Angebot Jugendfeuerwehrlager Öffentliche Zustellungen Nachruf. Beschlüsse von Ausschüssen des Kreistages Beschlüsse des Kreistages vom 12.06.

AUSGABE 23.06.2008 Kreisräte der Legislaturperiode 2004 2008 Foto: Fotoatelier Hermann Schmidt, Olbernhau INHALT Vorwort des Landrates Mitteilungen des Landratsamtes Barrierefreie touristische Angebote im Mittleren Erzgebirgskreis Schließzeiten des Lebensmittelüberwachungsund Veterinäramtes Ausschreibung Landespreis für Heimatforschung Vorinformation zur Ausbildungsmesse Auslegung Jahresrechnung 2007 Aufhebung Trinkwasserschutzgebiet Jugendfeuerwehrtage Angebot Jugendfeuerwehrlager Öffentliche Zustellungen Nachruf Kreistag Beschlüsse von Ausschüssen des Kreistages Beschlüsse des Kreistages vom 12.06.2008 Einrichtungen des Landratsamtes Öffentliche Bekanntgabe Jahresabschluss 2007 des Eigenbetriebes SIMEK Nachruf Neue Telefonnummern in der Naturschutzstation Pobershau Veranstaltungen im Kultur- und Freizeitzentrum Veranstaltungen im Kurbad Warmbad Stellenausschreibung Evangelische Mittelschule Großrückerswalde unterstützt Kinderheim Sonstige Bekanntmachungen Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung informiert Ausschreibung Literaturpreis Kammweg Niederlautersteiner Jubiläumswoche Reit- und Springturnier in Wiesa Bekanntmachung der Bundeswehr Sparkasse Mittleres Erzgebirge Einladung zum 11. Regionalen Unternehmertreffen Blutspendetermine Anzeige

amtsblatt seite 2 Legislaturperiode 2004 2008 Liebe Bürgerinnen und Bürger, am 12. Juni 2008 fand die letzte Kreistagssitzung der Legislaturperiode 2004 2009 sowie des Kreistages des Mittleren Erzgebirgskreises überhaupt statt. Mit der unmittelbar vor uns stehenden Verwaltungsreform zum 01.08.2008 neigt sich diese Legislatur des Kreistages des Mittleren Erzgebirgskreises nun vorzeitig seinem Ende zu. Lassen Sie mich diesen Zeitabschnitt nochmals Revue passieren, um an einige Ereignisse im Mittleren Erzgebirgskreis zu erinnern. Die Arbeit des Kreistages, der sich in seiner Sitzung am 02.09.2004 konstituierte, war geprägt vom gesellschaftspolitischen Wandel, dem es in der Entscheidungsfindung in vielen Bereichen zu begegnen galt. Gleich zu Beginn war sozialpolitisch die gemeinsame Durchführung des SGB II durch die Bundesagentur für Arbeit und den Landkreis ab dem 01.01.2005 umzusetzen und auf den Abschluss eines öffentlich-rechtlichen Vertrages zur Bildung einer ARGE hinzuwirken, um zum Stichtag die Leistungserbringung für die Anspruchsberechtigten nach dem SGB II auch gewährleisten zu können. Diese nicht einfache Aufgabe haben wir erfüllt und damit eine kompetente Sozialverwaltung aufgebaut, welche die soziale Leistungserbringung und die Schaffung neuer Arbeitsverhältnisse in einer Einheit verknüpft. Die aktuellen Zahlen zeigen in ihrer positiven Entwicklung, dass die Entscheidung richtig war. Mit dem einhergehenden Wandel im Gesundheitswesen an sich waren wir weiterhin gefordert, dies in unser Handeln zu implizieren. Nachdem die begonnenen Umwandlungsprozesse der Eigenbetriebe Krankenhaus Mittleres Erzgebirge sowie Sozialbetriebe Mittleres Erzgebirge in gemeinnützige GmbH s vollzogen wurden, befasste sich der Kreistag mit der Zukunftssicherung der Einrichtungen durch die Beteiligung strategischer Partner. Mag dies durch die kartellrechtliche Untersagung im Falle des Klinikums Mittleres Erzgebirge ggmbh nicht gelungen sein, so wurde aber mit der Beteiligung der Klinikum Chemnitz ggmbh an der Sozialbetriebe Mittleres Erzgebirge ggmbh im Jahr 2006 ein kompetenter Partner für unseren Landkreis gewonnen, mit welchem die sozialen Strukturen insgesamt gestärkt werden konnten. Es folgten in den Jahren 2006 / 2007 weiterführende Veränderungen in den Gesellschaftsstrukturen. Die Kurgesellschaft Warmbad wurde beispielsweise in die Kur- und Gesundheitszentrum Warmbad Wolkenstein GmbH umgewandelt, wobei die Anteile des Landkreises auf die Klinikum Mittleres Erzgebirge ggmbh übertragen wurden, um eine bessere Verknüpfung gesundheitsmedizinischer Angebote zu profilieren. Exemplarisch sei hier auch die Neustrukturierung der BVO zu nennen. Diese Änderungen dienten im Wesentlichen der Sicherung und Stärkung unserer Unternehmen. Neben diesen strategischen Entscheidungen stand natürlich schon frühzeitig das Thema der Funktional- und Kreisgebietsreform im Focus unserer Arbeit. Der Landkreis musste im Zeitlauf der Reformbestrebungen des Freistaates schon frühzeitig die neue Zielausrichtung festlegen. Mit dem Grundsatzbeschluss am 12.10.2006 hat der Kreistag die Fusion des Mittleren Erzgebirgskreises mit den Landkreisen Annaberg, Aue-Schwarzenberg und Stollberg zu einem neuen Erzgebirgskreis vorgeschlagen. In der Folge waren die damit in Zusammenhang stehenden Entscheidungen zu treffen, so beispielsweise über die neue Verwaltungsstruktur oder aber das Maßnahmekonzept zur Untersetzung der pauschalen Anschubfinanzierung. In den Ausschuss- und Kreistagssitzungen haben wir zudem zahlreiche Beschlüsse zu unterschiedlichsten Themen auf den Weg gebracht, die ganz einfach die vielen Facetten des kommunalpolitischen Auftrages widerspiegeln. Als Beispiel sei die Fortschreibung des Schulnetzplanes zu nennen, wodurch sich der Kreistag klar zu einer zukunftsweisenden Entwicklung unserer Region bekannt hat. Durch das aktive Mitwirken in den Verbandsgremien u.a. des Abfallwirtschaftsverbandes Chemnitz, des Naturparks Erzgebirge/ Vogtland, der Tourismusgemeinschaft Erzgebirge oder der Euroregion Erzgebirge / Krus` nohor` í unterstützen und fördern wir nachhaltig die Entwicklung für zukünftige Generationen. In diesem Zusammenhang sei auch der gesamte Bereich des ÖPNV mit dem Zweckverband Nahverkehr genannt. Viele Infrastrukturmaßnahmen wurden angepackt und realisiert und damit für unsere Region ein wichtiger Wirtschaftsfaktor ausgebaut. Als ein wesentlicher Meilenstein ist hier exemplarisch die Freigabe der B174 / Ortsumgehung Marienberg zu nennen, die nach mehrjährigem Ringen 2007 ihrer Bestimmung übergeben werden konnte. Gleichbedeutend ist zudem die Sanierung und Wiederinbetriebnahme der gesamten Bahnstrecken in unserer Region, so die Zschopautalbahn oder die Stecke zwischen Olbernhau und Chemnitz sowie Marienberg und Pockau. Weiterhin denke ich insbesondere an die umgesetzten Investitionsmaßnahmen wie der Rettungswache in Olbernhau, wo die Einheiten des Rettungswesens und des Katastrophenschutzes gemeinsam untergebracht werden konnten und damit ein grenzüberschreitendes Rettungszentrum entstanden ist. In diesem Kontext ist die Erweiterung des Schengen-Raumes zum 21.12.2007 mit zu nennen, die unbenommen ein geschichtlich wichtiges Ereignis war, das mehr Freizügigkeit innerhalb Europas geschaffen hat. Zu erwähnen bleibt aber auch die neu errichtete Sporthalle Am Goldkindstein in Marienberg als eine lang ersehnte Investition, die am 08.09.2006 eingeweiht werden konnte. Weiterhin konnten u.a. die Sanierungen der Deponien zum Abschluss gebracht werden. Die Arbeit des Kreistages des Mittleren Erzgebirgskreises und seiner Ausschüsse war stets von verantwortungsvollem Handeln zum Wohle der Region für die Zukunft gezeichnet und wird auch in diese hineinwirken. Den Damen und Herren Kreisräten sei an dieser Stelle nochmals ganz herzlich für alles Engagement und die vielen Stunden ehrenamtlicher Tätigkeit im Interesse unserer Bürgerschaft gedankt. In diesem Zusammenhang gilt mein Dank aber auch den Städten und Gemeinden, deren Stadt- und Gemeinderäten sowie dem breiten Unternehmertum für das stets gute und konstruktive Miteinander. In besonderer Weise möchten wir an die verstorbenen Kreisräte Dieter Thürasch und Bernd Meyer erinnern. Wir werden ihnen stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Ihr Albrecht Kohlsdorf Landrat Herausgeber: Landratsamt des Mittleren Erzgebirgskreises, Markt 7, 09496 Marienberg, Tel. 03735/601-0 Layout, Satz, Druck und Verlag: Druck- und Verlagsgesellschaft Marienberg mbh, Industriestraße 7, 09496 Marienberg, Tel. 03735/91640 Fax: 03735/23486 Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der Landrat, für redaktionelle Beiträge und sonstige Bekanntmachungen der Verfasser, für den Anzeigenteil die Druck- und Verlagsgesellschaft Marienberg mbh Auflage: 42.500 Exemplare

