Die richtigen Lösungen für Ihr Unternehmen Rundum gut beraten mit unseren umfassenden Dienstleistungen für KMU
FINANZIEREN ZAHLEN EIGENTÜMER UNTERNEHMEN VORSORGEN MITARBEITER ANLEGEN Inhalt Ein komplettes, individuelles Leistungspaket für Ihr Unternehmen, Ihre Mitarbeiter und Sie persönlich: Bei der St.Galler Kantonalbank sind Sie rundum gut beraten. Willkommen bei Ihrer KMU-Bank 3 Zahlungsverkehr und Cash Management 4 Individuelle Finanzierungsmodelle 6 Anlageberatung und Vermögensverwaltung 8 Personalvorsorge nach Mass 10 Dienstleistungen für Sie und Ihre Mitarbeiter 12 Engagiert in Ihrer Nähe 14
Willkommen bei Ihrer KMU-Bank Die St.Galler Kantonalbank bietet Ihnen eine tragfähige Partnerschaft für den Erfolg Ihres Unternehmens. Wir verfügen über eine jahrzehntelange Erfahrung als kompetente Bank für an spruchsvolle Geschäftskunden. Dank unserer Nähe und der regionalen Verwurzelung sind wir mit den Marktgegebenheiten in den Kantonen St.Gallen und Appenzell Ausserhoden bestens vertraut. Wir nehmen unsere Verantwortung für die Ostschweiz wahr und sind flächendeckend in allen Regionen unseres Marktgebietes vertreten. Für Entwicklungen und Trends haben wir ein ausgeprägtes Gespür. Als unser Kunde profitieren Sie von unserem engen Beziehungsnetz zu wirtschaftlichen Institutionen, Behörden und Unternehmen. Darüber hinaus geniessen Sie die Vorteile unserer kurzen Entscheidungswege. Roland Ledergerber Mit einem umfassenden Leistungsangebot betreuen wir Sie und Ihr Unternehmen in allen finanziellen Angelegenheiten: Sie stehen bei unserer Arbeit im Mittelpunkt. Für Ihre Bedürfnisse und Wünsche setzen wir uns auch weit über Bankfachfragen hinaus ein. Ihr Unternehmen ist bei der St.Galler Kantonalbank in besten Händen. Gemeinsam bauen wir eine langfristige, verlässliche Partnerschaft auf, die von Vertrauen, Wertschätzung und Respekt geprägt ist so können wir gemeinsam wachsen. Roland Ledergerber Präsident der Geschäftsleitung Business Banking 3
Zahlungsverkehr und Cash Management: Ein optimaler Ablauf Ihres finanziellen Alltags Die solide Grundlage für Ihr operatives Tagesgeschäft bilden unsere Serviceleistungen im Zahlungsverkehr und Cash Management, welche exakt auf Ihre vielfältigen Anforderungen zugeschnitten sind. UNTER- NEHMEN Hohe Servicequalität Die professionelle Beratung und Betreuung steht bei der St.Galler Kantonalbank im Vordergrund. Wir machen uns mit Ihren Vorstellungen vertraut, um Ihnen so individuelle Lösungen anbieten zu können einfach, bequem, zuverlässig und sicher. Wir sorgen für den reibungslosen Ablauf Ihres Tagesgeschäfts. Unsere durchdachten Dienstleistungen garantieren Ihnen in jedem Fall transparente und speditive Abläufe. Cash Management In Ihrem Cash Management unterstützen wir Sie aktiv und stellen Ihnen die nötigen Instrumente zur Verfügung. Im Zentrum der Liquiditäts pla nung stehen Ihre kurz- und mittelfristigen Kapitalflüsse. UNSER LEISTUNGSANGEBOT Konti Karten e-banking Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir Lösungen für die kurzfristige Anlage Ihrer Liquidität. Dabei achten wir besonders auf eine Fällig - keitsstruktur, welche optimal auf die Kapitalflüsse Ihres Unternehmens abgestimmt ist. Cash Management Devisen Bei der St.Galler Kantonalbank läuft Ihr Tagesgeschäft rund: Die Lösungen sind exakt Ihren Bedürfnissen angepasst. 4 Business Banking
