Bildung und Vermittlung im Museum Aus- und Weiterbildungen sowie Netzwerke in der Schweiz Médiation culturelle de musée Formation initiale et continue et réseaux en Suisse Mediazione culturale di museo Formazione di base e continua e rete di relazioni in Svizzera Der Schweizerische Verband der Fachleute für Bildung und Vermittlung im Museum, kurz mediamus, wird sehr oft angefragt, wie ein Einstieg in die Vermittlungsarbeit bei einer kulturellen Institution möglich ist und welche Aus- und Weiterbildungen in der Schweiz angeboten werden, um sich im wachsenden Feld der Kulturlandschaft zu etablieren. Wir möchten versuchen, einen Überblick über die in der Schweiz angebotenen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie Netzwerke, die zur Vermittlungsarbeit führen, zu geben. Es gibt laufend neue Kurse, die aktualisierte Liste finden Sie auf www.mediamus.ch. Mediamus, l association suisse des médiateurs culturels de musée, est fréquemment sollicitée au sujet des moyens d intégrer le monde de la médiation dans une institution culturelle ainsi que sur les possibilités de formation initiale et de formation continue proposées en Suisse. Même si ce domaine est en constante évolution, notre objectif est de donner un aperçu des offres de formation initiale et de formation continue en Suisse, et de présenter les réseaux qui conduisent au travail dans la médiation culturelle. De nouveaux cours sont régulièrement proposés, vous trouverez la liste actualisée sur www.mediamus.ch. Mediamus, l associazione svizzera dei mediatori culturali di museo, spesso viene interpellata su come sia possibile accedere a un lavoro di mediazione culturale presso l istituzione culturale e quali possibilità vengono offerte in Svizzera per una formazione di base e una formazione continua, al fine di potersi poi inserire nel panorama culturale in continua crescita. Mediamus vuole dare uno sguardo alle possibilità offerte in Svizzera per una formazione di base e una formazione continua come pure alla rete di relazioni, che portano al lavoro di mediazione culturale. Nuovi corsi vengono proposti regolarmente. L elenco aggiornato lo potete trovare su www.mediamus.ch.
Ausbildung in Kunstvermittlung Formation initiale en médiation culturelle des arts Mediazione culturale di base in mediazione artistico-culturale Vermittlung in Kunst und Design (BA und MA) Hochschule der Künste, Bern Die Hochschule der Künste, Bern bietet einen Bachelor-Studiengang «Vermittlung in Kunst und Design» an. Der Schwerpunkt dieser Ausbildung liegt auf der eigenen künstlerischen und gestalterischen Tätigkeit als grundlegende Voraussetzung für eine zukünftige Vermittlungstätigkeit, vor allem an Schulen. Darauf aufbauend ist der Master-Studiengang in «Art Education» ein künstlerisch-wissenschaftlich-pädagogisches Dreifachstudium für angehende Vermittlerinnen und Vermittler in Kunst und Design mit dem Berufsziel Mittelschullehrkraft. Info: www.hkb.bfh.ch/bavkd.html Kunst und Vermittlung (BA und MA) Hochschule Luzern Die Hochschule Luzern bietet das Studium «Kunst und Vermittlung» an. Dieser Studienbereich enthält die Vertiefungsrichtungen «Kunst, Kunst und Schule, Kunst und Vermittlung». Künstlerisches Denken und Handeln sind die Grundlagen des Studiums, die durch fachspezifische Inhalte, Verfahren und Strategien auf eine berufliche Tätigkeit erprobt und erweitert werden. Das eine Hauptziel ist die Herausbildung und Stärkung der künstlerischen Kompetenz. Das andere Hauptziel hingegen ist die Stärkung und Entwicklung von Vermittlerfähigkeiten und Vermittlungskompetenz im schulischen und ausserschulischen Bereich. Im Anschluss an das Bachelorstudium kann das Masterstudium den zwei Vertiefungen in «Art Teaching» und «Art in Public Spheres» angehängt werden. Die Vertiefungsrichtung Kunst fokussiert auf die eigene Tätigkeit als Künstlerin oder Künstler und kann mit dem Major «Art in Public Spheres» ergänzt werden. Die Vertiefungsrichtung Vermittlung fokussiert auf Kompetenzen des Vermittelns in freien wie etablierten Kunstinstitutionen und der «Public Spheres» (Ergänzungsstudium Major MAPS, «Art in Public Spheres»). Info: www.kunstundvermittlung.hslu.ch Vermittlung von Kunst und Design (BA) und Ausstellen & Vermitteln (MA) Zürcher Hochschule der Künste, Zürich Der Bachelor of Arts in Vermittlung von