der
Kontaktstellen Payment Services / Cash Management Firmenkunden Beratung Postfach 8010 Zürich Telefon +41 (0)44 292 81 51 E-Mail support.epayment@zkb.ch www.zkb.ch SWIFTNet Services der (Technische Fragestellungen sowie Testing) SWIFTNet Services Postfach 8010 Zürich E-Mail swift@zkb.ch www.zkb.ch
Hinweise zum Dokument Die in diesem Handbuch «der» enthaltenen Angaben entsprechen dem aktuellen Entwicklungsstand. Das vorliegende Dokument richtet sich an Kunden, welche via SWIFT mit der kommunizieren. Dieses Handbuch beschreibt den Aufbau einiger Meldungsstandards bzw. -typen, die via SWIFT abgewickelt werden. Diese sowie alle unterstützten, aber nicht beschriebenen Meldungstypen beziehen sich auf die jeweils aktuellen «SWIFT User Handbooks» und «Service Descriptions», welche unverzichtbare Ergänzungen darstellen. Die geht mit diesem Handbuch keinerlei Verpflichtungen ein. Die behält sich vor, dieses Handbuch bei Bedarf jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Das Handbuch ist mit der grössten Sorgfalt erstellt worden. Trotzdem können Fehler und Ungenauigkeiten nicht vollständig ausgeschlossen werden. Die kann für Fehler und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendwelche Haftung übernehmen. Dieses Handbuch oder Ausschnitte davon dürfen ohne schriftliche Genehmigung der nicht kopiert oder in irgendeiner anderen (z.b. digitaler) Form vervielfältigt werden. Anregungen und Fragen zu diesem Dokument können an folgende Adresse gerichtet werden: Cash Management Services Produktmanagement SBZ Postfach 8010 Zürich Telefon +41 (0)44 292 25 70 E-Mail produktmanagement_zahlungsverkehr@zkb.ch www.zkb.ch Handbuch Version 1.1 Juni 2015 Copyright 2015 Alle Rechte vorbehalten. 3/35
Änderungsnachweis Version Datum Änderung Kapitel 1.0 15.12.2014 Erstausgabe 1.1 Juni 2015 Sämtliche MT 56x Meldungen sind ausschliesslich für Custody Services Kunden der verfügbar. Ziffer 12 SWIFT FIN Services Diverse Anpassungen im Customer Payment Status Report Ziffer 6 Erweiterung Ziffer 3 Weitere Bestimmungen zu Liefergeschäften (Settlement) und Verwaltungshandlungen (Corporate Actions) Ziffer 14 und 15 Anpassungen SWIFT FileAct Parameter Ziffer 5.1 An- und Auslieferzeiten: Verweis auf Angaben auf unserer Internetseite Ziffer 4 4/35
Inhalt Kontaktstellen 2 Hinweise zum Dokument 3 Änderungsnachweis 4 A. 7 1. Allgemeine Informationen 7 2. SWIFT-Anschlussvarianten 7 3. SWIFT-Kommunikationsarten 7 4. SWIFT Closed User Group 8 5. SWIFT-Kommunikationsmodus 8 6. SWIFT-Kennung (BIC Business Identifier Code) 9 7. Testsystem 9 8. SWIFT Relation Management Authorisation (RMA) 9 9. Voraussetzung für die Verbindung zur via SWIFT 9 10. Unterstützte Meldungstypen 9 11. SWIFT FileAct Services 9 12. SWIFT FIN Services 10 13. Anwendbare Bestimmungen und Vorgaben 11 14. Weitere Bestimmungen zu Liefergeschäften (Settlement) 11 15. Weitere Bestimmungen zu Verwaltungshandlungen (Corporate Actions) 11 B. Payment Services / Cash Management 13 1. Erreichbarkeit 13 2. Reklamationen und Nachforschungen 13 3. Einschränkungen 13 4. Annahmeschlusszeiten, Wertstellung und Auslieferzeiten 13 5. Spezifikationen (Formatting Guide) 13 5.1 SWIFT FileAct 13 5.1.1 SWIFT Datei-Komprimierung und ZIP-Datenkompression 13 5.1.2 SWIFT FileAct Header 14 5.1.3 SWIFT FileAct spezifische Parameter 14 5.1.4 Request Type und Business Area Code 15 5.2 Customer Transfer (Customer to Bank) 16 5.2.1 SWIFT Meldungstypen 16 5.2.2 «Bulk» Zahlungen - Logisches Trennzeichen 16 5.2.3 Zahlungsarten und abzufüllende SWIFT-Felder 17 5.2.4 «Straight Through Processing (STP)» Empfehlungen 18 5.2.5 SWIFT MT-Header Spezifikation 18 5.2.6 MT101 Request for Transfer - Single 19 5.2.7 MT101 Request for Transfer - Multiple 21 5.2.8 MT103 / MT103+- Single Customer Credit Transfer 22 5/35
5.2.9 MT202 - General Financial Institution Transfer 24 5.2.10 DTA-Format 24 5.2.11 LSV-Format 24 6. pain.002 Customer Payment Status Report (Bank to Customer) 25 6.1.1 Status-Codes und Bedeutung 26 6.1.2 Technische Spezifikationen pain.002.001.03 26 7. Cash Management (Bank to Customer) 33 7.1.1 Kontoreporting MT940 und MT942 33 7.1.2 Gutschriftsrecord (ESR-Typ 3) 35 6/35
A. SWIFT steht für «Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication» und bietet Kunden und Banken eine einheitliche Plattform für den sicheren und zuverlässigen Meldungsaustausch. Mit SWIFT können Kunden ihre Bankverbindungen optimieren indem ein einziger Kanal, statt vieler verschiedener Kanäle, einsetzt wird. Je mehr Bankenbeziehungen ein international ausgerichtetes Unternehmen unterhält, desto höher sind die Synergien und Optimierungspotenziale. Mit den der nutzen national und international tätige Unternehmen das weltweite SWIFT-Netzwerk für den Datenaustausch mit der. 1. Allgemeine Informationen 2. SWIFT-Anschlussvarianten Ein Kunde kann seine bereits vorhandene SWIFT-Infrastruktur verwenden, um Instruktionen und Meldungen an die Zürcher Kantonalbank zu senden bzw. zu erhalten. Bindet sich ein Kunde neu an SWIFT an, kann der technische Anschluss direkt mit eigenem SWIFT-Gateway, über ein SWIFT Service Bureau oder via SWIFT Alliance Lite erfolgen: Unternehmen, welche vollständige Flexibilität und autonome Kommunikation benötigen, wählen den eigenen SWIFT- Gateway für die direkte Anbindung an SWIFT. Für Unternehmen, die für den Zugang zu SWIFT weder Hardware noch Software kaufen und installieren, noch Kosten für Ausbildung und Wartung aufbringen wollen, bieten sich SWIFT-zugelassene Service-Bureau als praktikable Lösung an. Das Outsourcing der Verbindung zu SWIFT beschleunigt die Implementierung und reduziert die Investitionskosten, da einerseits die Konnektivität beim Anbieter bereits etabliert ist und andererseits das Know-how vorhanden ist. Ein weiterer Vorteil ist, dass das Unternehmen mit dem Anbieter Zusatzdienste vereinbaren kann, wie z.b. Formatskonvertierungen. SWIFT Alliance Lite bietet einen einfachen Zugang zu SWIFT. Diese browser-basierte Lösung ermöglicht eine Anbindung an SWIFT mit geringen technologischen Investitionen. 3. SWIFT-Kommunikationsarten Die unterstützt folgende Kommunikationsarten: SWIFT FIN SWIFT FileAct SWIFT InterAct MT-Formate im SWIFT- Standard, z.b. Treasury Zahlungen. Filetransfer bilateral definierter Formate im Massenzahlungsverkehr. XML Meldungen im SWIFT MX Standard. 7/35
SWIFT FIN Der SWIFT FIN Messaging Service ist für den ausschliesslichen Austausch von SWIFT MT-Meldungen vorgesehen. Die Meldungen basieren auf den standardisierten technischen Vorgaben von SWIFT und werden von SWIFTNet validiert. SWIFT FIN ist für Einzelmeldungen geeignet (z.b. Treasury Zahlungen). SWIFT FileAct Mit SWIFT FileAct lassen sich verschiedene Formate via Filetransfer transportieren, wie z.b. das Schweizer DTA oder Gutschriftsrecord Typ 3, Meldungen im ISO 20022 Standard aber auch SWIFT MT-Meldungen. Die unterstützten Meldungsstandards und Formate werden von jeder Bank individuell festgelegt und validiert. SWIFT FileAct wird auch aus Kostenüberlegungen für den Massenzahlungsverkehr empfohlen. SWIFT InterAct InterAct ergänzt FileAct und FIN. Der Austausch erfolgt wie bei SWIFT FIN meldungsbasiert, wohingegen SWIFT FileAct ein filebasierter Ansatz darstellt. Mit InterAct werden die neuen XML Meldungen im SWIFT MX Standard ausgetauscht. 