Exkluiv für Concept PA 623i Bedienunganleitung Ihre VTech Service-Hotline 0180 5 5190 (0,14 EUR pro angefangene 60 Sekunden au dem Ftnetz der Deutchen Telekom)
Sicherheithinweie Sicherheithinweie Beachten Sie beim Auftellen, Anchließen und Bedienen d Telefon unbedingt die folgenden Hinweie: Stellen Sie da Telefon auf eine rutchfte Unterlage. Verlegen Sie die Anchlu-Schnüre unfallicher! Stellen Sie Ihr Telefon nicht - in die Nähe von Wärmequellen, - in direkte Sonneneintrahlung, - in die Nähe von anderen elektrichen Geräten. Schützen Sie Ihr Telefon vor Näe, Staub, aggriven Flüigkeiten und Dämpfen. Schließen Sie die Anchlu-Schnüre nur an die dafür vorgehenen Doen an. Schließen Sie nur zugelaen Zubehör an. Niemal - da Telefon elbt öffnen! - Steckkontakte mit pitzen und metallichen Gegentänden berühren! - die da Telefon an den Anchlu-Schnüren tragen! Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch. Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchträumen (z. B. Bad) oder in exploiongefährdeten Bereichen.
Inhaltverzeichni Inhaltverzeichni Concept PA 623i........................................................ 7 Willkommen............................................................ 7 Telefon in Betrieb nehmen............................................... 8 Telefon aupacken und auftellen........................................... 8 Aupacken........................................................... 8 Auftellungort........................................................ 8 Telefon anchließen...................................................... 8 Notbetrieb-Schalter.................................................... 9 Löen der Schnüre.................................................... 9 Diplayanzeigen, Taten, Symbole......................................... 10 Diplayanzeigen...................................................... 10 Taten.............................................................. 11 Da Nutzerkonzept...................................................... 13 Beipiel 1........................................................... 14 Beipiel 2........................................................... 16 Der Intallationaitent................................................. 18 Zielwahltaten......................................................... 19 Zielwahltaten programmieren........................................... 19 Zielwahltaten benutzen................................................ 19 Telefonieren.......................................................... 20 Nutzerwechel......................................................... 20 Nutzer auwählen..................................................... 20 Externe Rufnummer wählen............................................... 20 Anruf annehmen........................................................ 21 Infodiente der Deutchen Telekom wählen.................................. 21 Anruf weiterleiten (Call Deflection).......................................... 22 Anruf abweien........................................................ 22 Anruf mitchneiden..................................................... 22 Rückruf bei Betzt / Rückruf bei Nicht-Melden................................ 23 Rückruf aktivieren..................................................... 23 Parken/Entparken....................................................... 23 Hörer-Lauttärke / Lautprecher-Lauttärke eintellen.......................... 24 Telefon tummchalten (Mute)............................................. 24 Wahlwiederholung...................................................... 25 Au der Wahlwiederholunglite wählen (in Wahlvorbereitung).................. 25 Eintrag in Telefonbuch übernehmen...................................... 25 Eintrag löchen....................................................... 25 Alle Einträge löchen.................................................. 26 Automatiche Wahlwiederholung......................................... 26 1
Inhaltverzeichni Telefonbuch........................................................... 27 Au dem Telefonbuch wählen........................................... 27 Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen.................................... 28 Einträge im Telefonbuch ändern.......................................... 29 Einträge im Telefonbuch löchen......................................... 29 Telefonbuch löchen................................................... 29 Telekom Diente....................................................... 30 Allgemein........................................................... 30 Eingang.............................................................. 30 Anruflite konfigurieren................................................. 31 Anruflite öffnen (Nachrichtentate)....................................... 31 Anruflite............................................................. 31 Rufnummer au der Anruflite wählen..................................... 32 Eintrag löchen....................................................... 32 Namen abfragen...................................................... 32 Eintrag in Telefonbuch übernehmen...................................... 33 Lite löchen......................................................... 33 SprachBox............................................................ 33 SprachBox abfragen................................................... 34 SprachBox einchalten................................................. 34 SprachBox auchalten................................................ 34 SprachBox eintellen.................................................. 34 SMS-Service (Textmeldungen)............................................ 35 Vorauetzungen..................................................... 35 SMS-Zentrum........................................................ 36 SMS empfangen...................................................... 36 Rufnummer der SMS-Zentrum eintragen und ändern........................ 37 SMS chreiben, enden und peichern...................................... 38 SMS-Text eingeben und enden......................................... 38 SMS-Text al Entwurf peichern......................................... 39 Einganglite.......................................................... 40 Empfangene SMS len................................................ 40 Auganglite......................................................... 42 Auganglite öffnen.................................................. 42 Bondere Leitungen d SMS-Servic der Deutchen Telekom................ 43 Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS............................... 43 Fehler beim Senden einer SMS.......................................... 43 Fehler beim Empfang einer SMS......................................... 43 Selbthilfe bei Fehlermeldungen......................................... 43 2