Die durchdachten Dienstleistungen der St.Galler Kantonalbank garantieren Ihnen reibungslose und transparente Abläufe im finanziellen Alltag Ihres Unternehmens. Individuelle Devisen-Instrumente Ungesicherte Währungspositionen können bei Import- und Exportgeschäften sowie bei der Bilanzierung unberechenbar sein. Bereits geringste Kursschwankungen können bei grösseren Beträgen beachtliche Differenzen zur Folge haben. Unsere Absicherungsinstrumente eignen sich bestens, um Kursrisiken auf zukünftigen Zahlungen abzusichern. Kaufen Sie beispielsweise Ihre Fremdwährun gen, die Sie in drei Monaten benötigen, schon heute zum attraktiven Kurs und optimieren Sie dabei gleichzeitig die Liquidität Ihres Unter neh mens. Risikoanalyse und Währungsmanagement sind eng miteinander verknüpft. Sprechen Sie mit uns über die möglichen Absicherungs va rian ten. Gemeinsam finden wir die optimale Strategie für Ihr Unternehmen. Business Banking 5
Individuelle Finanzierungsmodelle: Perspektiven in der Unternehmensfinanzierung Bei einem optimalen Finanzierungsmix stehen Ihre Bedürfnisse im Mittelpunkt. Wir offerieren Ihnen Lösungen aus einer Hand, passend zur Lebensphase und zum Entwicklungszyklus Ihres Unternehmens. UNTER- NEHMEN Ihr Finanzierungspartner Die St.Galler Kantonalbank ist ein zuverlässiger und offener Partner für Finanzierungslösungen. Werte wie Integrität, Transparenz und Plausibilität sind tief in unserer Kreditpolitik verankert. Sie dokumentieren die Wertschätzung gegenüber unseren Partnern. Transparente, effiziente Prozesse Die Kreditvergabe läuft bei der St.Galler Kantonalbank transparent und effizient ab. Für Ihre finanzielle Sicherheit ist die richtige Kombination verschiedener Finanzierungslösungen wesentlich. Gemeinsam mit Ihnen entwerfen wir ein gesundes finanzielles Fundament und den idealen Finanzierungsmix für Ihr Unternehmen. UNSER LEISTUNGSANGEBOT Betriebsfinanzierung Investitionsfinanzierung Immobilienfinanzierung Handelsfinanzierung Betriebsfinanzierungen Mit einem Betriebskredit finanzieren Sie Ihren Liquiditätsbedarf. Nutzen Sie Ihren Betriebskredit auch für Garantiegeschäfte bei Ausschreibungen oder im Export-/Importgeschäft. Investitionsfinanzierungen Der technische Fortschritt zwingt jedes Unternehmen zu einer immer rascheren Erneuerung der Anlagen. In immer kürzeren Zeitabschnitten gilt es, bedeutende finanzielle Mittel zu mobilisieren. Wir unterstützen Sie aktiv und erarbeiten gemeinsam mit Ihnen die ideale Bankfinanzierung. BERATUNGS- GESPRÄCH KREDITPRÜFUNG KREDITENTSCHEID LEISTUNGSANGEBOT KREDIT- ÜBERWACHUNG Sie besprechen Ihre Finanzierungsbedürfnisse mit Ihrem Berater, der gemeinsam mit Ihnen die optimalen Finanzierungs-varianten erarbeitet. Die Finanzierungsvarianten werden durch unsere Kreditspezialisten seriös und effizient geprüft. Ihr Berater erläutert Ihnen den Kreditentscheid und bespricht mit Ihnen die möglichen Finanzierungslösungen. Sie vereinbaren mit Ihrem Berater die Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche, nachhaltige Partnerschaft. Ihr Berater arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen und bespricht mit Ihnen individuelle Optimierungsmöglichkeiten. 6 Business Banking