4. SWIFT Closed User Group Die ist SWIFT-Teilnehmer der Kategorie «Supervised Financial Institutions (SUPE)». Jeder Teilnehmer registriert sich bei SWIFT an der Closed User Group (CUG). SWIFT informiert den Antragsteller direkt über dessen Aufnahme in die CUG. Details zur Registration können bei SWIFT bezogen werden. SWIFT bietet Kunden folgende zwei Modelle für den Zugang an SWIFT an: SCORE (Standardised Corporate Environment) Verglichen mit MA-CUG stellt SCORE eine grosse CUG dar, die von SWIFT selbst verwaltet wird (ein offenes, eins-zu-n Modell). SCORE steht allen Unternehmen zur Verfügung (börsenkotierten und nicht-börsenkotierten). Für die Teilnahme benötigt ein Unternehmen ein Empfehlungsschreiben (Recommendation letter for SCORE) eines an SCORE teilnehmenden Finanzdienstleisters. Unternehmen können SCORE mit allen teilnehmenden Finanzdienstleister nutzen. SWIFT gibt im SCORE vor (SWIFT SCORE Service Description), welche MT-Meldungstypen via SWIFT FIN ausgetauscht werden dürfen. MA-CUG (Member-Administered Closed User Group) Bei MA-CUG verbindet sich ein Kunde direkt mit dem Finanzdienstleister (Punkt-zu-Punkt Modell). Bei diesem Modell verwaltet der Finanzdienstleister seine CUG und setzt die Regeln für die auszutauschenden Meldungen fest. Dieses Modell ist insbesondere für die Verwendung von Meldungen geeignet, die z.b. im SCORE Modell nicht zulässig sind. Die unterstützt nur das SCORE-Modell. Jeder SWIFT-Teilnehmer besitzt eine eigene SWIFT-Kennung in Form eines Business Identifier Code (BIC). 5. SWIFT-Kommunikationsmodus Store-and-Forward-Modus Mit dem Store-and-Forward-Modus werden Nachrichten zwischen den SWIFT Teilnehmern unabhängig von ihrem geographischen Ort und Zeitzone ausgetauscht. Dank dem Store-and-Forward-Modus muss der Empfänger zum Zeitpunkt der Übertragung nicht online sein. Der Absender liefert die Nachricht aus und sobald der Empfänger erreichbar ist, bezieht er diese. Real-time-Modus Bei der Echtzeit-Dateiübertragung erreicht der Absender alle Empfänger, die zum Zeitpunkt der Übertragung online sind. Es ist eine effiziente und kostengünstige Möglichkeit, um Files auszutauschen. SWIFT FIN arbeitet im Store-and-Forward-Modus, SWIFT FileAct unterstützt sowohl den Store-and-Forward-Modus als auch den Real-time-Modus. Die technische Erreichbarkeit der ist «Kapitel B, Ziffer 1, Erreichbarkeit» beschrieben. 8/35
6. SWIFT-Kennung (BIC Business Identifier Code) Der Austausch der Meldungen über SWIFT FIN erfolgt über folgende SWIFT-Kennung (BIC): Produktion/Live Test & Training BIC der ZKBKCHZZ80A ZKBKCHZ080A Der Austausch über SWIFT FileAct erfolgt über die Sender-DN bzw. Empfänger-DN, welche in den SWIFT FileAct Header Informationen angegeben wird. Die Angabe für «Produktion» oder «Test» erfolgt pro Kommunikationsmodus über den Service Name. Die entsprechenden Angaben dazu sind in «Kapitel B, Ziffer 5.1, Absatz SWIFT FileAct spezifische Parameter, Header Informationen» aufgeführt. 7. Testsystem Jeder SWIFT-Teilnehmer muss für Tests eine funktionsfähige SWIFT-Testumgebung inklusive eigener SWIFT-Test-Kennung (Test BIC) zur Verfügung stellen. Das Übermitteln von Meldungen mit einer produktiven SWIFT-Kennung auf das Testsystem der und umgekehrt ist nicht möglich. Für Testzwecke wird der SWIFT-Test-BIC des Finanzinstituts benötigt. Wir empfehlen, dass Teilnehmer vor Produktionsaufnahme alle benötigten Meldungstypen in der Testumgebung prüfen. Der Testprozess kann auf Wunsch durch unser «SWIFTNet Service Center» begleitet werden (siehe Kontaktstellen auf Seite 2). 8. SWIFT Relation Management Authorisation (RMA) Mit Hilfe des SWIFT RMA wird der Datenaustausch von FIN-Nachrichten über das SWIFTNet ermöglicht. Der RMA-Austausch wird jeweils kurz vor der Aufnahme des Test- bzw. Produktionsbetriebs durchgeführt. Zu diesem Zweck nimmt die Zürcher Kantonalbank mit dem Kunden Kontakt auf. 9. Voraussetzung für die Verbindung zur via SWIFT Unternehmen, die via SWIFT mit der kommunizieren wollen benötigen 1. eine Anbindung zu SWIFT, entweder direkt, über SWIFT Alliance Lite oder über ein SWIFT Service Bureau 2. einen Vertrag mit SWIFT 3. eine Vereinbarung mit der 10. Unterstützte Meldungstypen 11. SWIFT FileAct Services Übermittelt der Kunde die Aufträge via SWIFT FileAct, erfolgt die technische Prüfung der Einhaltung des aktuellen SWIFT- Standards oder anderer zulässiger Formate nicht im SWIFTNet, sondern bei der. Die führt weiter eine fachliche Prüfung der eingelieferten Aufträge durch. Die Rückmeldung des Prüfungsresultates erfolgt pro eingelieferte Meldung bzw. Datei/File via SWIFT FileAct mit einem pain.002 Customer Payment Status Report im ISO 20022 Standard. Die pain.002 Meldung basiert auf den ISO 20022 Vorgaben (www.iso2022.org). Folgende Standards und Formate werden unterstützt. FileAct Services Corporate to to Corporate SWIFT MT MT 101 Request for Transfer (single) MT 101 Request for Transfer (multiple) MT 103 Single Customer Credit Transfer Swiss Payment Types MT 202 General Financial Institution Transfer* DTA-Files (format description code: dta) ESR Typ 3 LSV-Files (format description code: lsvbdd)* 9/35
FileAct Services Corporate to to Corporate ISO 20022 pain.001 Customer Credit Transfer* pain.002 Customer Payment Status Report (Reply to SWIFT MT und Swiss Payment Types Messages) pain.002 Customer Payment Status Report (Reply to pain.001 Messages)* camt.052 Account Report (End-of-Day Report)* camt.053 Statement (Intraday)* camt.054 Debit/Credit Notification* PDF Elektronische Bankbelege im PDF-Format* * Der Meldungstyp wird voraussichtlich ab Ende 2016 unterstützt. 12. SWIFT FIN Services Für einzelne SWIFT-Teilnehmer Kategorien («Supervised Financial Institutions/SUPE», «Non Supervised Entity/NOSU», «Corporate SCORE/CORP» etc.), bestehen von SWIFT Einschränkungen hinsichtlich der Zulässigkeit der zu verwendeten Meldungen. Für deren Einhaltungen ist der Kunde verantwortlich. FIN Services Corporate to to Corporate CAT1 Customer Transfers CAT2 Financial Institution CAT3 Treasury Markets, Foreign Exchange, Money Markets and Derivatives CAT5 Securities Markets CAT6 Treasury Markets; MT 101 Request for Transfer (single) MT 199 Free Format Message MT 103 Single Customer Credit Transfer MT 202 General Financial Institution Transfer (Payment Service) MT 300 Foreign exchange confirmation (Devisen Bestätigung) MT 304 Advice/Instruction of a Third Party Deal MT 320 Fixed Loan/Deposit Confirmation (Festgeld Bestätigung) MT 330 Call/Notice Loan/Deposit Confirmation MT 350 Advice of Loan/Deposit Interest Payment MT 540 Receive free (Auftrag für Eingang ohne Zahlung - RFP) MT 541 Receive against Payment (Auftrag für Eingang gegen Zahlung - RVP) MT 542 Deliver free (Auftrag für Lieferung ohne Zahlung - DFP) MT 543 Deliver against Payment (Auftrag für Lieferung gegen Zahlung - DVP) MT 565 Corporate Action Instruction* MT 600 Commodity Trade Confirmation MT 199 Free Format Message MT 300 Foreign exchange confirmation MT 304 Advice/Instruction of a Third Party Deal MT 320 Fixed Loan/Deposit Confirmation MT 330 Call/Notice Loan/Deposit Confirmation MT 350 Advice of Loan/Deposit Interest Payment MT 513 Client Advice Of Execution (Bestätigung Ausführung Börsenauftrag) MT 515 Client Confirmation of Purchase or Sale (Abrechnungsbestätigung) MT 535 Statement of Holdings (Depotauszug) MT 536 Statement of Transactions MT 537 Statement of pending Transactions MT 544 Receive free Confirmation (Ausführungsbestätigung für Auftrag Eingang frei von Zahlung) MT 545 Receive against Payment Confirmation (Ausführungsbestätigung für Auftrag Eingang gegen Zahlung) MT 546 Deliver free Confirmation (Ausführungsbestätigung für Auftrag Lieferung frei von Zahlung) MT 547 Deliver against Payment Confirmation (Ausführungsbestätigung für Auftrag Lieferung gegen Zahlung) MT 548 Settlement Status and Processing (Status Update pendenter Aufträge MT 540 - MT 543) MT 564 Corporate Action Notification (Avisierung)* MT 566 Corporate Action Confirmation* MT 567 Corporate Action Status and Processing Advice* MT 568 Corporate Action Narrative (Freitext in Verbindung mit 564)* MT 600 Commodity Trade Confirmation MT 604 Commodity Transfer/Delivery Order MT 605 Commodity Notice to Receive 10/35
