Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Prothesen und Orthesen Association suisse pour les prothèses et orthèses 45. APO-Jahrestagung 26. und 27. Oktober 2012 45 es Journées annuelles de l APO les 26 et 27 octobre 2012 Forum Fribourg Programm / Programme Kind Enfant Trauma Traumatologie Vorträge / APO-Workshops / Industrie-Vorträge und -Workshops Conférences / Workshops APO / Conférences et workshops de l industrie Mit Simultanübersetzung im Plenarsaal / Avec traduction simultanée en salle plénière
Sehr geehrte Damen und Herren Vergangenes Jahr wurden Sie informiert, dass wir die Jahrestagung neu gestalten möchten. Sie findet dieses Jahr in Freiburg statt. Die Hauptthemen sind «Kind» und «Trauma». Am Freitag werden wie bisher Vorträge zu diesen Hauptthemen gehalten. Wir haben die Zeit aber gekürzt und planen ein Podiumsgespräch mit Spezialisten, über das immer aktuelle Thema der Einlagenversorgung bei Knicksenkfüssen. Unser Kursprogramm wird damit praxisbezogener und wir hoffen, dass Sie leichter Impulse für Ihre alltägliche Arbeit mitnehmen können. Es wird mehr Gewicht auf interaktive, problembezogene Weiterbildung gelegt und somit werden am Samstag Workshops angeboten. Diese passen wir auch den unterschiedlichen Graden an Erfahrung an und hoffen, so jeden Teilnehmer stufengerecht anzusprechen. Diese Workshops sind im Samstagsprogramm neu enthalten. Sie müssen gebucht, aber nicht zusätzlich bezahlt werden. Sollten Sie dennoch keine passenden Workshops finden, bieten wir parallel Vorträge an, die sich an den beiden Hauptthemen orientieren. Wir sind auch dem langjährigen Wunsch der Aussteller nach Präsentationszeit nachgekommen und haben deshalb an beiden Tagen eine längere Sequenz für ihre Bedürfnisse eingeplant. Wir hoffen, dass Sie sich mit dieser neuen Tagungsstruktur angesprochen fühlen und interessante Themen finden. Natürlich möchten wir gerne Ihre Meinung zur neuen Struktur erfahren und bitten Sie deshalb um eine Rückmeldung. Probieren Sie es aus! Wir freuen uns, Sie in Freiburg begrüssen zu dürfen. Reinald Brunner APO-Präsident Mesdames, Messieurs, L an dernier nous vous avions informé de notre souhait de modifier les Journées annuelles. Cette année, ces Journées ont lieu à Fribourg et les thèmes principaux sont «Enfant» et «Traumatologie». Comme jusqu à présent, des conférences concernant ces deux thèmes auront lieu le vendredi. Cependant, le temps des conférences a été raccourci et nous avons planifié une table ronde avec des spécialistes qui discuteront du traitement du pied plat valgue avec des supports plantaires. Notre programme devient ainsi plus proche de la pratique et nous espérons pouvoir vous donner des idées pour votre travail quotidien. Nous mettons l accent également sur une formation continue interactive et liée à des problèmes spécifiques. Cette formation se fera le samedi sous forme de workshops adaptés aux différents degrés d expériences. Nous espérons ainsi donner satisfaction aux participants de toutes les formations. Ces workshops sont une nouveauté dans le programme du samedi. Il faut s y inscrire, mais cela n engendre pas de frais supplémentaires. Si vous ne trouvez pas de