PNEUMATIKZYLINDER, bis mm EINFACH- UND DOPPELTWIRKEND NACH DEN NORMEN ISO 6432 - CETOP - AFNOR ISOCLAIR - BAUREIHE 435 - TYPEN: C-AS, CC-AS 2 P2-DE-R5
ISOCLAIR-ZYLINDER bis mm FUNKTIONSSCHEMA ( - mm) ZYLINDER OHNE MAGNETKOLBEN ZYLINDER MIT MAGNETKOLBEN (für Näherungsschalter des Typs Reed-Kontakt oder magnetoresistiv) (M) Pneumatikzylinder mit Magnet (M) für Funktionweise in Verbindung mit Näherungsschaltern (DM). Die Zylinder können mit einem oder mehreren (berührungslosen) Näherungsschaltern ausgerüstet werden, die mit Schellen auf dem Rohr befestigt werden. Es können Endlagen und Zwischenstellungen abgetastet werden. BESTIMMUNG DES DURCHMESSERS EINES PNEUMATIKZYLINDER - Stellkräfte siehe Seite P0-5 BESTIMMUNG DER BEZEICHNUNG DES ISOCLAIR-ZYLINDERS bis mm C.. AS... SER DM ISOCLAIR-Zylinder Zylinderdurchmesser Typ ISOCLAIR bis mm länge Bei einem einfachwirkenden Zylinder: Zusatz SER = eingefahren, oder SES = ausgefahren Bei einem doppeltwirkenden Zylinder: keine Zusatzbezeichnung Zylinder mit Magnetkolben: Zusatz DM Anmerkung: Befestigungen und Näherungsschalter sind separat zu bestellen. BESTELLDATEN Bei Bestellung bitten wir um folgende Angaben: 435..... +...... Bestell-Code oder Bezeichnung des Zylinders Bestell-Code oder Bezeichnung des Zubehörs Bestell-Code und Anzahl der Befestigungen : 439..... Bestell-Code und Anzahl der Näherungsschalter : 1..... Bestell-Code und Anzahl der Befestigungen für den Näherungsschalter : 1..... P2-2
Typ: C-AS C-AS/DM PNEUMATIKZYLINDER EINFACHWIRKEND - mm mit oder ohne Magnetkolben nach den Normen ISO-CETOP-AFNOR mit elastischer Endlagendämpfung - ISOCLAIR ALLGEMEINES MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt DRUCKBEREICH : 2 bis bar ZUL. TEMPERATUR : 0 C bis 70 C ( und ); - C bis 70 C ( bis ) NORMEN : ISO 6432-140 - 139 CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E49030 Der Mindestdruck zum Überwinden der Federkraft beträgt 2 bar (SER und SES). Die Rückstellung der stange muß ohne Last erfolgen. Einfachwirkende (Typ SER) und doppeltwirkende Zylinder haben dieselben Abmessungen. Die Baulänge des Zylindertyps SES entspricht dem zweifachen Nominalhub. SER SES 2 KONSTRUKTIONSMERKMALE Zylinder ohne Magnetkolben Rohr : Edelstahl : unmagnetischer Edelstahl stange : Edelstahl : Edelstahl Endstücke : Leichtmetall, eloxiert : Leichtmetall, eloxiert : Acetalharz (POM) : Acetalharz (POM) und Leichtmetall und Leichtmetall mit Permanentmagnet dichtungen : Polyurethan (PUR) : Polyurethan (PUR) oder Perbunan (NBR) oder Perbunan (NBR) : Stahl, verzinkt : Stahl, verzinkt Mutter an stange : Stahl, verzinkt : Stahl, verzinkt Demontage : nicht demontierbar : nicht demontierbar Endlagendämpfung : elastisch : elastisch GERÄTEAUSWAHL Bezeichnung