Inhaltverzeichni SMS an Telefonanlagen.................................................. 44 Anrufweiterchaltung (AWS).............................................. 45 Anrufweiterchaltung einrichten und einchalten............................. 45 Anrufweiterchaltung auchalten........................................ 46 Anrufweiterchaltung Statu prüfen....................................... 46 Konferenzaitent...................................................... 46 Infodiente............................................................ 47 Rufnummern bearbeiten................................................ 47 Funktionen............................................................ 48 Telefonieren mit Mehreren.............................................. 49 Während ein Externgpräch einen weiteren Gprächpartner anrufen (externe Rückfrage)..................................................... 49 Extern Gpräch extern weitergeben...................................... 50 Mit zwei Gprächpartnern abwechelnd prechen (Makeln).................... 50 Mit zwei Gprächpartnern gleichzeitig prechen (Dreierkonferenz)............... 51 Dreierkonferenz einleiten............................................... 51 Dreierkonferenz beenden............................................... 51 Anklopfend Gpräch annehmen / abweien................................ 52 Sicherheit / Sytem-PIN................................................. 53 Sytem-PIN ändern..................................................... 53 PIN ändern.......................................................... 53 Betrieb an einer Telefonanlage........................................... 54 Vorwahlziffer (AKZ) eingeben / löchen...................................... 54 Funktionen............................................................ 55 Telefon eintellen...................................................... 56 Rufnummern/MSN einrichten............................................. 56 MSN automatich btimmen............................................ 56 MSN einrichten....................................................... 57 Nutzernamen ändern.................................................. 57 Sprache.............................................................. 58 Tonruf............................................................... 58 Direktruf.............................................................. 59 Hinweitöne........................................................... 59 Zeit / Datum eintellen................................................... 60 Diplay-Kontrat/Beleuchtung eintellen..................................... 60 Alarm eintellen........................................................ 61 Lieferzutand wiederhertellen............................................. 61 Telefon zurücketzen.................................................. 61 3
Inhaltverzeichni Der Anrufbeantworter.................................................. 62 Anrufbeantworter ein-/auchalten......................................... 62 Anagen bearbeiten..................................................... 63 Anage für Betrieb mit Nachrichtenaufzeichnung aufprechen.................. 63 Anage für Betrieb ohne Nachrichtenaufzeichnung aufprechen................. 63 Anagen überprüfen................................................... 64 Anage auwählen.................................................... 64 Anagen löchen..................................................... 65 Nachrichten abpielen................................................... 67 Alte Nachrichten löchen................................................. 67 Aufnahmezeit/Rt-Kapazität.............................................. 67 SMS Meldung......................................................... 68 Fernabfrage........................................................... 69 Fernvorabfrage....................................................... 69 Fernabfrage durchführen............................................... 69 Menü-Optionen (Fernabfrage)........................................... 70 Koten............................................................... 71 Eintellungen.......................................................... 71 Faktor eintellen...................................................... 71 Anzeigeart eintellen.................................................. 71 Währung eintellen.................................................... 72 Koten anzeigen........................................................ 72 Koten für da letzte Gpräch.......................................... 72 Gamtkoten anzeigen................................................ 72 Anhang.............................................................. 73 Lieferzutand.......................................................... 73 Software Verion / Software-Update........................................ 74 Software Verion..................................................... 74 Software-Update (Ferndownload)......................................... 74 Aufbau d Menü...................................................... 75 Störungen und Selbthilfe bei der Fehleruche................................ 76 Der Editor (Einträge ertellen oder ändern)................................... 77 Tabelle der verfügbaren Zeichen (Telefonbucheinträge/SMS)..................... 78 Kundendient/Hotline.................................................... 79 CE-Zeichen........................................................... 79 Gewährleitung........................................................ 80 Hertellergarantie....................................................... 81 Rücknahme von alten Geräten............................................. 82 Techniche Daten...................................................... 82 4