Kunst und Design bereitet in zwei beziehungsweise drei verschiedenen Vertiefungsrichtungen «Bildnerisches Gestalten an Maturitätsschulen» oder «Ästhetische Bildung/Soziokultur» auf eine zeitgemässe Vermittlung von Kultur, Kunst und Design im schulischen Bereich beziehungsweise im Bereich der Kulturvermittlung vor, indem er theoretisches Wissen und praktische Erfahrung verbindet. Das Studium in der Vertiefung Bildnerisches Gestalten an Maturitätsschulen führt über den Master of Arts in Art Education, Vertiefung bilden & vermitteln zum Diplom Lehrerin/Lehrer für Bildnerisches Gestalten an Maturitätsschulen (Höheres Lehramt Sekundarstufe II). Das Studium in der Vertiefung Ästhetische Bildung/Soziokultur bereitet als berufsbefähigende Ausbildung mit Bachelorabschluss auf eine bildnerisch ästhetische Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen vor. Auf ein gemeinsames Basisprogramm aufbauend führen die drei Vertiefungen (bilden & vermitteln, ausstellen & vermitteln, publizieren & vermitteln) zu drei unterschiedlichen Abschlüssen eines «Master of Arts». Info: www.zhdk.ch
Lehrberufe für Gestaltung und Kunst (BA und MA) Hochschule für Gestaltung und Kunst, Fachhochschule Nordwestschweiz Im Bachelor werden Grundlagen im künstlerischen, gestalterischen, kunstwissenschaftlichen, technischen, reflektiven sowie kommunikativen Bereich erarbeitet. Es gilt das gestalterisch-künstlerische Ausdrucksvermögen in der Medienvielfalt, die Handlungsfähigkeit in den handwerklich-technischen Feldern, kunst- und gestaltungstheoretisches Wissen, Verständnis für Vermittlungsfragen sowie Kenntnisse über kreative Prozesse und Strategien zu entwickeln. Darauf baut ein Ausbildungsmaster mit Ausrichtung auf theoretische, forschende und praktische Vertiefung in Kunst und Design sowie Kompetenzaufbau in Erziehungswissenschaft, Didaktik und Unterrichtspraxis auf. Info: www.fhnw.ch/hgk Trans Médiation enseignement (MA) Haute école d'art et de design, Genève Cette orientation master en médiation et enseignement, complétée par une formation didactique et pédagogique, répond aux nouvelles directives fédérales concernant les titres exigés pour enseigner aux niveaux secondaires I et II. Elle s adresse à tous les étudiant-e-s qui souhaitent, à partir de leur postulat artistique singulier, explorer les champs de la transmission artistique et culturelle compris dans un sens élargi : édition, interventions en lien avec la population, ateliers de médiations artistiques et/ou patrimoniales en milieu associatif ou institutionnel. Le programme TRANS ouvre également à l enseignement. Cette option pratique et théorique s appuie sur l expérience artistique des étudiant-e-s pour définir des moyens et des méthodes qui favorisent la créativité de leurs futurs interlocuteurs : élèves, enfants, adultes et groupes constitués dans le cadre de cours, d ateliers ou d interventions ponctuelles. Le but de cet enseignement est de permettre aux étudiant-e-s de transcrire, transposer, traduire et transférer leur propre expérience artistique pour en transmettre une part. Info: http://head.hesge.ch/-trans-mediation-enseignement-#img/jpg/fac_ade-gd.jpg
Weiterbildung in Kunst- und Kulturvermittlung Formation continue en médiation culturelle et en médiation des arts Formazione continua in mediazione culturale e in mediazione artistico-culturale Kuverum Nachdiplomkurs in Kulturvermittlung und Museumspädagogik (CAS) Kuverum richtet sich an Personen, die neu in die Kulturvermittlung einsteigen möchten oder bereits in diesem Bereich tätig sind. Der Lehrgang ist praxisorientiert, besucht unterschiedliche Kulturinstitutionen, zeichnet sich durch eine offene Herangehensweise aus und leistet einen Beitrag zu einem neuen Bildungsverständnis. Kuverum fokussiert die Kulturvermittlung. Im Zentrum stehen Projekte mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Teile des Lehrgangs sind ein Praktikum und ein Abschluss-Projekt. Der Lehrgang schliesst mit einem CAS Zertifikat (Certificate of Advanced Studies) der Fachhochschule Nordwestschweiz ab. Kuverum ist stark vernetzt: Der Internationale Museumsrat (ICOM), Verband der Museen der Schweiz (VMS), die Bundesakademie in Wolfenbüttel in Deutschland, mediamus (Fachleute Bildung & Vermittlung) und die Erwachsenenbildung Zürich gehören zu den