FIN Services Corporate to to Corporate Commodity CAT9 Cash Management MT 608 Statement of a Commodity Account MT 900 Confirmation of Debit MT 910 Confirmation of Credit MT 940 Customer Statement Message MT 942 Interim Transaction Report MT 950 Statement Message * Sämtliche MT 56x Meldungen sind ausschliesslich für Custody Services Kunden der verfügbar. 13. Anwendbare Bestimmungen und Vorgaben Die hat keinen Einfluss auf den Betrieb und die Verfügbarkeit des vom Kunden gewählten SWIFT- Messaging-Services. Insbesondere bei Übermittlungen via SWIFT FileAct ist ausschliesslich der Kunde für den Inhalt der Datei verantwortlich. Der Kunde muss sicherstellen, dass der Inhalt der Datei kein Sicherheitsrisiko darstellt. Insbesondere muss der Kunde gewährleisten, dass der Inhalt der Datei keinerlei Schadsoftware enthält oder andere Daten, die ein Sicherheitsrisiko für den Sender, für SWIFT oder für den Empfänger bedeuten könnten. Die empfiehlt, dass der Absender die Datei mit einer aktuellen Anti-Virus Software prüft, bevor diese an die Bank übermittelt wird. Die Bereitstellung der der erfolgt gemäss den jeweils massgebenden Bestimmungen und Regelwerke («User Handbook») sowie Service-Beschreibungen (Service Descriptions) von SWIFT. Die SWIFT Dokumentationen sind über das SWIFT-Portal für SWIFT-User erhältlich. Ergänzend zur «Vereinbarung der» gelten die Bestimmungen der Regelwerke und Service-Beschreibungen von SWIFT bzw. den entsprechenden Dokumentationen (insb. SWIFT General Terms and Conditions und By Laws). Die jeweils gültigen Standards von SWIFT sowie die jeweils gültigen Datensatzformate bilden die Grundlage der SWIFTNet- Services der und sind ein Bestandteil der «Vereinbarung der». Releases, die von SWIFT als verbindlich vorgegeben sind, müssen von beiden Parteien termingerecht umgesetzt werden. Sofern von SWIFT vor dem Produktionstermin eine Betriebsbereitschaft (SWIFT Release Readiness) verlangt wird, ist der Kunde verpflichtet, diese zum angegebenen Termin sicherzustellen. 14. Weitere Bestimmungen zu Liefergeschäften (Settlement) Unmittelbar nach jedem Kauf oder Verkauf von Depotwerten, welcher nicht über die Bank erfolgt, ist der Kunde bzw. der Bevollmächtigte verpflichtet, der Bank eine entsprechende Instruktion zuzustellen. Die Bank akzeptiert von Kunden Settlement-Instruktionen für Effektentransaktionen via SWIFT MT540 Receive Free Order, MT541 Receive Against Payment Order, MT542 Delivery Free Order, MT543 Deliver Against Payment Order und informiert über den Status der Effektentransaktionen via SWIFT MT544 Confirmation of Receipt Free of Payment Order, MT545 Confirmation of Receive Against Payment Order, MT546 Confirmation of Delivery Free of Payment Order, MT547 Confirmation of Delivery Against Payment Order, MT548 Order Status Intimation. 15. Weitere Bestimmungen zu Verwaltungshandlungen (Corporate Actions) Die nachfolgende SWIFT-Dienstleistung wird nur Kunden angeboten, welche mit der ein Custody Agreement abgeschlossen haben: Die Bank überwacht die üblichen Verwaltungshandlungen/Corporate Actions gemäss Ziffer 7 der Allgemeinen Depotbedingungen, indem sie Informationen der Drittverwahrungsstellen, SIX Financial Information AG und der Schweizer Tagespresse weiterleitet (wobei letztere auf den Schweizer Markt beschränkt ist), ohne jedoch eine Verantwortung für die Vollständigkeit und den Inhalt der Informationen zu übernehmen. Die Bank ist nicht zur Weiterleitung von Informationen verpflichtet, die nicht unmittelbar mit der technischen Verwaltung der Depotwerte zusammenhängen, wie zum Beispiel: 11/35
Sammelklagen, Kauf- oder Tauschangebote von anderen Parteien als dem Emittenten, der Möglichkeit einer Re-Investition in einen Investmentfonds, Generalversammlungen und ihre Abstimmungsergebnisse. Steht genügend Zeit zur Verfügung, informiert die Bank den Kunden, basierend auf den vorliegenden Angaben, via SWIFT MT 564 Corporate Action Notification über freiwillige Verwaltungshandlungen/Voluntary Corporate Actions und fordert ihn zur Erteilung von Instruktionen auf. Der Kunde kann diese via SWIFT MT565 Corporate Action Instruction innerhalb der vorgegebenen Fristen zu erteilen. Zwingende Verwaltungshandlungen/Mandatory Corporate Actions werden von der Bank ohne Instruktionen des Kunden ausgeführt. Des Weiteren übermittelt die Bank dem Kunden SWIFT MT566 Corporate Action Confirmation, MT567 Advice of Status, MT568 Corporate Action Narrative. 12/35
B. Payment Services / Cash Management 1. Erreichbarkeit Die ist wie folgt erreichbar: Technische Erreichbarkeit von SWIFT FIN gemäss SWIFT-Verfügbarkeit (Store-and-Forward) Technische Erreichbarkeit von SWIFT FileAct gemäss SWIFT-Verfügbarkeit (Store-and-Forward) Technische Erreichbarkeit (Betriebszeiten) «SWIFTNet Services der»: Montag bis Freitag, 06.00 23.00 Uhr (SWIFT FileAct) und 06.00 19.00 Uhr (SWIFT FIN), mit Ausnahme von Feiertagen Support «SWIFTNet Services der» (siehe Kontaktstellen auf Seite 2): Montag bis Freitag, 08.00 17.00 Uhr, mit Ausnahme von Feiertagen Die Verarbeitung der Kundenaufträge und die Datenauslieferung an den Kunden erfolgt gemäss den unter Kapitel B, Ziffer 4 aufgeführten Zeitangaben. 2. Reklamationen und Nachforschungen Der Kunde sorgt für die vollständige, genaue und widerspruchsfreie Zahlungsinstruktion. Nur die von der für korrekt befundenen Aufträge werden weiterverarbeitet und bei Aufträgen mit mehreren Posten sind es nur die für korrekt befundenen Posten. Fehlerhafte Angaben führen zu Verspätungen und aufwändigen Nachforschungen. Reklamationen und Nachforschungsbegehren des Kunden erfolgen mittels SWIFT Meldungs-Typ MT 199 via SWIFT FIN. Eine Rückmeldung der erfolgt nur während der Betriebszeiten (siehe Kapitel B, Ziffer 1). 3. Einschränkungen Generell gelten die Einschränkungen, die von SWIFT vorgegeben werden. Für via SWIFT FileAct übermittelte Aufträge an die gilt: Begrenzung der Dateigrösse auf maximal 175 MB Maximale Anzahl Zahlungsaufträge pro Datei: 100 000 Posten Es darf nur 1 Datei im FileAct enthalten sein 4. Annahmeschlusszeiten, Wertstellung und Auslieferzeiten Die Annahmeschlusszeiten für übermittelte Zahlungs- und Einzugsaufträge pro Währung, die Wertstellung bei Weiterleitung eines Zahlungsauftrages (Valutasetzung), die Korrespondenzbanken sowie die Auslieferzeiten sind auf www.zkb.ch/annahmeschlusszeiten publiziert. 5. Spezifikationen (Formatting Guide) 5.1 SWIFT FileAct 5.1.1 SWIFT Datei-Komprimierung und ZIP-Datenkompression In den Parametern des SWIFT FileAct Headers wird angegeben, ob eine Datei durch SWIFT komprimiert werden soll oder nicht. Dabei wird im Feld FileInfo SwCompression=None angegeben. Sender (Auftraggeber) nutzen die SWIFT Datei-Komprimierung (anstelle eines Zip-Verfahrens) insbesondere aus dem Grund, um Interoperabilität-Probleme zu vermeiden. Bei der SWIFT- Komprimierung wird im SWIFTNet Link des Senders die Datei automatisch komprimiert und im SWIFTNet Link des Empfängers wird diese automatisch dekomprimiert. Die unterstützt nur die SWIFT Datei-Komprimierung, jedoch keine anderen ZIP-Datenkompressionen. 13/35
