Berufsqualifikationen EU/EFTA Reglementierte Berufe / Tätigkeiten in der Schweiz Im Falle der Niederlassung oder bei Dienstleistungserbringung Januar 2016 www.sbfi.admin.ch/diploma
Einleitung Diese Liste führt die Berufe auf, für welche das schweizerische Recht Bedingungen an die Ausbildung der Personen stellt, die diese ausüben wollen. Andere Bedingungen (Register, kein Konkurs angemeldet, geeignete Räumlichkeiten, usw) werden nicht speziell erwähnt. : die zuständige Behörde hängt vom beantragten Titel ab. Da nicht alle rechtlichen Grundlagen festlegen, welches Diplom man besitzen muss, wird die zuständige Behörde nicht immer erwähnt. Bereich der juristischen und staatlichen Berufe: Tätigkeiten, welche zur Ausübung der öffentlichen Gewalt gehören (Polizist, Jagdaufseher usw.) sind vom Anwendungsbereich des Abkommens über die Personenfreizügigkeit ausgeschlossen. Diese Liste enthält keine Informationen über reservierte Berufe, z.b wenn nur ein Arzt als Osteopath (ZH) oder als Thanatopraktiker (VD) praktizieren kann. Diese Liste wird ohne Gewähr betreffend ihrer Genauigkeit oder Vollständigkeit veröffentlicht. Die Berufe oder Tätigkeiten in Blau können entweder Gegenstand sein eines - Meldeverfahrens für Dienstleistungserbringerinnen und -erbringer aus der EU und der EFTA, die ihre Tätigkeit während höchstens 90 Arbeitstagen pro Kalenderjahr ausüben oder - eines Verfahrens zur Diplomanerkennung im Falle einer Niederlassung, das auch Personen offensteht, die nicht aus einem EU- oder EFTA- Mitgliedsland stammen. Die schwarz-markierten Berufe oder Tätigkeiten sind nicht Gegenstand von Dienstleistungserbringern weil sie, von Natur aus, nur langfristig od. als Angestellte ausgeübt werden können; demzufolge käme das Anerkennungsverfahren bei Niederlassung in der Schweiz zur Anwendung. Die Berufe oder Tätigkeiten in Rot können nicht Gegenstand eines Anerkennungsverfahrens sein, da sie entweder vom FZA ausgeschlossen oder in Spezialerlassen geregelt sind. 1
1. Gesundheitswesen Apotheker/in Arzneimittel (Hersteller/in, Händler/in) Arzt/Ärztin Biomedizinischer/in Analytiker/in Chiropraktor/in Dentalassistent/in Dentalhygieniker/in Drogerie (Betreiber/in) Drogist/in Ergotherapeut/in Ernährungsberater/in Fachmann/frau Gesundheit Hebamme (Entbindungshelfer/in) Hörgeräte-Akustiker/in Komplementär- und Alternativmedizin (Therapeut/in) Kosmetiker/in Laboratorium (Leiter/in) Logopäde/pädin Med. Masseur/in Medizinische/r Praxisassistent/in Medizinisch-technische/r Radiologe/-login Mütter-, Väter- und Stillberater/in Öffentliches Veterinärwesen Optiker/in Optometrist/in Orthopädist/in - Bandagist/in Orthoptist/in Osteopath/in Pädakustiker/in Pflegefachmann/frau MEBEKO (Swissmedic) MEBEKO MEBEKO BLV GdK / 1
Physiotherapeut/in Psychotherapeut/in Podologe/login Podologieassistent/in Psychologe/login Psychomotoriktherapeut/in Rettungssanitäter/in Technische/r Operationsassistent/in Tierarzt/ärztin Tierheilpraktiker/in Tiermedizinische/r Praxisassistent/in Xenotransplantation (fachtechnisch verantwortliche Person) Zahnarzt/ärztin Zahnprothetiker/in Zahntechniker/in PsyKo PsyKo MEBEKO : Anerkennung nur für den Titel des Zahntechnikers möglich 2. Handel und Gewerbe Bestatter/in (Betriebsleiter/in) Betäubungsmittel (Händler/in und Hersteller/in) Edelmetallprüfer/in Eichmeister/in Explosionsgefährliche Stoffe (Händler/in und Benutzer/in) Gastgewerbebetrieb (Leiter/in) Vermittlung von Konsumkrediten (Kreditgeber/in, Kreditvermittler/in) Waffen (Händler/in und Hersteller/in) METAS METAS kantonale Behörde des Ortes wo das Lagerhaus steht Behörde des Kantons, in dem der Kreditgeber oder Kreditvermittler seinen Sitz hat. Fedpol Zentralstelle Waffen 3. Ernährungswesen Berufsfischer/in Kantonschemiker/in BLV 2
Lebensmittelinspektor/in Lebensmittelkontrolleur/in Traiteur/in BLV BLV 4. Forstwirtschaft, Tierversuch, Tierschutz, Landwirtschaft Besamungstechniker/in Hufschmied/in Klauenschneider/in Leiter/in von Versuchstierhaltung Öffentlicher Forstdienst (Leiter/in eines Kreisforstamtes oder eines anderen höheren Amtes im Forstdienst) Pflanzenschutzmittel (berufliche/r und gewerbliche/r Verwender/in) Tierpfleger/in Tiertherapeut/in Viehhändler/in Wald-/Forstarbeiter/in / BLV BAFU BAFU / BLV Kanton Sitz des Händlers 5. Verkehr Fahrzeugführer/in, der/die Transporte mit gefährlichen Gütern ausführt Führer/in von Triebfahrzeugen der Eisenbahn Limousinenfahrer/in Luftfahrzeug-Instandhaltungspersonal Taxifahrer/in Technische/r Leiter/in von Seilbahnen Trolleybusführer/in Verkehrsexperte/-expertin für Führer- und Fahrzeugprüfungen BAV BAZL BAV/Kantonale Experte Behörden für die praktische Prüfung 3