seite 3 Aus den Ämtern Barrierefreie touristische Angebote im Mittleren Erzgebirgskreis Das Projekt Sachsen barrierefrei der Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbh, Bautzener Straße 45-47 in Dresden widmet sich Touristen mit Mobilitäts- und Sinneseinschränkungen. Die Anfang 2007 herausgegebene Broschüre Sachsen barrierefrei, deren Inhalte unter www.barrierefrei.sachsen-tourismus.de abrufbar sind, enthält eine Vielzahl barrierefreier touristischer Angebote und soll demnächst als Neuauflage erscheinen. Der Herausgeber ist nun bestrebt, alle noch nicht erfassten Angebote aus den Regionen einzuarbeiten. Wer als Betreiber einer touristischen Einrichtung - dazu zählen Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Jugendherbergen, Gaststätten, Touristeninformationen, Sehenswürdigkeiten wie Museen, Theater, Schlösser, Kirchen, Stadthallen usw. - etwas für die gleichberechtigte Teilhabe von behinderten Menschen getan hat und barrierefreie Angebote vorhalten kann und noch nicht in der genannten Broschüre zu finden ist, der sollte/kann sich im Interesse unserer behinderten Mitmenschen mit nachfolgend genanntem Ansprechpartner in Verbindung setzen und sich in die Neuauflage der Broschüre eintragen lassen: Stefan Plechinger Projektkoordination Sachsen barrierefrei Tel.: 0351/4917035, E-Mail: plechinger.tgm@sachsen-tour.de Für weitere Rückfragen steht auch die Behindertenbeauftragte des Mittleren Erzgebirgskreises, Frau Viertel, Tel.-Nr.: 03735/601-108, gern zur Verfügung. Lebensmittelüberwachungsund Veterinäramt am 26.06.2008 geschlossen Auf Grund einer ganztägigen Schulungsmaßnahme aller Mitarbeiter zur Umstellung auf ein neues Computersystem bleibt das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt des Landratsamtes Mittlerer Erzgebirgskreis am 26.06.2008 geschlossen. Die Abgabe von Probenmaterial ist bis 13.00 Uhr möglich. Das Schulverwaltungs- und Kulturamt informiert: Erster Sächsischer Landespreis für Heimatforschung ausgeschrieben Das Sächsische Kultusministerium wird in diesem Jahr erstmals einen Landespreis für Heimatforschung vergeben. Damit möchte der Freistaat publizistische Arbeiten von ehrenamtlich tätigen Menschen würdigen, in denen beispielhaft Themen der sächsischen Heimat erforscht und dargestellt sind. Gerade in einem weiter zusammenwachsenden Europa und im Zeichen zunehmender Globalisierung ist es für die Identität des Einzelnen wichtig, sich der eigenen Wurzeln und Traditionen bewusst zu sein, erläutert der Schirmherr und Sächsische Kultusminister Steffen Flath das Anliegen der Auszeichnung. Mit dem Landespreis für Heimatforschung werden in sich geschlossene Arbeiten (z.b. als Buch, VHS oder DVD) ausgezeichnet, die eine eigene Forschungsleistung darstellen. Der Preis ist für Laienforscher gedacht und darf daher nicht im Zusammenhang mit einer wissenschaftlichen Ausbildung bzw. einer darauf aufbauenden beruflichen Tätigkeit stehen. amtsblatt Neben den drei Hauptpreisen mit einem Preisgeld in Höhe von 3.000, 1.500 und 1.000 Euro, werden ein Jugendförderpreis für Teilnehmer bis zum 26. Lebensjahr (1.000 Euro) sowie ein Schülerpreis (800 Euro) verliehen. Eingereicht werden können Arbeiten zu den Themengebieten: Orts- und Regionalgeschichte; Industrie- und Technikgeschichte; Natur- und Umweltschutz; Deutsche und Sorben; Heimatvertriebene (Verlust der alten Heimat - neue Heimat in Sachsen); Integration von Zuwanderern; Kunstgeschichte und Volkskunst; Mundart und Namenforschung, Feste und Bräuche. Alle Bewerbungen (bitte in zweifacher Ausführung) sind an das Sächsische Staatsministerium für Kultus, Referat 46, Carolaplatz 1, 01097 Dresden zu richten. Einsendeschluss ist der 15. Juli 2008. Weitere Infos und alle Bewerbungsunterlagen stehen im Internet unter www.sachsen-macht-schule.de/heimatforschung zum Herunterladen bereit. Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH Ausbildungsmessen die Chance für Schüler und Unternehmer: am 8. November 2008 in Marienberg Erzgebirge/ Mittlerer Erzgebirgskreis. Mehr als 1000 Schüler aus dem Mittleren Erzgebirgskreis nutzten im November des vergangenen Jahres während der ersten Ausbildungsmesse Erzgebirge in Annaberg-Buchholz die Chance, sich umfassend über Arbeitsund Ausbildungsmöglichkeiten in der Region zu informieren. In diesem Herbst wollen die Organisatoren die Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH und die Industrie- und Handelskammer Südwestsachsen, Geschäftsstelle Annaberg regional noch näher an den Schülern dran sein und stellen zwei Messen erstmals eine in Marienberg und die zweite in Annaberg-Buchholz auf die Beine. Vor allem der Landrat des Mittleren Erzgebirgskreises Albrecht Kohlsdorf sowie der Marienberger Bürgermeister Thomas Wittig unterstützen die Vorbereitung dieser Veranstaltung am 8. November 2008 in der Dreifeldsporthalle in Marienberg, um die regionale Firmenlandschaft mit ihren Ausbildungsmöglichkeiten für die Schüler noch transparenter zu machen. Dass solch eine Ausbildungsmesse notwendig ist und eine Chance für Schüler und Unternehmer darstellt, dafür sprach sich auch kürzlich der Unternehmerstammtisch Marienberg aus. Schließlich werden motivierte und gut ausgebildete junge Leute künftig in den verschiedensten Berufsgruppen im Erzgebirge dringend gebraucht. Im Mittelpunkt beider Messen steht das breite Spektrum der Ausbildungsmöglichkeiten im Dualen System. Den Jugendlichen mit deren Eltern und Lehrern soll die Branchenvielfalt und Wirtschaftskraft der Region verdeutlicht und Perspektiven gezeigt werden. Gegeben wird ein breiter Überblick über die regionalen Angebote mit vertretenen Firmen aus den Branchen Metall und Maschinenbau als Schwerpunkte sowie unter anderem aus den Branchen Holz, Textil, Elektro, Handel, Gastronomie, Hotellerie, Gesundheitswesen, Bankwesen, Verkehr, Polizei und öffentlicher Dienst. Neben der Facharbeiterausbildung favorisieren Unternehmen auch im Hoch- und Fachschulbereich die Praxisnähe. Daher sind Sächsische Universitäten, Hoch- und Fachschulen sowie Berufsakademien vertreten. Beide Ausbildungsmessen werden zusammen regional beworben. So wird es auch von beiden Veranstaltungen einen gemeinsamen Ausstellerkatalog mit allen beteiligten Firmen für die Schüler geben. Damit sollen die Schüler und ihre Eltern angeregt werden, beide Messetermine 27.09.2008 Annaberg-Buchholz, Silberlandhalle und 08.11.2008 Marienberg, Dreifeldsporthalle wahrzunehmen. Das Amtsblatt kann im Internet gelesen werden. Die pdf-datei ist abrufbar unter: online www.lra-mek.de Die Redaktion des Amtsblattes des Mittleren Erzgebirgskreises verabschiedet sich mit dieser letzten Ausgabe.

