Aircraft Log Handbuch Willkommen zum ersten elektronischen Flugzeug Bordbuch für Ihr Apple ipad, derzeit in der Version 1.2. Für die neuste Version wird eine optimierte icloud Logik verwendet. Diese Software wurde in Kooperation mit einem Österreichischen Betreiber von Business Jets entwickelt und getestet. Es ist für Flugzeuge optimiert, die privat oder im Rahmen einer Flugschule nach den Regeln der EASA betrieben werden, sowie für Luftfahrzeuge, die überwiegend für Geschäftsflüge im Rahmen der eigenen Firma verwendet werden. Wenn Sie, aufgrund des Einsatzgebietes Ihres Luftfahrzeuges, oder aufgrund der Eigenart des Flugbetriebes eine andere Funktionalität wünschen oder erwarten würden, bitten wir Sie, mit uns in Kontakt zu treten. Vielleicht können wir eine spezialisierte App entwickeln, die auf IHREN Betrieb zugeschnitten ist. Eine Profi-Version für große kommerzielle Flugbetriebe, sowie eine Version, die nach den Regeln der FAA gestaltet ist, ist wird derzeit entwickelt. Bitte besuchen Sie unsere web-site www.aeroware.at regelmäßig, um sich über Neuigkeiten zu informieren Eigenschaften: Die icloud Technologie zur Synchronisation zwischen verschiedenen Geräten wird unterstützt. Einzelne Flüge oder das gesamte Log können über email exportiert werden. Daten für den Export können ausgewählt werden. CSV-Dateien können mit Excel oder ähnlichen Kalkulationsprogrammen geöffnet und importiert werden. Die Summen können justiert werden. Flüge können in Form eines Log sheets exportiert oder gespeichert werden. Diese log-sheets können ausgedruckt, unterzeichnet und gemäß Verordnung aufbewahrt werden. Wie das Programm funktioniert: Wenn Sie die App starten, sehen Sie die Haupt View, die ähnlich dem screenshot in Bild 1 aussehen sollte. Die View beinhaltet eine Liste mit den gespeicherten Flügen. Wenn mehr als ca. 10 Flüge gespeichert sind, kann man die Liste nach oben und unten scrollen. Auf dieser Liste kann man einen Flug auswählen, was für manche der möglichen Aktionen notwendig ist. Wenn Sie durch eine Wisch Bewegung zum zweiten Bildschirm wechseln, welcher rechts vom Start- Bildschirm zu finden ist, sehen Sie eine größere Liste der gespeicherten Flüge, welche mehrere Details zeigt (Bild 5). Sollte die icloud Funktionalität auf ihrem Gerät aktiviert sein, synchronisieren sich die Flüge automatisch. Ist dies nicht der Fall, sind die Flüge im lokalen Speicher Ihres Gerätes gespeichert. Bitte beachten Sie, dass diese beiden Varianten zur Zeit nicht gemischt werden können. Sollten Sie zunächst die App ohne icloud Unterstützung benutzen, und diese nachträglich dazu-schalten, sind die Flüge, welche vor diesem Wechsel gespeichert wurden, nicht mehr sichtbar. Sie bleiben
allerdings im Speicher des Gerätes gespeichert, so dass Sie wieder Zugriff auf diese Flüge haben, wenn Sie die icloud Funktion wieder abschalten. In eine der nächsten Versionen wird eine Funktion integriert, mit der Sie einzelne Flüge zwischen den beiden Modi transferieren oder kopieren können. Verschiedene Schaltflächen auf der rechten Seite der Start-View können diverse Aktionen starten, wie das Anlegen eines neuen Fluges, das Editieren oder Löschen eines existierenden Dateneintrags, sowie das Exportieren eines Fluges oder des Gesamten Logs. Es können auch die Summen geändert werden, die auch im unteren Bereich der View angezeigt werden, oder eine Seite eines Techlogs generiert werden. Klicken Sie eine dieser Schaltflächen, werden Sie zu einer View geleitet, auf der die gewünschte Aktion durchgeführt werden kann. Bei Aktionen, welche sich auf einen bestimmten Flug beziehen, betrifft die Aktion den Flug, der auf der Liste ausgewählt wurde.
Bild 1: Haupt Ansicht Wenn Sie eine der Schaltflächen New Flight oder Edit Flight anklicken, öffnet sich ein Eingabemaske die jener entspricht, welche in Bild 2 dargestellt wird. Der Unterschied zwischen diesen beiden Schaltflächen ist, dass, wenn Sie einen Flug editieren möchten, die Felder mit den entsprechenden Werten des gewählten Fluges ausgefüllt sind. Diese können nun verändert werden, bevor sie erneut gespeichert werden. Bitte beachten Sie, dass die Save Schaltfläche angeklickt werden muss um die Änderungen zu speichern. Betätigen sie lediglich den Back- Button, gehen die Änderungen verloren. Neben der Eingabemaske für die wichtigsten Daten des Fluges sehen Sie mehrere Buttons, die Sie zu weiteren Eingabemasken führen, wo Daten, welche zu speziellen Themenbereichen, wie Treibstoff, Öl, De-icing, APU, Passagiere oder Störungsfälle, bzw. Kommentare gehören, eingegeben werden können. Das Textfeld mit der Bezeichnung Number of Entry enthält die Stelle in der Datenbank, an der der Flug gespeichert ist. Wird ein neuer Flug generiert, enthält er den nächsten freien Platz.
Die Flüge werden automatisch nach Datum und Block Off Zeit geordnet. Der Sortier-Prozess wird automatisch vom Betriebssystem im Hintergrund erledigt. Dies geschieht nicht immer sofort, es kann also sein, dass ein neuer Flug, oder ein Flug, bei dem das Datum oder die Zeit geändert wurde, kurzzeitig an einer falschen Stelle in der Reihenfolge zu finden ist. Bild 2: Eingabemaske für neue oder zu editierende Flüge
Wenn Sie die Export-Option wählen wird ein Bildschirm angezeigt, der dem in Bild 3 entspricht. Hier können Sie auswählen, welche Datengruppen exportiert werden sollen. Die Kerndaten, also die Zeiten, Flugplätze, Piloten und die Daten des Luftfahrzeugs sind immer inkludiert, währen die übrigen Daten wahlweise exportiert werden können. Es gibt zwei verschiedene Exportmöglichkeiten. Ein einzelner Flug kann per email versendet werden. Ebenso kann das gesamte Log in Form einer csv Datei per email versendet werden. Csv Dateien besitzen ein Format, in dem die einzelnen Datenfelder durch Kommata von einander getrennt sind. Excel und ähnliche Tabellenkalkulationsprogramme können mit csv Dateien arbeiten.
Bild 3: Die Export Ansicht
Durch anklicken der Schaltfläche mit der Bezeichnung view erzeugen Sie eine Standard-Techlog Seite, die mit den Daten des Fluges ausgefüllt ist und den Erfordernissen eines privaten Flugbetriebes entspricht (siehe Bild 4). Ein Bildschirmphoto der Seite kann in die Kameraablage des Gerätes gespeichert werden, von wo es dann versendet oder ausgedruckt werden kann. Sie können die Techlog-Seite auch direkt via email exportieren, in dem Sie die entsprechende Schaltfläche betätigen. So können die die Logbucheinträge ausdrucken, unterschreiben und in Papierform speichern um den Anforderungen des Gesetzgebers Folge zu Leisten. Wenn Sie weitere Fragen zu dieser Software haben, kontaktieren Sie uns bitte via email: office@aeroware.at
Bild 4: Eine erstellte Logbuch Seite
Bild 5: Liste der gespeicherten Flüge