workshops adaptés, nous proposons des conférences en parallèle relatives aux thèmes principaux. Nous avons également donné suite aux souhaits des exposants de disposer de plus de temps de présentation et leur avons aménagé une plage dans le programme du vendredi et du samedi. Nous espérons que cette nouvelle structure des Journées annuelles vous séduit et que vous trouviez des thèmes intéressants. Votre avis quant à la nouvelle structure nous intéresse vivement et nous vous prions de nous faire part de vos commentaires. Essayez! Nous nous réjouissons de vous accueillir à Fribourg. Reinald Brunner Président APO 3
Programm Kind / Trauma Freitag, 26. Oktober 2012 D = Vortrag auf Deutsch / F= Vortrag auf Französisch (Simultanübersetzung im Plenarsaal, ausser Industrie-Vorträge) Heure Sprache Vorsitzende Marc Zumstein/Thomas Glauser 09:00 Begrüssung Reinald Brunner, Basel 09:10 D Im Wachstum Langzeiterfahrungsbericht über drei Prothesenversorgungen im Kindesalter 09:25 F Dynamische Behandlungen des oberen Sprunggelenks bei Supinationstrauma Michael Hofer, Zürich Oliver Amrein, Lausanne 09:35 D Warum CAD-CAM und nicht Gips? Martin Halemba, D-Heldenfingen 09:45 D Mass-Schuhversorgung bei Marfan-Syndrom Marc-André Villiger, Niederlenz 09:55 Diskussion Industrievorträge: 10:10 D Die neue Produktefamilie der Alpha -Liner Wilhelm Julius Teufel GmbH, Versorgungsbeispiele Einsatzempfehlungen Wangen: Florian Dengl 10:20 D Kontrollierte Bewegungsfreiheit und Orthesen, wie vereint man Ortho Reha Wallner SA, Lausanne: die Vorteile? Vorstellung der neuen «Pneumaflex» Orthese Florian Wallner 10:35 Pause Vorsitzende 11:05 D Die Tübinger Hüftbeugeschiene Die Natur als Vorbild für die Behandlung der Hüftreifungsstörung (Bob Salter: human position) Erich Rutz/Andreas Reinhard Sebastian Götz, Basel 11:15 D Die Ponseti Methode in der Klumpfussbehandlung Hanspeter Huber, Zürich 11:30 D «INNOWALK» - gehen lernen? Thomas Ruepp, Basel 11:40 D Technische Ansätze für AFO's bei CP-Kindern Christian Roth, Herisau 11:55 Diskussion 12:10 Lunch 4
Heure Sprache D Round Table: Knicksenkfuss beim Kind Einlagen wann und wie? Leitung: Thomas Böni 13:45 Sicht der Orthopädie Fritz Hefti, Basel 14:05 Sicht der Biomechanik Christian Wyss, Basel 14:15 Sicht der Physiotherapie Linda Dyer, Zürich 14:25 Sicht der Orthopädie-Schuhtechnik Marc-André Villiger, Niederlenz 14:35 Sicht der Orthopädie-Technik Daniel Zweifel, St. Gallen 14:45 Diskussion Vorsitzende 15:05 D APO Wissenschaftspreis 2012: Erste Analyse der Wirksamkeit Sensomotorischer Einlagen am habituellen Spitzfuss Reinald Brunner/Thomas Ruepp Pascal Wettmann, Muttenz Industrievortrag: 15:20 D Differenzierte Versorgungsmöglichkeiten mit dynamischen Berro AG, Teufen: Fussheberorthesen Detlef Schindler, D-Nürtingen 15:35 Pause 16:05 D Kind und Trauma Gastreferent: Johannes Mayr, Basel 16:45 D Ganganalyse und Orthesenversorgung bei inkompletter Paraplegie Ole Petersen /Claudio Bartholet, Zürich 17:00 Diskussion 17:15 Pause 17:30 Generalversammlung 18:30 Ende 5