5.1.2 SWIFT FileAct Header Der Meldungsaustausch via SWIFT FileAct enthält einen eigenen Headerblock. Er besteht aus einer SWIFT FileAct Anforderung (Request), mit welcher der Sender automatisch die Datei übertragen kann und wird vom Empfänger mit einer Antwort (Response) via SWIFT FileAct beantwortet. Beispiel Header SWIFT Alliance Access: Anforderung (Request) durch den Sender Antwort (Response) durch den Empfänger Header Information Header Information Status Read-Only / Deletable Status Read-Only / Deletable Format File Format File Identifier / pain.fin.mt101 Identifier / pain.002.001.03 Request Typ Request Typ Requestor DN o=corpchzz,o=swift Requestor DN o=zkbkchzz,o=swift Responder DN o=zkbkchzz,o=swift Responder DN o=corpchzz,o=swift Service Name swift.corp.fa Service Name swift.corp.fa User Reference User Reference Priority Normal Priority Normal Signed True Signed True Non-repudiation True Non-repudiation False Delivery mode Real-time Delivery mode Real-time Delivery notif. True Delivery notif. True request request SWIFTNet Copy No SWIFTNet Copy No Requested Requested Authorisation Delivery Notification No Authorisation No Delivery Notification FileInfo FileInfo Logical File Name MT101_20150101 Logical File Name PAIN002_20150101_123456789.swift File Description File Description pain.002 File Info SwCompression=none File Info SwCompression=none File Size 624 File Size 4331 File Digest Value KRzjag9RPfE90LWJ+KidQ0mtvAu1C=im/MDlnpW6s= File Digest Value snff4wwnji4jzcfnbal5ebjfk0x9w0c1pe3= File Digest Algorithm SHA-256 File Digest Algorithm SHA-256 Transfer Description Transfer Description Transfer Info Transfer Info 5.1.3 SWIFT FileAct spezifische Parameter Generelle Informationen Kunde zu zu Kunde SWIFT Member SCORE (CORP) Supervised Financial Institutions (SUPE) Non Supervised Entity (NOSU) SCORE (CORP) Supervised Financial Institutions (SUPE) SWIFT Kommunikationsmodus Store-and-Forward Real-time Store-and-Forward Real-time Header Informationen Kunde zu zu Kunde Requestor DN (Sender), gemäss SWIFT Directory BBBBCCGG = BIC 8 [ ]=optional: cn & ou Responder DN (Receiver) BBBBCCGG = BIC 8 [ ]=optional: cn & ou Service Name Produktion Beispiel SCORE-Member: Store-and-Forward: swift.corp.fast Real-time: swift.corp.fa [cn=<name>,ou=<name>],o=<bbbbccgg des Kunden>,o=swift o=zkbkchzz,o=swift Store-and-Forward: swift.corp.fast Real-time: swift.corp.fa Store-and-Forward: swift.generic.fast Real-time: swift.generic.fa o=zkbkchzz,o=swift [cn=<name>,ou=<name>],o=<bbbbccgg des Kunden>,o=swift Store-and-Forward: swift.corp.fast Real-time: swift.corp.fa Store-and-Forward: swift.generic.fast Real-time: swift.generic.fa 14/35
Header Informationen Kunde zu zu Kunde Service Name Test Store-and-Forward: swift.corp.fast!p Real-time: swift.corp.fa!p Store-and-Forward: swift.corp.fast!p Real-time: swift.corp.fa!p Beispiel SCORE-Member: Store-and-Forward: swift.corp.fast!p Real-time: swift.corp.fa!p Priority Normal High Signature true true Non-Repudiation Delivery Notification true false true false Store-and-Forward: swift.corp.fast!p Real-time: swift.corp.fa!p Store-and-Forward: swift.generic.fast!p Real-time: swift.generic.fa!p Normal High false true File Info Kunde zu zu Kunde FileInfo SwCompression=none SwCompression=none Beispiel: <FileInfo>SwCompression=none</FileInfo> SWIFT MT Request Type pain.fin.mt101 pacs.fin.mt103 pacs.fin.mt202* camt.fin.mt940* camt.fin.mt942* camt.fin.mt900* camt.fin.mt910* camt.xxx.esr Schweizer Formate pain.xxx.dta pain.xxx.lsvbdd* ISO 20022 pain.001* pain.002.001 camt.052.001.xx* camt.053.001.xx* camt.054.001.xx* Elektronische Bankbelege im PDF-Format * Der Meldungstyp wird voraussichtlich ab Ende 2016 unterstützt. camt.xxx.pdf* 5.1.4 Request Type und Business Area Code Bei Einlieferung über SWIFT FileAct wird im FileAct-Header, über den «Request Typ» auf strukturierte Weise angegeben, welcher Inhalt übermittelt wird. Diese Information wird insbesondere für eine effiziente Weiterverarbeitung benötigt. Der Request Type ist folgendermassen aufgebaut: <area> <syntax_and_format>, Beispiel: pacs.fin.mt102. Die nachfolgende Tabelle zeigt beispielshaft die Zuordnung anhand von 3 Area-Codes zu den SWIFT-Meldungstypen (MT) auf. Die detaillierte Auflistung ist im «SWIFTNet Messaging Operations Guide» von SWIFT beschrieben. Business area Business area Description Examples of MTs in specified code business area camt Cash Management Messages that support the reporting and advising of the cash side of any financial transactions, including cash movements, transactions and balances, plus any exceptions and investigations related to cash transactions. 210, 400, 900, 910, 920, 935, 940-2, 950, 97n, 990-2, 995-6, 190-2, 195-6, 290-2, 295-6 pacs Payments Clearing and Settlement Messages that support the clearing and settlement processes for payment transactions between financial institutions. 102-4, 107, 200-5, 400, 405 pain Payments Initiation Messages that support the initiation of a payment from the ordering customer to a financial institution that services a cash 101, 104 (RFDD), 207 account and reporting its status. Weitere Informationen sind in den SWIFT Dokumentationen enthalten. 15/35
5.2 Customer Transfer (Customer to Bank) 5.2.1 SWIFT Meldungstypen Die nimmt im SWIFT-Meldungsstandard folgende 5 Meldungstypen entgegen: Meldungstyp Ausprägung SWIFT-Kommunikationsart MT101 Single Einzelzahlungsauftrag FIN und FileAct MT101 Multiple Sammelzahlungsauftrag (im gleichen Meldungstyp können n-posten FileAct enthalten sein) MT103 Einzelzahlungsauftrag FIN und FileAct MT103+ Der MT103+ beinhaltet die gleichen Felder wie der MT103, erfüllt FIN und FileAct jedoch aufgrund strengerer Felddefinitionen die STP- Anforderungen von SWIFT. Zahlungen zu Lasten ZKB Konto werden bei beiden MT103- Formaten identisch verarbeitet. MT202 Einzelzahlungsauftrag FIN Die erwähnten Meldungstypen sind nach SWIFT-Spezifikationen zu erstellen. Ein Meldungstyp enthält immer den SWIFT-Header und Meldungsblock. 5.2.2 «Bulk» Zahlungen - Logisches Trennzeichen Es ist möglich via SWIFT FileAct mehrere Meldungen (z.b. mehrere MT101) in einer Datei zusammen zu setzen (wird als «Bulk» bezeichnet). Dazu werden die einzelnen Meldungen mit einem logischen Trennzeichen «$» zwischen zwei Meldungen unterteilt. Das Ende der Datei ist ebenfalls mit dem Trennzeichen «$» zu kennzeichnen (RJE-Format). Beispiel MT101 (mehrere MT-Meldungen in einer Datei): {1:F01ZKBKCHZZAXXX0000000000}{2:I1011234567890BBBBCCGGAXXX12345678901234567890N}{4: :20:INTL-0795288 :28D:1/1 :50H:/11000294235 TESTKUNDE AG :52A:ZKBKCHZZ80A :30:120503 :21:INTL-0795204 :23E:URGP :32B:CHF12195655,62 :57A:CHASGB2L :59:/GB49CHAS60924235503305 BEISPIELEMPFAENGER AG :71A:OUR -}${1:F01ZKBKCHZZAXXX0000000000}{2:I1011234567890BBBBCCGGAXXX12345678901234567890N}{4: :20:INTL-0796199 :28D:1/1 :50H:/CH4500700130000588687 TESTKUNDE AG :52A:ZKBKCHZZ80A :30:120503 :21:INTL-0796111 :23E:URGP :32B:US1330776,88 :57A:CHASGB2L :59:/GB97CHAS60924235503314 BEISPIELEMPFAENGER AG :71A:OUR -}$ 16/35