Bezeichnung STANDARDZYLINDER, EINFACHWIRKEND 435 00 4 435 00 5 C AS - SER C AS - SER 435 00 6 435 00 7 C AS - SER C AS - SER 435 00 03 435 00 04 C AS - SER C AS - SER 435 00 21 435 00 219 C AS - SES C AS - SES 435 00 05 435 00 06 C AS - SER C AS - SER 435 00 2 435 00 221 C AS - SES C AS - SES 435 00 07 435 00 0 C AS - SER C AS - SER 435 00 222 435 00 223 C AS - SES C AS - SES 435 00 09 435 00 090 C AS - SER C AS - SER 435 00 224 435 00 2 C AS - SES C AS - SES ZYLINDER EINFACHWIRKEND MIT MAGNETKOLBEN 435 00 435 00 9 C AS - SER/DM C AS - SER/DM 435 00 260 435 00 261 C AS - SER/DM C AS - SER/DM 435 00 262 435 00 263 C AS - SER/DM C AS - SER/DM 435 00 264 435 00 265 C AS - SER/DM C AS - SER/DM 435 00 266 435 00 267 C AS - SER/DM C AS - SER/DM 435 00 26 435 00 269 C AS - SER/DM C AS - SER/DM Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ UNI - mit Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P295). BEFESTIGUNGSTEILE (Abmessungen siehe folgende Seiten) NS Flansch vorne oder hinten Fußbefestigung (1 Stück) MS 3 Zylinder mit Magnetkolben stange in Ruhestellung eingefahren Schwenkbefestigung hinten Anschluß 439 00 19 439 00 191 439 00 190 439 00 193 439 00 194 439 00 192 439 00 179 439 00 13 439 00 11 439 00 159 439 00 439 00 1 439 00 1 439 00 17 439 00 10 439 00 14 439 00 439 00 151 434 00 0 434 00 001 ANMERKUNG: Die Befestigungsteile entsprechen denen der doppeltwirkenden Ausführung (siehe folgende Seiten). Jeder Zylinder wird mit einer geliefert. sehr gute Korrosionsbeständigkeit G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ Gabelkopf ISO 140 - RP2P AP 2 Gelenkkopf ISO 139 - RP3P AP 6 MR 3 P2-3
Typ: C-AS PNEUMATIKZYLINDER DOPPELTWIRKEND - mm nach den Normen ISO-CETOP-AFNOR mit elastischer Endlagendämpfung ISOCLAIR ALLGEMEINES MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt DRUCK : max. bar ZUL. TEMPERATUR : 0 C bis 70 C ( und ); - C bis 70 C ( bis ) NORMEN : ISO 6432-140 - 139 CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E49030 KONSTRUKTIONSMERKMALE Rohr : Edelstahl sehr gute stange : Edelstahl Korrosionsbeständigkeit Endstücke : Leichtmetall, eloxiert : Acetalharz (POM) und Leichtmetall dichtungen : Polyurethan (PUR) oder Perbunan (NBR) : Stahl, verzinkt Mutter an stange : Stahl, verzinkt Demontage : nicht demontierbar Endlagendämpfung : elastisch GERÄTEAUSWAHL BEZEICHNUNG Anschluß BEZEICHNUNG Anschluß 435 00 271 C AS 435 00 272 C AS 0 435 00 273 C AS 0 0 435 00 274 C AS 0 435 00 277 C AS 435 00 27 C AS 0 435 00 279 C AS 0 0 435 00 20 C AS 0 435 00 066 C AS 435 00 067 C AS 0 435 00 23 C AS 0 0 435 00 069 C AS 0 435 00 070 C AS 435 00 071 C AS 0 435 00 25 C AS 0 0 435 00 073 C AS 0 435 00 074 C AS 435 00 075 C AS 0 435 00 27 C AS 0 G 1/ 0 