Inhaltverzeichni Stichwortverzeichni..................................................... 83 Kurzbedienunganleitung Concept PA 623i................................... 87 Quick Reference Guide Concept PA 623i.................................... 89 Kullanma Kılavuzu Concept PA 623i........................................ 91 Einlegchilder......................................................... 93 Kurzbedienung für die Fernabfrage d Anrufbeantworter...................... 93 5
6
Concept PA 623i Concept PA 623i Willkommen Herzlichen Glückwunch, da Sie ich für da Concept PA 623i entchieden haben. Da Concept PA 623i it ein Telefon zum Anchlu an da ISDN-Telefonnetz (Univeralanchlu der Deutchen Telekom) oder eine ISDN-Nebentelle einer Tk-Anlage. Von Ihrem Netzbetreiber haben Sie für Ihren ISDN-Anchlu mehrere ISDN-Rufnummern (MSN) bekommen (z. B.: 3 MSN). Ihr Concept PA 623i kann bi zu 5 ISDN-Rufnummern (MSN) verwalten. Im Aulieferungzutand ind keine MSN eingerichtet und Ihr Concept PA 623i ignaliiert jeden eintreffenden Anruf mit der voreingtellten Melodie/Lauttärke. Abgehende Gpräche werden immer der dem Anchlu zugehörigen Haupt-MSN zugerechnet. Zur individuellen Nutzung Ihr Telefon (z. B. Privat und Dientlich ) bietet Ihnen da Telefon die Möglichkeit, mehrere Nutzer einzurichten. Di bedeutet in erter Linie, da je nach eingtelltem aktivem Nutzer (Menüpunkt Nutzerwechel ) gehende Gpräche über die diem zugeordnete MSN erfolgen owie für die MSN individuelle Eintellungen vorgenommen werden können. Zur einfachen Untercheidung dier Rufnummern ollten Sie einen individuellen Namen für jede MSN vergeben (im Aulieferungzutand: MSN A... MSN E). Ihr Concept PA 623i untertützt da Leitungmerkmal CLIP (Anzeige der Rufnummer d Anrufer), ofern die Information an Ihrem Anchlu verfügbar it und der Anrufer die Übertragung einer Rufnummer nicht unterdrückt hat. In Verbindung mit der Anruflite ind Sie o jederzeit über Anrufe, auch während Ihrer Abwenheit, informiert. Mit dem eingebauten digitalen Anrufbeantworter haben Anrufer, die Sie nicht perönlich erreichen, die Möglichkeit, eine Nachricht zu hinterlaen. Die vielfältigen Eintellmöglichkeiten finden Sie in eigenen Kapitel. Mit Ihrem Concept PA 623i können Sie den SMS-Service der Deutchen Telekom nutzen und damit SMS-Nachrichten an SMS-fähige Endgeräte, z. B. Handy, PC oder andere Telefone im Ftnetz enden bzw. SMS-Nachrichten von dien empfangen. Nehmen Sie ich etwa Zeit, um die Bedienunganleitung aufmerkam zu len und um die umfangreichen Funktionen Ihr Concept PA 623i kennen und nutzen zu lernen. Wir wünchen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Concept PA 623i. 7
Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Telefon aupacken und auftellen Aupacken In der Verpackung ind enthalten: 1 Telefon 1 Höreranchlu-Schnur 1 Hörer 1 Anchlu-Schnur 1 Bedienunganleitung Auftellungort Ihr Telefon wird für normale Gebrauchbedingungen gefertigt. Die heutigen Möbel ind mit einer unüberehbaren Vielfalt von Lacken und Kunttoffen bchichtet und werden mit unterchiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. E it nicht auzuchließen, da manche dier Stoffe Btandteile enthalten, die die Kunttoff-Füße d Gerät angreifen und erweichen. Die o durch Fremdtoffe veränderten Gerätefüße können auf der Oberfläche der Möbel unliebame Spuren hinterlaen. Der Herteller kann au vertändlichen Gründen für derartige Schäden nicht haften. Verwenden Sie daher - bonder bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrichten Möbeln - für Ihr Gerät bitte eine rutchfte Unterlage. Telefon anchließen Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen können, müen Sie die Anchluchnüre für den Telefonanchlu owie den Hörer eintecken. Verbinden Sie zuert den Hörer mit dem Telefon. Nehmen Sie dazu die gewendelte Anchluchnur und tecken Sie da Ende mit dem längeren ungewendelten Teil in die Buche mit dem Hörerymbol ➀ an der Untereite d Telefon. Verbinden Sie da andere Ende mit dem Hörer. 8
Telefon in Betrieb nehmen Verbinden Sie dann mit der Telefon- Anchluchnur (2 x RJ45) da Telefon ➁ (Buche mit dem Telefon-Symbol an der Untereite d Telefon) mit dem Telefonanchlu ➃. 4 Verlegen Sie die Anchluchnüre in den Kabelführungen (z. B. ➂), die gleichzeitig al Zugentlatung dienen. Verlegen Sie die Kabel bitte o, da niemand darüber tolpern kann. 5 3 2 1! Ihr Telefon benötigt eine Speiung über den ISDN-Anchlu. Betreiben Sie Ihr Telefon direkt an einem NTBA tellen Sie icher, da dier eine Spannungverorgung über da entprechende Netzgerät erhält. Beim Betrieb an einer Telefonanlage beachten Sie bitte die jeweilige Dokumentation. Notbetrieb-Schalter Ihr Concept PA 623i it notbetriebfähig, d. h. auch bei Stromaufall bteht die Möglichkeit zu telefonieren. In diem Fall kann nur mit abgenommenem Hörer telefoniert werden. Alle Komfortfunktionen owie der Anrufbeantworter ind außer Betrieb. Ankommend werden die Rufe aller MSN ignaliiert. Schaltertellung On: Notbetrieb eingchaltet Schaltertellung Off: Notbetrieb augchaltet Die Eintellung erfolgt mit dem Schalter ➄ an der Untereite d Telefon.! E darf immer nur ein Gerät auf dem ISDN-S 0 Bu auf Notbetrieb gchaltet ein. Löen der Schnüre Zum Löen der Anchluchnüre drücken Sie (z. B. mit einem Kugelchreiber) den Rathaken in Richtung Steckerkörper und ziehen gleichzeitig den Stecker an der Schnur herau 9
Telefon in Betrieb nehmen Diplayanzeigen, Taten, Symbole Diplayanzeigen Da Diplay informiert Sie über den aktuellen Statu Ihr Telefon und führt Sie bei der Bedienung: im Klartext. Die Bedeutung der Symbole im Diplay it: Sie haben neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. Sie haben neue Einträge in der Anruflite. Sie haben Nachrichten in der SprachBox. Zeigt den Eingang einer neuen SMS (Textnachricht) an. Sie haben den Tonruf augchaltet. Sie haben eine Anrufweiterchaltung aktiviert. Sie haben einen Rückruf bei Betzt aktiviert. ª Sie haben den Wecker aktiviert. Sie haben die automatiche Wahlwiederholung aktiviert. Notbetrieb it eingchaltet. Ein kurzer Druck auf den Softkey löcht ein Zeichen link vom Curor, langer Druck löcht die ganze Zeile. Zurück Ein kurzer Druck auf den Softkey führt eine Menüebene zurück, mit langem Druck wird da Menü verlaen. 10