Beispiel MT103 (mehrere MT-Meldungen in einer Datei): {1:F01BBBBCCGGAXXX0000000000}{2:I103ZKBKCHZZX80AN2020}{4: :20:000341300016 :23B:CRED :32A:071128CHF250, :50K:/CH3200700110007900491 Muster Zuerich AG Feldstr. 38 8045 Zuerich :57A:CRESCHZZ80A :59:/CH6704860029515781003 FRITZ MUSTER AG ZUERICH :70:/IPI/09123569872589645698 :71A:SHA -}${1:F01BBBBCCGGAXXX0000000000}{2:I103ZKBKCHZZX80AN2020}{4: :20:000341300017 :23B:CRED :32A:071128CHF1200, :50K:/CH3200700110007900491 Muster Zuerich AG Feldstr. 38 8045 Zuerich :57A:CRESCHZZ80A :59:/CH6704860029515781003 FRITZ MUSTER AG ZUERICH :70:Rechnung Nr. 1235 :71A:SHA -}$ 5.2.3 Zahlungsarten und abzufüllende SWIFT-Felder SWIFT-Feld Zahlungsart 56 57 59 70 Bankzahlung Inland mit BIC :57A:UBSWCHZH80A :59:/CH5002300230504 22523J HANS MUSTER 8001 ZUERICH Bankzahlung Inland mit BC- Nummer (Instituts- Identifikation IID) :57C://SW230 :59:/36987 FRITZ MUSTER 8610 USTER Bankzahlung Inland mit Schweizer BC-Nummer und Bankadresse :57D://SW230 UBS AG 8021 ZUERICH :59:/36987 FRITZ MUSTER 8610 USTER Schweizer (B)ESR Bank (Oranger Einzahlungsschein) :57D:POSTFINANCE :59:/01-200027-2 Hans Muster AG 8000 Zuerich :70:/ESR/20001400000000000000 0222220 (27-stellige Referenz) Schweizer ESR Postfinance (Oranger Einzahlungsschein) :57D:POSTFINANCE :59:/18616 Rediffusion AG 8050 :70:/ESR/3139471430009018 (16-stellige Referenz) Zuerich Postzahlung Inland mit rotem Einzahlungsschein :57A:POFICHBEXXX :59:/80-1172-9 FRITZ MUSTER AG 8600 DUEBENDORF Auslandzahlung mit BIC :57A:DEUTDEFFXXX :59:/DE89370400440532 013000 PETER MUSTER FRANKFURT Auslandzahlung mit nationalem Bankcode :57D://BL50070010 DEUTSCHE BANK FRANKFURT :59:/DE89370400440532 013000 PETER MUSTER FRANKFURT Bankzahlung mit IPI-Beleg und strukturiertem Verwendungszweck :57A:CRESCHZZ80A :59:/CH5404830052369 336998 FRITZ MUSTER 8001 ZUERICH :70:/IPI/09123569872589645698 (20-stellige Referenznummer) 17/35
SWIFT-Feld Zahlungsart 56 57 59 70 Postzahlung im Inland mit rotem Einzahlungsschein an eine Bank (Nicht BC- :56A:POFICHBEXXX :57D:/84-567-3 SELDWYLABANK 8401 WINTERTHUR :59:/11 121308096 FRITZ HUBER AG 8400 WINTERTHUR Teilnehmer) Postmandat bzw. Zahlungsanweisung im Inland (wird nur noch bis Nov 2016 unterstützt) :57D:POSTFINANCE/ POSTMANDAT :59:HANS MUSTER ZUERCHERSTR 10 8000 ZUERICH 5.2.4 «Straight Through Processing (STP)» Empfehlungen Field 30, 32A Field 57 Field 70 Execution Dates/Value Dates: For STP processing we recommend to use dates which are not in the past and falls not on a weekend or on a bank holiday. Those dates will be adjusted to the following business day. Further the date should not fall on a bank holiday in the country/currency you are paying to. Option A with the use of SWIFT BIC is strongly recommended for the STP processing of a payment to banks outside Switzerland. Unstructured without any code word. /ESR/ - For Swiss Payment Slip (Orange) /IPI/ - For International Payment Instruction /ESR/ For the automatic processing of the Swiss Payment Slip with reference code (orange), the code word «POSTFINANCE» has to appear in field 57D. Field 59 line 1 has to be filled with the ESR member number followed by the name and address of the beneficiary in the remaining lines. The 27-digit reference number (shorter numbers have to be filled with zeros flush right) has to be stated in field 70, preceded by the code word /ESR/. /IPI/ The IPI Slip contains details of payment either in the structured form or in unstructured free text. IPI Slips with structured remittance information bear one of the following form codes: 00, 02, 04. The structured form has a fixed length of 20 alphanumeric characters, made up of 2 check digits followed by 18 characters of remittance information and it enables the beneficiary to identify and reconcile the credit entry upon receipt. Therefore the structured remittance information has to be stated in field 70 with the code word /IPI/ The unstructured free text (max. 35 characters) has to be filled in the field 70 without any code word. 5.2.5 SWIFT MT-Header Spezifikation Jeder Meldungsstandard enthält seinen eigenen Headerblock. Der Header der SWIFT MT-Standards wird für alle Meldungstypen gleich aufgebaut. Das folgende Beispiel zeigt den Header einer SWIFT MT101 Meldung: {1:F01BBBBCCGGLXXX0000000000}{2:I101ZKBKCHZZX80AN2020}{4: Der Header ist in zwei Bereiche unterteilt: Basic Header und Application Header. 1. Basic Header: {1:F01BBBBCCGGLXXX0000000000} Block Identifier Application Identifier Service Identifier Must be the first character within the block. The identifier is 1 for the Basic Header. Must designate the application which has established the association used to convey the message. Identifies the type of service message. The identifier used must belong to the set of identifiers defined for the application. 18/35
LT Address Session Number Sequence Number Must be known to the system and must be active. Info: Der «LT Identifier» (Absender) ist 12-stellig (Bsp. BBBBCCGGLXXX). When present, must be numeric and equal to the current application Session Number of the application entity receiving the input message. Required only in the following instances: For all GPA/FIN messages/service messages with the following Service Identifiers, the Sequence Number must be equal to the next expected number: 01 (user-to-user messages) 2. Application Header (Output): {2:I101ZKBKCHZZX80AN2020}{4: Block Identifier 2 Input/Output Identifier O Message Type Three digits indicating the Message Type. Time The first occurrence of the time field is input time and date, and is local to the sender. Message Input Reference The input MIR. For SWIFT-generated system messages, the input time is the generation time (in GMT) and the input MIR is the system MIR. Included Sender BIC-Adress with logical Terminal. Info: Der Reciever BIC enthält zusätzlich an 9. Stelle ein X für das logische Terminal: BIC: ZKBKCHZZ80A Receiver BIC: ZKBKCHZZX80A Date The output date, local to the receiver. Time The second occurrence of the time field is the output time and date, local to the receiver. Message Priority All system-originated messages are delivered with Priority S. Aufbau Header MT103+ Im MT103+ wird zusätzlich der Block 3 benötigt. Beispiel: {1:F01BBBBCCGGLXXX0000000000}{2:I103ZKBKCHZZX80AN2020}{3:{119:STP}}{4: 5.2.6 MT101 Request for Transfer - Single Der MT101 darf nur eine «Sequence B» enthalten. Status Tag Field Name Content/Options Specific rules for Mandatory Sequence A General Information M 20 Sender's Reference 16x Unique Identification O 21R Customer Specified Reference 16x Ignored M 28D Message Index/Total 5n/5n Ignored O 50a Instructing Party C or L Not processed (will be stored in the database of each payment) M 50a Ordering Customer /34x F, G or H H ist the preferred option. Account (IBAN) to be debited and account holder O 52a Account Servicing Institution A or C Ignored O 51A Sending Institution [/1!a][/34x] Ignored 4!a2!a2!c[3!c] M 30 Requested Execution Date 6!n Please refer to list with cut-off times (4). Please refer to the list with format descriptions for straight through processing (5.2.4). O 25 Authorisation 35x Ignored Mandatory Sequence B Transaction Details M 21 Transaction Reference 16x Unique reference for the individual transaction 19/35