Programm im Plenarsaal Kind / Trauma Samstag, 27. Oktober 2012 D = Vortrag auf Deutsch / F= Vortrag auf Französisch (Simultanübersetzung im Plenarsaal, ausser Industrie-Vorträge) Heure Sprache Vorsitzende Thomas Böni / Urs Wanner 08:30 D Die konservative Behandlung von Wirbelfrakturen nach Böhler (Film) Thomas Böni, Zürich 08:40 F Fehlbildung des Femurs Rémy Botta, Clément Schneider, Biel 08:50 D Amputation beim Kind Thomas Böni, Zürich 09:05 D Eine Laune der Natur - Kinder mit angeborenen Fehlbildungen Daniel G. Hueskes, Basel 09:15 D Werft die Prothesen fort! Daniel G. Hueskes, Basel 09:35 F Vorstellen der Arbeitsgemeinschaft Ananteo und der Gesellschaft Crésavi Christian Lenoir, Genf 09:45 Diskussion 10:00 Wechselzeit Industrie-Workshop 10:15 D Wie spielen Prothesenfuss und Kniegelenk zusammen? Einfluss auf Stabilität und Dynamik Anzahl Teilnehmer: unbeschränkt / Anmeldung: bis Samstag, 27.10.2012, 09h30, am Ottobock Stand Otto Bock Suisse AG Martin Pusch, D-Duderstadt 10:45 Pause 11:15 D Konstruktive Innovationen für die Orthetik der unteren Extremität Ana Maria von Corvin-Wiersbitzki, bei Cerebralparese D-Lüneburg 1011:30 D Hüftexartikulation: Vergleich verschiedener Kniegelenke im Alltag. Ein Fallbericht Felix Tschui, Bellikon 11:40 D Kompressionsbehandlung bei Verbrennungen im Kindesalter Eduard Meyer, Zürich 11:50 F Humanitärer Erfahrungsbericht einer neuen dynamischen AFO Orthese Bruno Fragnière / Kylian Dufour / Dimitri Jolidon, La Tour-de-Peilz 12:05 D Versorgungsmöglichkeiten nach Lappenplastiken am Fuss Martin Berli, Zürich 12:15 D Initiative '93 Technische Orthopädie: Reisebericht 2012 Martin Berli, Zürich 12:30 Diskussion 12:45 Ende 6
Samstag, 27. Oktober 2012 Paralelle APO- und Industrie-Workshops in kleinen Räumen Heure Sprache APO-Workshops D A1 OT Basis-Workshop: Cerebralparese, speziell untere Extremität Lea Sutter, Muttenz Anzahl: 20 Teilnehmer / Anmeldung: info@a-p-o.ch Thomas Ruepp, Basel 08:30-10:00 D + F D B1 OT Workshop für Fortgeschrittene: Orientierte Gipsabformtechnik: Fuss und Unterschenkel Anzahl: 20 Teilnehmer / Anmeldung: info@a-p-o.ch C1 OSM / Physiotherapie-Workshop: Der jugendliche Knick-Senkfuss: Untersuchung, Physiotherapie, Orthopädieschuhtechnik Anzahl: 20 Teilnehmer / Anmeldung: info@a-p-o.ch Tony Giglio, Carouge Philippe Eggenschwiler, Carouge Marc-André Villiger, Niederlenz Linda Dyer, Zürich D D1 Praktischer Workshop: Orthesen für schwierige Füsse bei neurologischen Patienten Anzahl: 20 Teilnehmer / Anmeldung: info@a-p-o.ch Reinald Brunner, Basel 10:00 Wechselzeit Industrie-Workshops D Differenzierte Versorgungsmöglichkeiten von leichten und mittelgradigen Paresen des Fusses Anzahl: 20 Teilnehmer / Anmeldung: pfontana@berro.ch Berro AG, Teufen: Detlef Schindler, D-Nürtingen 10:15-10:45 D Fussheber (AFO) 2012 Frey Orthopädie-Bedarf AG, Othmarsingen: Anzahl: 20 Teilnehmer / Anmeldung: nicht notwendig Erkki Wollstein D Sitzschalenversorgung im Rollststuhl Rehalize! Luzern, Anzahl: 20 Teilnehmer / Anmeldung: info@rehalize.ch Martin Hunkeler D CAD gefertigte Unterschenkelorthesen H. Siegenthaler AG, Anzahl: 20 Teilnehmer / Herzogenbuchsee: Anmeldung: j.siegenthaler@h-siegenthaler.ch Klaus Happes, D-Heidelberg 10:45 Pause APO-Workshops D A2 OT Basis-Workshop: Cerebralparese, speziell untere Extremität Lea Sutter, Muttenz Anzahl: 20 Teilnehmer / Anmeldung: info@a-p-o.ch Thomas Ruepp, Basel D + F B2 OT Workshop für Fortgeschrittene: Orientierte Gipsabformtechnik: Fuss und Unterschenkel Anzahl: 20 Teilnehmer / Anmeldung: info@a-p-o.ch Tony Giglio, Carouge Philippe Eggenschwiler, Carouge 11:15-12:45 D C2 OSM / Physiotherapie-Workshop: Der jugendliche Knick-Senkfuss: Untersuchung, Physiotherapie, Orthopädieschuhtechnik Anzahl: 20 Teilnehmer / Anmeldung: info@a-p-o.ch Marc-André Villiger, Niederlenz Linda Dyer, Zürich D D2 Praktischer Workshop: Orthesen für schwierige Füsse bei neurologischen Patienten Anzahl: 20 Teilnehmer / Anmeldung: info@a-p-o.ch Reinald Brunner, Basel Ende 7
Programme Enfant / Traumatologie Vendredi 26 octobre 2012 F = Conférence en français / A = Conférence en allemand (traduction simultanée en salle plénière, sauf pour les conférences de l'industrie) Heure Langue Modérateurs Marc Zumstein/Thomas Glauser 09:00 Salutations Reinald Brunner, Bâle 09:10 A En croissance Suivi à long terme de trois appareillages par prothèse dans la petite enfance Michael Hofer, Zurich 09:25 F Traitement dynamique des entorses de la cheville Oliver Amrein, Lausanne 09:35 A Pourquoi la CFAO et pas le moulage plâtré? Martin Halemba, D-Heldenfingen 09:45 A Appareillage par chaussures sur mesure pour le Marc-André Villiger, syndrome de Marfan Niederlenz 09:55 Discussion Conférences de l'industrie: 10:10 A La nouvelle famille de produits Alpha -Liner Wilhelm Julius Teufel GmbH Exemples d'appareillage Recommandations d'utilisation Wangen: Florian Dengl 10:20 A Contrôle de la liberté de mouvement et orthèses, comment combiner les avantages? Présentation de la nouvelle orthèse «Pneumaflex» Ortho Reha Wallner SA, Lausanne Florian Wallner 10:35 Pause Modérateurs 11:05 A Le bandage de Tübingen la nature comme exemple pour le traitement de l'immaturité de la hanche (Bob Salter: human position) Erich Rutz/Andreas Reinhard Sebastian Götz, Bâle 11:15 A La méthode Ponseti pour le traitement du pied bot Hanspeter Huber, Zurich 11:30 A «INNOWALK» apprendre à marcher? Thomas Ruepp, Bâle 11:40 A Techniques de base pour l'afo chez l'enfant IMC Christian Roth, Herisau 11:55 Discussion 12:10 Lunch 8
Heure Langue A Table ronde: Le pied plat valgue chez l'enfant Supports quand et comment? Direction: Thomas Böni 13:45 Le point de vue de l'orthopédie Fritz Hefti, Bâle 14:05 Le point de vue de la biomécanique Christian Wyss, Bâle 14:15 Le point de vue de la physiothérapie Linda Dyer, Zurich 14:25 Le point de vue de la technique de chaussure orthopédique Marc-André Villiger, Niederlenz 14:35 Le point de vue de l'orthopédie technique Daniel Zweifel, St. Gallen 14:45 Discussion Modérateurs 15:05 A APO Prix scientifique 2012: Première analyse de l'utilité de supports sensomoteurs pour le pied équin habituel Reinald Brunner / Thomas Ruepp Pascal Wettmann, Muttenz Conférence de l'industrie: 15:20 A Possibilités différenciées d'appareillage avec des Berro AG, Teufen: orthèses dynamiques releveur de pied Detlef Schindler, D-Nürtingen 15:35 Pause 16:05 A Enfant et traumatologie Orateur invité: Johannes Mayr, Bâle 16:45 A Analyse de marche et appareillage par orthèse lors de Ole Petersen / paraplégie incomplète Claudio Bartholet, Zurich 17:00 Discussion 17:15 Pause 17:30 Assemblée générale 18:30 Fin 9