435 00 077 C AS 0 435 00 07 C AS 435 00 079 C AS 0 435 00 29 C AS 0 G 1/ 0 435 00 01 C AS 0 0 435 00 290 C AS 0 BEFESTIGUNGSTEILE Flansch vorne oder hinten Fußbefestigung (1 Stück) MS 3 Schwenkbefestigung hinten Gabelkopf ISO 140 - RP2P AP 2 Gelenkkopf ISO 139 - RP3P AP 6 MR 3 439 00 19 439 00 191 439 00 190 439 00 193 439 00 194 439 00 192 439 00 179 439 00 13 439 00 11 439 00 159 439 00 439 00 1 439 00 1 439 00 17 439 00 10 439 00 14 439 00 439 00 151 434 00 0 434 00 001 Jeder Zylinder wird mit einer geliefert. SONDERAUSFÜHRUNGEN Andere längen auf Anfrage. Durchgehende stange bei -- mm (max. : 300 mm). Zylinderrohr aus Edelstahl bei -- mm: Bitte den Bestell-Code des Zylinders mit Magnetkolben verwenden (siehe folgende Seite). Korrosionsbeständige Ausführung aus Edelstahl: Typ CIX (siehe P2). P2-4
Typ: C-AS/DM PNEUMATIKZYLINDER DOPPELTWIRKEND - mm mit Magnetkolben nach den Normen ISO-CETOP-AFNOR mit elastischer Endlagendämpfung - ISOCLAIR/DM ALLGEMEINES MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt DRUCK : max. bar ZUL. TEMPERATUR : 0 C bis 70 C ( und ); - C bis 70 C ( bis ) NORMEN : ISO 6432-140 - 139 CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E49030 KONSTRUKTIONSMERKMALE Rohr : unmagnetischer Edelstahl sehr gute Korrosions- stange : Edelstahl beständigkeit Endstücke : Leichtmetall, eloxiert : Acetalharz (POM) und Leichtmetall dichtungen : Polyurethan (PUR) oder Perbunan (NBR) : Stahl, verzinkt Mutter an stange : Stahl, verzinkt Demontage : nicht demontierbar Endlagendämpfung : elastisch GERÄTEAUSWAHL NS 2 435 00 291 C AS -DM 435 00 292 C AS -DM 0 435 00 293 C AS 0-DM 0 435 00 294 C AS0-DM 435 00 296 C AS -DM 435 00 297 C AS -DM 0 435 00 29 C AS 0-DM 0 435 00 299 C AS0-DM 435 00 301 C AS -DM 435 00 302 C AS -DM 0 435 00 303 C AS 0-DM 0 435 00 304 C AS0-DM Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ UNI, mit Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P295). BEFESTIGUNGSTEILE BEZEICHNUNG Anschluß 435 00 305 C AS -DM 435 00 306 C AS -DM 0 435 00 307 C AS 0-DM 0 435 00 30 C AS 0-DM 435 00 309 C AS -DM 435 00 3 C AS -DM 0 435 00 311 C AS 0-DM G 1/ 0 435 00 3 C AS 0-DM 435 00 313 C AS -DM 435 00 314 C AS -DM 0 435 00 315 C AS 0-DM G 1/ 0 435 00 3 C AS 0-DM 0 435 00 317 C AS 0-DM BEZEICHNUNG Anschluß Flansch vorne oder hinten Schwenkbefestigung hinten 439 00 19 439 00 191 439 00 190 439 00 193 439 00 194 439 00 192 439 00 179 439 00 13 439 00 11 439 00 159 439 00 439 00 1 439 00 1 439 00 17 439 00 10 439 00 14 439 00 439 00 151 434 00 0 434 00 001 Jeder Zylinder wird mit einer geliefert. Fußbefestigung (1 Stück) MS 3 SONDERAUSFÜHRUNGEN Andere längen auf Anfrage. Durchgehende stange bei -- mm (max. : 300 mm). Gabelkopf ISO 140 - RP2P AP 2 Gelenkkopf ISO 139 - RP3P AP 6 MR 3 P2-5
