Was ist Sprache? Kessel/Reimann: S. 133-135 Volmert: S. 9-17 Dr. Marina Iakushevich 1
Was ist Sprache? Wat man so spricht Kommunikationsmittel Mittel des Denkens Dialekt und Hochsprache Wortschatz und Grammatik Machtinstrument 2
Die 20 bedeutendsten Sprachen (aus: Adamzik, Kirsten: Sprache. Wege zum Verstehen. Tübingen 2001. S. 10) 3
Warum benutzen wir Sprache? Butter Kekse Salzstangen Käse Toilettenpapier Du Schwein! Was bedeutet der Ausdruck Linguistik? DURCHEINANDER Alles durcheinander bringen verstellen Buchstaben die edi Torte verwauschen zesät wärtsrück benschreiauf neztesmu neblis eid (Hans-Jürgen Lenhart) Frau K.: Gesundheit. Herr A.: Danke. A: No erzählt mol, was ihr hait alles gschafft hett. B: No erscht hun ich me-n appointment gemacht beimdoctorun... Herr Müller hat Frau Schuster schon wieder auf den Fuß getreten. Frau Schuster ruft laut: Aua, verdammt noch mal! 4
Funktionen von Sprache 1. kommunikative Funktion 2. kognitive Funktion 3. emotionale Funktion 4. poetische Funktion 5. metasprachliche Funktion 6. Kontaktfunktion 7. soziale Funktion 8. Sprache als Handlung 5
Bedeutungen des Begriffs Sprache 1. Chinesisch ist die meistgesprochene Sprache der Welt. 2. Die Jugend hat ihre eigene Sprache. 3. Die Natur hat dem Menschen nicht die Sprache gegeben, damit er den Mund hält. 4. Die Forscher konnten die Sprache der Delphine noch nicht vollständig entschlüsseln. 5. Heraus mit der Sprache! 6
Bedeutungen des Begriffs Sprache 6. Die Sprache der Liebe ist international. 7. Kennst du die Sprache der Blumen? 8. Am Telefon klingt ihre Sprache sehr sympathisch. 9. Seine Sprache klingt sehr gespreizt. 10.Die Sprache des Nibelungenliedes ist für uns heute schwer verständlich. 11.JAVA ist eine formale Sprache. 7
Definitionen des Begriffs Sprache 1. Die Sprache ist ein Werkzeug des Denkens und Handelns. 2. Die Sprache ist ein Mittel der Verständigung. 3. Die Sprache ist das wichtigste Kommunikationsmittel. 4. Die Sprache ist das primäre System von Zeichen. 5. Die Sprache ist ein konventionelles System von Zeichen. 6. Die Sprache ist ein System von Regeln. 7. Die Sprache ist ein Primärkode aus Zeichenvorrat und Kombinationsregeln. 8
Ferdinand de Saussures (1857-1913) Unterscheidung des Begriffs Sprache in: langage allgemeine Sprachfähigkeit langue Sprachsystem/ Sprachstruktur, nationale Einzelsprache parole konkrete Sprachverwendung, Vollzug konkreter sprachlicher Äußerungen Kompetenz Performanz 9
Aufgrund eines Unfalls hat er seine Sprache verloren. Chinesisch ist die meistgesprochene Sprache der Welt. Er brachte das bisher verschwiegene Problem endlich zur Sprache. 10
Was ist Linguistik? Linguistik (Sprachwissenschaft): Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Beschreibung und Erklärung von Sprache, Sprachen und sprachlicher Kommunikation befasst. [ ] Kern der Sprachwissenschaft ist die Erforschung von sprachlichen Zeichen auf unterschiedlichen Hierarchieebenen, in die Sprache zum Zwecke ihrer Beschreibung eingeteilt wird, nämlich Phonetik und Phonologie, Graphematik, Morphologie, Wortbildung, Syntax, Semantik. (Metzler Lexikon Sprache 2004) 11
1) Ordnen Sie die folgenden Aussagen den entsprechenden Sprachbegriffen Saussures zu und begründen Sie die Zuordnung : a) Die meisten südamerikanischen Staaten sind spanischsprachig. b) Die Griechen haben ein anderes Alphabet als die Engländer. c) Schlag die Bedeutung der Wörter im Lexikon nach! d) Französisch ist eine romanische Sprache. e) Die Dichotomie langue/parole stammt von de Saussure. 12
2) Geben Sie zu jedem Sprachbegriff Saussures zwei eigene Beispiele an! 13