Status Tag Field Name Content/Options Specific rules for O 21F F/X Deal Reference 16x Ignored O 23E Instruction Code 4!c[/30x] If used the following codes are accepted: INTC = local/crossborder intra-company payment URGP = crossborder urgent payment OTHR/NONSEPA/ = SEPA compliant payments will be processed as a ordinary SWIFT-Payment OTHR/ = Used for bilaterally agreed codes Other codes are ignored by ZKB and will only be forwarded to Intermediary or Account With Institution M 32B Currency/Transaction Amount 3!a15d No restriction O 50a Instructing Party C or L Ignored O 50a Ordering Customer G or H Ignored field 50a in sequence A has to be used O 52a Account Servicing Institution A or C Ignored O 56a Intermediary A, C or D A is the preferred option and is needed for automatic procession when an intermediary has to be instructed. O 57a Account With Institution A, C or D Option A with BIC code (preferred option) Option C or D with //SW In case where no BIC is available, option C or D should be used containing a valid clearing system code in the first line preceded by a double slash «//» and an alphabetical code as per SWIFT rules for party identifier. :57A: KBBECH22XXX :57C: //SW790 :57D: //SW790 BERNER KANTONALBANK 3001 BERN Please refer to the list with format descriptions for straight through processing (5.2.4). M 59a Beneficiary A or no letter option First line - IBAN or Account number Beneficiary`s name and address O 70 Remittance Information 4*35x Unstructured without any code word. /ESR/ - For Swiss Payment Slip (Orange) /IPI/ - For International Payment Instruction Please refer to the list with format descriptions for straight through processing (5.2.4). O 77B Regulatory Reporting 3*35x Ignored O 33B Currency/Original Ordered Amount 3!a15d Ignored M 71A Details of Charges 3!a SHA, OUR or BEN O 25A Charges Account /34x Ignored O 36 Exchange Rate 12d Ignored M = Mandatory O = Optional 20/35
5.2.7 MT101 Request for Transfer - Multiple Der MT101 enthält mehr als eine «Sequence B». Status Tag Field Name Content/Options Specific rules for ZKB Mandatory Sequence A General Information M 20 Sender's Reference 16x Unique Identification O 21R Customer Specified Reference 16x Ignored M 28D Message Index/Total 5n/5n Ignored O 50a Instructing Party C or L Not processed (will be stored in the database of each payment) M 50a Ordering Customer /34x F, G or H H ist the preferred option. Account (IBAN) to be debited and account holder O 52a Account Servicing Institution A or C Ignored O 51A Sending Institution [/1!a][/34x] Ignored 4!a2!a2!c[3!c] M 30 Requested Execution Date 6!n Please refer to list with cut-off times (4). Please refer to the list with format descriptions for straight through processing (5.2.4). O 25 Authorisation 35x Ignored Mandatory Sequence B Transaction Details to be repeated M 21 Transaction Reference 16x Unique reference for the individual transaction O 21F F/X Deal Reference 16x Ignored O 23E Instruction Code 4!c[/30x] If used the following codes are accepted: INTC = local/crossborder intra-company payment URGP = crossborder urgent payment OTHR/NONSEPA/ = SEPA compliant payments will be processed as a ordinary SWIFT-Payment OTHR/ = Used for bilaterally agreed codes Other codes are ignored by ZKB and will only be forwarded to Intermediary or Account With Institution M 32B Currency/Transaction Amount 3!a15d No restriction O 50a Instructing Party C or L Ignored O 50a Ordering Customer G or H Ignored field 50a in sequence A has to be used O 52a Account Servicing Institution A or C Ignored O 56a Intermediary A, C or D A is the preferred option and is needed for automatic procession when an intermediary has to be instructed. O 57a Account With Institution A, C or D Option A with BIC code (preferred option) Option C or D with //SW In case where no BIC is available, option C or D should be used containing a valid clearing system code in the first line preceded by a double slash «//» and an alphabetical code as per SWIFT rules for party identifier. :57A: KBBECH22XXX :57C: //SW790 :57D: //SW790 BERNER KANTONALBANK 3001 BERN Please refer to the list with format descriptions for straight through processing (5.2.4). M 59a Beneficiary A or no letter option First line - IBAN or Account number Beneficiary`s name and address O 70 Remittance Information 4*35x Unstructured without any code word. 21/35
Status Tag Field Name Content/Options Specific rules for ZKB /ESR/ - For Swiss Payment Slip (Orange) /IPI/ - For International Payment Instruction Please refer to the list with format descriptions for straight through processing (5.2.4). O 77B Regulatory Reporting 3*35x Ignored O 33B Currency/Original Ordered Amount 3!a15d Ignored M 71A Details of Charges 3!a SHA, OUR or BEN O 25A Charges Account /34x Ignored O 36 Exchange Rate 12d Ignored M = Mandatory O = Optional Beispiel MT101 (zwei Auslandzahlungen zu.lasten eines Kontos bei der ): {1:F01BBBBCCGGLXXX0000000000}{2:I101ZKBKCHZZX80AN2020}{4: :20:C2175AE7F42FF4B7 :21R:DTALSV.DTA :28D:1/1 :50H:/CH3200700110007900491 MUSTER ZUERICH AG PARADEPLATZSTR. 38 8001 ZUERICH :30:071109 :21:XXXXXZW000000001 :32B:EUR2222,00 :57D://BL50070010 DEUTSCHE BANK FRANKFURT :59:/DE89370400440532013000 PETER MUSTER FRANKFURT :70:MITTEILUNG 1 :71A:OUR :21:XXXXXZW000000002 :32B:EUR123,00 :57A:COBADEFFXXX :59:/DE73762400110182543901 HEINZ MUELLER D-91126 SCHWABACH :70:MITTEILUNG 2 :71A:SHA -} 5.2.8 MT103 / MT103+- Single Customer Credit Transfer Status Tag Field Name Content/Options Specifics Rules for M 20 Sender's Reference 16x Unique Identification O 13C Time Indication /8c/4!n1!x4!n M 23B Bank Operation Code 4!c If not CRED, it will be replaced with CRED O 23E Instruction Code 4!c[/30x] If used the following codes are accepted: INTC = local/crossborder intra-company payment SDVA = same day value Other codes are ignored by and will be forwarded to Intermediary or Account With Institution. O 26T Transaction Type Code 3!c Ignored M 32A Value Date/Currency/ Interbank Settled 6!n3!a15d Please refer to the list with format descriptions for straight Amount through processing (5.2.4). O 33B Currency/Instructed Amount 3!a15d O 36 Exchange Rate 12d 22/35
Status Tag Field Name Content/Options Specifics Rules for M 50a Ordering Customer A or K Not processed (will be stored in the database of each payment) Account to be debited has to fill out in field 53a O 51A Sending Institution [/1!a][/34x] Ignored 4!a2!a2!c[3!c] O 52a Ordering Institution A or D Ignored O 53a Sender's Correspondent A, B or D Option B has to be used. Account to be debited and account owner: The IBAN has to be used O 54a Receiver's Correspondent A, B or D O 55a Third Reimbursement Institution A, B or D Option A with BIC code (preferred option) O 56a Intermediary Institution A, C or D Option A with BIC code (preferred option) O 57a Account With Institution A, C or D Option A with BIC code (preferred option) Option C or D with //SW In case where no BIC is available, option C or D should be used containing a valid clearing system code in the first line preceded by a double slash «//» and a alphabetical code as per SWIFT rules for party identifier. :57A: KBBECH22XXX :57C: //SW790 :57D: //SW790 BERNER KANTONALBANK 3001 BERN Please refer to the list with format descriptions for straight through processing (5.2.4). M 59a Beneficiary Customer A or no letter option First line - IBAN or Account number Beneficiary`s name and address O 70 Remittance Information 4*35x Unstructured without any code word. /ESR/ - For Swiss Payment Slip /IPI/ - For International Payment Instruction Please refer to the list with format descriptions for straight through processing (5.2.4). M 71A Details of Charges 3!a O 71F Sender's Charges 3!a15d Not allowed O 71G Receiver's Charges 3!a15d Not allowed O 72 Sender to Receiver Information 6*35x O 77B Regulatory Reporting 3*35x will be deleted O 77T Envelope Contents 9000z will be deleted M = Mandatory O = Optional Beispiel MT103 (IPI-Zahlung an Credit Suisse zu Lasten eines Kontos der ): {1:F01BBBBCCGGLXXX0000000000}{2:I103ZKBKCHZZX80AN2020}{4: :20:000341300016 :23B:CRED :32A:071128CHF250, :50K:/CH3200700110007900491 Muster Zuerich AG Feldstr. 38 8045 Zuerich :57A:CRESCHZZ80A :59:/CH6704860029515781003 FRITZ MUSTER AG ZUERICH :70:/IPI/09123569872589645698 23/35