Programme en salle plénière Enfant / Traumatologie Samedi 27 octobre 2012 F = Conférence en français / A = Conférence en allemand (traduction simultanée en salle plénière, sauf pour les conférences de l'industrie) Heure Langue Modérateurs Thomas Böni / Urs Wanner 08:30 A Traitement conservateur de fractures de vertèbres selon Böhler (film) Thomas Böni, Zurich 08:40 F Agénésie fémorale Rémy Botta, Clément Schneider, Bienne 08:50 A L'amputation chez l'enfant Thomas Böni, Zurich 09:05 A Un caprice de la nature les enfants avec des malformations congénitales Daniel G. Hueskes, Bâle 09:15 A Jetez les prothèses! Daniel G. Hueskes, Bâle 09:35 F Présentation de l'association Ananteo et de la société Crésavi Christian Lenoir, Genève 09:45 Discussion 10:00 Temps de changement Workshop de l'industrie 10:15 A Comment interagissent la prothèse de pied et la prothèse de genou? Influence sur la stabilité et la dynamique Nombre: illimité / Inscription: au stand Ottobock jusqu'à samedi, Otto Bock Suisse AG 27.10.2012, à 09h30 Martin Pusch, D-Duderstadt 10:45 Pause 11:15 A Innovations constructives pour l'orthétique des membres Ana Maria von Corvin-Wiersbitzki, inférieurs lors de parésie cérébrale D-Lüneburg 11:30 A Désarticulation de la hanche: comparaison des diverses articulations au quotidien. Le rapport d'un cas Felix Tschui, Bellikon 11:40 A Traitement compressif lors de brûlures dans la petite enfance Eduard Meyer, Zurich 11:50 F Expérience humanitaire autour d'une nouvelle Bruno Fragnière / Kylian Dufour / orthèse AFO dynamique Dimitri Jolidon, La Tour-de-Peilz 12:05 A Possibilités d'appareillage après une greffe de peau au pied Martin Berli, Zurich 12:15 A Initiative '93 Orthopédie technique: rapport de voyage 2012 Martin Berli, Zurich 12:30 Discussion 12:45 Fin 10
Workshops de l APO et de l industrie en parallèle dans les petites salles Samedi 27 octobre 2012 Heure Langue Workshops de l'apo A A1 OT Workshop de base: Parésie cérébrale, membres inférieurs Lea Sutter, Muttenz Nombre: 20 participants / Inscription: info@a-p-o.ch Thomas Ruepp, Bâle 08:30-10:00 F + A B1 OT Workshop pour avancés: Moulage orienté du pied et de la jambe Tony Giglio, Carouge Nombre: 20 participants / Inscription: info@a-p-o.ch Philippe Eggenschwiler, Carouge A C1 Workshop OSM / physiothérapie: Le pied plat valgue chez l'enfant: examen, physiothérapie, technique de chaussure orthopédique Nombre: 20 participants / Inscription: info@a-p-o.ch Marc-André Villiger, Niederlenz Linda Dyer, Zurich A D1 Workshop pratique: Orthèses pour pieds difficiles chez les patients neurologiques Nombre: 20 participants / Inscription: info@a-p-o.ch Reinald Brunner, Bâle 10:00 Temps de changement Workshops de l'industrie A Possibilités différenciées d'appareillage de la parésie légère et modérée du pied Nombre: 20 participants / Inscription souhaitée: pfontana@berro.ch Berro AG, Teufen: Detlef Schindler, D-Nürtingen 10:15-10:45 A Orthèse releveur (AFO) 2012 Frey Orthopädie-Bedarf AG, Nombre: 20 participants / Inscription: pas nécessaire Othmarsingen: Erkki Wollstein A Fourniture