Typ: C-A C-A/DM GERÄTEAUSWAHL PNEUMATIKZYLINDER DOPPELTWIRKEND - mm mit oder ohne Magnetkolben nach den Normen ISO-CETOP-AFNOR mit einstellbarer pneumatischer Endlagendämpfung ISOCLAIR ALLGEMEINES MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt DRUCK : max. bar ZUL. TEMPERATUR : 0 C bis 70 C ( und ); - C bis 70 C ( bis ) NORMEN : ISO 6432-140 - 139 CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E49030 KONSTRUKTIONSMERKMALE Zylinder ohne Magnetkolben Zylinder mit Magnetkolben Rohr : Edelstahl : unmagnetischer Edelstahl stange : Edelstahl : Edelstahl Endstücke : Leichtmetall, eloxiert : Leichtmetall, eloxiert : Acetalharz (POM) : Acetalharz (POM), Leichtmetall und Leichtmetall mit Permanentmagnet dichtungen : Polyurethan (PUR) : Polyurethan (PUR) oder Perbunan (NBR) oder Perbunan (NBR) : Stahl, verzinkt : Stahl, verzinkt Mutter an stange : Stahl, verzinkt : Stahl, verzinkt Demontage : nicht demontierbar : nicht demontierbar Endlagendämpfung : beidseitig pneumatisch : beidseitig pneumatisch einstellbar einstellbar ZYLINDER OHNE MAGNETKOLBEN BEZEICHNUNG 435 00 419 C A 435 00 423 C A -DM 0,2 435 00 4 C A 435 00 424 C A -DM 0,0 0 435 00 421 C A 0 435 00 4 C A 0-DM 0,300 G 1/ 0 435 00 422 C A 0 435 00 426 C A 0-DM 0,330 435 00 427 C A 435 00 432 C A -DM 0,0 435 00 42 C A 435 00 433 C A -DM 0,300 0 435 00 429 C A 0 435 00 434 C A 0-DM 0,360 G 1/ 0 0 435 00 431 435 00 430 C A 0 C A 0 435 00 436 435 00 435 C A 0-DM C A 0-DM 0,5 0,400 Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ UNI, mit Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P295). NS ZYLINDER MIT MAGNETKOLBEN (-DM) BEZEICHNUNG Dämpfungslängen: mm = mm mm = mm Gewicht (kg) Anschluß BEFESTIGUNGSTEILE Flansch vorne oder hinten 439 00 10 439 00 14 Jeder Zylinder wird mit einer geliefert. SONDERAUSFÜHRUNGEN Andere längen auf Anfrage. Fußbefestigung (1 Stück) MS 3 Schwenkbefestigung hinten 439 00 Gabelkopf ISO 140 - RP2P AP 2 439 00 1 434 00 0 Gelenkkopf ISO 139 - RP3P AP 6 439 00 17 434 00 001 ABMESSUNGEN Die Abmessungen der Zylinder mit pneumatischer und elastischer Dämpfung sind identisch (siehe folgende Seiten). MR 3 439 00 151 P2-6
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE ZYLINDER ALLEIN ( im Lieferumfang enthalten) T + 1 AM ZB + 1 D EE BE S Y WH BF XC + 1 PJ + 1 F + 1 EE BC ZYLINDER MIT EINFACHER KOLBEN- STANGE 2 EW B BE MM CD BE BC KK Z 3 BC EW L L 1 : + 2 : + 2 x 3 : Schlüsselweite EW ZM + 2 AM WH F1 + 1 WH + 1 AM PK + 1 ZYLINDER MIT DURCH- GEHENDER KOLBEN- STANGE Maße AM B BC BE BF CD D EE EW F F1 KK L MM PJ PK S T WH M x 1, 4 H 9 1 d 13 46 M4 x 0,7 6 4 31 2 6 M x 1, 4 H 9 1 d 13 46 M4 x 0,7 6 4 31 2 6 14 M x 1,5 14 6 H 11 d 11 4 M6 x 1 9 6 34 3 0 22 