amtsblatt seite 4 Auslegung der Jahresrechnung 2007 Die öffentliche Auslegung der Jahresrechnung 2007 des Mittleren Erzgebirgskreises, einschließlich Rechenschaftsbericht, erfolgt in der Zeit vom 25.06.2008 bis 04.07.2008 im Landratsamt Mittlerer Erzgebirgskreis, Sekretariat des Landrates, in Marienberg, Markt 7 zu den üblichen Dienstzeiten. Haushaltsjahr: 2007 Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung in EUR Verwaltungshaushalt (VwH) Vermögenshaushalt Gesamthaushalt (VmH) 1. Soll-Einnahmen 64.239.408,75 25.818.995,82 90.058.404,57 2. + neue Haushaltseinnnahmereste 4.579.919,07 4.579.919,07 3../. Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 4.277.080,14 4.277.080,14 4. bereinigte Soll-Einnahmen 64.239.408,75 26.121.834,75 90.361.243,50 5. Soll-Ausgaben 64.220.880,53 26.303.568,64 90.524.449,17 6. + neue Haushaltausgabereste 18.528,22 5.066.701,26 5.085.229,48 7../. Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 0,00 5.248.435,15 5.248.435,15 8. bereinigte Soll-Ausgaben 64.239.408,75 26.121.834,75 90.361.243,50 9. Fehlbetrag (VmH Nr. 8./. Nr. 4) 0,00 0,00 Nachrichtlich (Haushaltsausgleich 22 KomHVO) 10. Soll-Ausgaben VwH - enthaltene Zuführung an VmH 835.012,37 11. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung an VwH 2.408.046,91 12. Mindestzuführung nach 22 Abs. 1 Satz 2 KomHVO: 356.982,07 EUR 13. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung 971.246,13 zur allgemeinen Rücklage (Überschuss nach 40 Abs. 3 Satz 2 KomHVO) 14. Soll-Einnahme VmH - enthaltene Entnahme 10.740,48 aus allgemeiner Rücklage 15. Soll-Einnahme VwH - enthaltene Zuführung 0,00 vom VmH zum allgemeinen Ausgleich 16. Fehlbetrag nach 79 Abs. 2 SächsGemO 0,00 0,00 (vergleiche 23 Abs. 1 Satz 2 KomHVO) Anzeigen 09526 Olbernhau Kohlhaustraße 12 Tel. 037360 739-0 09599 Freiberg Olbernhauer Str. 59 Tel. 03731 207986

seite 5 amtsblatt Verordnung des Landratsamtes Mittlerer Erzgebirgskreis zur Aufhebung des Trinkwasserschutzgebietes Quellgebiet Am großen Teich, Drebach vom 30. Mai 2008 Aufgrund des 19 Abs. 1 und 2 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushaltes (Wasserhaushaltsgesetz WHG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. August 2002 (BGBl. I S. 3245), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Umsetzung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden vom 10. Mai 2007 (BGBl. I S. 666) in Verbindung mit dem 48 Abs. 1, 118 Abs. 1 und 119 Abs. 1 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) vom 18. Oktober 2004 (SächsGVBl. S. 482), zuletzt geändert durch Artikel 65 des Gesetzes zur Neuordnung der sächsischen Verwaltung vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S 138) erlässt das Landratsamt Mittlerer Erzgebirgskreis als untere Wasserbehörde folgende Verordnung: 1 Aufhebung des Trinkwasserschutzgebietes Das durch Beschluss des Kreistages Zschopau, Nummer 25/84 vom 23. August 1984 entsprechend dem zu diesem Beschluss gehörenden Lageplan auf der Grundlage des Wassergesetzes der DDR vom 02. Juli 1982 (GBl. I Nr. 26 S. 467) festgesetzte Trinkwasserschutzgebiet Quellgebiet Am großen Teich, Drebach wird von Amts wegen mit den Trinkwasserschutzzonen I, II und III aufgehoben. 2 Beschränkungen Alle im Zusammenhang mit der Festsetzung des oben genannten Trinkwasserschutzgebietes bestehenden Beschränkungen und Verbote werden aufgehoben. 3 Hinweise Das Nutzungsrecht zur Entnahme von Grundwasser bleibt unberührt. Die Regelungen des Sächsischen Naturschutzgesetzes bleiben ebenfalls unberührt. 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung im Amtsblatt des Mittleren Erzgebirgskreises in Kraft. Marienberg, den 30. Mai 2008 Kohlsdorf Landrat des Mittleren Erzgebirgskreises Ferienlager für Nachwuchsretter auf dem Erlebnishof Der DRK Kreisverband und die Kreisjugendfeuerwehr Mittleres Erzgebirge laden die Mitglieder aus den Jugendrotkreuzgruppen sowie den Jugendfeuerwehren unseres Landkreises recht herzlich zu einer spannenden Woche auf den Erlebnishof nach Sorgau ein. Das 2. gemeinsame Ferienlager dieser Art findet vom Sonntag, dem 03.08. bis zum Samstag, dem 09.08.2008, statt. Geplant sind zahlreiche Ausflüge, Schwimmbadbesuche, Feuerwehr und Rotkreuzarbeit zum Anfassen sowie jede Menge Freizeitaktivitäten rund um den Hof. Mehr Informationen und die Anmeldeformulare finden Sie unter: www.feuerwehr-mek.de oder www.drk-mek.de. Anzeigen

amtsblatt seite 6 Telefonische Auskunft erhalten Sie bei Kreisjugendfeuerwehrwart Uli Schaarschmidt unter 037369/6155 oder beim DRK Kreisverband 03735/91390. Noch sind Plätze frei. Also dann, schnellstmöglich anmelden und mitfahren. Beschlüsse von Ausschüssen des Kreistages Öffentliche Zustellungen Die nachstehenden Bescheide werden hiermit öffentlich zugestellt. Hierdurch können Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen. Die Bescheide sind persönlich oder durch Entsendung eines Bevollmächtigten abzuholen. Das Landratsamt Mittlerer Erzgebirgskreis, Markt 7, 09496 Marienberg gibt bekannt, dass für folgende unter der letzten bekannten Anschrift bezeichneten Personen ein Einschreibebrief mit Postzustellungsurkunde zur Abholung bereit liegt: Frau Diana Engelhardt Olbernhauer Str. 18, 09125 Chemnitz Bescheid vom 04.06.2008, Az. 072.633/07 Entscheidung nach dem Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen abzuholen im Sachgebiet Personenstandswesen Frau Kerstin Jänicke Hauptstraße 27, 09509 Pockau/Forchheim Bescheid vom 08.04.2008, Az. VA/1 Herrn Kevin Jensch AS Dorfstr. 113, 09496 Pobershau Bescheid vom 28.04.2008, Az. II/32/ERN/20E Herrn Lucjan Michal Turek Narurach 26/71, 33300 Nowy Sacz, Polen Bescheid vom 28.04.2008, Az. II/32/FR/73VW Herrn Ronny Kaden Christian-Friedrich-Göthel-Weg 3, 09579 Borstendorf Bescheid vom 13.05.2008, Az. VA/1 Herrn Sebastian Mai Adam-Ries-Straße 18, 09456 Annaberg-Buchholz Bescheid vom 08.04.2008, Az. VA/1 jeweils abzuholen im Sachgebiet Kfz-Zulassungsstelle und Fahrerlaubnisbehörde Jugendhilfeausschuss vom 28.02.2008 Beschluss Nr. 01/08 Der Jugendhilfeausschuss des Kreistages des Mittleren Erzgebirgskreises folgt der Empfehlung des Unterausschusses für Jugendhilfeplanung und beschließt die Vergabe der Haushaltsmittel 2008 für die Allgemeine Förderung der Erziehung in der Familie HHST 4530.7621 in Höhe von 18.500,00 zu je gleichen Teilen auf die Sozialräume aufzuteilen. Die Sozialraumgemeinschaften haben mindestens ein oder mehrere angemessene Projekte nachzuweisen und abzurechnen. Jugendhilfeausschuss vom 29.05.2008 Beschluss Nr. 02/08 Der Jugendhilfeausschuss des Mittleren Erzgebirgskreises ändert die Richtlinie zur Förderung von Kindern in Tagespflege gemäß 23 SGB VIII vom 01.03.2003 im Punkt 6 wie folgt: Der Satz Der Beitrag zu einer gesetzlichen Unfallversicherung (Pflichtversicherung für selbständig tätige Tagespflegepersonen im Sinne des 2 Abs. 2 Nr. 9 SGB VIII) kann frühestens ab dem 01.10.2005 und maximal in Höhe von 66,15 pro Jahr erstattet werden. wird geändert in: Der Beitrag zu einer gesetzlichen Unfallversicherung (Pflichtversicherung für selbständig tätige Tagespflegepersonen im Sinne des 2 Abs. 2 Nr. 9 SGB VII) kann frühestens ab dem 01.10.2005 und maximal in Höhe des Jahresbeitrages für eine Pflegeperson für die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege erstattet werden. NACHRUF Mit großer Betroffenheit und für uns unfassbar haben wir die Nachricht vom Tod unseres Kreisrates aufgenommen. Bernd Meyer Wir verlieren in ihm eine Persönlichkeit, die sich mit großem Engagement für das Wohl unserer Heimatregion einsetzte. Bernd Meyer arbeitete seit vielen Jahren im Kreistag und im Sozial- und Gesundheitsausschuss des Mittleren Erzgebirgskreises mit. Ebenso vertrat er als Mitglied des Seniorenbeirates die Interessen vieler Menschen des Landkreises. Bernd Meyer hinterlässt eine große Lücke, nicht nur in seiner Familie und im Freundeskreis. Seinen Einsatz für das Gemeinwohl werden wir vermissen. Im Namen der Bürgerschaft, des Kreistages und der Mitarbeiter des Landratsamtes Albrecht Kohlsdorf Landrat Beschluss Nr. 03/08 Der Jugendhilfeausschuss des Mittleren Erzgebirgskreises ändert die Richtlinie zur Gewährung von finanziellen Leistungen der Wirtschaftlichen Jugendhilfe bei Hilfe zur Erziehung, Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche, Hilfe für junge Volljährige, sonstigen Anlässen sowie zur Heranziehung zu den Kosten der Jugendhilfe im Punkt 2 wie folgt: Der Satz Nachgewiesene Aufwendungen für Beiträge zu einer Unfallversicherung entsprechend 39 Abs. 4 Satz 2 SGB VIII können in der tatsächlichen, jedoch maximal bis zu einer Höhe von 66,15 pro Jahr und Pflegeelternteil rückwirkend ab 01.10.2005 erstattet werden. wird geändert in: Nachgewiesene Aufwendungen für Beiträge zu einer Unfallversicherung entsprechend 39 Abs. 4 Satz 2 SGB VIII können in der tatsächlichen, jedoch maximal in Höhe des Jahresbeitrages für eine Pflegeperson für die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege rückwirkend ab dem 01.10.2005 erstattet werden. Beschluss Nr. 04/08 Der Jugendhilfeausschuss des Kreistages des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Vorschlagsliste für die Jugendschöffen der Geschäftsjahre 2009 2013. Die Auflegung der Liste wird öffentlich bekannt gemacht.