Telefon in Betrieb nehmen Taten e f l t 1 0 # * A P Sr Softkey, link und recht, die jeweilige Funktion wird jeweil im Diplay angezeigt. Mit langem Tatendruck auf den Softkey Zurück verlaen Sie da Menü. Navigationtate, Pfeilymbol auf/ab In geöffneten Menü blättern. Während ein Gpräch Eintellen der Lauttärke. Verchieben d Curor bei Texteingaben. Navigationtate, Pfeilymbol link/recht In Menü: Menüpunkt auwählen oder Eintellungen vornehmen z. B. Tonrufmelodie, -lauttärke. Verchieben d Curor bei Texteingaben. Lautprechertate, chaltet den Lautprecher ein/au. Bei aufgelegtem Hörer wird in den Freiprechbetrieb gchaltet (Lautprecher + Mikrofon). Nachrichtentate, blinkt bei neuen Nachrichten (SprachBox, Anruflite, SMS). Unter dier Tate it eine Vielzahl von Funktionen zuammen gefat, wie z. B. die Eingangliten für SMS und Anrufe, die SMS-Funktion, Abfrage und Eintellungen für die SprachBox, Anruflite für beantwortete und unbeantwortete Anrufe, Eintellungen und Statuabfrage für Anrufweiterchaltung, Zugang zu den Infodienten der Deutchen Telekom, den Konferenzaitenten owie weitere Funktionen wie Parken von Gprächen, anonym anrufen und Anruf weiterleiten. Ziffern-Taten zur Eingabe von Rufnummern und Namen. ABC-Bedruckung (Vanity-Rufnummern). Langer Druck auf die Tate 0 fügt eine Wahlpaue ( P ) bei DTMF-Wahl ein. Raute-Tate zur Eingabe d Raute -Zeichen. Stern-Tate zur Eingabe d Stern -Zeichen bei Eingaben. Anrufbeantworter ein/au, leuchtet bei eingchaltetem Anrufbeantworter, blinkt bei neuen Nachrichten. Start: Abhören d Anrufbeantworter, weiterhören nach Paue/Stop. Paue/Stop: Unterbrechen d Abhören. R-Tate (Rückfragetate). 11
Telefon in Betrieb nehmen Lautprecher Telefonbuchtate Linker Softkey Rechter Softkey Lautprechertate (Lauthören bzw. Freiprechen) Navigationtate Nachrichtentate Lauttärketaten Diplay Stummtate Anrufbeantworter ein/au Steuerungtaten für den Anrufbeantworter Signaltate (R-Tate) Zifferntaten Zielwahltaten (doppelt belegt) 12
Telefon in Betrieb nehmen Da Nutzerkonzept Mit einem ISDN-Anchlu erhalten Sie in der Regel von Ihrem Netzbetreiber drei Rufnummern, die og. Mehrfachrufnummer (MSN). Da Concept PA 623i kann Ihnen helfen, Ihre Kommunikation zu ordnen, z. B. durch Auwählen folgender Eintellungen/Funktionen je Nutzer (MSN): Zuordnen einer MSN zu einem Nutzer Tonruf (Klingelton) für Anrufe auf einer btimmten MSN Anklopfen ein-/auchalten Anrufweiterchaltung Eingehende Textnachrichten (SMS) Anonym anrufen Gprächkoten Anrufbeantworter TIPP Wenn Sie Ihr Concept PA 623i zum erten Mal in Betrieb nehmen, untertützt Sie der Intallationaitent (. Seite 18) bei der Eingabe der Mehrfachrufnummern (MSN), o da Sie den Schritt 1in den folgenden Bchreibungen überpringen können. 13
Telefon in Betrieb nehmen Beipiel 1 Die Familie nutzt da Concept PA 623i gemeinam. Die Eltern nutzen die MSN A. Da Kind der Familie namen Simone oll eine andere Rufnummer, die MSN B, alleine nutzen. Al Nutzername verwenden wir für die MSN A Eltern, für die MSN B Simone. Damit bei einem Anruf die Eltern hören können, da der Anruf für ie btimmt it, wählen ie unter dem Nutzer Eltern einen Tonruf A au. Damit Simone ihre Anrufe erkennen kann, wählt ie unter dem Nutzer Simone einen Tonruf B au. Erhält die Familie einen Anruf unter der MSN A, erkennen die Eltern am Tonruf A, der Anruf it für ie btimmt. Simone hört am Tonruf B, ie wird über die MSN B angerufen. Möchten die Eltern jemanden anrufen, wählen Sie den Nutzer Eltern au. Da Concept PA 623i baut dann die gewählte Verbindung über die MSN A auf. Die angerufene Peron kann an der Rufnummer erkennen, die Eltern rufen an. Möchte Simone die Freundin anrufen, wählt ie den Nutzer Simone" au. Da Concept PA 623i baut dann die gewünchte Verbindung über die MSN B auf. Die angerufene Freundin kann an der Rufnummer erkennen, Simone möchte mit ihr telefonieren. t Führen Sie folgende Schritte au, um da Beipiel nutzen zu können: Schritt 1: MSN einrichten (peichern) Menü drücken, MSN-Eintellungen Ggf. PIN eingeben (wenn PIN abweichend vom Lieferzutand / 0000 ) und mit OK btätigen. Au der Lite MSN A Eintellungen et et Rufnummer/MSN und einen Namen (Nutzername, hier : Eltern) eingeben und ggf. die Eintellung für Rufnummernunterdrückung (CLIR) und Anklopfen (ein/au) vornehmen und mit Sichern btätigen. Au der Lite MSN B Rufnummer/MSN und einen Namen (Nutzername, hier : Simone) eingeben und ggf. die Eintellung für Rufnummernunterdrückung (CLIR) und Anklopfen (ein/au) vornehmen und mit Sichern btätigen. 14
Telefon in Betrieb nehmen Softkey Zurück o oft drücken, bi da Telefon im Ruhezutand it. Schritt 2: Tonrufeintellungen für erten Nutzer (hier: Eltern) vornehmen Menü drücken, Tonruf Audio Eintellung für Melodie und Lauttärke vornehmen und mit Sichern btätigen. Softkey Zurück o oft drücken, bi da Telefon im Ruhezutand it. Schritt 3: Tonrufeintellungen für zweiten Nutzer (hier: Simone) vornehmen Menü drücken, Simone Menü drücken, Tonruf Nutzerwechel Audio Eintellung für Melodie und Lauttärke vornehmen und mit Sichern btätigen Softkey Zurück o oft drücken, bi da Telefon im Ruhezutand it. 15
Telefon in Betrieb nehmen Beipiel 2 Wollen Sie die gchäftliche und private Kommunikation aueinander halten, können Sie z. B. die MSN A für die private, die MSN B für gchäftliche Kommunikation nutzen. Der MSN A ordnen Sie den Nutzernamen Privat zu, der MSN B weien Sie den Nutzernamen Gchäft zu. Telefonieren Sie al Nutzer Gchäft erkennen Ihre Gchäftpartner an der MSN B, Sie rufen an. Die Gprächkoten werden der MSN B zugeordnet. Telefonieren Sie al Benutzer Privat werden Ihre Gprächkoten der MSN A zugeordnet. Durch die unterchiedlichen Tonrufmelodien / -lauttärken können Sie erkennen, ob ein eintreffender Anruf privat oder gchäftlich it. Führen Sie folgende Schritte au, um da Beipiel nutzen zu können: t Schritt 1: MSN einrichten (peichern) Menü drücken, MSN-Eintellungen Ggf. PIN eingeben (wenn PIN abweichend vom Lieferzutand / 0000 ) und mit OK btätigen. Au der Lite MSN A Eintellungen et et Rufnummer/MSN und einen Namen (Nutzername, hier : Privat) eingeben und ggf. die Eintellung für Rufnummernunterdrückung (CLIR) und Anklopfen (ein/au) vornehmen und mit Sichern btätigen. Au der Lite MSN B Rufnummer/MSN und einen Namen (Nutzername, hier : Gchäft) eingeben und ggf. die Eintellung für Rufnummernunterdrückung (CLIR) und Anklopfen (ein/au) vornehmen und mit Sichern btätigen. Softkey Zurück o oft drücken, bi da Telefon im Ruhezutand it. 16