Partnerorganisationen dieses Lehrgangs. Info: www.kuverum.ch Bilden Künste Gesellschaft (MAS und CAS) Zürcher Hochschule der Künste, Zürich In diesem Weiterbildungsmasterstudiengang (Master of Advanced Studies) geht es darum, künstlerische, transdisziplinäre, ästhetisch-politische Arbeitsweisen zu entwickeln und künstlerische Produktionen mit gesellschaftlichen Gruppen umzusetzen; theoretische und ästhetische Bildungs- und Vermittlungskonzepte zu erschliessen und im Bildungsbereich und in künstlerischen Institutionen zu etablieren; Projekte, Ateliers und Einrichtungen in Bereichen der Künste und der Bildung zu initiieren und professionell zu leiten; Forschungsprojekte in der Verknüpfung von Bildung, Künste und Gesellschaft zu initiieren und durchzuführen; Organisationsstrukturen zu entwickeln, sowohl als selbstständig Erwerbende oder selbstständig Erwerbender wie auch als Vermittlerin oder Vermittler in Institutionen oder zwischen privater Einrichtung und Institution. Info: http://weiterbildung.zhdk.ch/mas.php Information Science in Museumsarbeit (CAS) Hochschule für Technik und Wirtschaft, Chur Der Zertifikatlehrgang CAS soll die Absolventinnen und Absolventen zur qualifizierten Mitarbeit in Museen und ähnlichen Einrichtungen befähigen. Eine Spezialität dieser Weiterbildung ist die enge Anlehnung der Übungen an ein konkretes Museumsprojekt in einem Museum, das sich in Veränderung befindet. Angesprochen sind Führungskräfte und Mitarbeitende von Museen sowie Mitglieder von Museumsverwaltungen und Museums-trägern, die ihre Arbeit professionalisieren wollen. Museumsinteressierte Fachleute aus den Bereichen Architektur, Journalismus und Tourismus holen sich Fachwissen über das Museumswesen. Einsteigerinnen und Einsteiger sowie Umsteigerinnen und Umsteiger orientieren sich in diesem Kurs für ihre weitere Berufsplanung umfassend über die Museumsarbeit. Info: www.htwchur.ch/museum
Vermittlung und Künste (MAS) Pädagogische Hochschule, Fachhochschule Nordwestschweiz und Schule für Gestaltung, Wallis Im MAS (Master of Advanced Studies) «Vermittlung und Künste» der Fachhochschule Nordwestschweiz und der Schule für Gestaltung, Wallis werden praktische und theoretische Kenntnisse in den verschiedenen Kunstsparten sowie spezifische pädagogische Kompetenzen und Kommunikationskompetenzen vermittelt. Vermittlerinnen und Vermittler entwickeln auf das jeweilige Publikum abgestimmte Angebote und befähigen das Publikum, Erfahrungen zu sammeln und Kunstwerke zu deuten. Der Lehrgang richtet sich u.a. an Kunstschaffende oder Lehrpersonen, die eine spezialisierte Position in der Kunstvermittlung im Schulbereich einnehmen möchten und die Auseinandersetzung mit den Künsten als einen elementaren, allgemein bildenden Bestandteil in den Unterricht integrieren sowie ein Netzwerk zwischen Kulturinstitutionen, Kunstschaffenden und Schule aufbauen wollen. Info: www.fhnw.ch/ph/iwb/kader/vermittlung-der-kuenste und: www.ecav.ch Promouvoir une institution culturelle (Cours) Université de Neuchâtel Le but de ce cours est d'offrir un panorama des instruments du marketing, des relations publiques et du sponsoring destinés à la promotion d'une institution culturelle. Les transformations actuelles des institutions culturelles qui touchent de plus en plus à la structure et à l'organisation administrative des institutions culturelles feront l'objet d'une attention toute particulière. Les thèmes sont: le marketing culturel, la médiation culturelle et les aspects organisationnels d'une institution culturelle. Le cours s'adresse à toute personne confrontée à de tels problèmes dans le cadre de sa profession. Les intervenants, tous des spécialistes reconnus dans leur domaine, proposeront un éventail des approches récentes en intégrant dans leurs modules des sections théoriques et pratiques (ateliers, discussions, exercices). Info: http://www2.unine.ch/jahia/site/foco/op/edit/pid/26637 Certificat de médiatrice et de médiateur culturel (CAS) Ecole d études sociales et pédagogiques, Lausanne Haute école de travail social et de la santé, Vaud Cette formation propose des enseignements théoriques et pratiques, articulés à la conception et la réalisation d une action de médiation culturelle. Elle permet de développer des connaissances et des compétences dans les domaines suivants : acquisition de