Diacan und Diacan S Der sichere und schonende Gefäßzugang für die Dialyse
Diacan - Design trifft Funktion Für Patient & Anwender Transparente, verformungsresistente Luer-Lock Verbindung mit optimiertem Griffdesign Farbige, sicher schließende Schlauchklemmen Hochflexibles, latexfreies Schlauchmaterial 2
Sicher und schonend punktieren Das Dialysesystem von B. Braun bietet perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten für die erfolgreiche extrakorporale Therapie. Der sichere und schonende Gefäßzugang ist für Anwender und Patienten ein wichtiges Kriterium für die effiziente und erfolgreiche Dialysetherapie. Die Diacan und Diacan S Dialysekanülen von B. Braun ermöglichen bei optimaler Punktionstechnik mit ihrem präzisen 2-Phasen Facettenschliff eine minimale Traumatisierung des Gefäßzugangs. Die extrem dünnwandige, silikonisierte Nadel sichert eine laminare Strömung und garantiert einen hohen Blutfluss. Die Silikonisierung der Kanülennadel reduziert die Blutgerinnung; das hochflexible Schlauchmaterial ist latexfrei. Mit den Dialysekanülen Diacan und Diacan S punktieren Sie sicher und gefäßschonend für den Patienten und anwenderfreundlich für Ihr Pflegepersonal. B. Braun wir begleiten und unterstützen Sie kompetent, sicher und prozessorientiert. Alle Vorteile auf einen Blick: Gewebeschonende und schmerzverminderte Punktion durch dünnwandige Nadel und 2-Phasen-Facettenschliff Sichere Handhabung durch drehbare Flügel und deren Clip-Funktion Hohe laminare Blutflüsse und Reduzierung der Hämolyse durch Silikonisierung des Lumens Latexfreies Schlauchmaterial Sichere Konnektion an das Schlauchsystem durch optimierte Luer-Lock Verbindung Drehbare, farbcodierte Flügel mit Clip-Funktion Dünnwandige, silikonisierte Nadel 2-Phasen- Facettenschliff Silikonbeschichtung des Lumens Back-Eye Schliff der arteriellen Kanüle 3
Diacan Twinset Das clevere Doppelpack Komfort & Zeitersparnis 4
Das Diacan Twinset-Produktportfolio bietet Ihnen die passende Kanüle für Ihre Therapieanforderung: arterielle und venöse Kanüle in einer anwenderfreundlichen Verpackung. Vorteile, die überzeugen und mehr Zeit für den Patienten lassen. Die bewährte Diacan im cleveren Doppelpack ermöglicht dem Pflegepersonal eine einfachere Handhabung durch die Einsparung von Arbeitsschritten bei gleichzeitiger Reduzierung des Verpackungsmaterials. Das Diacan Twinset erlaubt so ein umweltfreundliches und nachhaltiges Wirtschaften. Durch die Minimierung der Verpackungseinheiten ist eine effiziente Nutzung des vorhandenen Lagerplatzes möglich. Ein weiterer Vorteil stellt die Vereinfachung des Bestellprozesses dar: Durch den Einsatz der Twinsets muss nur ein Artikel bestellt werden. Alle Vorteile auf einen Blick: Verkürzung der Dialysevorbereitungszeit Reduzierung des Verpackungsmaterials Reduzierung des Lagerplatzes und -bestands Vereinfachung des Bestellprozesses Komfort und Zeitersparnis, die Ihnen und Ihrem Pflegepersonal Raum für das Wesentliche lassen den Patienten. 5