Telefon in Betrieb nehmen Schritt 2: Tonrufeintellungen für erten Nutzer (hier: Privat) vornehmen Menü drücken, Tonruf Audio Eintellung für Melodie und Lauttärke vornehmen und mit Sichern btätigen. Softkey Zurück o oft drücken, bi da Telefon im Ruhezutand it. Schritt 3: Tonrufeintellungen für zweiten Nutzer (hier: Gchäft) vornehmen Menü drücken, Simone Menü drücken, Tonruf Nutzerwechel Audio Eintellung für Melodie und Lauttärke vornehmen und mit Sichern btätigen Softkey Zurück o oft drücken, bi da Telefon im Ruhezutand it. 17
Telefon in Betrieb nehmen Der Intallationaitent Der Intallationaitent wird automatich gtartet, wenn Sie Ihr Concept PA 623i zum erten Mal in Betrieb nehmen. Er untertützt Sie durch die gezielte Abfrage der wichtigten Eingaben, um Ihr neu Telefon Ihren Erfordernien entprechend zu konfigurieren. Datum und Uhrzeit eintellen? ISDN Rufnummern (MSN) automatich aulen? Geben Sie mit den Zifferntaten da Datum und die Uhrzeit ein. Alternativ können Sie dien Menüpunkt überpringen (drücken Sie dazu den linken Softkey Nein. Bei jedem abgehenden Telefongpräch wird die Uhrzeit und da Datum au dem ISDN aktualiiert. Nachfolgend werden alle am Anchlu verfügbaren Rufnummern (MSN) automatich erkannt (ofern vom Netzbetreiber untertützt). ISDN-Anchlu Rufnummer (MSN) eintellen? Für SMS-Verkehr regitrieren? Nach Ablauf d vorherigen Schritt ind die Rufnummern i. d. R. eingetragen. Sollte da nicht der Fall ein, geben Sie die Ihnen mitgeteilten Rufnummern (MSN) mit den Zifferntaten ein. Zur beren Identifikation können Sie jeder MSN einen Nutzernamen geben (z. B. Privat oder Gchäft ). So können Sie z. B. bei einem eintreffenden Anruf ofort im Diplay erkennen, welche MSN angerufen wurde. Wollen Sie ich ofort beim SMS-Zentrum regitrieren, drücken Sie den rechten Softkey Ja. E wird automatich für jede eingerichtete MSN eine SMS mit dem Text ANMELD an da eingtellte SMS-Zentrum gendet (voreingtellt it da SMS-Zentrum der Deutchen Telekom). Sie werden für jede dier SMS zu einer Btätigung aufgefordert. Nachdem die SMS gendet worden it bzw. ind wird der Intallationaitent beendet. Da Gerät befindet ich im Ruhezutand. TIPP! Sie können den Intallationaitenten auch päter jederzeit im Menü Eintellungen / Wartung aufrufen. Der automatiche Start d Intallationaitenten gchieht ebenfall, wenn Sie ein Ret durchgeführt haben. Betreiben Sie Ihr Concept PA 623i hinter einer Telefonanlage kann der Intallationaitent nicht benutzt werden. Programmieren Sie in diem Fall die MSN manuell (. Seite 57). 18
Telefon in Betrieb nehmen Zielwahltaten Ihr Concept PA 623i bietet Ihnen 5 Zielwahltaten, um Ihnen die chnelle Wahl häufig benutzter Rufnummern zu vereinfachen. Durch die Doppelbelegung tehen Ihnen 10 Speicherplätze zur Verfügung. It noch keine Rufnummer programmiert, werden Sie beim Druck auf eine der Taten zur Eingabe aufgefordert. Durch kurz zweimalig Drücken der Zielwahltate erreichen Sie die zweite Speicherebene. Sind bereit Rufnummern programmiert, können Sie die unter Menü > Eintellungen > Zielwahltaten ändern. Zum Entnehmen d Bchriftungchild chieben Sie mit einem Finger die Folienabdeckung nach oben oder nach unten o da ie ich etwa aufwirft und heben die Abdeckung amt Bchriftungchild herau. Zielwahltaten programmieren z z t It noch keine Rufnummer programmiert: gewünchte Zielwahltate drücken (kurz zweimalig Drücken zum Erreichen der zweiten Speicherebene). oder Menü drücken, Zielwahltaten Eintellungen Gewünchte Zielwahltate drücken (ggf. zweimal kurz hintereinander drücken). Rufnummer eingeben und mit Sichern übernehmen. Zielwahltaten benutzen Die gewünchte Zielwahltate (ggf. zweimal kurz hintereinander) drücken z und Hörer abheben bzw. Lautprechertate drücken. 19
Telefonieren Telefonieren Nutzerwechel Wenn Sie die von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilten Rufnummern (MSN) eingerichtet und mindten zwei Ihrem Telefon zugewien haben, können Sie über dien Menüpunkt ftlegen, über welche MSN Sie abgehend telefonieren wollen. Wie Sie MSN einrichten bzw. zuweien und Nutzernamen vergeben. Seite 57 bzw. Seite 57. Nutzer auwählen Menü drücken, Nutzerwechel Gewünchten Nutzernamen TIPP Dier Menüpunkt it nur verfügbar, wenn mehrere MSN eingerichtet und dem Telefon zugewien ind. Externe Rufnummer wählen t l Gewünchte externe Rufnummer eingeben. Hörer abheben oder Lautprechertate drücken. Die Rufnummer wird gewählt. Zum Beenden d Gpräch: Hörer auflegen oder Lautprechertate drücken. TIPP Rufnummern können Sie auch au dem Telefonbuch, der Wahlwiederholung oder der Anruflite wählen. Markieren Sie den gewünchten Eintrag und heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautprechertate. 20
Telefonieren Anruf annehmen Anrufe werden optich und akutich ignaliiert. Die Rufnummer d Anrufer wird auf dem Diplay angezeigt, wenn da Leitungmerkmal Übertragung der Rufnummer d Anrufer (CLIP) freigchaltet it. Die Rufnummer wird nicht angezeigt, wenn der Teilnehmer anonym anruft, d. h. wenn er die Übertragung einer Rufnummer nicht zugelaen hat (CLIR) oder technich nicht möglich it. In dien Fällen zeigt da Diplay Unbekannt. l Hörer abheben oder Lautprechertate drücken (Freiprechbetrieb). Zum Beenden d Gpräch: Hörer auflegen oder Lautprechertate drücken. Infodiente der Deutchen Telekom wählen t Im Menü Infodiente, da Sie entweder direkt über die Nachrichtentate oder au dem Menü herau erreichen können, haben Sie Zugriff auf die Infodiente der Deutchen Telekom. Nachrichtentate drücken oder Menü drücken, Telekom Diente Infodiente Gewünchten Eintrag Hörer abheben oder Lautprechertate drücken. Die gewünchte Rufnummer wird gewählt. Weitere Informationen über die Einträge entnehmen Sie bitte dem Kapitel Telekom Diente ab der Seite 30. 21