:71A:SHA -} 5.2.9 MT202 - General Financial Institution Transfer Status Tag Field Name Content/Options Specifics Rules for M 20 Transaction Reference Number 16x Unique Identification M 21 Related Reference 16x O 13C Time Indication /8c/4!n1!x4!n M 32A Value Date, Currency Code, Amount 6!n3!a15d Please refer to the list with format descriptions for straight through processing (5.2.4). O 52a Ordering Institution A or D ignored M 53a Sender's Correspondent B Mandatory Field 53B. Account to be debited: The full ZKB IBAN O 54a Receiver's Correspondent A, B or D O 56a Intermediary A or D O 57a Account With Institution A, B or D M 58a Beneficiary Institution A or D O 72 Sender to Receiver Information 6*35x M = Mandatory O = Optional 5.2.10 DTA-Format Die technischen Bestimmungen und Recordbeschreibungen zum DTA-Format sind auf der Internetseite unter folgendem Link publizert: https://www.zkb.ch/media/dok/efinance/dta-standards-six-fk.pdf 5.2.11 LSV-Format Die technischen Bestimmungen und Recordbeschreibungen zum LSV-Format sind auf der Internetseite unter folgendem Link publizert: LSV+: BDD: https://www.zkb.ch/media/dok/efinance/lsv-plus-handbuch-fk.pdf https://www.zkb.ch/media/dok/efinance/bdd-handbuch-fk.pdf 24/35
6. pain.002 Customer Payment Status Report (Bank to Customer) Der Customer Payment Status Report im ISO 20022 Standard (pain.002) enthält die Nachricht der über den Status der eingelieferten Überweisungsaufträgen. Im pain.002 enthalten sind nur Validierungen/Informationen vor Ausführung. Ausgeführte Überweisungsaufträge werden im Kontoreporting (z.b. MT940) angegeben. Der pain.002 der im SWIFT FileAct Angebot richtet sich nach dem ISO-Standard «ISO 20022 Message Definition Report (MDR2)» [ISO_MDR], welcher unter www.iso20022.org publiziert wird und auf dem ISO-Schema basiert [ISO_pain.002]. Allgemeine Regeln Die XML-Meldung «Customer Payment Status Report» (pain.002) ist eine Antwort zu eingelieferten Überweisungsaufträgen im SWIFT-MT Standard und in den Schweizer Formaten, welche via SWIFT FileAct eingeliefert wurden. Die pain.002 Meldung basiert auf dem ISO 20022 XML-Schema «pain.002.001.03». Die pain.002 Meldung liefert den aktuellen Status und gibt Auskunft über Fehler, Warnungen und Korrekturen auf Transaktionsebene. Die pain.002 Meldung ist eine unmittelbare Rückmeldung zu einem eingelieferten Auftrag, d.h. es werden keine weiteren Verarbeitungsmeldungen vor oder nach Ausführung des Auftrages erstellt. Die pain.002 Meldung wird bei Auftragserteilung immer erstellt und ausgeliefert, sowohl bei positiven als auch bei fehlerhaften Aufträgen. Über SWIFT FileAct kann nur 1 Datei mit einem Meldungstyp/Format (MT101, DTA, etc.) eingeliefert werden. Die pain.002 Meldung wird pro Meldungstyp erstellt. Ungültige Meldungen und fehlerhafte Aufträge werden zurückgewiesen (RJCT). Aufträge mit einzelnen, fehlerhaften Transaktionen werden mit dem Status «Partially Accepted» (PART) avisiert, da der Auftrag teilweise korrekt ist. Die fehlerhaften Transaktionen aus diesem Auftrag werden als Rejected (RJCT) ausgewiesen. Akzeptierte Aufträge oder Transaktionen mit Warnungen (z.b. verkettete BC-Nr.) werden mittels Status «Accepted with Changes» (ACWC) zurückgemeldet und enthalten einen entsprechenden Hinweis. Fehlerfreie Aufträge werden mit dem Status «Accepted» (ACCP) bestätigt. Meldungsstruktur Die XML-Meldung «pain.002» ist grundsätzlich wie folgt strukturiert: A-Level: Meldungsebene «Group Header». Dieser Block ist genau einmal vorhanden. B-Level: Informationen zur betroffenen Meldung, «Original Group Information And Status». Dieser Block ist genau einmal vorhanden. C-Level: Information zu den betroffenen Auftragsinformationen, «Original Payment Information And Status». Dieser Block kann bis zu n-mal vorhanden sein. D-Level: Information zu den betroffenen Transaktionen, «Transaction Information And Status». Dieser Block kann bis zu n-mal vorhanden sein. 25/35
6.1.1 Status-Codes und Bedeutung Die Statusmeldungen beinhalten das Ergebnis der Schema- bzw. technischen Validierung und der Business-Validierung. Folgend werden insbesondere die Zusammenhänge zwischen dem Status-Code im GroupStatus und StatusReasonInformation aufgezeigt: Message B-Level ACTC Accepted Technical Validation ACCP Accepted RJCT Rejected ACWC Accepted With Change PART Partially Accepted Payment C-Level Trx D-Level Definition <leer> <leer> Gesamte Meldung ist syntaktisch korrekt. Es werden weder Angaben zu den Transaktionen geliefert, noch eine «Status Reason Information». Es folgt ein zweiter Payment Status Report, welcher die fachliche Prüfung beinhaltet. Dieser Status-Code wird in der Regel nicht verwendet, da sowohl die technische wie auch die fachliche Validierung gleichzeitig erfolgen. <leer> <leer> Die gesamte Meldung ist syntaktisch und fachlich korrekt. Es werden weder Angaben zu den Transaktionen geliefert, noch eine «Status Reason Information». <leer> <leer> Die gesamte Meldung wurde zurückgewiesen. Die «Status Reason Information» (Fehler) wird im B- Level geliefert. Es werden keine Angaben zu den Transaktionen geliefert. <leer> ACWC Die gesamte Meldung ist syntaktisch und fachlich korrekt. (Korrekturen Einzelne Transaktionen wurden jedoch korrigiert (z.b. Ausführungsdatum auf nächsten Bankwerktag und Hinweise) angepasst) oder enthalten einen Hinweis/Warnung (z.b. Clearing-Nummer verkettet). Die Angaben zu den betroffenen Transaktionen sowie die entsprechende «Status Reason Information» (Korrektur bzw. Hinweis) werden im D-Level geliefert. <leer> ACWC Gesamte Meldung ist syntaktisch korrekt. (Korrekturen Ein oder mehrere Transaktionen beinhalten Fehler sowie Korrekturen und Hinweise. Die Angaben zu und Hinweise) den betroffenen Transaktionen werden im D-Level geliefert. RJCT Die «Status Reason Information» (Fehler, Korrektur und Hinweis) wird im D-Level geliefert. (Fehler) 6.1.2 Technische Spezifikationen pain.002.001.03 Dokument Die XML-Meldung «Customer Payment Status Report» (pain.002) ist eine Antwort zu eingelieferten Überweisungsaufträgen, welche via SWIFT FileAct eingeliefert wurden. Sie liefert den aktuellen Status und gibt Auskunft über Fehler, Warnungen und Korrekturen auf Transaktionsebene. Der pain.002 wird auf Basis des ISO 20022 XML-Schemas «pain.002.001.03» eingesetzt. Customer Payment Status Report: pain.002.001.03 Mult. Element Name und XML Tag Beschreibung [1..1] Message root <Document> <CstmrPmtStsRpt> Basiselement der Meldung. Bsp: <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <Document xmlns:xsi="urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.002.001.03"> 26/35