Der optimale Finanzierungsmix ist entscheidend für den kontinuierlichen Erfolg Ihres Unternehmens. Wir beraten Sie umfassend. Dabei kann sich Investitionsgüter-Leasing als Alternative lohnen. Unser Netzwerk eröffnet Ihnen interessante Möglichkeiten: Die St.Galler Kantonalbank arbeitet mit der renommierten Fortis Lease Schweiz AG zusammen. Immobilienfinanzierungen Für die Finanzierung Ihrer Immobilien bieten wir Ihnen eine umfangreiche Palette attraktiver Hypothekarmodelle an. Die Produkte reichen vom Baukredit für die optimale Übersicht der geleisteten Zahlungen über die Festhypothek für die genaue Budgetierung der Zinskosten bis zu Finanzierungsmodellen auf der Basis von Geldmarktzinssätzen. Handelsfinanzierungen Im internationalen Warenhandel sind Sie nicht nur den Fremdwährungsrisiken ausgesetzt. Auch politische Risiken, Transfer-, Delkredereoder Fabrikationsrisiken können unvermutete Gefahren darstellen. Wesentlich ist auch die Frage nach der Bonität Ihrer Handelspartner: Was geschieht, wenn ein Käufer seiner Zahlungspflicht nicht nachkommt? Sorgen Sie aktiv vor, statt einfach gegen Rechnung zu liefern: Absicherungsinstrumente wie Akkreditive schützen Sie vor unliebsamen Überraschungen. International gültige Usanzen garantieren Ihnen eine reibungslose Abwicklung der Waren- und Zahlungsflüsse. Die St.Galler Kantonalbank zeigt Ihnen die Absicherungs- Möglichkeiten im internationalen Warenhandel auf und bietet Ihnen in Kooperation mit der Zürcher Kantonalbank mehr Sicherheit. Grundlage der erfolgreichen Partnerschaft ist ein effizienter Prozess, bei dem Sie in jeder Phase umfassend informiert sind. Business Banking 7
Anlageberatung und Vermögensverwaltung: Bedürfnis- und risikogerechte Lösungen Für die Vermögenswerte Ihres Unternehmens bietet Ihnen die St.Galler Kantonalbank vorteilhafte und sichere Anlagemöglichkeiten. Dabei profitieren Sie von unserer umfassenden Anlagekompetenz. Wir investieren die finanziellen Mittel sorgfältig und exakt auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens abgestimmt. UNTER- NEHMEN Durchdachte Lösungen Die klassische Anlageberatung sowie die Vermögensverwaltung bilden die Grundlage für durchdachte und erfolgreiche Gesamtlösungen. Die Performance unserer Mandate und Anlagefonds spricht für sich. Weitsichtige Planung Basierend auf der einheitlichen und unabhängigen Anlagepolitik unserer Experten definieren wir gemeinsam Ihre Risikobereitschaft sowie Ihre Anlageziele. Dabei berücksichtigen wir Faktoren wie Anlagehorizont, Steuern und Liquiditätsplanung Ihres Unternehmens und legen miteinander die Anlagestrategie und den Anlagemix fest. UNSER LEISTUNGSANGEBOT Anlageberatung Vermögensverwaltung Umsetzung und Überwachung Abgestimmt auf Ihre Anlagestrategie gewichten wir die einzelnen Anlageklassen Geldmarkt, Obligationen und Aktien. Bei den Anlagefonds kommen nur diejenigen in die engere Wahl, die in ihrer Klasse zu den Besten gehören. Je nach Anlagevolumen ergänzen wir das Portfolio mit strukturierten Produkten sowie Einzeltiteln. Die weitsichtige Auswahl der Anlageinstrumente ermöglicht eine nachhaltige Vermögensentwicklung. 8 Business Banking