Telefonieren Anruf weiterleiten (Call Deflection) Sie werden angerufen, Ihr Telefon klingelt. Während der Signaliierung haben Sie die Möglichkeit, da Gpräch zu einem anderen Anchlu weiterzuleiten. t Ihr Telefon klingelt. Optionen drücken, Weiterleiten Rufnummer eingeben und mit OK btätigen. Anruf abweien Sie werden angerufen, Ihr Telefon klingelt. Während der Signaliierung haben Sie die Möglichkeit, da Gpräch abzuweien. Ihr Telefon klingelt. Optionen drücken, Abweien Anruf mitchneiden Sie haben die Möglichkeit, ein Gpräch oder Teile davon mitzuchneiden. Die maximale Länge hängt von der rtlichen Aufnahmekapazität d Anrufbeantworter ab. Ein Mitchnitt wird von Ihrem Telefon wie eine Anrufbeantworter-Nachricht behandelt (. Seite 67 ff). Sie führen ein Gpräch. Optionen drücken, Mitchneiden E erfolgt ein auf beiden Seiten hörbarer kurzer Piepton. Im Diplay wird Mitchneiden angezeigt. au- Zum Beenden der Aufnahme Optionen drücken, wählen und mit OK btätigen. Mitchneiden au 22
Telefonieren Parken/Entparken Sie können ein extern Gpräch für die Dauer von ca. 3 Minuten an Ihrem ISDN- Anchlu (S 0 -Bu) parken und während dier Zeit z. B. an einem anderen Telefon d gleichen ISDN-Anchlu wieder zurückholen (entparken). TIPP H Sie befinden ich in einem Externgpräch. Parken drücken Der Default Parkcode (1) wird angezeigt. Sie können ihn ggf. mit den Zifferntaten (1-tellig) ändern. Mit Sichern wird da Gpräch geparkt. Zum Entparken d Gpräch Menü drücken, Telekom Diente > Funktionen > Entparken Denelben Parkcode eingeben wie beim Parken d Gpräch und mit OK btätigen. Alternativ erreichen Sie da Menü Funktionen auch über die Nachrichtentate. Rückruf bei Betzt / Rückruf bei Nicht-Melden Di Leitungmerkmal mu von der Vermittlungtelle untertützt werden. Der Gprächpartner, den Sie anrufen, telefoniert gerade oder it nicht erreichbar. Wenn der Gprächpartner ein Gpräch beendet hat bzw. die erte gehende Verbindung von einem Anchlu beendet hat, wird Ihre Verbindung automatich hergtellt. Rückruf aktivieren Der angerufene Gprächpartner it betzt oder nimmt nicht ab. Rückruf drücken. Ein aktiver Rückruf wird durch da Symbol im Diplay angezeigt.! E kann jeweil nur ein Rückruf pro MSN aktiviert werden. Aktivieren Sie einen weiteren Rückruf wird der vorherige gelöcht. Ein aktivierter Rückruf bei Betzt wird nach ca. 45 Minuten und ein Rückruf bei Nichtmelden nach ca. 3 Stunden in der Vermittlungtelle gelöcht. Vorzeitig Auchalten d aktivierten Rückruf erfolgt im Menü Telekom Diente > Infodiente > Rückruf deakt. > OK. 23
Telefonieren Hörer-Lauttärke / Lautprecher-Lauttärke eintellen +/- Sie können während ein Gpräch die Hörer- bzw. die Lautprecher-Lauttärke in fünf Stufen eintellen. H Sie ind im Gpräch. Stellen Sie mit den Lauttärketaten die gewünchte Lauttärke ein. Telefon tummchalten (Mute) m Soll Ihr Gprächpartner nicht mithören, wa Sie z. B. mit einer Peron im Raum bprechen, können Sie Ihr Telefon vorübergehend tummchalten. H Sie ind im Gpräch Stummtate drücken, im Diplay blinkt Mik. tumm. m Der Gprächpartner kann Sie nicht hören. Rückfrage im Raum halten. Stummtate erneut drücken. Ihr Gprächpartner hört Sie wieder. 24
Telefonieren Wahlwiederholung In der Wahlwiederholunglite werden die 15 zuletzt gewählten Rufnummern gpeichert. Jede weitere gewählte Rufnummer überchreibt den ältten Eintrag in der Lite. Sie können Rufnummern prüfen, ändern und löchen. Au der Wahlwiederholunglite wählen (in Wahlvorbereitung) drücken. e l Mit der Navigationtate die gewünchte Rufnummer/Namen auwählen. Hörer abheben oder Lautprechertate drücken. Die augewählte Rufnummer wird gewählt. Eintrag in Telefonbuch übernehmen e t drücken. Mit der Navigationtate die gewünchte Rufnummer auwählen. Optionen drücken, Nummer peichern Namen und pezifiche Eintellungen eingeben und Sichern drücken. Eintrag löchen e drücken. Mit der Navigationtate die gewünchte Rufnummer auwählen. Optionen drücken, Anruf löchen 25
Telefonieren Alle Einträge löchen drücken. Optionen drücken, Alle Anrufe löchen Die nachfolgende Sicherheitabfrage mit Ja btätigen. Automatiche Wahlwiederholung Der angerufene Gprächpartner it betzt. f Optionen drücken, Individuelle Eintellungen (Anzahl der Wiederholungen 1 12) / Zeitintervall 30 ec. owie 1, 2, 3, 5 und 10 min) vornehmen und mit OK btätigen. Die aktive Funktion wird durch da Symbol im Diplay angezeigt. l Im eingtellten Intervall wird die Wahl automatich wiederholt. Über den Lautprecher können Sie verfolgen, ob die Verbindung zutande kommt. Nehmen Sie da Gpräch durch Abheben d Hörer oder Drücken der Lautprechertate an. 26
Telefonieren Telefonbuch Sie können häufig verwendete Rufnummern und die dazugehörenden Namen peichern und brauchen nicht mehr die gamte Rufnummer zu wählen. Ihr Telefon bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch für 100 Rufnummern (je max. 24 Zeichen) und Namen (je max. 16 Zeichen) an. Au dem Telefonbuch wählen Öffnen Sie da Telefonbuch. Der erte Telefonbucheintrag wird angezeigt. d t e l Mit den Zifferntaten (0-9) die Anfangbuchtaben (max. 3) d gewünchten Telefonbucheintrag eingeben (z. B. Sch ). Da Diplay zeigt den erten Eintrag mit den augewählten Buchtaben (z. B. Schulze ). Mit der Navigationtate zum gewünchten Telefonbucheintrag blättern. Hörer abheben oder Lautprechertate drücken. Die Rufnummer wird gewählt. TIPP Über Optionen > Zeige Detail können Sie ich die individuellen Eintellungen für jeden Eintrag anzeigen laen. 27
Telefonieren Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen Öffnen Sie da Telefonbuch. Der erte Telefonbucheintrag wird angezeigt. d t e Optionen drücken, Neuer Eintrag Den gewünchten Namen eingeben. Die zur Verfügung tehenden Zeichen für die Nameneingaben entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 78. Mit der Navigationtate zu den weiteren Eingabe-/Eintellmöglichkeiten gehen und die gewünchten Einträge vornehmen. Den neuen Eintrag mit Sichern übernehmen. TIPP Die Funktionen der *- bzw. #- Tate können ebenfall gpeichert werden. Mit langem Druck auf die Tate 0 können Sie eine Wahlpaue ( P ) einfügen (nur für DTMF-Wahl). Während der Eingabe der Rufnummer oder der Spezialfunktion können Sie mit dem linken Softkey Eingaben korrigieren. Individuelle Eintellmöglichkeiten: - Statu: Extern / Telefonanlage (bei Anchlu an einer Telefonanlage ohne automatiche Amtholung) - Rufnummernunterdrückung (Anonym anrufen / CLIR): ein/au Haben Sie die Rufnummernunterdrückung aktiviert, wird Ihre Rufnummer beim gerufenen Teilnehmer nicht angezeigt. - Nutzer: Zuordnung einer gehenden MSN. Legen Sie ft, über welchen Nutzer (MSN) die Wahl d entprechenden Eintrag erfolgt. 28
