Verhandlunasberichte des Stadtrates vom 11. und 18. Januar 2016

Stadtkanzlei Stadt Dietikon Bremgartnerstrasse 22 8953 Dietikon Tel. 044 744 35 35 Fax. 044 741 50 16 www.dietikon.ch Verhandlunasberichte des Stadtrates vom 11. und 18. Januar 2016 Trinkwasserversorgung in Notlagen; Kreditbewilligung / Vergabe Die Baukommission hat mit Beschluss vom 13. Januar 2016 dem Vorgehensvorschlag für die Trinkwasserversorgung in Notlagen (TWN) genehmigt und gestützt auf die Kostenschätzung vom 2. Juli 2015 einen Kredit in der Höhe von Fr. 35'OOO. QO bewilligt. Riedstrasse, Lerzenstrasse bis Moosmattstrasse; Kreditbewilligung / Vergabe Der Stadtrat hat für die Projektierung Riedstrasse, im Abschnitt Lerzenstrasse bis Moosmattstrasse, einen Kredit in der Höhe von Fr. 18'OOO.OD bewilligt. Nach Genehmigung des Gesamtkredites durch den Stadtrat werden die Bauingenieurarbeiten Riedstrasse, im Abschnitt Lerzenstrasse bis Moosmattstrasse, der EFP AG, Regensdorf, zu Fr. 55'501. 00 vergeben. Schöneggstrasse, Bremgartnerstrasse bis Poststrasse; Kreditbewilligung / Vergabe In der Schöneggstrasse, im Abschnitt Bremgartnerstrasse bis Poststrasse, befindet sich eine innenbeschichtete Stahl-Gasleitung mit einem Durchmesser von 200 mm, welche aus Sicherheitsgründen zu ersetzen ist. Gleichzeitig ist aus Altersgründen die 50-Jährige Stahl-Wasserieitung mit einem Durchmesser von 250 mm zu ersetzen. Auch die in den 60er-Jahren erstellte Strasse ist inzwischen stark abgefahren und weist alterungsbedingt an vielen Stellen Risse und Flicke auf und ist deshalb zu sanieren. Weiter ist die Strassenbeleuchtung ineffizient und entspricht nicht mehr dem heutigen Stand der Technik. Sie soll daher ebenfalls erneuert werden. Zudem soll die Kanalisationshaltung im Abschnitt Poststrasse bis Kirchhalde, welche gemäss der generellen Entwässerungsplanung (GEP) überlastet ist, von Nennweite 300 mm auf 400 mm vergrössert werden. Der Stadtrat hat für die Projektierung der Sanierung der Schöneggstrasse, im Abschnitt Bremgartnerstrasse bis Poststrasse, einen Gesamtkredit in der Höhe von Fr. 38'OOQ.OO bewilligt. Nach Genehmigung des Gesamtkredits durch den Stadtrat werden die Bauingenieurarbeiten Schöneggstrasse, im Abschnitt Bremgartnerstrasse bis Poststrasse, der suisseplan Ingenieure AG, Zürich, zu Fr. 115'452. 00 vergeben. Friedhof Guggenbühl; Urnennischenwand, Unternehmerabrechnung Gärtnerarbeiten Die Baukommission hat mit Beschluss vom 16. Dezember 2015 die Untemehmerabrechnung der Ungricht Söhne AG, Dietikon, für die Gärtnerarbeiten bei der Erstellung einer Urnennischenwand auf dem Friedhof Guggenbühl in der Höhe von Fr. 46'818. 85 genehmigt. Kindergarten Alemannenweg 13; Ausführungskredit / Vergabe Der Einfachkindergarten Alemannenweg wurde 1960 im Zuge der Wohnüberbauung Gassacker erstellt. 1998 wurde das im Betonschalenmauerwerk errichtete Gebäude an den Aussenwänden, Dach und der Bodenplatte zum Untergeschoss wärmegedämmt. Ebenso wurden die Fenster durch zeitgemässe Zweifachverglasungen ersetzt und eine Gasheizung eingebaut. Im Innenraum wie auch im Garten fanden kleinere Umgestaltungen statt. Seite 1/5