Die Anlagekompetenz der St.Galler Kantonalbank und die persönliche Betreuung sind Garanten für massgefertigte Lösungen. Laufend überwachen wir Ihr Portfolio, besprechen mindestens einmal jährlich mit Ihnen die Performance und vereinbaren bei Bedarf entsprechende Anpassungen. Dieses Vorgehen gewährleistet eine nachhaltige Entwicklung Ihrer Vermögenswerte. Anlageberatung Wenn Sie für die Anlage Ihrer längerfristigen Gelder die Fäden selbst in der Hand behalten möchten, bietet sich eine Anlageberatung bei der St.Galler Kantonalbank an. Auf der Basis unserer Marktanalysen und unserer Beratung treffen Sie alle Anlageentscheide selbst. Den Grad der Partnerschaft bestimmen in jedem Fall Sie. Vermögensverwaltung Wollen Sie sich von den wiederkehrenden Entscheiden und jeglicher Administration entlasten, empfehlen wir Ihnen ein Mandat zur Vermögensverwaltung. Unsere Spezialisten übernehmen für Sie die laufende Bewirtschaftung und Optimierung des Portfolios basierend auf Ihrer individuellen Anlagestrategie sowie den Analysen unseres Investment-Centers. ANALYSE ANLAGESTRATEGIE ANLAGEMIX FONDS- UND TITELSELEKTION REPORTING Der Anlageprozess bei der St.Galler Kantonalbank ist klar strukturiert. Anlageberatung Vermögensverwaltung Starke Partnerschaft für Ihre Anlageziele Ein einziger Ansprechpartner in allen Phasen Breit abgestütztes Research Langjährige Erfahrung Entlastung von Anlageentscheiden Klar strukturierter Anlageprozess Kurze Entscheidungswege Individuelle Verwaltung Laufende Bewirtschaftung und Optimierung Solide Performance Business Banking 9
Personalvorsorge nach Mass: Kosten und Leistungen fest im Griff Das Thema Vorsorge gewinnt aufgrund der demografischen Entwicklung laufend an Bedeutung. Unsere Spezialisten beraten Sie in allen Bereichen der beruflichen Vorsorge und erarbeiten mit Ihnen Optimierungsmöglichkeiten der Vorsorgeleistungen in Ihrem Unternehmen. UNTER- NEHMEN UNSER LEISTUNGSANGEBOT Pensionskasse Sammelstiftung Private Vorsorge Alles aus einer Hand Dank unserer Zusammenarbeit mit bedeutenden Anbietern in der beruflichen Vorsorge erhalten Sie Zugang zu attraktiven Produktlösungen unabhängig davon, ob Ihr Unternehmen an einer eigenen Pensionskasse angeschlossen ist oder nicht. Die St.Galler Kantonalbank bietet Ihnen alle Vorsorgedienstleistungen aus einer Hand. Damit stehen Ihnen zahlreiche Möglichkeiten offen, Ihre Personalvorsorge individuell zu gestalten. Analyse und Vergleichsofferten Dank einer umfassenden Analyse erfahren Sie alles über die Vor- und Nachteile Ihrer aktuellen Vorsorgelösung. Es werden sowohl Überversicherungen als auch Vorsorgelücken erkannt. Im persönlichen Gespräch zeigen wir Ihnen die Optimierungsmöglichkeiten auf. Nach Absprache holen wir anschliessend für Sie verschiedene Angebote ein, so dass Sie die attraktivsten Konditionen auf dem Markt kennen lernen und davon profitieren können. Für jede Unternehmensform bietet Ihnen die St.Galler Kantonalbank die optimale Vorsorge. 10 Business Banking