Telefonieren Einträge im Telefonbuch ändern Öffnen Sie da Telefonbuch und markieren Sie den gewünchten Eintrag. de e Optionen drücken, Eintrag ändern Mit der Navigationtate zu den Eingabe-/Eintellmöglichkeiten gehen und die gewünchten Änderungen vornehmen. Den geänderten Eintrag mit Sichern übernehmen. Einträge im Telefonbuch löchen Öffnen Sie da Telefonbuch und markieren Sie den gewünchten Eintrag. de Optionen drücken, Eintrag löchen Sicherheitabfrage mit Ja beantworten. Telefonbuch löchen Öffnen Sie da Telefonbuch. d Optionen drücken, Alle löchen Sicherheitabfrage mit Ja beantworten. 29
Telekom Diente Telekom Diente Allgemein Die Nachrichtentate bietet Ihnen den direkten Zugang zu augewählten Dienten der Deutchen Telekom. Darunter fallen z. B. die SMS-Funktion, die Anruflite, die SprachBox, Anrufweiterchaltung, Infodiente (z. B. Aukunft, Hotline, Verkauf/Beratung etc.), Konferenzaitent und weitere Funktionen d ISDN. Eingang Unter Eingang werden alle neuen Nachrichten angezeigt: Anrufe Nachrichten SMS SprachBox. Neue Nachrichten werden im Diplay durch die entprechenden Piktogramme owie durch die blinkende Nachrichtentate angezeigt. Durch Drücken der Nachrichtentate gelangen Sie direkt zu den neu eingegangenen Nachrichten. Wählen Sie mit der Navigationtate den abzufragenden Nachrichtentyp und btätigen Sie mit OK. Weitere Informationen zu Anruflite, Nachrichten (Anrufbeantworter), SMS und SprachBox entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Kapiteln. TIPP Sie erreichen die Telekom Diente generell auch über da Menü. 30
Telekom Diente Anruflite Sie können die Anruflite (ingamt 20 Einträge) konfigurieren: unbeantwortete Anrufe Sie enthält nur die nicht angenommenen Anrufe. alle Anrufe Sie enthält alle angenommenen und nicht angenommenen Anrufe. In dier Lite werden die Anrufe an eine dem Telefon zugeordnete Empfang-MSN angezeigt. E werden jeweil die Rufnummern mit Datum und Uhrzeit gpeichert. Wenn die Anruflite voll it und neue Einträge hinzukommen, wird der ältte Eintrag gelöcht. Der neute Eintrag teht am Anfang der Lite, der ältte am Ende. Ein Anrufer wird am Ende d Ruf in die betreffende Anruflite eingetragen. It die Rufnummer d Anrufer im Telefonbuch gpeichert, wird der Name angezeigt. Kommt eine gehende Verbindung mit einem Anrufer zutande, der in der Lite der unbeantworteten Anrufe eingetragen it, o wird dier Eintrag in die Wahlwiederholunglite übertragen und au der Lite der unbeantworteten Anrufe gelöcht. Noch nicht angehene Einträge werden mit einem Aurufezeichen! gekennzeichnet. Anruflite konfigurieren Nachrichtentate drücken. t f Anruflite Eintellungen Unbeantw. Anr. Sichern btätigen. oder Alle Anrufe auwählen und mit Anruflite öffnen (Nachrichtentate) Nachrichtentate drücken. t Anruflite Der neute Eintrag wird angezeigt. 31
Telekom Diente Rufnummer au der Anruflite wählen Anruflite öffnen (. o.). el Gewünchten Eintrag auwählen und durch Abnehmen d Hörer oder Drücken der Lautprechertate ofort wählen. Die Rufnummer wird mit der MSN gewählt auf welcher der Anruf erfolgt it. TIPP An Telefonanlagen: Je nach Art der Telefonanlage ind entprechende Eintellungen im Menü Telefonanlage erforderlich, um eine Wahl au der Anruflite zu ermöglichen. Eintrag löchen Anruflite öffnen (. o.) und Eintrag markieren. Optionen drücken, Anruf löchen Namen abfragen Anruflite öffnen (. o.). Optionen drücken, SMS-Aukunft Die nachfolgende Sicherheitabfrage SMS an Telekom Aukunft enden? mit Ja btätigen. Sie erhalten eine SMS mit der zu dier Nummer verfügbaren Daten.! Vorauetzung für die Nutzung d Leitungmerkmal SMS-Aukunft it, da da SMS-Zentrum der Deutchen Telekom zum Verand von SMS augewählt it. Die Nutzung d Leitungmerkmal führt zum Verand einer kotenpflichtigen SMS an die Aukunft der Deutchen Telekom. Die für SMS im Ftnetz geltenden Allgemeinen Gchäftbedingungen und Preie werden im Amtblatt der Regulierungbehörde für Telekommunikation und Pot veröffentlicht und ind in den Telekom Shop erhältlich. Im Internet finden Sie die jeweil aktuellen Allgemeinen Gchäftbedingungen und Preie unter www.t-home.de/agb. 32
Telekom Diente Eintrag in Telefonbuch übernehmen Anruflite öffnen (. o.) und Eintrag markieren. t Optionen drücken, Nummer peichern Namen und pezifiche Eintellungen eingeben und Sichern drücken. Lite löchen Anruflite öffnen (. o.). Optionen drücken, Alle Anrufe löchen Die nachfolgende Sicherheitabfrage mit Ja btätigen. SprachBox Sie haben die Möglichkeit, Anrufe je MSN direkt auf den Anrufbeantworter (Sprach- Box) der Deutchen Telekom weiterzuleiten. Die Funktion mu bei der Deutchen Telekom eingerichtet ein.»aufzeichnung bei Betzt«- Der Anruf wird an die SprachBox weitergeleitet, wenn Sie ein ander Gpräch führen,»aufzeichnung bei Nichtmelden«- Der Anruf wird nach 20 Sekunden (abhängig von der Eintellung Ihrer Vermittlungtelle) an die SprachBox weitergchaltet, fall Sie ihn nicht entgegennehmen. Einzelheiten zur Anrufweiterchaltung finden Sie auf der Seite 45. Nachrichten in der SprachBox werden auf dem Diplay durch ignaliiert, nachdem da Gerät eine Information (MWI) der SprachBox erhalten hat. TIPP Bitte beachten Sie, da die Nutzung der SprachBox abhängig vom augewählten Nutzer (Rufnummer/MSN) it. Weitere Informationen darüber, wie Sie die SprachBox einrichten, Nachrichten abhören und weitere Funktionen der SprachBox nutzen entnehmen Sie bitte der Bedienunganleitung der SprachBox. 33
Telekom Diente SprachBox abfragen Nachrichtentate drücken. t SprachBox SprachBox anrufen Die SprachBox wird mit der MSN angewählt auf welcher der Anruf der SprachBox erfolgt it. SprachBox einchalten Nachrichtentate drücken. t SprachBox SprachBox ein SprachBox auchalten Nachrichtentate drücken. t SprachBox SprachBox au SprachBox eintellen Nachrichtentate drücken. t SprachBox Eintellungen Ändern Sie ggf. die Rufnummer für die SprachBox und btätigen Sie mit Sichern. 34