Heute steht das Kindergartenpersonal vor der Herausforderung, verschiedene im Lehrplan vorgesehene Aktivitäten im bestehenden Gebäude durchzuführen. Im heutigen Kindergartenalltag werden mehrere Stunden pro Woche Kindergärtner in Kleingruppen von zwei bis vier Kinder zusätzlich in DAZ, Logopädie oder anderen integrativen Fördermassnahmen begleitet. Dieser Unterricht kann nicht im grossen Hauptraum stattfinden, da dort der Grossteil der Klasse am normalen Kindergartenalltag teilnimmt. Zurzeit finden die Fördermassnahmen daher in der äusserst beengten Küche, die keinerlei Bewegungsspiele zulässt, oder in der Garderobe statt. Die Garderobe eignet sich aber sehr schlecht zu Unterrichtszwecken, insbesondere im Winter, wenn der Boden von den Schuhen der Kinder nass ist. Der bestehende Einfachkindergarten soll durch einen Gruppenraum von 20-25 m erweitert werden. Anordnung und Grosse des Raumes sollen Bewegungsspiele, aber auch verschiedenste Arten von Möblierungen zulassen. Der eingereichte Projektvorschlag wurde durch die Energiebeauffragte der Stadt Dietikon hinsichtlich energetischer Massnahmen geprüft. Basierend auf dem Projekt und dem derzeitigen Stand hat die Energiebeauftragte einen Gebäudeenergieausweis der Kantone zum gesamten Kindergarten inkl. dem Anbau erarbeitet. Der Stadtrat hat für die Ausführung Anbau Gruppenraum Kindergarten Alemannenweg einen Kredit in der Höhe von Fr. 199'600. 00 bewilligt. Der Stadtrat hat den Auftrag für die Planerleistungen der Phasen 32-53 der Preisig + Wasser AG, Dietikon, zu Fr. 51'927. 30 vergeben. Erweiterung Garderobe und Aufenthaltsraum; Heimstrasse 36 (Werkhof), Untemehmerabrechnung Montagebau in Holz Die Baukommission hat mit Beschluss vom 16. Dezember 2015 die Unternehmerabrechnung der Casella AG, Dietikon, für den Montagebau in Holz bei der Erweiterung der Garderoben und des Aufenthaltsraumes beim Werkhof, Heimstrasse 36, Dietikon, in der Höhe von Fr. 46'306. 45 genehmigt. Schulhaus Steinmürli; Schulpavillon, Unternehmerabrechnung Begleitung Planerwahlverfahren Die Baukommission hat mit Beschluss vom 16. Dezember 2015 die Unternehmerabrechnung der Meletta Strebel Architekten AG, Zürich, für die Begleitung im Planerwahlverfahren für den Schulpavillon beim Schulhaus Steinmürli, in der Höhe von Fr. 29'577. 90 genehmigt. Wasserleitung Radackeretrasse; Steinmürlistrasse bis Schützenstrasse, Unternehmerabrechnung Rohrlegearbeiten / Grabarbeiten Die Baukommission hat mit Beschluss vom 16. Dezember 2015 die Unternehmerabrechnung von F. Brunner, Würenlos, über die Rohrlegearbeiten bei der Wasserieitung Radackerstrasse, im Abschnitt Steinmürlistrasse bis Schützenstrasse, in der Höhe von Fr. 45'495. 70 genehmigt. Die Baukommisson hat zudem die Unternehmerabrechnung der H. GrafAG, Zufikon, über die Grabarbeiten bei der Wasserieitung Radackerstrasse, im Abschnitt Steinmürlistrasse bis Schützenstrasse, in der Höhe von Fr. 83'469. 75 genehmigt. Wasserleitung / Gasleitung Urdorferstrasse, Schöneggstrasse bis Zielackerstrasse; Unternehmerabrechnungen Die Baukommission hat mit Beschluss vom 13. Januar 2016 die Unternehmerabrechnung der Paul Brunner AG, Dietikon, über die Baumeisterarbeiten für die Wasserleitung Urdorferstrasse, im Abschnitt Schöneggstrasse bis Zielackerstrasse, in der Höhe von Fr. 94'805. 30 genehmigt. Seite 2/5

