jeder Kamera mit dem jeweiligen Referenzbild. Stellen Sie Unterschiede beim Bildvergleich fest, gehen Sie wie beim Bildvergleich mit gedruckten Referenzbildern vor. 6. Wählen Sie im Menue System den Befehl Bedienerwechsel. 614-4.998.002.250 8 A1/Juli98/fa
Anmeldung im System Eine zu einer Gegenstelle aufbauen Nach gespeicherten n suchen Weitere relevante Bedienvorgänge Anmeldung im System Anmelden Geben Sie Nutzernamen und Kennwort ein und bestätigen Eine zu einer Gegenstelle aufbauen aufbauen 1. Wählen Sie im Menue den Befehl aufbauen. Das Dialogfeld wird geöffnet. 2. Wählen Sie die gewünschte sart - ISDN- oder Netzwerk- - aus. 3. Klicken Sie im darunter befindlichen Listenfeld auf die Gegenstelle und bestätigen Sie mit OK. Die zur Gegenstelle wird aufgebaut. Nach gespeicherten n suchen suchen 1. Wählen Sie im Menue System den Befehl Bildarchiv. (Wollen Sie einer Gegenstelle suchen, mit der Sie noch nicht verbunden sind siehe Eine zu einer Gegenstelle aufbauen) 2. Löschen Sie alte Suchergebnisse, bevor Sie eine neue Suche starten. Klicken Sie dazu im Archivbaum bei einer lokalen Suche auf das Zeichen vor dem Archiv Suchergebnisse oder bei einer Suche in entfernten Stationen unter lokale Archive auf das Zeichen vor dem Archiv <Gegenstelle> Suche. Das ausgewählte Archiv wird geöffnet. 3. Selektieren Sie die zu löschenden Einträge im jeweiligen Archiv durch Anklicken mit der rechten Maustaste und wählen Sie im sich öffnenden Menue den Befehl Löschen aus. Eine nochmalige Abfrage wird angezeigt. 4. Bestätigen Sie den Löschvorgang mit Ja. 5. Wählen Sie im Menue Datenbank den Befehl Suchdialog (Einzelbilder). Ein Dialogfeld zur Archivsuche wird geöffnet. 6. Geben Sie zur Eingrenzung die Suchkriterien und/oder die zu durchsuchenden Archive ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen. Die gefundenen Bilder werden bei einer lokalen Suche im Archiv Suchergebnisse und bei einer Suche in entfernten BoVis NT-Stationen im Archiv <Gegenstelle> Suche des lokalen Rechners gespeichert. 614-4.998.002.250 9 A1/Juli98/fa
Gespeicherte ansehen Gespeicherte drucken Gespeicherte löschen Weitere relevante Bedienvorgänge Gespeicherte ansehen Gespeicherte drucken ansehen 1. Wählen Sie im Menue System den Befehl Bildarchiv. 2. Sie wissen, in welchem Archiv Sie die Bilder finden: Öffnen Sie das gewünschte Archiv, indem Sie auf das Zeichen vor dem Archivnamen klicken. Sie wissen nicht, in welchem Archiv Sie die Bilder finden: Führen Sie die Schritte 1-6 bei Nach gespeicherten n suchen aus und öffnen Sie das Archiv mit den gefundenen Bildern, indem Sie auf das Zeichen vor dem Archivnamen klicken. 3. Klicken Sie doppelt auf den jeweiligen Eintrag. Sie erhalten das erste Bild der gespeicherten Filmsequenz. 4. Lassen Sie den Film ablaufen. Benutzen Sie dazu die Recorder-Schaltflächen unterhalb des Bildfensters. drucken (Einzelbilder 1. Führen Sie die Schritte 1-4 bei Gespeicherte ansehen aus. 2. Navigieren Sie mit den Recorder-Schaltflächen zu den Bildern, welche Sie drucken möchten. Beachten Sie dabei, daß Sie nur das Bild drucken können, welches gerade auf dem Bildschirm angezeigt wird. 3. Ändern Sie ggf. im Menue Datei/Druckereinrichtung das Format und geben Sie im Menue Datei/ Druckkommentar einen Hinweis zu dem Bild ein. Dieser Hinweis wird nur bei Hochformat gedruckt. 4. Klicken Sie auf das Symbol Drucken, welches sich unterhalb des Bildfensters befindet. Gespeicherte löschen löschen 1. Wählen Sie im Menue System den Befehl Bildarchiv. 2. Klicken Sie im Archivbaum auf das Zeichen vor dem Archiv, in dem sich die zu löschende Filmsequenz befindet. Das Archiv wird geöffnet. 3. Selektieren Sie die zu löschende Filmsequenz durch Anklicken mit der rechten Maustaste und wählen Sie im sich öffnenden Menue den Befehl Löschen aus. Eine nochmalige Abfrage wird angezeigt. 4. Bestätigen Sie den Löschvorgang mit Ja. 614-4.998.002.250 10 A1/Juli98/fa
Gespeicherte auf Diskette speichern Ein Backup-Laufwerk anschließen Gespeicherte auf ein Backup-Laufwerk auslagern Weitere relevante Bedienvorgänge Gespeicherte auf Diskette speichern Gespeicherte auf ein Backup-Laufwerk auslagern speichern (Einzelbilder) 1. Führen Sie die Schritte 1-4 bei Gespeicherte ansehen aus. 2. Navigieren Sie mit den Recorder-Schaltflächen zu den Bildern, welche Sie speichern möchten. Beachten Sie dabei, daß Sie nur das Bild speichern können, welches gerade auf dem Bildschirm angezeigt wird. 3. Klicken Sie auf das Symbol Speichern, welches sich unterhalb des Bildfensters befindet und geben Sie im Dialogfeld Speichern unter den Dateinamen mit der Endung.jpg ein. Ein Backup-Laufwerk anschließen Backup- Laufwerk anschließen 1. Verlassen Sie BoVis NT im Menue System mit dem Befehl BoVis NT beenden. Eine Berechtigung als Administrator ist dafür Voraussetzung. 2. Schalten Sie den Rechner aus. 3. Schließen Sie das Backup-Medium an. 4. Schalten Sie den Rechner ein und melden Sie sich an. Bilder auslagern 1. Ihr Backup-Laufwerk muß angeschlossen sein. Wenn nicht siehe Ein Backup-Laufwerk anschließen. 2. Wählen Sie im Menue System den Befehl Bildarchiv. 3. Wählen Sie im Menue Datenbank den Befehl Backup- Laufwerk einblenden. Ein Dialogfeld zur Auswahl der Backup-Laufwerke wird angezeigt. 4. Klicken Sie im Dialogfeld Auswahl des Backup- Laufwerks auf das Laufwerk. Bestätigen Sie mit OK. 5. Wählen Sie im Menue Datenbank den Befehl Backup auslagern. Ein Dialogfeld zur Archivsuche wird geöffnet. 6. Geben Sie die auszulagernden Archive und gegebenenfalls weitere Kriterien ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen. Das System führt einen Suchlauf durch. 7. Geben Sie den neuen Backup-Archivnamen ein und bestätigen Sie mit OK. 8. Deaktivieren Sie im Menue Datenbank den Befehl Backup-Laufwerk einblenden. 614-4.998.002.250 11 A1/Juli98/fa
Notizen 614-4.998.002.250 12 A1/Juli98/fa
Weitere relevante Bedienvorgänge 614-4.998.002.250 13 A1/Juli98/fa