seite 7 Beschluss Nr. 05/08 Der Jugendhilfeausschuss des Kreistages des Mittleren Erzgebirgskreises autorisiert die Verwaltung des Jugendamtes die Vergabe der pauschalierten Fördermittel für Investitionen für Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflegestellen 2007/2008 für das Haushaltsjahr 2008 auf der Grundlage einer mit den Antragstellern abgestimmten Fördervariante zu veranlassen. Das endgültige Ergebnis ist dem Jugendhilfeausschuss im Umlaufverfahren zur Kenntnis zu geben. Beschluss Nr. 06/08 Der Jugendhilfeausschuss des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Bevollmächtigung des Landrates mit den jeweiligen Sozialräumen einen Vertrag abzuschließen auf der Grundlage des in der Anlage beigefügten und mit den Arbeitsgemeinschaften abgestimmten Vereinbarungsentwurfes. Hinweis: Die Anlage kann in der Verwaltung eingesehen werden. Kreis- und Finanzausschuss vom 02.06.2008 Beschluss Nr. 04/08 Der Kreis- und Finanzausschuss des Kreistages des Mittleren Erzgebirgskreises gewährt dem Tourismusgemeinschaft Mittleres Erzgebirge e.v. 15.500,00 institutionelle Förderung sowie weitere 2.000,00 zweckgebundene Förderung zur Zahlung einer Aufwandsentschädigung an ehrenamtliche Kreiswegewarte. Die überplanmäßige Ausgabe für die institutionelle Förderung (Haushaltsstelle 7910-7170) in Höhe von 1.500 EUR wird durch Minderausgaben in der Haushaltsstelle 7910-6530 Öffentliche Bekanntmachungen gedeckt. Beschlüsse des Kreistages in seiner 20. öffentlichen Sitzung am 12.06.2008 Beschluss Nr. 13/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Tagesordnung zu seiner 20. öffentlichen Sitzung am 12.06.2008. Beschluss Nr. 14/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises genehmigt die Niederschrift der 19. öffentlichen Sitzung des Kreistages des Mittleren Erzgebirgskreises vom 13.03.2008. Beschluss Nr. 15/08 1. Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises stellt den Jahresabschluss 2007 des Eigenbetriebes Service und Immobilienmanagement des Mittleren Erzgebirgskreises fest. 2. 1. Bilanzsumme 44.174.588,48 EUR 1.1. davon entfallen auf der Aktivseite auf - das Anlagevermögen 41.126.964,78 EUR - das Umlaufvermögen 3.001.038,52 EUR 1.2. davon entfallen auf der Passivseite auf - das Eigenkapital 6.755.772,89 EUR - die Sonderposten 19.111.879,00 EUR - die Rückstellungen 164.211,76 EUR - die Verbindlichkeiten 18.141.524,39 EUR 2. Jahresgewinn 39.385,47 EUR 2.1. Summe der Erträge 5.230.953,94 EUR 2.2. Summe der Aufwendungen 5.191.568,47 EUR 3. Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt den Jahresgewinn in Höhe von 39.385,47 EUR a) zur Tilgung des Verlustvortrages einzusetzen 38.362,13 EUR b) zur Einstellung in die Rücklagen 0,00 EUR c) zur Abführung an den Haushalt des Kreises 0,00 EUR d) auf neue Rechnung vorzutragen 1.023,34 EUR. 4. Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Entlastung der Eigenbetriebsleitung des Eigenbetriebes Service und Immobilienmanagement des Mittleren Erzgebirgskreises. Beschluss Nr. 16/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Aufhebung der Beauftragung des Wirtschaftsprüfungsunternehmens Mittelrheinische Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Chemnitz, Leipziger Straße 58, 09113 Chemnitz, für die Prüfung des Jahresabschlusses 2008 des Eigenbetriebes Service und Immobilienmanagement des Mittleren Erzgebirgskreises. Beschluss Nr. 17/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Fortschreibung des Maßnahmeplanes zur Verwendung der Anschubfinanzierung des Mittleren Erzgebirgskreises gemäß Anlage. Hinweis: Die Anlage kann in der Verwaltung eingesehen werden. Beschluss Nr. 18/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Fortschreibung des Erfolgsplanes und des Vermögensplanes 2008 des Eigenbetriebes SIMEK, einschließlich mittelfristiger Finanzplanung gemäß Anlage. Hinweis: Die Anlage kann in der Verwaltung eingesehen werden. Beschluss Nr. 19/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Umschuldung des Darlehens Nr. 610339540 mit einer Restschuld in Höhe von 1.227.101,00 EUR zu den anlagig beigefügten Konditionen. Es ist zum Tag der Fälligkeit der Umschuldung am 30.09.2008 das wirtschaftlichste Angebot zu bestätigen. Hinweis: Die Anlage kann in der Verwaltung eingesehen werden. Beschluss Nr. 20/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises stellt die Jahresrechnung 2007 des Mittleren Erzgebirgskreises gemäß Anlage fest. Siehe Bekanntmachung zur Auslegung der Jahresrechnung, Seite 4 Beschluss Nr. 21/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Fortschreibung des Vermögensplanes, einschließlich der mittelfristigen Finanzplanung. Beschluss Nr. 22/08 amtsblatt Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt aufgrund des Ablaufes der Zinsbindungsfristen von zwei KFW-Darlehen per 15.08.2008: 1. Das Darlehen Nr. 1566051 wird mit einer Restschuld in Höhe von 429.996,54 EUR am 15.08.2008 aus den Finanzierungsquellen 395.538,95 EUR ISZ (9121-9763), 5.750,00 EUR PZA (9121-976399) und 28.707,59 EUR planmäßige Tilgung (9121-9761) vollständig abgelöst.