Customer Payment Status Report Der Bereich Original Payment Information And Status <OrgnlPmtInfAndSts> beinhaltet die Informationen zum betroffenen Payment Block. Customer Payment Status Report <CstmrPmtStsRpt> Pain.002: <CstmrPmtStsRpt> Mult. Name Beschreibung [1..1] GroupHeader <GrpHdr> A-Level [1..1] OriginalGroupInformationAndStatus B-Level <OrgnlGrpInfAndSts> [0..n] OriginalPaymentInformationAndStatus <OrgnlPmtInfAndSts> C-Level. Dieser Block wird geliefert, wenn Group Status «ACWC» oder «PART». [1..1] OriginalPaymentInformationIdentification <OrgnlPmtInfId> Identifikation der betroffenen Meldung. Info: Eindeutige Auftragsidentifikation [0..1] PaymentInformationStatus <PmtInfSts> Wird nicht verwendet. [0..n] StatusReasonInformation <StsRsnInf> Wird nicht verwendet. Siehe Kapitel «Status-Codes und Bedeutung». [1..1] TransactionInformationAndStatus <TxInfAndSts> D-Level A-Level - Group Header Der Group Header beinhaltet Informationen zur pain.002 Meldung. Customer Payment Status Report <CstmrPmtStsRpt> +Group Header <GrpHdr> 27/35
Pain.002: A-Level <GrpHdr> Mult. Name Beschreibung [1..1] MessageIdentification <MsgId> Eindeutige Meldungs-Referenz der Bank (Erzeuger der Meldung). Max 35 Zeichen. Bsp.: <MsgId>ZKBKCHZZ80A-12345678901234</MsgId> [1..1] CreationDateTime <CreDtTm> Entspricht dem effektiven Erstellungszeitpunkt der pain.002 Meldung (Datum und Zeit). [0..1] InitiatingParty <InitgPty> +Identification <Id> ++OrganisationIdentification <OrgId> +++BICOrBEI <BICOrBEI> Bsp.: <CreDtTm>2015-04-02T09:30:47+02:00</CreDtTm> Absender der Meldung. Business Identifier Code (BIC). Bsp.: <BICOrBEI>ZKBKCHZZ80A</BICorBEI> B-Level - Original Group Information and Status Der Bereich Original Group Information and Status beinhaltet die Informationen zum betroffenen Auftrag (Meldung). Customer Payment Status Report <CstmrPmtStsRpt> +Original Group Information and Status <OrgnIGrpInfAndSts> 28/35
Pain.002: B-Level <OrgnIGrpInfAndSts> Mult. Name Beschreibung [1..1] OriginalMessageIdentification <OrgnlMsgId> Datei-Identifikation der betroffenen Meldung. Max 35 Zeichen. Hinweis: Wenn die abgerufene Datei nicht existiert, wird der Wert «none/unknown» geliefert. [1..1] OriginalMessageNameIdentification <OrgnlMsgNmId> File-/Datei-Name der betroffenen Meldung. Max 35 Zeichen. Hinweis: Sollte der vom Auftraggeber gewählte Dateiname der betroffenen Meldung mehr Zeichen umfassen, so werden die vorangestellten Zeichen (links) abgeschnitten. [0.1] OriginalCreationDateTime <OrgnlCreDtTm> Datum und Zeit der Einlieferung der betroffenen Meldung. [0.1] OriginalNumberOfTransactions <OrgnlNbOfTxs> Anzahl Transaktionen der betroffenen Meldung. [0.1] GroupStatus <GrpSts> Status der betroffenen Meldung. Es können die Werte «ACTC», «ACCP», «ACWC», «PART» und «RJCT» geliefert werden. Siehe Kapitel «Status- Codes und Bedeutung». Anwendung des «Group Status» im Zusammenhang mit dem Rückgabegrund: «ACTC» und «ACCP»: Es wird keine «Status Reason Information» geliefert. «RJCT»: Die «Status Reason Information» wird im B-Level angegeben. «PART» und «ACWC»: «Status Reason Information» wird im D-Level geliefert. [0..n] StatusReasonInformation <StsRsnInf> Die «Status Reason Information» liefert die Information zur Rückweisung Originator <Orgtr> +Identification <Id> ++OrganisationIdentification <OrgId> +++BICOrBEI <BICOrBEI> Reason <Rsn> +Code <Cd> des gesamten Meldung. Tritt nur auf, wenn Group Status (B-Level) «RJCT». Identifiziert die Partei mittels Business Identifier Code (BIC), welche den Rückgabegrund erstellt hat. Bsp: <BICOrBEI>ZKBKCHZZ80A</BICOrBEI> Wird nicht verwendet. Der Rückgabegrund wird im «Additional Reason Information» geliefert. 29/35
Pain.002: B-Level <OrgnIGrpInfAndSts> Mult. Name Beschreibung AdditionalInformation <AddtlInf> 1 - n Rückgabegründe möglich. Die AddtlInf umfasst max. 105 Text, kann wiederholt vorkommen, falls die die Anzahl Zeichen nicht ausreichen. C-Level - Original Payment Information and Status Der Bereich Original Payment Information and Status kann bis zu n-mal vorhanden sein. Customer Payment Status Report <CstmrPmtStsRpt> +Original Payment Information and Status <OrgnIPmtInfAndSts> Pain.002: C-Level <OrgnlPmtInfAndSts> Mult. Name Beschreibung [0..n] OriginalPaymentInformationAndStatus <OrgnlPmtInfAndSts> C-Level. Dieser Block wird geliefert, wenn Group Status «ACWC» oder «PART». [1..1] OriginalPaymentInformationIdentification <OrgnlPmtInfId> Identifikation der betroffenen Meldung. Max 35 Zeichen. Info: Eindeutige Auftragsidentifikation [0..1] PaymentInformationStatus <PmtInfSts> Wird nicht verwendet. [0..n] StatusReasonInformation <StsRsnInf> Wird nicht verwendet. Siehe Kapitel «Status-Codes und Bedeutung». [1..1] TransactionInformationAndStatus <TxInfAndSts> D-Level D-Level - Transaction Information and Status Der Bereich Transaction Information and Status <TxInfAndSts> beinhaltet die Informationen zu den betroffenen Transaktionen. Customer Payment Status Report <CstmrPmtStsRpt> +Original Payment Information And Status <OrgnlPmtInfAndSts> ++TransactionInformationAndStatus <TxInfAndSts> 30/35
Pain.002: D-Level <TxInfAndSts> Mult. Name Beschreibung [0..1] StatusIdentification <StsId> Spezifische Identifikation der Bank. Max 35 Zeichen. Info: Dies ist eine interne Zahlungsidentifikation. [0..1] OriginalInstructionIdentification <OrgnlInstrId> Identifikation der betroffenen Transaktion (sofern vorhanden). Max 35 Zeichen. Info: Sequenznummer der Zahlung in der Datei. [0..1] OriginalEndToEndIdentification <OrgnlEndToEndId> Auftraggeber-Identifikation (End to End). Max 35 Zeichen. Info: Eindeutige Identifikation die durch die Einlieferungssoftware vergeben wurde. [0..1] TransactionStatus <TxSts> Status der betroffenen Transaktion. Es können die Werte «ACWC» und «RJCT» geliefert werden. Siehe Kapitel «Status-Codes und Bedeutung». Anwendung des «Transaction Status» im Zusammenhang mit dem «Group Status» (B-Level): Group Status «ACWC»: Der «Transaction Status» muss «ACWC» sein. Group Status «PART»: Der «Transaction Status» muss «ACWC» oder «RJCT» sein. [0..n] StatusReasonInformation <StsRsnInf> Die «Status Reason Information» liefert die Information zum Fehler «RJCT» oder zur Warnung/Korrektur «ACWC» der einzelnen Transaktionen. [0..1] Originator <Orgtr> +Identification <Id> ++OrganisationIdentification <OrgId> +++BICOrBEI <BICOrBEI> [0..1] Reason <Rsn> +Code <Cd> Identifiziert die Partei mittels Business Identifier Code (BIC), welche den Rückgabegrund erstellt hat. Bsp: <BICOrBEI>ZKBKCHZZ80A</BICOrBEI> Wird nicht verwendet. Der Rückgabegrund wird im «Additional Reason Information» geliefert. [0..n] AdditionalInformation <AddtlInf> 1 - n Gründe möglich. Die AddtlInf umfasst max. 105 Text, kann wiederholt vorkommen, falls die die Anzahl Zeichen nicht ausreichen 31/35
Pain.002: D-Level <TxInfAndSts> Mult. Name Beschreibung [0..1] OriginalTransactionReference <OrgnlTxRef> Die Angaben zu den betroffenen Transaktion (Details) werden nur bei Group Status (B-Level) «ACWC» oder «PART» geliefert. Original Transaction Reference <OrgnlTxRef> Pain.002: D-Level <TxInfAndSts>, <OrgnlTxRef> Mult. Name Beschreibung [1..1] Amount <Amt> Beauftragte Währung und Betrag. +InstructedAmount <InstdAmt> [0..1] RequestedCollectionDate <ReqdColltnDt> Vom Kunden gewünschtes Fälligkeitsdatum der Lastschrift. {Or [0..1] RequestedExecutionDate <ReqdExctnDt> Vom Kunden gewünschtes Ausführungsdatum der Überweisung. Or} [0..1] PaymentMethod <PmtMtd> Art der Transaktion. Zulässige Codewerte: «TRF» = Credit Transfer «DD» = Lastschrift [0..1] RemittanceInformation <RmtInf> Referenz der Transaktion, welche vom Begünstigten (Creditor) angegeben wurde. Kann entweder unstrukturiert oder strukturiert sein. {Or +Unstructured <Ustrd> Unstrukturierte Referenz (max. 140 Zeichen) Or} +Structured <Strd> ++CreditorReferenceInformation <CdtrRefInf> Strukturierte Referenz (z.b. ESR-Referenz, IPI-Referenz, ISO-Creditor Reference) [0..1] Type <Tp> Art der Referenz. Zulässige Codewerte: 32/35