Migranten-Interview der Transkulturellen psychiatrischen Ambulanz der Vitos Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Hadamar Fragen zu Herkunft, Akkulturationsprozess, Status, Gesundheit Ziel des Interviews: Verbesserung der Migrantenbetreuung Patientenstammdaten Datum der Untersuchung Ort Name Vorname Geschlecht W M Geburtsdatum Alter zum Zeitpunkt der Immigration PIN _ aus den Anfangsbuchstaben Name, Vorname + Geburtsdatum + w / m Jahre Einreisedatum allein mit Familie mit Partner Nationalität Sprachkenntnisse bei der Einreise Deutsch: Note 1-5 subjektiv: Ich verstehe: Ich spreche: Note 1-5 objektiv: Sprachverständnis: Sprachfluss: andere Sprachen 1
Verwandtschaft Verwandtschaft Nationalität Nationalität Region Bundesland Stadt Stadt Schulbildung Hauptschule Realschule Abitur Andere Schulbildung Studium Hauptschule Realschule Abitur Studium Beruf Ausbildung Beruf Ausbildung Umschulung Umschulung 2
qualifizierende Maßnahmen qualifizierende Maßnahmen adäquater Arbeitsplatz adäquater Arbeitsplatz familiärer Status ledig verheiratet geschieden berufstätig: Jahre arbeitslos seit arbeitsunfähig seit Rentner ledig verheiratet geschieden Religion Frage ist zu intim religiös gebunden ausübend ich beantworte die Frage Religion bedeutet mir nichts nicht ausübend 1. Sondierungsfragen Erklärung des Interviews, Art und Ziele Motivationsgewinnung situatives Verhalten ängstlich, aufgeregt, nervös, entspannt, verständnisvoll 3
2. Leitfadenfragen Motivation zur Ausreise Familiäre Situation Berufliche Situation Arbeitspaltz Nachbarschaft Vereine u.ä. Erleben der Migration 4
Zufriedenheit mit der Migrationsentscheidung Zufrieden Retrospektive Überprüfung der Entscheidung zur Migration (zusätzliche Informationen) unentschieden andere Beurteilung Bedeutungswandel nach der Migration Familie Partnerschaft Soziales Umfeld Arbeit Kultur Phänomen der 3. Individuation im Akkulturationsprozess Identität Identitätswandel Was bedeutet das Verlassen des Vaterlandes? problematisch sehr problematisch kein Problem Was bedeutet die zeitweise Aufgabe der Muttersprache? problematisch sehr problematisch kein Problem Genderspezifische Probleme selbst selbst 5
Familie Familie Partnerschaft Partnerschaft Arbeitsplatz Arbeitsplatz Freizeit Freizeit Generationskonflikte Nationalgefühl Heimweh ja nein unentschieden differenziert 6
Politische Erfahrungen Gesundheit Erkrankungen aktuell Krankheitsursachen Medizinische Gründe Medizinische Gründe 7
Migrationsfolge Enttäuschungen Kränkungen Erfahrungen mit Aggression Xenophobie Ausgrenzung / Marginalisierung Bewältigungsstrategien Belastung soziale Unterstützung soziale Unterstützung religiöse Rituale religiöse Rituale Rauschmittelgenuss ja nein Rauschmittelgenuss ja nein 8
manchmal manchmal Schicksalsschläge / Trennungen in der Familie Das Interview als Erlebnis interessant belastend wertschätzend aufregend würde ich wieder mitmachen würde ich nicht wieder mitmachen unentschieden negativ Kommentar des Migranten zur Interview-Situation postiv negativ problematisch problemlos Kommentar des Interviewers zur Interview-Situation unproblematisch problematisch (Gründe) 9
Zusatzfragen Spezielle Erkrankungen Erfahrungen mit dem Fach Neurologie Erfahrungen mit dem Fach Psychiatrie Erfahrungen mit dem Fach Psychotherapie Einschätzung der medizinischen Versorgung 10
Ad-hoc-Fragen Migrant Ad-hoc-Fragen Interviewer Visitenplan Datum Visite 2 Visite 3 Visite 4 Unterschrift Interviewer Notizen Medikation 11
12