amtsblatt seite 8 2. Das Darlehen Nr. 1566102 mit einer Restschuld in Höhe von 741.373,28 EUR wird mit einem Teilbetrag von 187.008,28 EUR aus der Finanzierungsquelle planmäßige Tilgung (9121-9761) abgelöst. Der Restbetrag in Höhe von 554.365,00 EUR wird gemäß den in der Anlage beigefügten Konditionen umgeschuldet. Es ist das zum Zeitpunkt der Kreditaufnahme (Valuta 15.08.08) wirtschaftlichste Angebot zu wählen. Beschluss Nr. 23/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Beteiligung des Landkreises an der Finanzierung des Eigenanteils der Träger von Maßnahmen nach dem Bundesprogramm Kommunal- Kombi mit einem Anteil von 40,00 EUR/Beschäftigten/Monat als Festbetragsfinanzierung bis 2012. Die Finanzierung der Aufwendungen erfolgt aus den Einsparungen bei den Kosten der Unterkunft, die Verbuchung wird in der Gliederung 4820, Gruppe 71 vorgenommen. Beschluss Nr. 24/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises verlängert die befristete Bestellung von Herrn Uwe Hötzel zum Amtsleiter des Rechnungsprüfungsamtes bis zum 31.07.2008. Beschluss Nr. 25/08 1. Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Aufhebung der Schule zur Lernförderung Johann Heinrich Pestalozzi Marienberg und der Schule zur Lernförderung Olbernhau zum 31.07.2008. 2. Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Einrichtung des Schulverbundes zur Lernförderung Johann Heinrich Pestalozzi zum 01.08.2008. 3. Der Schulverbund zur Lernförderung Johann Heinrich Pestalozzi wird in Trägerschaft des Landkreises mit den Schulteilen Marienberg und Olbernhau geführt. 4. Der Sitz der Schulleitung des Schulverbundes zur Lernförderung Johann Heinrich Pestalozzi ist Marienberg. Beschluss Nr. 26/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises ermächtigt den Landrat die Vereinbarung zur Betrauung mit gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen zur Erbringung von Verkehrsleistungen und deren Finanzierung zwischen dem Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis und der Autobus GmbH Sachsen zu unterzeichnen und erforderlichenfalls redaktionelle Änderungen vorzunehmen. Beschluss Nr. 27/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt: 1. Nach Bewertung der eingereichten Angebote zum Auswahlverfahren gemäß 31 SächsBRKG für den Mittleren Erzgebirgskreis ist mit dem DRK-Kreisverband Mittleres Erzgebirge e.v. - als Bieter mit Erreichen der Höchstpunktzahl - der öffentlich-rechtliche Vertrag zur Übertragung von Leistungen der Notfallrettung und des Krankentransportes nach 31 SächsBRKG im Mittleren Erzgebirgskreis für den Zeitraum vom 01.01.2009 bis 31.12.2013 zu schließen. 2. Kommt ein öffentlich-rechtlicher Vertrag nach Ziffer 1 aus Gründen, die der Anbieter mit der höchsten Punktzahl selbst zu vertreten hat, nicht zu Stande, erfolgt der Abschluss des öffentlichrechtlichen Vertrages mit dem Anbieter mit der nächst niedrigeren Punktzahl. 3. Der Landrat wird mit dem Abschluss des öffentlich-rechtlichen Vertrages beauftragt. Beschluss Nr. 28/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises bestätigt die Entsendung folgender zwei Mitglieder in den Aufsichtsrat der Kur- und Gesundheitszentrum Warmbad Wolkenstein GmbH, die von der Klinikum Mittleres Erzgebirge ggmbh entsandt werden: Herr Ltd. CA Dr. med. Norbert Heide wohnh. Beethovenstraße 14, 09405 Zschopau Frau Florentine Griesmeier wohnh. Dorfstraße 40, 09456 Mildenau. Beschluss Nr. 29/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt: 1. Der Mittlere Erzgebirgskreis gründet gemeinsam mit den Landkreisen Annaberg und Stollberg zum 01.07.2008 die Krankenhaus-Gesundheitsholding Erzgebirge GmbH gemäß dem als Anlage 1 beigefügten Gesellschaftsvertrag. Die Landkreise Mittlerer Erzgebirgskreis, Annaberg und Stollberg sind zu gleichen Teilen von 1/3 des Stammkapitals beteiligt. Die Einzahlung des Stammkapitals erfolgt in bar und wird von den Landkreisen Annaberg, Mittlerer Erzgebirgskreis und Stollberg zu je 8.500.00 erbracht. 2. Zum Geschäftsführer der Krankenhaus-Gesundheitsholding Erzgebirge GmbH wird durch Beschluss der Gesellschafterversammlung Herr Albrecht Kohlsdorf, wohnhaft in 09496 Pobershau, Hinterer Grund 19, bestellt. Der Geschäftsführerdienstvertrag ist mit den gesetzlichen Vertretern der Landkreise Annaberg, Mittlerer Erzgebirgskreis und Stollberg zu verhandeln und abzuschließen. 3. Dem unter Ziffer 2. genannten Geschäftsführer wird durch Beschluss der Gesellschafterversammlung Einzelvertretungsbefugnis erteilt. 4. Der Kreistag beschließt die Teilung des von dem Mittleren Erzgebirgskreis gehaltenen Geschäftsanteils an der Klinikum Mittleres Erzgebirge ggmbh im Nennbetrag von EUR 250.000,00 in zwei Geschäftsanteile in Höhe von EUR 236.250,00 und EUR 13.750,00 und die Übertragung des Geschäftsanteils in Höhe von EUR 236.250,00 auf die Krankenhaus-Gesundheitsholding Erzgebirge GmbH. Die Übertragung erfolgt mit Wirkung zum 01.01.2009. 5. Der Landrat, soweit Befangenheit besteht der Beigeordnete, wird beauftragt und ermächtigt, die Verträge im Rahmen einer notariellen Beurkundung zu unterzeichnen und die erforderlichen Genehmigungen einzuholen. 6. Falls sich aufgrund rechtlicher Beanstandungen der Genehmigungs-, Zustimmungs-, Finanz- und Registerbehörden oder aufgrund der steuerrechtlichen Prüfung Änderungen als notwendig erweisen sollten, wird der Landrat bzw. der Beigeordnete ermächtigt, diese Änderungen vorzunehmen, soweit sich dadurch der wesentliche Inhalt der Verträge nicht verändern wird. Beschluss Nr. 30/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises bestellt folgende vier Mitglieder in den Aufsichtsrat der Krankenhaus-Gesundheitsholding Erzgebirge GmbH: Herr Dr. med. Dieter Baaske wohnh. Zeisigweg 10, 09439 Amtsberg, OT Dittersdorf Herr Dr. Steffen Laub wohnh. Am Hasengründel 11, 09526 Olbernhau Herr Heinz-Peter Haustein wohnh. Salzweg 8,09548 Deutschneudorf Frau Andrea Walter wohnh. Saydaer Straße 3, 09526 Olbernhau.

seite 9 Beschluss Nr. 31/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt: 1. Der Kreistag des Landkreises Mittlerer Erzgebirgskreis stimmt der Beteiligung der Klinikum Mittleres Erzgebirge ggmbh durch Erwerb eines Geschäftsanteils in Höhe von 4.000,00 des Stammkapitals (4 Prozent) an der MidGerman Health GmbH Medizininformatik gemäß Anlage 1 zu. 2. Der Landrat wird ermächtigt, in der Gesellschafterversammlung der unter Ziffer 1 beschlossenen Beteiligung die erforderlichen Beschlüsse zu fassen. 3. Der Landrat wird beauftragt, die Anpassung des Gesellschaftsvertrages an die einschlägigen Vorschriften der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in Abstimmung mit den anderen Gesellschaftern zu veranlassen. 4. Unter Beachtung des Ergebnisses einer steuerrechtlichen Prüfung im Hinblick auf die einschlägigen Vorschriften des Gemeinnützigkeitsrechtes der Abgabenordnung (AO) wird der Geschäftsführer der Klinikum Mittleres Erzgebirge ggmbh beauftragt und ermächtigt, die Verträge im Rahmen einer notariellen Beurkundung zu unterzeichnen und die erforderlichen Genehmigungen einzuholen. 