contenus théoriques et pratiques, facilitation de l accès de publics variés aux œuvres, développement d une réflexion sur les espaces de discussion et d échanges concernant les propositions artistiques et culturelles Cette formation d adresse aux intervenant(e)s des secteurs culturels, artistiques, socioculturels, éducatifs et du domaine du patrimoine. Info : http://www.eesp.ch/formation-continue/offres/formations-longues mediamus Schweizerischer Verband der Fachleute für Bildung und Vermittlung im Museum Mediamus bietet eine Plattform für Meinungs- und Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern und den an der Vermittlungsarbeit im Museum interessierten Personen und Institutionen an. Weiter finden sich auf der Homepage die Definition der Berufsbezeichnung «Kulturvermittler/Kulturvermittlerin im Museum» und eine einfache und klare Definition von «Bildung und Vermittlung im Museum» neu auch die aktualisierte Liste von Aus- und Weiterbildungen sowie Netzwerke der Schweiz. Der Verband führt jährlich eine Tagung durch, die vermittlungsrelevante Themen aufgreift. Info: www.mediamus.ch
Weiterbildung & Netzwerke in Kulturvermittlung im Bereich Schule Formation continue et réseaux de médiation culturelle pour l école Formazione continua e rete di relazioni della mediazione culturale nell'ambito della scuola Kulturverantwortliche in Schulen (CAS) Pädagogische Fachhochschule Nordwestschweiz Der Zertifikatslehrgang CAS der Fachhochschule Nordwestschweiz «Kulturverantwortliche in Schulen» verfolgt das Ziel, Kunst und Kultur in den Schulen besser zu verankern und ermöglicht interessierten Lehrpersonen spezifische Weiterbildungsqualifikation. Die Teilnehmenden sollen befähigt werden, zwischen Kulturinstitutionen und Schulen Brücken zu schlagen und den Lehrpersonen, Kindern und Jugendlichen künstlerische Angebote zu vermitteln. Infos: www.fhnw.ch/ph/iwb/kader/kulturverantwortliche Kulturverantwortliche an Schulen (CAS) Pädagogische Hochschule Bern Dieser Studiengang soll neue Bezüge zwischen Kunst und Schule eröffnen. Die absolvierte Weiterbildung qualifiziert Lehrpersonen für die Aufgaben als Kulturverantwortliche an Schulen. Sie richtet sich an Lehrpersonen aller Stufen, die an ihrer Schule/Institution Projekte im Bereich Kunst und Kultur realisieren möchten und an Begegnungen mit Kunstschaffenden sowie Kultur- und Bildungsinstitutionen unterschiedlicher Sparten interessiert sind. Info: http://www.phbern.ch/weiterbildung/weiterbildungslehrgaenge.html Museumspädagogik Pädagagogische Hochschule Zentralschweiz, Schwyz Im Spezialisierungsstudium, «Ausstellen und Vermitteln», lernen Studierende an der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz, Schwyz, die Medien «Ausstellung und Museumspädagogik» nutzen. In Zusammenarbeit mit Museen, Sammlern und anderen Ausstellungsorten reflektieren und realisieren Studierende eine Ausstellung und museumspädagogische Programme. Das Studium richtet sich an Lehrpersonen und Museumsangestellte, die die vielfältigen Möglichkeiten der Medien Ausstellung und Museumspädagogik gezielt einsetzen möchten und dabei Wissen in den Bereichen Natur-, Geschichte- und Kulturgeschichte vertiefen wollen. Infos: www.schwyz.phz.ch Museumsdienste Basel Die Museumsdienste Basel beteiligen sich in der Abteilung Kultur des Kantons Basel-Stadt an der strategischen Entwicklung der Museen und sind für deren Dachkommunikation sowie ebenfalls übergeordnet für deren Vermittlung und Marketing zuständig. Sie erbringen zentrale Leistungen für die Museen im Kanton und dessen näherer Umgebung. Sie tun dies primär für die staatlichen Museen, integrieren aber, wo sinnvoll und möglich, Institutionen mit anderer oder privater Trägerschaft. Sie übernehmen Führung bei der Gestaltung der Bereiche Kommunikation, Vermittlung und Marketing, und sie initiieren, steuern und koordinieren übergreifende Projekte. Der inhaltliche Fokus liegt dabei auf der gesellschaftlichen Dimension von Kultur und Kunst und ihrer Relevanz für Themen der Gegenwart. Info: www.museenbasel.ch/de/museumsdienste.php