6. Bildungsbereich Berufsberater/in Berufsbildner/in in Lehrbetrieben Berufsbildner/in in überbetrieblichen Kursen Erziehungsberater/in Kindererzieher/in Lehrperson an einer Musikschule (musikpädagogisches Diplom) Lehrperson der Sekundarstufe I Lehrperson für die schulische Grundbildung und die Berufsmaturität Lehrperson für die Vorschulstufe und/oder Primarstufe Lehrperson für Maturitätsschulen Lehrperson in der höheren Berufsbildung Moderator/in von Weiterausbildungskursen für die Zulassung von Personen zum Strassenverkehr Logopäde/pädin Fahrlehrer/in Psychomotoriktherapeut/in Sonderpädagog/in (Vertiefungsrichtung heilpädagogische Früerziehung) Sonderpädagog/in (Vertiefungsrichtung schulische Heilpädagogik) 7. Arbeit Arbeitsvermittlung (Personalberater/in) Spezialist/in der Arbeitssicherheit SUVA 8. Finanz, Wirtschaft Finanzberater/in Handelstreuhändler/in Immobilientreuhändler/in 4
9. Sportaktivitäten Bergführer/in Betreiber/in einer Bergsteigerschule Betreiber/in einer Ski/Schneesportschule Betreiber/in eines Wanderleiterbüros Canyoningführer/in Raftingführer/in Kletterlehrer/in Schneesportlehrer/in Wanderleiter/in BASPO BASPO 10. Baubereich Architekt/in Bauingenieur/in Baumaschinenführer/in Bauunternehmer/in / Baumeister/in Elektriker/in Elektro-Installateur/in Elektro-Kontrolleur/in Ingenieur/in (andere Richtung) Kaminfeger/in Kantonale/r Brandschutzexperte/-expertin Kranführer/in Plan- Verfasser/in Raumplaner/in Stadtplaner/in Staplerfahrer/in Umgang mit Kältemitteln (Betriebsleiter/in oder Verantwortliche/r) SUVA ESTI ESTI ESTI SUVA SUVA BAFU (automatische Anerkennung, ohne Verfahren) 5
11. Bereich der juristischen Berufe Betreibungsbeamter/- beamtin Grundbuchverwalter/in Handelsagent/in Notar/in Patentanwalt/-anwältin Pfarrer/in Rechtsagent/in Sachwalter/in SchKG Zivilstandsbeamter/-beamtin Gemeindeschreiber/in Vereidigter Übersetzer/in Vertreter/in in Steuer- und Sozialversicherungssachen vor dem Obergericht Prüfungskammer OFEC 12. Andere Bereiche Berufsfeuerwehr Einrichtung für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene (Verantwortliche Person, erzieherisch tätiges Personal) Ionisierende Strahlen (Personen, die mit ionisierenden Strahlen umgehen) Patentierte/r Ingenieur-Geometer/in Personal von Kernanlagen Privatdetektiv/in Sicherheitspersonal (Angestellte/r oder Betriebsleiter/in) Sozialarbeiter/in Zivilschutzlehrpersonal OFJ ENSI/ Eidgenössische Vermessungskommission - Swisstopo OFSP 6
Reglementierte Berufe, die anderen Richtlinien unterstehen, die von der Schweiz in einem bilateralen Abkommen mit der EU übernommen wurden (Anerkennung der Qualifikationen gemäss den in diesen Erlassen erwähnten Bestimmungen) Anwalt/Anwältin Flugpersonal Handel mit Chemikalien Personal der Flugsicherung BAZL BAZL Strassentransport (Leiter/in der Unternehmung) BAV Reglementierte Berufe, die anderen Richtlinien unterstehen, die von der Schweiz nicht übernommen wurden (keine Anerkennung der Berufsqualifikationen) Revisor/in (Kriterien gemäss Art. 727b OR) Versicherungsvermittler/in Reglementierte Berufe, die mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind (vom FZA ausgeschlossen) Gewisse Tätigkeiten der öffentlichen Vermessung (Leitung der eidgenössischen Vermessungsdirektion, Leitung einer kantonalen Vermessungsaufsicht) Jagdaufseher/in Gerichtsvollzieher/in Polizist/in Vom FZA ausgeschlossene Berufe (Art. 22 Anhang) Private Arbeitsvermittlung und Personalverleih (Leiter/in) 7
Abkürzungen ASTAG BAFU BASPO BAV BAZL BJ BSV BLV CRUS EAZW EDI ENSI EPJD ESTI EZV Fedpol FINMA GDK METAS RAB SECO SUVA Schweizerischer Nutzfahrzeugverband Bundesamt für Umwelt Bundesamt für Gesundheit Bundesamt für Sport Bundesamt für Verkehr Bundesamt für Zivilluftfahrt Bundesamt für Justiz Bundesamt für Sozialversicherung Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten Eidgenössisches Amt für das Zivilstandswesen Eidgenössisches Departement des Innern Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat Eidgenössisches Justiz und Polizeidepartement Eidgenössisches Starkstrominspektorat Eidgenössische Zoll Verwaltung Bundesamt für Polizei/Zentralstelle Waffen Eidgenössische Finanzmarktaufsicht Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren Bundesamt für Metrologie Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde Staatsekretariat für Bildung, Forschung und Innovation Staatssekretariat für Wirtschaft Schweizerische Rotes Kreuz Suva 8