Die Baukommission hat mit Beschluss vom 13. Januar 2016 die Unternehmerabrechnung der Paul Brunner AG, Dietikon, über die Baumeisterarbeiten für die Gasleitung Urdorferstrasse, im Abschnitt Schöneggstrasse bis Zielackerstrasse, in der Höhe von Fr. 62'203. 60 genehmigt. Baubewilligungen Baubewilligungen der Baukommission: - Der Swisscom (Schweiz) AG, Förrlibuckstrasse 60-62, Zürich, die Bewilligung Tür die Erweiterung der Mobilfunkanlage, Zürcherstrasse 194. 1, Dietikon, unter Bedingungen und Auflagen erteilt. - Der Goda Verwaltung AG, Weststrasse 117, Zürich, die Bewilligung für die Errichtung eines Dachgeschosses und die Erstellung von PW-Abstellplätzen, Kreuzstrasse 13 und 15, Dietikon, unter Bedingungen und Auflagen erteilt. Käufeler AG, Peter Schmid, Hardstrasse 45, Wettingen, eine Einzelbewilligung zur Ausführung der sanitären Installationen beim Neubau von zwei zusammengebauten Mehrfamilienhäusern, Mühlehaldenstrasse 22, Dietikon, sowie der Bauherrschaft, Eigentümergemeinschaft Mühlehaldenstrasse, c/o Eugen Frick, Ebnetstrasse 60, Horgen, die Bewilligung für die Sanitärinstallationen erteilt. Baubewilllgung des Stadtrates: - Natalia und Martin Theiler, Josefstrasse 6, 8953 Dietikon, Ausnahmebewilligung für die Pco- Jekterweiterung mit einem Balkon-/Terrassenanbau, sowie für die Erweiterung des überdachten Hauszuganges, der weitergehende Uberstellung der Baulinie der Josefstrasse (RRB- Nr. 914/1930), erteilt. Schulhaus Luberzen, Sanierung Duschen und Garderoben im Turnhallentrakt; Vergaben Die Baukommission hat mit Beschluss vom 13. Januar 2016 den Auftrag für die Baumeisterarbeiten für die Sanierung der Duschen und Garderoben im Turnhallentrakt beim Schulhaus Luberzen der Biffiger AG, Dietikon, gemäss Offerte vom 8. Januar 2016 zum Preis in der Höhe von Fr. 20'378. 50 vergeben. Die Baukommission hat zudem den Auftrag für die Sanitärinstallationen für die Sanierung der Dusehen und Garderoben im Turnhallentrakt beim Schulhaus Luberzen der Lips Söhne AG, Dietikon, gemäss Offerte vom 18. Dezember 2015 zum Preis in der Höhe von Fr. 73'293. 45 vergeben. Schulhaus Fondli; Sanierung Allwetterplatz Die Baukommission hat mit Beschluss vom 13. Januar 2016 die Unternehmerabrechnung der Walo Bertschinger AG, Zürich, für die Gartenbau- und Belagsarbeiten bei der Sanierung des Allwetterplatzes beim Schulhaus Fondli in der Höhe von Fr. UO'642. 60 genehmigt. Die Baukommission hat mit Beschluss vom 13. Januar 2016 die Unternehmerabrechnung der Trüb für Grün AG, Morgen, für die Gartenbau- und Belagsarbeiten bei der Sanierung des Allwetterplatzes beim Schulhaus Fondli in der Höhe von Fr. 161'591. 25 genehmigt. Schulhaus Fondli; Sanierung Flachdächer Klassentrakte Die Baukommission hat mit Beschluss vom 13. Januar 2016 die Unternehmerabrechnung der SADA AG, Glattpark/Opfikon, für die Spengler- und Flachdacharbeiten im Rahmen der Sanierung der Klassentraktdächer der Schulanlage Fondli in der Höhe von Fr. 500'449. 70 genehmigt. Seite 3/5