d'une coque d'assise pour fauteuil roulant Rehalize! Luzern, Nombre: 20 participants / Inscription souhaitée: info@rehalize.ch Martin Hunkeler A Orthèses de jambe fabriquées à l'aide d'un logiciel de CFAO H. Siegenthaler AG Nombre: 20 participants / Herzogenbuchsee: Inscription souhaitée: j.siegenthaler@h-siegenthaler.ch Klaus Happes, D-Heidelberg 10:45 Pause Workshops de l'apo A A2 OT Workshop de base: Parésie cérébrale, membres inférieurs Lea Sutter, Muttenz Nombre: 20 personnes / Inscription: info@a-p-o.ch Thomas Ruepp, Basel 11:15-12:45 F + A A B2 OT Workshop pour avancés: Moulage orienté du pied et de la jambe Nombre: 20 participants / Inscription: info@a-p-o.ch C2 Workshop OSM / physiothérapie: Le pied plat valgue chez l'enfant: examen, physiothérapie, technique de chaussure orthopédique Nombre: 20 participants / Inscription: info@a-p-o.ch Tony Giglio, Carouge Philippe Eggenschwiler, Carouge Marc-André Villiger, Niederlenz Linda Dyer, Zürich A D2 Workshop pratique: Orthèses pour pieds difficiles chez les patients neurologiques Nombre: 20 participants / Inscription: info@a-p-o.ch Reinald Brunner, Basel Fin 11
ALLGEMEINE INFORMATIONEN / INFORMATIONS GÉNÉRALES Ort / Lieu Forum Fribourg Expo Centre SA Rte du Lac 12, Case postale 48 CH-1763 Granges-Paccot Phone +41 26 467 20 00 Parking Tageskarten sind beim Tagungssekretariat erhältlich Vous pouvez obtenir des cartes journalières auprès du secrétariat du congrès Organisation Organisation APO-Präsident / Président APO Prof. Dr. Reinald Brunner Für das Programm / Pour le programme KD Dr. med. Thomas Böni APO-Sekretariat / Secrétariat APO Carmen Deillon Rue des Vergers 22, CH-2800 Delémont Phone: +41 78 863 62 88 / Fax: +41 32 422 80 67 E-mail: info@a-p-o.ch / www.a-p-o.ch Tagungs-Anmeldung / Inscription aux Journées annuelles Bitte schicken Sie das beiliegende Anmeldeformular ans APO-Sekretariat Anmeldung und Vorauszahlung: 10.10.2012 Veuillez envoyer le formulaire d inscription annexé au secrétariat APO Délai d inscription et de paiement préalable : 10.10.2012 Tagungsgebühren / Frais d inscription Stehlunch am Freitag und alle Kaffeepausen sind in den Tagungskosten inbegriffen Le Lunch de vendredi et toutes les pauses-café sont compris dans le prix d inscription Nur Freitag Nur Samstag Freitag + Samstag Uniquement vendredi Uniquement samedi Vendredi + samedi Bezahlung / Paiement im Voraus vor Ort im Voraus vor Ort im Voraus vor Ort préalable sur place préalable sur place préalable sur place APO-Mitglied / Membre APO 150. 190. 100. 140. 190. 230. Nichtmitglied / Non membre 280. 320. 250. 290. 370. 410. Lehrling, Student / 75. 115. 50. 90. 100. 140. Apprenti, étudiant 12
ALLGEMEINE INFORMATIONEN / INFORMATIONS GÉNÉRALES Achtung: Günstigere Tagungspreise bei Vorauszahlung bis 10. Oktober 2012! Es lohnt sich, APO-Mitglied zu werden! Attention: Prix préférentiel, si paiement préalable jusqu'au 10 octobre 2012! Devenez membre APO, cela en vaut la peine! APO-Workshops / Workshops APO Max. 20 Teilnehmer, Anmeldung in der Reihenfolge des Eingangs, APO-Mitglieder haben Vorrang bis 15 Tage vor Anmeldeschluss Max. 20 participants, inscription dans l ordre d arrivée, la préférence est