Telekom Diente SMS-Service (Textmeldungen) Sie können mit Ihrem Concept PA 623i Textmeldungen (SMS) enden und empfangen. Über den SMS-Service der Deutchen Telekom können Sie eine SMS an jeden Anchlu im Ftnetz und in Mobilfunknetzen enden. An SMS-fähigen Geräten (Handy, PC, ander Telefon) kann Ihre SMS al Textmeldung empfangen werden. Wenn der Empfänger Ihrer SMS kein SMS-fähig Telefon bitzt, wird ihm die SMS vorgelen. Benutzt der SMS-Empfänger die SprachBox der Deutchen Telekom, wird die SMS dort al neue Sprachnachricht abgelegt. Eingehende SMS werden im Telefon gpeichert. E können maximal 15 eingehende SMS gpeichert werden. Bei vollem Eingangpeicher blinkt da Piktogramm. Um Speicherplatz freizugeben müen Sie gezielt Nachrichten löchen (. Seite 39 bzw. Seite 41). Zuätzlich können Sie 5 gendete SMS und 5 Entwürfe peichern. Bei dien gilt, da bei vollen Speichern durch einen neuen Eintrag der jeweil ältte gelöcht wird. Vorauetzungen Um eine SMS enden zu können, mu die Rufnummer d SMS-Zentrum in Ihrem Concept PA 623i al SMS-Zentrum eingetragen und al Sende-Zentrum augewählt ein (. Seite 37). Im Aulieferungzutand it da SMS-Zentrum der Deutchen Telekom voreingtellt. Damit Sie SMS jederzeit empfangen können, genügt, eine SMS über da SMS-Center der Deutchen Telekom zu verenden. Informationen zum SMS-Service der Deutchen Telekom erhalten Sie unter der kotenfreien Rufnummer 0800 330 4747 oder im Internet unter http:/ /www.t-home.de/m. 35
Telekom Diente SMS-Zentrum SMS werden über SMS-Zentren augetaucht. Damit Sie eine SMS verenden und empfangen können, benötigen Sie die Rufnummer d SMS-Zentrum Ihr Dienteanbieter. Für die Rufnummern von SMS-Zentren ind in Ihrem Telefon vier Einträge vorgehen: SMS-Zentrum 1 4 Im Lieferzutand it da SMS-Zentrum der Deutchen Telekom bereit eingetragen (Rufnummer 0193010 / SMS Zentrum 1). Sie können alo direkt (ohne weitere Vorbereitungen) SMS verchicken. Generell werden SMS über da SMS-Zentrum 1 verendet. Haben Sie mehrere SMS-Zentren eingetragen können Sie einzelne SMS nach entprechender Vorauwahl über ein dier SMS-Zentren (2 4) enden. Nach dem Senden der betreffenden SMS wird automatich wieder da SMS-Zentrum 1 aktiviert.! Möchten Sie die kotenpflichtige SMS-Aukunft der Deutchen Telekom au der Anruflite nutzen, o mu da SMS-Zentrum der Deutchen Telekom zum Verand von SMS augewählt ein. SMS empfangen Um SMS-Nachrichten über da SMS-Center der Deutchen Telekom empfangen zu können genügt, eine SMS über da SMS-Center der Deutchen Telekom zu verenden. Sie können ich bei drei weiteren SMS-Zentren verchiedener Dienteanbieter für den Empfang von SMS anmelden. Die Anmeldung bei einem SMS- Zentrum reicht au, um über di SMS-Zentrum SMS empfangen zu können. Die Rufnummer dier SMS-Zentren müen Sie unter SMS-Zentrum eintragen (. unten). Zum An- und Abmelden bei einem weiteren SMS-Zentrum mit einer SMS müen Sie zunächt da entprechende SMS-Zentrum al Sende-SMS Zentrum auwählen (. Seite 36). Welche An- bzw. Abmelde-Informationen Sie an da SMS-Zentrum enden müen, entnehmen Sie bitte den Informationen d jeweiligen Dienteanbieter. 36
Telekom Diente! Nach dem Senden einer SMS über Sende-SMS Zentrum 2 4 wird automatich wieder auf da Sende-SMS Zentrum 1 zurückgchaltet. Rufnummer der SMS-Zentrum eintragen und ändern Die Rufnummern für SMS-Zentrum 1 4 können Sie ändern. Bitte informieren Sie ich vor der Änderung der voreingtellten Rufnummer über Bonderheiten und da Dienteangebot d neuen SMS-Service Anbieter. t Nachrichtentate drücken. SMS Eintellungen SMS-Zentrum progr. SMS-Zentrum 1 4 t TIPP Geben Sie eine Rufnummer ein oder ändern Sie die vorhandene und chließen Sie die Änderung mit Sichern ab. Bei Anchlu d Concept PA 623i an eine Telefonanlage: it eine Vorwahlziffer (Amtkennziffer) eingetragen (. Seite 54) wird die automatich der Rufnummer vorangtellt. 37
Telekom Diente SMS chreiben, enden und peichern Eine SMS darf maximal 160 Zeichen lang ein. SMS werden nur bei Sende-Unterbrechungen automatich gpeichert. Wenn Sie eine wichtige SMS ertellt haben und peichern wollen, müen Sie di gezielt vor dem Verenden tun. SMS-Text eingeben und enden Nachrichtentate drücken. t t t SMS SMS chreiben Geben Sie den Text ein und drücken Sie Optionen. Menüpunkt Senden an mit OK btätigen. Geben Sie die Empfänger-Nummer ein und drücken Sie Senden. Sie können die Empfänger-Nummer auch direkt au dem Telefonbuch eingeben (Suchen drücken und eine Rufnummer au dem Telefonbuch auwählen). Gendete SMS werden automatich in die Auganglite eingetragen. Bei mehr al fünf Einträgen wird der ältte Eintrag überchrieben. 38
Telekom Diente SMS-Text al Entwurf peichern Sie können den Text von bi zu fünf SMS al Entwurf peichern. Drücken Sie dazu Optionen/ Speichern/OK. Bei mehr al fünf Einträgen wird der ältte Eintrag überchrieben. Die gpeicherten Texte können Sie bearbeiten und haben über Optionen folgende Möglichkeiten: Senden an Speichern Löchen Alle löchen! Geben Sie die Empfänger-Rufnummer ein und drücken Sie OK. Der bearbeitete Text wird mit den vorgenommenen Änderungen gpeichert. Der augewählte Eintrag wird gelöcht. Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitabfrage mit Ja um alle Entwürfe zu löchen. Wenn Sie beim Ertellen einer SMS angerufen werden, wird die SMS automatich lokal im Telefon gpeichert. Sie können den Anruf annehmen und die SMS päter weiter chreiben oder enden, indem Sie im Ordner Enwürfe die nicht fertig gtellte SMS weiter editieren. SMS, die nicht gendet werden konnten, weil z. B. während der Übertragung die Verbindung unterbrochen wurde, werden mit einem Fehlertatu verehen und in der Einganglite gpeichert (. Seite 40). Beachten Sie, da bei einigen Dienteanbietern für den Verbindungaufbau zum SMS-Zentrum Entgelte anfallen. Beim SMS-Service der Deutchen Telekom wird eine unterbrochene Verbindung nicht in Rechnung gtellt. Beim SMS-Service der Deutchen Telekom können Sie ich informieren laen, ob eine SMS angekommen it oder nicht (. Seite 43). 39
Telekom Diente Einganglite In der Einganglite werden empfangene SMS gpeichert. Empfangene SMS len Neue SMS werden an dem der MSN zugewienen Telefon durch da Piktogramm im Diplay owie durch die blinkende Nachrichtentate ignaliiert. Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit (wie vom SMS-Zentrum übertragen) angegeben. Die SMS ind nach ihrem Eingang ortiert. Neue SMS tehen vor alten SMS. t/ e Im Diplay wird Nachrichtentate oder Eingang drücken. SMS angezeigt und die Nachrichtentate blinkt. Die empfangenen SMS in der Einganglite werden angezeigt. Mit der Navigationtate können Sie zu anderen SMS blättern. Mit Len wird der Text der SMS-Nachricht angezeigt. Mit der Navigationtate wird zu den weiteren Zeilen der SMS-Nachricht geblättert.! Nachdem Sie eine neue SMS geöffnet haben, wird ie al gelen gekennzeichnet. SMS die gröer al 160 Zeichen ind werden al mehrere Einzel-SMS empfangen. 40