Wir bieten Ihnen eine exakt zugeschnittene Lösung, denn wir arbeiten mit spezialisierten Vorsorge-Dienstleistern zusammen. Leistungen nach Mass Unsere Zusammenarbeit mit ausgewählten Anbietern ermöglicht eine exakt auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens zugeschnittene Vorsorgelösung. Wir helfen Ihnen bei der Wahl des für Sie optimalen Paketes und halten Sie auch in Zukunft über Kosten und Leistungen auf dem Laufenden. Bei Bedarf passen wir gemeinsam Ihre Vorsorge den Veränderungen in Markt und Unternehmen an. Ihre Vorsorge ist bei uns in guten Händen: Sprechen Sie mit uns über Ihre Perspektiven. VORSORGE- ANALYSE VERGLEICHS- ANGEBOTE UMFASSENDE PRODUKTEPALETTE BETREUUNG UND ABWICKLUNG ÜBERWACHUNG Schritt für Schritt zu Ihrer optimalen Vorsorgelösung mit den Dienstleistungen der St.Galler Kantonalbank. Unternehmen mit eigener Pensionskasse (Teil- oder vollautonome Pensionskasse) Unternehmen ohne eigene Pensionskasse (Vermögen in Sammelstiftung) Einzelfirma, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft (Einzelvorsorge) Anlageberatung und Handel Anlagekompetenz Vermögensverwaltung Asset Management Administration der Pensionskasse Objektive und unabhängige Beratung und Betreuung Analyse von Vorsorgelösungen Evaluation der Anbieter und Produkte mit den besten Konditionen Gebundene Vorsorge 3a Versicherungslösungen 3b Risikoversicherungen Business Banking 11
Dienstleistungen für Sie und Ihre Mitarbeiter: Rundum gut beraten Die St.Galler Kantonalbank baut auf einen ganzheitlichen Beratungsansatz. Deshalb bieten wir umfassende Dienstleistungen nicht nur für Ihr Unternehmen, sondern auch für Sie persönlich, Ihr Kader und Ihre Mitarbeiter. UNSER LEISTUNGSANGEBOT Vorsorge Pensionierung Vermögen Wohnen Steuern Ein Ansprechpartner Als Unternehmer sind Sie auch Privatperson: Die geschäftlichen Belange und Ihre privaten Ange legenheiten sind oft miteinander ver - knüpft. Die St.Galler Kantonalbank deckt Ihre Bedürf nisse aus einer Hand ab ob als Geschäfts kunde oder Privatperson. So haben Sie für alle finanziellen Fragen kompetente Gesprächspartner. Nachfolgeregelung Steht bereits die Regelung der Nachfolge in Ihrem Unternehmen im Raum? Die St.Galler Kantonalbank unterstützt Sie dabei kompetent und vernetzt. Gemeinsam mit Ihnen beleuchten wir Aspekte wie Steuern, Führung und Organisation, Finanzen sowie die rechtliche Sachlage. Auch für Ihre Mitarbeiter ideal Als die führende Universalbank der Ostschweizer Bevölkerung und Wirtschaft bieten wir auch Ihren Mitarbeitern erstklassige und durchdachte Dienstleistungen von der einfachen Spesenabwicklung mittels Kreditkarte bis hin zur persönlichen Finanzplanung. Im Rahmen unserer Gesamtberatung für Privatkunden unterstützen wir Sie und Ihre Mitarbeiter in allen Fragen zum Anlegen, Finanzieren, Zahlen und Vorsorgen. Erbschaft 12 Business Banking
Alle Aspekte der persönlichen Finanzplanung sind eng miteinander verknüpft. Wir zeigen Ihnen die Zusammenhänge auf. Finanzplanung mit Vivanti Die Fragestellungen bezüglich künftiger Leistungen der staatlichen Vorsorge untermauern die Wichtigkeit einer umfassenden Analyse der persönlichen finanziellen Situation. Mit dem Leistungspaket Vivanti beleuchten wir im Rahmen Ihrer Finanzplanung insbesondere die Fragestellungen über Frühpensionierung und Pensionierung, Erben und Vererben sowie Wohnen in der zweiten Lebenshälfte. Die Antworten darauf sind vielfältig und hängen von Ihrer persönlichen Situation ab. Nach einer eingehenden Analyse erstellen wir Ihren Finanzplan, der Ihnen mehr Sicherheit auf dem Weg in die Zukunft gibt. Profitieren Sie vom Fachwissen unserer Spezialisten und erfahren Sie mehr über Ihre persönliche Finanzplanung. Starke Partnerschaft für das Vorwärtskommen ganzer Unternehmen und jedes einzelnen Mitarbeiters: Die St.Galler Kantonalbank bietet Beratung und Produkte aus einer Hand. Business Banking 13