donnée aux membres APO, jusqu à 15 jours avant la date limite. Neu / Nouveau Industrie-Vorträge und Industrie-Workshops Conférences et Workshops de l industrie APO-Abend / Soirée APO Dieses Jahr organisiert die APO kein Gala-Abendessen, sondern einen gemütlichen Fondueabend im Restaurant «Pinte des trois canards» am Stadtrand von Fribourg, im Gotterontal. Die Plätze sind begrenzt und werden in der Reihenfolge des Anmeldeeingangs vergeben. Cette année, l APO n organise pas de soirée gala, mais une agréable soirée fondue au restaurant «Pinte des trois canards», aux abords de la ville de Fribourg, dans la vallée du Gottéron. Les places sont limités et les inscriptions acceptées dans l ordre de leur arrivée. Hotel-Reservation Online: siehe unter Jahrestagung, www.a-p-o.ch Réservation hôtel en ligne: voir sous Journées annuelles, www.a-p-o.ch AUSSTELLERLISTE / LISTE DES EXPOSANTS Allenspach Medical AG, Dornacherstrasse 5, 4710 Balsthal Atlas Medical, Geerenstrasse 13, 8604 Volketswil Bauerfeind AG, Vorderi Böde 5, 5452 Oberrohrdorf Berro AG, Postfach 30, 9053 Teufen Cuiro SA, Av. Ruchonnet 2bis, 1001 Lausanne Disano GmbH, Elsternweg 4, D 89547 Heldenfingen Fior & Gentz GmbH, Dorette-von-Stein-Strasse 5, D 21337 Lüneburg Framed Medical, Les prés du Torrent 9, 1964 Conthey Frey Orthopädie-Bedarf AG, Panoramaweg 35, 5504 Othmarsingen H. Siegenthaler AG, Wangenstrasse 41, 3360 Herzogenbuchsee Hans Zbinden AG, Moosstrasse 7, 2542 Pieterlen Lohmann & Rauscher AG, Badstrasse 43, 9230 Flawil MP Medical Products GmbH, Hohrütistrasse 5, 6020 Emmenbrücke Orthosan AG, Freiburgstrasse 634, 3172 Niederwangen Orthoservice AG, Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad 13
AUSSTELLERLISTE (FORTSETZUNG) / LISTE DES EXPOSANTS (SUITE) Össur Europe BV, Augustinusstrasse 11A, D 50226 Frechen Otto Bock Suisse AG, Pilatusstrasse 2, 6036 Dierikon Pompa AG, Hauptstrasse 2, 5212 Hausen Rehalize! Gelbart AG, Tribschenstrasse 64, 6005 Luzern REHATEC AG, Ringstrasse 15, 4123 Allschwil Rudolf Roth AG, Bodmerstrasse 15, 3645 Gwatt-Thun S&S Sàrl, Est 11, 2740 Moutier Salzmann AG-Salzmann Medico, Unterstrasse 52, 9001 St. Gallen Sanorta GmbH, Oberdorf 1, 5102 Rupperswil Schein Orthopädie Service KG, Hildegardstrasse 5, D 42866 Remscheid Sigvaris AG, Gröblistrasse 8, 9014 St. Gallen Streifeneder ortho.production GmbH, Moosfeldstrasse 10, D 82275 Emmering Thuasne Deutschland GmbH, Im Steinkamp 12, D 30938 Burgwedel W. Locher & Co. AG, Schanzstrasse 5, 8330 Pfäffikon Wilhelm Julius Teufel GmbH, Robert-Bosch-Strasse 15, D 73117 Wangen Xelero AG, Mühlethalstrasse 77, 4800 Zofingen Sponsoren für den APO-Abend / Donateurs pour la soirée APO Össur Europe BV, D-Frechen Frey Orthopädie-Bedarf AG, Othmarsingen Framed & Sanorta, Conthey REFERENTENLISTE / LISTE DES ORATEURS Amrein Olivier, MTO, Orthopédie Amrein, Rue de la Borde 14, 1018 Lausanne Bartholet Claudio, Physiotherapeut, Uniklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich Dr. med. Berli Martin, Oberarzt Technische Orthopädie, Forchstrasse 340, 8008 Zürich KD Dr. med. Böni Thomas, Leitender Arzt Technische Orthopädie, Uniklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich Botta