14 M x 1,5 14 6 H 11 21 d 11 54,5 55,5 M6 x 1 9 6 40,5 41 3 6,5 22 24 17,5 M22 x 1,5 17,5 H 11 29 G 1/ d 11 63,5 6,0 M x 1, 46,5 51 4 1 24 22 29 17,5 M22 x 1,5 17,5 H 11 30 G 1/ d 11 6,5 6,5 M x 1, 51,5 51,5 5 136 2 Maße XC Y Z ZB ZM (4) (5) 64 23,5 7 74 0,030 0,0 64 23,5 7 74 0,030 0,040 75 29 4 0,070 0,090 1,5 29 90,5 99,5 0,0 0,0 95 32,5 13 5 1 0,170 0,0 4 36,5 17 114 4,5 0,0 0,0 (4) Gewicht des Zylinders mit 0 mm. (5) Zusätzliches Gewicht pro 0 mm. ANMERKUNG: - Einfach- und doppeltwirkende Zylinder bis mm haben dieselben Abmessungen. - Die Baulänge des Zylindertyps SES entspricht dem zweifachen Nominalhub. - Die Befestigungsteile werden separat geliefert. P2-7
ABMESSUNGEN FLANSCH VORNE ODER HINTEN AM ZF + 1 2 FB MF MF UF TF Y UR W FUSSBEFESTIGUNG Die Fußbefestigungen wird einzeln geliefert. UF1 NH/AH MF TR US 2 AB AU XS SA' + 1 SA + 1 AM XA + 1 AO LA + 1 1 : + Maße AM AO AU AB FB XA LA MF NH AH SA SA' TF TR UR UF UF1 US W XS Y ZF 5 11 4,5 72 7 3 6 30 30 22 40 26 35 13 24 22 65 5 11 4,5 72 7 3 6 30 30 22 40 26 35 13 24 22 65 6 14 5,5 4 90 4 76 2 40 32 30 52 32 42 1 32 22 74 6 14 5,5 90,5 96,5 4 2,5 34,5 40 32 30 52 32 42 1 32 22 0,5 9 17 6,6 4,5 113,5 5 97,5 39,5 40 40 64 45 54 19 36 31 92,5 22 9 17 6,6 113,5 2,5 5 2,5 44,5 40 40 64 45 54 23 40 31 1,5 Flansch vorne oder hinten Fußbefestigung 0,0 0,030 0,0 0,030 0,0 0,0 Flansch vorne oder hinten Fußbefestigung 0,0 0,0 0,040 0,0 0,040 0,0 P2-
ABMESSUNGEN SCHWENKBEFESTIGUNG HINTEN 2 AM FA + 1 UA ω X BH GC GL α UB 2FB GA EA + 1 GG 1 : + Maße AM BH EA FA FB GA GC GG GL UA UB X α ω 24 62,7 79 4,5 2,5,5 29 1 13 11,2 7 0 24 62,7 79 4,5 2,5,5 29 1 13 11,2 7 0 27 72,5 93 5,5 3 34 1 13,5 10 27 79 99,5 5,5 3 34 1 13,5 47 10 30 91 117 6,6 32 4 40 32 24 22 30 0 6 6,6 32 4 40 32 24 Schwenkbefestigung hinten Schwenkbefestigung hinten 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,00 P2-9
ABMESSUNGEN GABELKOPF - AP2 ISO 140 - RP 2 P CK H9/d E max. AV K max. CM ;; ;; LE CE KK CL GELENKKOPF - AP6 ISO 139 - RP 3 P EN h α α ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; CN H9 AX KK CE1 LE1 HALTEMUTTER - MR3 B BE KV KW Maße AV-AX B BE CE CE1 CK CL CM CN E EN K KK KV KW LE LE1 α 36 M x 1, 27 4 + 0,4 4 + 0,1 5 22,5 11 M4 x 0,7 19 6 4 36 M x 1, 27 4 + 0,4 4 + 0,1 5 22,5 11 M4 x 0,7 19 6 4 40 M x 1,5 24 30 6 + 0,4 6 + 0,1 6 33,5 9,5 M6 x 1 19 4 11 4 40 M x 1,5 24 30 6 + 0,4 6 + 0,1 6 33,5 9,5 M6 x 1 19 4 11 4 4 M22 x 1,5 32 36 + 0,5 + 0,15 45 22 M x 1, 27 5 13 4 57 M22 x 1,5 40 43 + 0,5 + 0,15 56 14 26 M x 1, 27 5 15 4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,030 0,0 P2-.R4 Gabelkopf Gelenkkopf Mutter Gabelkopf Gelenkkopf Mutter 0,0 0,030 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,070 0,0 Änderungen vorbehalten.