5. Falls sich aufgrund rechtlicher Beanstandungen der Genehmigungs-, Zustimmungs-, Finanz- und Registerbehörden oder aufgrund der steuerrechtlichen Prüfung Änderungen als notwendig erweisen sollten, wird der Geschäftsführer der Klinikum Mittleres Erzgebirge ggmbh ermächtigt, diese Änderungen vorzunehmen, soweit sich dadurch der wesentliche Inhalt der Verträge nicht verändern wird. Beschluss Nr. 32/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt: Der Kreistag bestätigt die Entsendung des Mitglieds in den Aufsichtsrat der MidGerman Health GmbH Medizininformatik: Frau Anna-Luise Hausotte wohnh. Eichenweg 1, 09437 Waldkirchen. In nichtöffentlicher Sitzung wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss Nr. 33/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Tagesordnung zu seiner nichtöffentlichen Sitzung am 12.06.2008. Beschluss Nr. 34/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises genehmigt die Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung des Kreistages des Mittleren Erzgebirgskreises vom 13.03.2008. Beschluss Nr. 35/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt: 1. Der Kreistag des Landkreises Mittlerer Erzgebirgskreises beschließt den Geschäftsführerdienstvertrag zwischen der Krankenhaus-Gesundheitsholding Erzgebirge GmbH und dem Geschäftsführer Herrn Albrecht Kohlsdorf. 2. Der Landrat des Landkreises Mittlerer Erzgebirgskreis, soweit Befangenheit besteht der Beigeordnete, wird ermächtigt, gemeinsam mit den Vertretern der Landkreise Annaberg und Stollberg den Geschäftsführerdienstvertrag zu unterzeichnen. Beschluss Nr. 36/08 Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt die Zusatzvereinbarung für die Zahlung des Nutzungsentgeltes zwischen dem Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e.v. und dem Mittleren Erzgebirgskreis entsprechend Anlage sowie die Aussetzung der Mietzahlung für den Mietzeitraum vom 01.08.2008 bis 31.07.2009. Einrichtungen des Landratsamtes Öffentliche Bekanntgabe amtsblatt über die Feststellung des Jahresabschlusses 2007 des Eigenbetriebes Service- und Immobilienmanagement des Mittleren Erzgebirgskreises (SIMEK) nach 17 Abs. 4 SächsEigBG Beschluss Nr.15/08 vom 12.06.2008: 1. Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises stellt den Jahresabschluss des Eigenbetriebes SIMEK zum 31. Dezember 2007 wie folgt fest: 2. 1. Bilanzsumme 44.174.588,48 EUR 1.1. davon entfallen auf der Aktivseite auf - das Anlagevermögen 41.126.964,78 EUR - das Umlaufvermögen 3.001.038,52 EUR 1.2. davon entfallen auf der Passivseite auf - das Eigenkapital 6.755.772,89 EUR - die Sonderposten 19.111.879,00 EUR - die Rückstellungen 164.211,76 EUR - die Verbindlichkeiten 18.141.524,39 EUR 2. Jahresgewinn 39.385,47 EUR 2.1. Summe der Erträge 5.230.953,94 EUR 2.2. Summe der Aufwendungen 5.191.568,47 EUR 3. Der Kreistag des Mittleren Erzgebirgskreises beschließt den Jahresgewinn in Höhe von 39.385,47 EUR a) zur Tilgung des Verlustvortrages einzusetzen 38.362,13 EUR b) zur Einstellung in die Rücklagen 0,00 EUR c) zur Abführung an den Haushalt des Kreises 0,00 EUR d) auf neue Rechnung vorzutragen 1.023,34 EUR. 4. Der Kreistag entlastet die Betriebsleitung für das Geschäftsjahr 2007. Der Abschlussprüfer hat dem Jahresabschluss 2007 des Eigenbetriebes SIMEK folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt: Wir haben den Jahresabschluss bestehend aus Bilanz, Gewinnund Verlustrechnung sowie Anhang unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebes,Serviceund Immobilienmanagement des Mittleren Erzgebirgskreises (SIMEK), Marienberg für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2007 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den Bestimmungen des SächsEigBG und der SächsEigBVO in Verbindung mit den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und der Eigenbetriebssatzung liegen in der Verantwortung der Betriebsleitung des Eigenbetriebs. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 110 Abs. 1 und 2 SächsGemO unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebs sowie der Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht

amtsblatt seite 10 überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Betriebsleitung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen der Eigenbetriebssatzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Der Sächsische Rechnungshof hat mit Schreiben vom 26. Mai 2008 folgenden abschließenden Vermerk erteilt: Der Sächsische Rechnungshof nimmt den Bericht des Abschlussprüfers zur Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes des Eigenbetriebes,Service und Immobilienmanagement des Mittleren Erzgebirgskreises SIMEK zur Kenntnis und erteilt dem Jahresabschluss zum 31.12.2007 den abschließenden Vermerk. Der Jahresabschluss und der Lagebericht des Geschäftsjahres 2007 des Eigenbetriebes Service und Immobilienmanagement (SIMEK) liegt für die Dauer von sieben Arbeitstagen in der Zeit vom 14. Juli bis zum 22. Juli 2008 im Zimmer 102 in den Geschäftsräumen des Eigenbetriebes SIMEK, Bergstraße 7 (Hintergebäude) in 09496 Marienberg zu den üblichen Geschäftszeiten öffentlich aus. Marienberg, den 10. Juni 2008 NACHRUF Am 28. April 2008 verstarb im Alter von 66 Jahren Herr Eberhard Odrich, Schuster Betriebsleiter ehrenamtlicher Naturschutzhelfer unseres Landkreises. Seine besondere Zuwendung galt der Ornithologie und dem Schutz gefährdeter Arten. Wir werden sein Andenken stets in Ehren bewahren. Im Namen der Bürgerschaft und des Landratsamtes Albrecht Kohlsdorf Landrat Neue Telefonnummern in der Naturschutzstation Pobershau Naturschutzstation Pobershau 03735/66812-11 Telefon 03735/66812-12 Fax Zweckverband Naturpark Erzgebirge/Vogtland 03735/66812-21 Telefon 03735/66812-22 Fax Landschaftspflegeverband Zschopau-/Flöhatal e.v. 03735/66812-31 Telefon 03735/66812-32 Fax Naturschutzbund Deutschland Kreisverband Mittleres Erzgebirge e.v. 03735/66812-41 Telefon Förderverein Natura Miriquidica e.v. 03735/66812-51 Telefon 03735/66812-52 Fax Kultur- und Freizeitzentrum des Mittleren Erzgebirgskreises Anton-Günther-Weg 4, 09496 Marienberg Telefon: 03735/661783, Fax: 03735/661784 e-mail: freizeitzentrum.marienberg@mek-kultur.de, Internet: www.mek-kultur.de Ritterspektakel zum Ferienauftakt 16.07.2008, 9.00 12.00 Uhr im Park der Baldauf Villa Ritterspiele (Ritterclub Wolkenstein e.v.), spannende Geschichten vom Leben der Ritter, Burgfräulein und Gaukler sowie das Theaterstück Der falsche Drache (Theater Variabel Olbernhau) erwarten Euch im Park der Baldauf Villa. Schaut mittelalterlichen Handwerkern zu und versucht Euch selbst beim Filzen, Töpfern, Zinngießen, Seifesieden oder Basteln von Ritterutensilien. Zu Gast beim Falkner oder in der Kräuterküche beim Kräuterquiz und Kräuterdruck kommt sicher keine lange Weile auf! Anmeldung erforderlich. Martin Tille Landschaftsbilder Ausstellungszeitraum: 20. Juli bis 17. August 2008 innerhalb der Öffnungszeiten DREI Häuser EINE Ausstellung Sparkasse Mittleres Erzgebirge Haus Hanischallee, Marienberg 19. Juli 2008 17.00 Uhr Ausstellungseröffnung Martin Tille Landschaftsbilder 19.00 Uhr Kammermusikabend mit Prof. Uwe Matschke, Klavier Danae Papamatthäou-Matschke, Violine Kartenverkauf in den Geschäftsstellen der Sparkasse Mittleres Erzgebirge Kultur- und Freizeitzentrum des Mittleren Erzgebirgskreises Baldauf Villa, Marienberg 20. Juli 2008 15.00 Uhr Landschaftsmaler Martin Tille Retrospektive eines Marienberger Künstlers ehemalige Schüler erinnern 17. August 2008 17.00 Uhr Finissage Klaus Pönisch, Enkel von Martin Tille, erinnert an seinen Großvater Museum sächsisch-böhmisches Erzgebirge Bergmagazin Marienberg 11. August 2008 19.00 Uhr In Memoriam Martin Tille Wie gemalt faszinierende Erzgebirgslandschaft Öffentliches Kunstgespräch über das Erzgebirge als Thema der Malerei Einführung und Moderation: Reinhold Lindner