Diacan S Sicherheit kompakt Sicherheit & Schutz Fixierung von den Flügeln lösen. Behandlungsrisiko, Nadelstichverletzung und Infektion In der Dialyse besteht für Infektionen durch Nadelstichver letzungen ein hohes Risiko. Die Wahrscheinlichkeit, mit infizier tem Blut in Kontakt zu kommen, ist entsprechend höher als bei nicht dialysepflichtigen Menschen, da bei Dialysepatienten Begleiterkrankungen wie HIV, Hepatitis B und Hepatitis C nachgewiesen häufiger auftreten. Die in der Veröffentlichung von Mc Leary 1 genannte Infektionsrate für Hepatitis C bei Hämodialysepatienten wird mit 8,4 % gegenüber 1,8 % bei nicht dialysepflichtigen Menschen beschrieben. Mehrere Studien unterstreichen dieses Ergebnis und zeigen eine besonders hohe Prävalenz von Hepatitis B und Hepatitis C bei dialysepflichtigen Patienten. Zur Entfernung der Nadel das Gehäuse vorsichtig in Richtung Punktionsstelle schieben. Den Zeigefinger wie abgebildet in das gebogene Ende des Gehäuses legen. Der Mittelfinger verbleibt auf der Punktionsstelle. Entfernen Die Kanüle wie gewohnt entfernen, dabei die Nadel in das Gehäuse einrasten lassen. Ein gut hörbarer Klick signalisiert, dass der Sicherheitsmechanismus ausgelöst worden ist. 6
Sicherer Schutz mit Diacan S Durch den integrierten Sicherheitsmechanismus schützt die Dialysekanüle Diacan S Ihr Pflegepersonal präventiv und effektiv vor Nadelstichverletzungen und Infektionsrisiken. Die intelligente Sicherheitseinrichtung nimmt die Nadel nach Abschluss der Dialysebehandlung bereits beim Entfernen der Kanüle in einem Gehäuse auf. Die Nadel wird vollständig in die integrierte Sicherheitseinrichtung gezogen und verbleibt irreversibel im Gehäuse. Risiken für Anwender und alle an der Entsorgungskette Beteiligten können somit vermieden werden. Die Effektivität der Sicherheitseinrichtung der Diacan S wurde in einer US-amerikanischen Vergleichsstudie erfolgreich getestet 1. Alle Vorteile auf einen Blick: Integrierter Schutzmechanismus Aktivieren des Schutzmechanismus bei Herausziehen der Nadel in einem Bewegungsablauf Effektiver Schutz vor Nadelstichverletzungen mit akustischer Sicherheitskontrolle Die Sicherheits-Dialysekanüle, deren Wirksamkeit in einer klinischen Studie nachgewiesen wurde 1 1 Mc Leary J et al. Guarded fistula needle reduces needle stick injuries in hemodialysis. Nephrology News & Issues, May 2002, 65-68 einziehen sichern. 7
Optimale Punktionstechnik Präzision & Technik Optimales Zusammenspiel von Punktionstechnik und Schliffdesign Der Shunt und seine einwandfreie Funktion sind grundlegende Voraussetzungen für eine optimale Dialysebehandlung. Für den Patienten ist eine schonende und effektive Punktion aufgrund regelmäßiger Gewebetraumatisierung und durch die Dialysebehandlung hervorgerufener Hautprobleme besonders wichtig. Die exzellente 2-Phasen-Schliffgeometrie der Diacan Kanülen ermöglicht, gepaart mit der optimalen Punktionstechnik, die gewebschonende und schmerzverminderte Punktion. Dabei empfiehlt sich aufgrund des geringeren Nachblutungsrisikos und des kleineren Hautdefektes die Puntionstechnik Kanülenschliff nach unten. Punktionstechnik Kanülenschliff nach unten Bei dieser favorisierten Punktionstechnik ragt der Hautdefekt in das Gefäß hinein. Nach der Kanülenentfernung verschließt dieser die Einstichstelle und verklebt am Wundrand. Die Punktion in den Shunt erfolgt üblicherweise mit der Blutflussrichtung. Der Einstichwinkel mit den Kanülen Diacan und Diacan S sollte hierbei 45 betragen. Um eine Verletzung der Gefäßintima oder sogar eine Perforation der Vene zu verhindern, muss dieser nach der Punktion auf circa 30 reduziert und beim Einführen der Kanüle weiter abgesenkt werden. 2-Phasen-Schliffgeometrie der Diacan Kanülen Breuch G, Servos W. Dialyse für Einsteiger. Urban & Fischer, 2007, p. 159 1. Einstechen im 45 Winkel 2. Absenken der Kanüle auf ca. 30 3. Einführen der Kanüle im flachen Winkel 45 30 8