Die Baukommission hat mit Beschluss vom 13. Januar 2016 die Untemehmerabrechnung der Kobler und Studiger AG, Dietikon, für die Architekturarbeiten zur Sanierung der Klassentraktdächer der Schule Fondli in der Höhe von Fr. 62'984. 80 (Phasen 1 und 2) genehmigt. Die Baukommission hat mit Beschluss vom 13. Januar 2016 die Untemehmerabrechnung der Wema AG, Zürich, für die Glasaufbauten zur Sanierung der Klassentraktdächer der Schulanlage Fondli in der Höhe von Fr. 129'351. 50 genehmigt. Gesamtsanierung Freibad Fondli; Beitrag aus dem kantonalen Sportfonds Das Sportamt des Kantons Zürich, Neumühlequai 8, Zürich, informiert mit Schreiben vom 4. Januar 2016, dass die für das kantonale Sportanlagenkonzept zuständige Kommission die provisorisehe Bauabrechnung für einen Beitrag aus dem kantonalen Sportfonds an die Gesamtsanierung des Freibades Fondli geprüft und hat eine Akontozahlung von Fr. 900'OOO.QO überwiesen. Kinder-Fasnachtsumzug und Fasnachtsball 2016 Der Sicherheits- und Gesundheitsvorstand hat mit Verfügung vom 7. Dezember 2015 dem Fasnachtskomitee, vertreten durch Armin Strässle, Leiter Jugend & Freizeit, die Durchführung des Kinder-Fasnachtsumzuges am Samstag, 30. Januar 2016, ab 14. 44 Uhr, auf der nachgesuchten Route unter Auflagen bewilligt. Schiesskalender 2016/2017 Der Sicherheits- und Gesundheitsvorstand hat mit Verfügung vom 21 Dezember 2015 den Schiesskalender 2016/2017 des SOOm-Schiessvereins sowie der Pistolenschützen Dietikon mit der Auflage der Befolgung aller notwendigen Sicherheitsmassnahmen genehmigt. Abschluss Bauabrechnung Sanierung der Betongrossplastik von Josef Staub, Parkanlage Kirchhalde Der Stadtrat hat die Schlussabrechnung für die Sanierung der Betongrossplastik von Josef Staub, Parkanlage Kirchhalde, in der Höhe von Fr. 25'124. 95 genehmigt. Taxigewerbe; Betriebsbewilligungen B Kara Halil, Hasenbergstrasse 4, 8953 Dietikon, wird die Betriebsbewilligung B für den Taxibetrieb Taxi -Regenbogen, gültig ab 18. Januar 2016 bis 17. Januar 2021 erteilt. Malek Yahyaoui, Taleggstrasse 7, 8953 Dietikon, wird die Betriebsbewilligung B für den Taxibetrieb Taxi 24/7, gültig ab 18. Januar 2016 bis 17. Januar 2021 erteilt. Gastwirtschafts patent Rafael Linares Sanchez, Zürich, wird das Patent mit Alkoholausschank für die Caf6bar Luca, Badenerstrasse 7, Dietikon, ab dem 24. November 2015 erteilt. Geschwindigkeitskontrollen Die Stadtpolizei gibt die Ergebnisse von fünf Geschwindigkeitskontrollen auf dem Gebiet der Stadt Dietikon vom 7., 10. und 14. Dezember 2015 bekannt: Silbernstrasse, bei 523 kontrollierten Fahrzeugen, 7 Übertretungen, höchste gemessene Geschwindigkeit 56 km/h, erlaubt 50 km/h; Badstrasse, bei 33 kontrollierten Fahrzeugen, 5 Übertretungen, höchste gemessene Geschwindigkeit 42 km/h, erlaubt 30 km/h; Seite 4/5

Badstrasse, bei 94 kontrollierte Fahrzeugen, 5 Übertretungen, höchste gemessene Geschwindigkeit 39 km/h, erlaubt 30 km/h; Bergstrasse, bei 62 kontrollierten Fahrzeugen, 5 Übertretungen, höchste gemessene Geschwindigkeit 38 km/h, erlaubt 30 km/h; Guggenbühlstrasse, bei 56 kontrollierten Fahrzeugen, 7 Übertretungen, höchste gemessene Sschwindigkeit 41 km/h, erlaubt 30 km/h. Karin Häuser Sfadtschreiberin Dietikon, 18. Januar 2016 Kontakt Dr. Karin Häuser, Stadtschreiberin; 044 744 36 30 Seite 5/5