seite 11 Super-Sommerpreise seit 01.06.2008 in der Silber-Therme Warmbad: Ganztägig Therme 9,50 Sauna (inkl. Therme) 11,50 Genießen Sie die Sommersonne doch zur Abwechslung einmal in der Silber-Therme Warmbad! Seit Sonntag, dem 01. Juni 2008 zahlen Sie für einen Tagesaufenthalt in der Therme nur 9,50, für einen Tag in der Sauna (inkl. Therme) nur 11,50. Wir freuen uns auf Sie! Gern stehen wir Ihnen unter Tel. 03 73 69/1 51-15 für weitere Auskünfte zur Verfügung. Ihr Team der Kur- und Gesundheitszentrum Warmbad Wolkenstein GmbH Werte Gäste der Silber-Therme Warmbad, wir möchten Sie davon in Kenntnis setzen, dass die Silber-Therme Warmbad im Zeitraum vom 23.06. bis 27.06.2008 infolge planmäßiger Wartungs-, Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten geschlossen bleibt. Wir haben ab Samstag, dem 28.06.2008, ab 9.00 Uhr wieder für Sie geöffnet. Ihr Team der Silber-Therme Sommer-Rabattaktion im Wellnessbereich Jungbrunnen der Silber-Therme Warmbad Lassen Sie sich verwöhnen und sparen Sie bares Geld! In den Monaten Juni, Juli und August erhalten Sie immer montags bis donnerstags 10 % Rabatt auf alle Wellness-Einzelanwendungen (ausgenommen Monatsangebot, Pauschalangebote und Gutscheine). Wir freuen uns auf Sie! Gern stehen wir Ihnen unter Tel. 03 73 69/151-50 für weitere Auskünfte oder Reservierungen zur Verfügung. Das Wellness-Team der Silber-Therme Kurparksaison 2008 Wir laden Sie recht herzlich zu unseren Kulturveranstaltungen auf dem Konzertplatz ein! Beginn ist jeweils sonntags 15.00 Uhr (außer Sonderveranstaltungen). 29.06. Blasmusik mit den Heidelbachtal-Musikanten aus Drebach 06.07. Blasmusikkonzert mit den Herolder Blasmusikanten 13.07. Volks- und Heimatlieder mit dem Ensemble Musica aus Chemnitz 20.07. Hier spielt die Musik! mit dem Blasorchester der Freiwilligen Feuerwehr aus Olbernhau 26.07. Gudrun Lange und Kaktus Country im Kurpark Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 10,00 27.07. 5. Operetten Festival Open Air im Kurpark mit der erzgebirgischen Philharmonie Beginn: 15.00 Uhr Eintritt: Erwachsene 7,00 ; Kinder 2,00 03.08. 6. Open Air der Volksmusik mit Bergfeuer, Christian Gebhardt u. d. Heidelbachtal-Musikanten aus Drebach Beginn: 14.00 Uhr Eintritt: Vorverkauf: 9,00 ; ab 21.07.: 11,00 amtsblatt 10.08. Volks- und Heimatlieder mit dem Venusberger Männerchor 17.08. Volkstümliche Blasmusik mit den Berglandmusikanten aus Olbernhau 24.08. De Schallis aus n Arzgebirg spielen auf 31.08. Blasmusikkonzert mit den Original Muldentaler Musikanten 07.09. Volkslieder und Evergreens mit dem Marienberger Heimatchor Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Informationen erhalten Sie unter Tel. (03 73 69) 151 15. Stellenausschreibung Änderungen vorbehalten! Die Sozialbetriebe Mittleres Erzgebirge ggmbh mit Sitz in Olbernhau betreibt 5 Senioren- und Pflegeheime, 1 Kinderund Jugendzentrum sowie die Erziehungs- und Familienberatungsstelle im Mittleren Erzgebirgskreis. Für unsere Einrichtung Seniorenheim Schloß Pfaffroda mit 65 vollstationären Pflegeplätzen suchen wir zum 01.01.2009 eine Heimleitung (männlich/weiblich). Ihre Aufgaben sind: - wirtschaftliche Leitung und fachliche Führung des Pflegeheimes - konzeptionelle Weiterentwicklung unserer Pflegephilosophie - Sicherstellung der Belegung Wir erwarten: - Qualifikation nach 2 der Heimpersonalverordnung - Berufs- und Leitungserfahrung - hohe soziale und fachliche Kompetenz, Führungs- und Teamfähigkeit - vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung Wir bieten: - eine verantwortungsvolle und anspruchsvolle Aufgabe - Gestaltungsspielraum für die Umsetzung neuer Ideen und Vorstellungen - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten - eine der Verantwortung angemessene, leistungsgerechte Vergütung Sollte Sie die beschriebene Tätigkeit ansprechen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte bis 11.07.2008 an Sozialbetriebe Mittleres Erzgebirge ggmbh Zentrale Geschäftsstelle Blumenauer Str. 95, 09526 Olbernhau Bewerber mit versorgungspflichtigen Kindern werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Ihre Fragen beantwortet gern Frau Heike Tempel unter 037360 785-12. Evangelische Mittelschule Großrückerswalde unterstützt Kinderheim Am 14. Mai 2008, um 10.00 Uhr besuchte die Klasse 10a der Evangelischen Mittelschule Erhard und Rudolf Mauersberger das Kinder- und Jugendzentrum Pobershau. Im Gepäck hatten sie ein Geldgeschenk in Höhe von 1.050,00. Dieses Geld verdiente sich die Klasse 10a laut Klassenlehrer Thomas Keilhack durch eine selbst veranstaltete Tombola zu Weihnachten und durch den Ver-

amtsblatt seite 12 kauf von Mixgetränken. Wie bereits in den beiden vergangenen Jahren war es Ziel der Klasse, das Geld unmittelbar den Kindern und Jugendlichen der Einrichtung zuzuwenden. Die ursprüngliche Idee war, die Kleintieraufzucht zu erweitern. Diese besteht zurzeit aus zwei Kaninchen, aus einem Aquarium und einem Terrarium, das derzeit von einem Molch bewohnt wird. Die Umsetzung dieses Projektes war noch nicht möglich. Doch in einem Kinderheim gehen niemals die Wünsche aus, deshalb soll das Geld nun für einen Sommerurlaub der Kinder und Jugendlichen des Heimes verwendet werden. Die Reise geht nach Stralsund an die Ostsee. Im Urlaub möchten die Kinder einmal ein Eis essen und in der Ostsee baden gehen, so die Erzieherin Frau Schlottig. Wir möchten an dieser Stelle ganz herzlich der Klasse 10a sowie Herrn Keilhack für deren Engagement danken und unsere Anerkennung aussprechen. Es zeugt von herausragender Selbstlosigkeit, wenn eine Schulklasse sich so für benachteiligte junge Menschen einsetzt. Sonstige Bekanntmachungen Regionaler Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau Bekanntgabe der in der Trinkwasseraufbereitung verwendeten Zusatzstoffe nach 16 Abs. 4 der TrinkwV 2001 im Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis Hiermit möchten wir Sie entsprechend 16 Abs. 4 der Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung TrinkwV 2001 vom 21.05.2001) über die in der Trinkwasseraufbereitung verwendeten Zusatzstoffe informieren. Der Einsatz der Aufbereitungsstoffe erfolgt auf der Grundlage des 11 der Trinkwasserverordnung. Für weitere Fragen zum Thema Zusatzstoffe steht Ihnen die Gütesicherung der Betriebsabteilung Technologie des Verbandes unter der Rufnummer 03763/405189 jederzeit gern zur Verfügung. Ihr Regionaler Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau Glauchau Stadt / Gemeinde Wasserversorgung Zusatzstoffe Amtsberg, OT Dittersdorf Wasserwerk Einsiedel Verwendungszweck Kammweg Literaturpreis des Kulturraumes Erzgebirge AUSSCHREIBUNG 2009 Der Kulturraum Erzgebirge schreibt hiermit den Literaturpreis Kammweg 2009 zur Vergabe aus. Der Preis wird in drei Kategorien vergeben, das Preisgeld beträgt insgesamt 3.000 Euro. Der Bewerbungs- und Vorschlagszeitraum beginnt mit der Bekanntmachung und endet am 30. Oktober 2008 (Poststempel). Im März 2009 wird der Preis im Rahmen einer Festveranstaltung feierlich übergeben. Der Preis wird für Werke der Belletristik (Lyrik oder Prosa) sowie für Hörspiele und Theaterstücke ausgelobt, die das Thema Erzgebirge elementar behandeln. Sachbücher werden nicht berücksichtigt. Die Bücher bzw. Textbücher sind in 6 Exemplaren an folgende Adresse zu senden: Kulturraum Erzgebirge Landratsamt Annaberg Paulus-Jenisius-Str. 24 09456 Annaberg-Buchholz Info-Tel. 03733-832363 Die Zusendung muss die Vita der Autorin/des Autors beinhalten und Angaben zur Erstveröffentlichung (-aufführung) sowie für Rückfragen Adresse und Tel.