Rémy, OTM, Botta & Fils, Karl Neuhausstrasse 24, 2502 Biel Prof. Dr. med. Brunner Reinald, Leitender Arzt Neuroorthopädie, Universitätskinderspital beider Basel, Spitalstrasse 33, 4056 Basel Dengl Florian, OTM, Wilhelm Julius Teufel GmbH, Robert-Bosch-Strasse 15, D-73117 Wangen Dufour Kylian, Fondation Swissclinical, 1814 La Tour-de-Peilz Dyer Linda, Physiotherapeutin, Uniklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich Eggenschwiler Philippe, MTO, Orthopédie Giglio, Rue de Tir-au-Canon 6, 1227 Carouge Dr. med. Fragnière Bruno, Grand-Rue 33, 1814 La Tour-de-Peilz Giglio Tony, MTO, Orthopédie Giglio, Rue de Tir-au-Canon 6, 1227 Carouge Götz Sebastian, OTM, Basler Orthopädie René Ruepp, Austrasse 109, Postfach, 4003 Basel Halemba Martin, OTM, Disano GmbH, Elsternweg 4, D-89547, Heldenfingen Happes Klaus, Geschäftsführer, adviva, Bismarckstrasse 9-15, D - 69115 Heidelberg Prof. Dr. med. Hefti Fritz, Konsiliararzt Othopädie, Universitätskinderspital beider Basel, Spitalstrasse 33, 4056 Basel Hofer Michael, OTM BalgristTec AG, Uniklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich Dr. med. Huber Hanspeter, Kinderspital Zürich, Universitäts-Kinderkliniken, Steinwiesstrasse 75, 8032 Zürich Dr. med. h.c. Hueskes Daniel G., Hueskes Orthopädie, St. Johanns-Vorstadt 31, 4056 Basel Hunkeler Martin, Rehalize!, Tribschenstrasse 64, 6005 Luzern Jolidon Dimitri, Fondation Swissclinical, 1814 La Tour-de-Peilz Lenoir Christian, Technicien orthopédiste, Lenoir orthopédie, Boulevard de la Cluse 35, 1205 Genève Prof. Dr. med. Mayr Johannes, Leitender Arzt Kinderchirurgie, Universitätskinderspital beider Basel, Spitalstrasse 33, 4056 Basel Meyer Eduard, OT, Balgrist Tec AG, Uniklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich Petersen Ole, OT, Balgrist Tec AG, Uniklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich Pusch Martin, Dipl. Ing., Otto Bock Health Care GmbH, Max-Näder Strasse 15, D - 71115 Duderstadt Roth Christian, Dipl. Orthopädist CPO, roth4foot GmbH, Poststrasse 3, 9100 Herisau Ruepp Thomas, OTM, Basler Orthopädie René Ruepp, Austrasse 109, Postfach, 4003 Basel Schindler Detlef, Sporlastic GmbH, Weberstrasse 1, D - 72622 Nürtingen Schneider Clément, Orthopédiste, Botta & Fils, Karl Neuhausstrasse 24, 2502 Bienne Sutter Lea, OT, St. Jakobstrasse 165, 4132 Muttenz Dr. med. Tschui Felix, Medizinischer Leiter Orthopädische und Handchirurgische Rehabilitation, Rehaklinik Bellikon, Mutschellenstrasse 2, 5454 Bellikon Villiger Marc-André, OSM, Pro pede Atelier Villiger-Morri, Mühlestrasse 6, 5702 Niederlenz von Corvin-Wiersbitzki Ana Maria, CPO, Fior&Gentz, Dorette-von-Stein-Strasse 5, D-21337 Lüneburg Wallner Florian, MTO, Ortho Reha Wallner SA, Rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne Wettmann Pascal, BSc, Fachhochschule Nordwestschweiz, Hochschule für Life Sciences, Gründenstrasse 40, 4132 Muttenz Wollstein Erkki, Frey Orthopädie-Bedarf AG, Panoramaweg 35, 5504 Othmarsingen Dr. med. Wyss Christian, Leiter Labor für Bewegungsanalyse, Universitätskinderspital beider Basel, Spitalstrasse 33, 4056 Basel Zweifel Daniel, Dipl. Orthopädist CPO, Spiess & Kühne, Rorschacher Strasse 154, 9006 St. Gallen