Schule & Kultur, Zürich Lehrpersonen sowie Schülerinnen und Schüler finden bei Schule und Kultur ein reichhaltiges kulturelles Angebot. Die Webseite «schule&kultur» informiert über spannende Begegnungen mit den Künsten. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von «schule&kultur» geben gerne telefonisch oder per E-Mail Auskunft. Info: www.schuleundkultur.ch Kultur macht Schule, Aargau Kultur macht Schule ist ein Angebot der Fachstelle Kulturvermittlung des Kantons Aargau. Kultur macht Schule vernetzt kulturelle Angebote von Kulturinstitutionen und Kulturschaffenden für Schulen. Lehrpersonen können sich über aktuelle Kulturvermittlungsprojekte beraten lassen oder für Beiträge an kulturelle Veranstaltungen anfragen. Infos: https://www.ag.ch/de/bks/kultur/kulturvermittlung/kultur_macht_schule_1/kulturmacht schule.jsp Ecole-Musée Vaud Le service Ecole-Musée Vaud est rattaché au Service des affaires culturelles de l Etat de Vaud. Il a pour mission d offrir aux enseignant-e-s des outils pédagogiques à la pointe de la recherche en éducation culturelle et faire connaître le très riche patrimoine culturel du canton de Vaud. Ses outils sont les dossiers pédagogiques qu il développe et le site Internet qui les héberge. Le service développe constamment son offre en collaboration avec des musées vaudois, comme en témoignent les «Mercredis au musée». L onglet «Ressourcez-vous encore +» / «Ailleurs : éducation et médiation culturelles» propose des liens Ecole-Musée en Suisse et sur le plan international. Info: www.ecole-musee.vd.ch
Weiterbildung im Museumsbereich Formation continue en muséologie Formazione continua in museologia Master in Museologie, Master en études muséales (MAS) Universität Neuchâtel, Université de Neuchâtel An der Universität Neuchâtel gibt es seit 2008 mit dem Masterstudium für Museologie eine für die Schweiz einzigartige Ausbildung. Das Studium wird in Zusammenarbeit mit ICOM Schweiz und VMS, dem Institut für Soziologie und Massenkommunikation der Universität Lausanne sowie den Instituten für Kunstgeschichte der Universitäten Freiburg, Genf und Lausanne angeboten. Der Studiengang besteht aus einer Einführung in die spezifischen Disziplinen sowie in die aktuellen Fragestellungen der Museumslandschaft. La Maîtrise universitaire en études muséales des Facultés des lettres et sciences humaines des Universités de Neuchâtel, Genève et Lausanne offre une formation unique en Suisse. Cette formation est élaborée en collaboration avec le Comité national suisse du Conseil international des musées (ICOM Suisse) et l'association des musées suisses (AMS). La Maîtrise universitaire en études muséales initie les étudiants à la rigueur disciplinaire, tout en les préparant également au monde professionnel. Info: http://www2.unine.ch/unine/master_en_etudes_museales museums.ch Der Verband der Museen Schweiz, VMS und ICOM Schweiz Internationaler Museumsrat bieten regelmässig Kurse und Tagungen zu Themen rund ums Museum an. L association des musées suisses AMS et ICOM Suisse Conseil international des musées proposent régulièrement des cours et des rencontres consacrés à des thématiques liées au musée. L'associazione dei musei svizzeri AMS e ICOM Svizzera Consiglio internazionale dei musei propongono regolarmente dei corsi e degli incontri con temi legati ai musei. Info: www.museums.ch
Ausbildung in Kommunikation für Kulturerbe Formation intiale en communication du patrimoine culturel Formazione di base in comunicazione del patrimonio culturale Master in Technology-Enhanced Communication for Cultural Heritage (TEC-CH) (MA) Facoltà di scienze della comunicazione, Lugano TEC-CH è rivolto a studenti con una laurea in Beni Culturali o in discipline umanistiche in generale. Il Master rappresenta una opportunità unica per acquisire le conoscenze e competenze necessarie per sviluppare e gestire progetti di comunicazione nel campo dei Beni Culturali con l aiuto delle nuove tecnologie (ITC), sopratutto legate ad Internet e ai nuovi media. L eccellenza del programma di studi è data dalla combinazione di discipline tecnologiche con teoria e pratiche della comunicazione, ponendo particolare attenzione al settore della valorizzazione e comunicazione del patrimonio culturale. Lo stage presso un istituzione del settore e la tesi di master completano il percorso di studi, offrendo la possibilità di applicare le conoscenze acquisite e di elaborarle in modo autonomo. Lingua ufficiale di insegnamento: inglese. Info: http://www.com.usi.ch/masterb?id=43 Vorstand mediamus / comité mediamus 12.03.2013