-Nr. des Einsenders. Vorschlagsberechtigt sind Verlage, Redaktionen, Lektoren, Literaturkritiker, -agenten und -veranstalter. Eigenbewerbungen sind nicht zugelassen, ausgeschlossen sind gleichfalls Veröffentlichungen im Eigenverlag. Die eingereichten Arbeiten sollten nicht vor dem 1.1.2006 veröffentlicht bzw. aufgeführt oder gesendet worden sein. Über die Auswahl und Benennung der drei Preisträger entscheidet eine Fachjury. Eine Begründung für die Nichtauswahl von eingereichten Publikationen bzw. dramatischen Arbeiten wird nicht gegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die eingesandten Bewerbungsunterlagen können aus Kostengründen nicht zurückgesendet werden. Der Literaturpreis Kammweg ist ein Projekt des Kulturraumes Erzgebirge in Zusammenarbeit mit dem Kultur- und Freizeitzentrum des Mittleren Erzgebirgskreises. Niederlautersteiner Jubiläumswoche Aus Anlass des 50. Niederlautersteiner Vogelschießens und mehrerer Vereinsjubiläen findet vom 18. bis zum 27.07.2008 in Niederlauterstein eine Festwoche statt. Höhepunkte der Festwoche werden ein Konzert von De Randfichten am 19.07. und eine Große Ost-Rock-Nacht mit Karat und Gipsy am 26.7.2008 sein. Karten für diese beiden Veranstaltungen sind im Vorverkauf an allen bekannten Vorverkaufstellen erhältlich. Weitere Informationen und das gesamte Festprogramm finden Sie unter www.heimatverein-niederlauterstein.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Festausschuss Calciumhydroxid Kohlenstoffdioxid Kaliumpermanganat*) Polyaluminiumchlorid mittelanionisches Polyelektrolyt*) Aktivkohle*) Chlor Chlordioxid *) bei Erfordernis Einstellung ph- Wert Aufhärtung Oxidation Flockung Flockungshilfe Adsorption Desinfektion Desinfektion Reit- und Springturnier in Wiesa 2. und 3. August 2008 ganztägig, ab 7 Uhr Sonntag, 13 Uhr, Hauptveranstaltung

seite 13 amtsblatt Der Standortälteste des Standortes Marienberg gibt bekannt: es ist verboten den Standortübungsplatz MARIENBERG, Teilfläche GELOBTLAND und DREI BRÜDER HÖHE zu betreten, dies gilt auch für Pilzsammler das Lehrpersonal der umliegenden Schulen wird gebeten, Kinder auf die Gefahren mit Fundmunition hinzuweisen es ist verboten Fundgegenstände auf dem Standortübungsplatz zu berühren, aufzunehmen oder zu entwenden auf die Gefahren beim widerrechtlichen Betreten wird besonders hingewiesen BEI MUNITION ODER MUNITIONSTEILEN BESTEHT LEBENSGEFAHR!!! ACHTUNG BLINDGÄNGER Bekanntmachung Der Vorstand der Sparkasse Mittleres Erzgebirge gibt bekannt, dass die folgende Sparurkunde als verloren gegangen gemeldet wurde: Kontonummer: 6 000 151 002 Der Inhaber des obigen Sparkassenbuches wird aufgefordert, seine Rechte unter Vorlage des Sparkassenbuches binnen drei Monaten ab dem 23.06.2008 bei der Sparkasse Mittleres Erzgebirge anzumelden. Anzeige Dies ist das letzte Amtsblatt des Mittleren Erzgebirgskreises. auf Wiedersehen Die Druck- und Verlagsgesellschaft Marienberg sagt Auf Wiedersehen und Danke zu all seinen treuen Lesern und nicht zuletzt den verlässlichen Anzeigenkunden. Sie haben uns jahrelang die Treue gehalten, haben das Amtsblatt wohlwollend begleitet und werden jetzt nicht enttäuscht herzlich willkommen! PanoramA Informationen aus dem mittleren Erzgebirge Am 17. Juli erscheint unsere neue Zeitung PANORAMA mit vielen Informationen aus dem mittleren Erzgebirge. PANORAMA ist kein Amtsblatt, wird journalistisch aufbereitet und erscheint monatlich. Siehe auch: www.druckerei-marienberg.de Ihre Ansprechpartner für Annoncen: Gerd Hildenbrandt Vertriebsleiter Telefon: 03735 9164-26 g.hildenbrandt@ druckerei-marienberg.de Undine Aust Innendienst Telefon: 03735 9164-51 u.aust@ druckerei-marienberg.de Diana Langer Innendienst Telefon: 03735 9164-52 d.langer@ druckerei-marienberg.de

amtsblatt seite 14 Einladung zum 11. Regionalen Unternehmertreffen Sehr geehrte Damen und Herren, am 4. Juli 2008 findet im traditionsreichen Gelände des MZZ Multi- Zentrum Zschopau das 11. Regionale Unternehmertreffen statt. Die Schirmherrschaft übernimmt der Oberbürgermeister, Herr Klaus Baumann, und die Organisation des Treffens in bewährter Weise der Bundesverband mittelständische Wirtschaft e.v. und die Stadt Zschopau. Von 13.00 bis 18.00 Uhr werden zahlreiche Workshops stattfinden, u.a. zu den Themen Energieeffizienz in klein- und mittelständischen Unternehmen Alles in Balance im Unternehmen und bei Ihnen!? (Zeitmanagement / Gesundheits-Check) Projekte Verkaufs- und Technologiezentrum im MZZ und der Sächsische Baustammtisch Parallel dazu stellen sich regionale Firmen mit ihren Produkten vor, es werden sportliche Aktionen, historische Fahrzeuge und Kunstobjekte (angefragt) präsentiert. Umrahmt wird dies mit Moderation und Musik. Dazu gibt es Betriebsrundgänge an historischer Stätte für interessierte Unternehmer und Bürger. Die Abendveranstaltung ab 19.00 Uhr im Bowlingtreff beginnt mit der Begrüßung durch den Schirmherren und Vertretern aus Wirtschaft und Politik. Bei Live-Musik, Kabarett und gastronomischer Betreuung haben Sie ausreichend Gelegenheit für neue Kontakte und interessante Gespräche. Wir laden Sie und Ihre Geschäftspartner recht herzlich nach Zschopau ein und freuen uns Sie persönlich begrüßen zu können. Mit freundlichen Grüßen gez. Klaus Baumann Oberbürgermeister Große Kreisstadt Zschopau gez. Elke Fischer BVMW Kreisgeschäftsstelle Chemnitz Umland-Ost DRK-Blutspendedienst Sachsen Institut für Transfusionsmedizin Chemnitz informiert über Blutspendetermine: 26.06.2008 15.30 19.00 Venusberg, Grundschule 26.06.2008 11.00 16.00 Marienberg, Bundeswehr 28.06.2008 08.30 12.30 Olbernhau, Freiw. Feuerwehr, Bahnhofstr. 4 05.07.2008 08.00 13.00 Marienberg, DRK-Bürgerzentrum 09.07.2008 16.00 19.00 Gornau, Grundschule 11.07.2008 15.00 18.30 Drebach, D.-Rebentrost-Schule 15.07.2008 15.00 19.00 Großolbersdorf, Grundschule 15.07.2008 15.30 19.00 Kühnhaide, Grundschule 16.07.2008 15.00 19.00 Olbernhau, Freiw. Feuerwehr, Bahnhofstr. 4 23.07.2008 15.00 19.00 Zschopau, M.-A.-Nexö-Schule 25.07.2008 15.00 18.30 Borstendorf, Schule 30.07.2008 15.30 18.30 Pobershau, Schule Anzeige SIMPLY CLEVER ++ AKTION ++ AKTION ++ AKTION ++ AKTION ++ OCTAVIA 1,90% eff. Zins 1.250,- Bonus 5.278,- Vorteil ROOMSTER 0,90% eff. Zins 3.653,- Vorteil Geben Sie Ihren Alten ab und finanzieren Sie den neuen Octavia zu festen 1,9% effektiven Jahreszins bei bis zu 36 Monaten Laufzeit! Zusätzlich zahlen wir bis zu 1.250 Euro über DAT-Wert für Ihren Gebrauchtwagen.* mtl. 99,- Wir beraten Sie gern! Matthias Büchner Gerald Kupfer Frank Meinhold Timo Seidel 0371 / 77 42 816 0371 / 77 42 813 0371 / 538 49 48 0371 / 90 95 041 Viele Argumente sprechen für den Roomster. Das überragende Preis- /Wert-Verhältnis ist durch das Sondermodell Cycling besser als jemals zuvor! Mit der 0,9% Finanzierung bei bis zu 36 Monaten Laufzeit sparen Sie bares Geld - Monat für Monat.* Jetzt Probefahren - wir beraten Sie gern! mtl. 79,- Am Erlenwald 3 Annaberger Str. 323 An der B174, Nähe Goldener Hahn Direkt am Alt-Chemnitz-Center Tel.: 0371 / 77 33 90 Tel.: 0371 / 538 49 49 2x in Chemnitz www.autohaus-melzer.de * Copyright 2008 Autohaus Melzer OHG; Finanzierungsangebote sind Angebote unserer Hausbank; Aktionszeitraum (Bestellung) 25.05.2008 bis 31.08.2008; Die Inzahlungnahmeprämie für den Octavia Limousine/Combi beträgt 1.250,-/1.000,- Euro und gilt für alle Marken und Modelle ausgenommen VW, Audi und Seat Fahrzeuge; Alle Angebote zuzüglich 510,- Euro Überführungskosten; Finanzierungsrate Octavia 99 Euro gilt für Octavia 1.4 59KW Neuwagen, Fahrzeugpreis 14.950,- Euro, Anzahlung 4.663,36 Euro, Laufzeit 36 Monate, Schlußrate 7.319,52 Euro bei 10TKM pro Jahr, effektiver Jahreszins 1,9%; Finanzierungsrate Roomster 79 Euro gilt für Roomster 1.2 51KW Neuwagen, Fahrzeugpreis 12.990,- Euro, Anzahlung 3.888,51 Euro, Laufzeit 36 Monate, Schlußrate 6.546,96 Euro bei 10TKM pro Jahr, effektiver Jahreszins 0,9%; Genannte Preisvorteile ergeben sich aus dem Finanzierungsgesamtkostenvorteil zwischen Aktions- und Basiszins zuzüglich eventueller Boni und Prämien bezogen auf das jeweilige Modell mit Top Ausstattung, ohne Anzahlung und 36 Monaten Laufzeit; Verbrauchsangaben gem. 80/1268/EWG [l/100km] kombiniert 7,0-6,7 außerorts 5,6-5,5 innerorts 9,6-8,7 CO²-Emission 167-159 g/km; Alle Infos zur Aktion erhalten Sie bei Ihrem Verkaufsberater; Änderungen und Irrtümer werden ausdrücklich vorbehalten;