Blutflüsse Voraussetzung für die optimale Einstellung des Blutflusses ist die Kenntnis über das Shunt-Volumen des jeweiligen Patienten. Bei nativen Fisteln mit guten Flussverhältnissen beträgt diese im Durchschnitt 600-800 ml pro Minute. 2 Orientiert an den geforderten Leistungsparametern in der Dialyse wird ein möglichst hoher Blutfluss bei möglichst geringem Nadeldurchmesser an gestrebt. Die Diacan Nadeln zeichnen sich dabei durch einen geringen Strömungswiderstand aus. 2 Breuch G, Servos W. Dialyse für Einsteiger. Urban & Fischer, 2007, p. 159 * in vitro Test mit Rinderblut gem. ISO 1135-4, Hct. 32 %. 9
Technische Daten Diacan Artikelnummer arteriell venös Flügelfarbe Durchmesser Nadellänge (mm) Schlauchlänge (mm) 7023253 7023353 15G (1,8 mm) 20 150 7023254 7023354 15G (1,8 mm) 20 300 7023255 7023355 15G (1,8 mm) 25 150 7023256 7023356 15G (1,8 mm) 25 300 7023261 7023361 16G (1,6 mm) 15 150 7023263 7023363 16G (1,6 mm) 20 150 7023264 7023364 16G (1,6 mm) 20 300 7023265 7023365 16G (1,6 mm) 25 150 7023266 7023366 16G (1,6 mm) 25 300 7023273 7023373 17G (1,5 mm) 20 150 7023274 7023374 17G (1,5 mm) 20 300 7023275 7023375 17G (1,5 mm) 25 150 7023276 7023376 17G (1,5 mm) 25 300 Diacan Twin Set Artikelnummer Flügelfarbe Durchmesser Nadellänge (mm) Schlauchlänge (mm) 7023643 14G (2,0 mm) 20 150 7023653 15G (1,8 mm) 20 150 7023654 15G (1,8 mm) 20 300 7023655 15G (1,8 mm) 25 150 7023656 15G (1,8 mm) 25 300 7023661 16G (1,6 mm) 15 150 7023663 16G (1,6 mm) 20 150 7023664 16G (1,6 mm) 20 300 7023665 16G (1,6 mm) 25 150 7023666 16G (1,6 mm) 25 300 7023671 17G (1,5 mm) 15 150 7023673 17G (1,5 mm) 20 150 7023674 17G (1,5 mm) 20 300 7023675 17G (1,5 mm) 25 150 7023676 17G (1,5 mm) 25 300 7023684 18G (1,3 mm) 20 300 Alle Varianten sind gamma-sterilisiert. 10
Diacan S Artikelnummer arteriell venös Flügelfarbe Durchmesser Nadellänge (mm) Schlauchlänge (mm) 7023453 7023553 15G (1,8 mm) 20 150 7023454 7023554 15G (1,8 mm) 20 300 7023455 7023555 15G (1,8 mm) 25 150 7023456 7023556 15G (1,8 mm) 25 300 7023461 7023561 16G (1,6 mm) 15 150 7023462 7023562 16G (1,6 mm) 15 300 7023463 7023563 16G (1,6 mm) 20 150 7023464 7023564 16G (1,6 mm) 20 300 7023465 7023565 16G (1,6 mm) 25 150 7023466 7023566 16G (1,6 mm) 25 300 7023471 7023571 17G (1,5 mm) 15 150 7023472 7023572 17G (1,5 mm) 15 300 7023473 7023573 17G (1,5 mm) 20 150 7023474 7023574 17G (1,5 mm) 20 300 7023475 7023575 17G (1,5 mm) 25 150 7023476 7023576 17G (1,5 mm) 25 300 Singucan Artikelnummer Flügelfarbe Durchmesser Nadellänge (mm) Schlauchlänge (mm) 7023753 15G (1,8 mm) 20 150 7023755 15G (1,8 mm) 25 150 7023763 16G (1,6 mm) 20 150 7023765 16G (1,6 mm) 25 150 7023773 17G (1,5 mm) 20 150 Alle Varianten sind gamma-sterilisiert. 11
B. Braun Avitum AG Schwarzenberger Weg 73-79 34212 Melsungen Deutschland Tel. (0 56 61) 71-2624 Fax (0 56 61) 75-2624 E-Mail: dialyse@bbraun.com www.bbraun-dialyse.de W. 005.06.10/1 Nr. 708 1021A Stand: 06/10