Engagiert in Ihrer Nähe: Die St.Galler Kantonalbank Die St.Galler Kantonalbank ist Ihre KMU-Bank engagiert, verlässlich und sicher. Wir kennen die Bedürfnisse unserer Kunden und unsere Kunden kennen uns. Gemessen an Marktanteilen, Servicequalität und Kundenbindung sind wir die führende Bank in der Ostschweiz. Unsere Verantwortung für die Ostschweiz nehmen wir aktiv wahr: Mit unserem Impulsforum KMUProgress, dem Unternehmerpreis KMUPrimus und dem Seminarprogramm KMUProfil stellen wir der regionalen Wirtschaft attraktive Plattformen zur Verfügung. An unseren Kundenveranstaltungen und im kleinen Kreis beim Business Lunch suchen wir die persönliche Nähe. Gemeinsam wachsen bedeutet auch, enge Kontakte zu den Unternehmen in unserem Marktgebiet zu pflegen und uns mit innovativen Lösungen für Sie einzusetzen. Unsere Kunden profitieren von einem lückenlosen Niederlassungsnetz, ausgeprägter Nähe und einer ganzheitlichen, persönlichen Beratung. Dabei legen wir besonderen Wert auf professionelle Dienstleistungen und eine hohe Servicequalität. So bieten wir Ihnen Sicherheit und einen echten Mehrwert. Durchdachte, transparente Lösungen und persönliche Nähe: Das Fundament für eine erfolgreiche Partnerschaft. 14 Business Banking
Persönliche Beratung für Privat- und Geschäftskunden 9450 Altstätten 071 755 01 26 9434 Au 071 747 15 15 9478 Azmoos 081 783 10 11 7310 Bad Ragaz 081 303 42 00 9602 Bazenheid 071 931 24 24 9471 Buchs 081 756 36 66 9113 Degersheim 071 371 14 22 9444 Diepoldsau-Schmitter 071 733 77 11 9642 Ebnat-Kappel 071 993 26 26 8733 Eschenbach 055 282 20 01 9230 Flawil 071 393 15 25 8890 Flums 081 733 22 23 9473 Gams 081 771 11 41 9403 Goldach 071 844 28 28 9201 Gossau 071 385 20 20 9435 Heerbrugg 071 722 55 55 9102 Herisau 071 354 85 11 8887 Mels 081 723 01 81 9650 Nesslau 071 994 14 22 9463 Oberriet 071 761 24 24 8640 Rapperswil-Jona 055 222 74 11 9424 Rheineck 071 888 52 88 9401 Rorschach 071 844 27 27 7320 Sargans 081 723 11 43 8718 Schänis 055 619 67 67 9475 Sevelen 081 783 10 11 9001 St.Gallen 071 231 31 31 9014 St.Gallen-Bruggen 071 231 34 00 9016 St.Gallen-Neudorf 071 288 01 88 9430 St.Margrethen 071 744 01 51 9053 Teufen 071 335 09 90 8730 Uznach 055 285 93 41 9240 Uzwil 071 955 49 49 8880 Walenstadt 081 735 16 22 9630 Wattwil 071 988 42 42 9500 Wil 2 071 913 62 06 9300 Wittenbach 071 298 45 45 Persönliche Beratung für Private Banking 7310 Bad Ragaz 081 303 43 00 8640 Rapperswil-Jona 055 222 53 00 9401 Rorschach 071 844 14 00 9001 St.Gallen 071 227 97 00 9430 St.Margrethen 071 747 13 00 9500 Wil 2 071 913 71 00 Internet: www.sgkb.ch E-Mail: info@sgkb.ch Beratungszentrum: 0844 811 811 Beratung zu Produkten und Dienstleistungen sowie Auskünfte über Kontoführung und Zahlungsverkehr
E,T&H BSW 159.775.001 16380 2.08/4