Die Kontrollwaagen EWK 3000 Von Standard- bis Premium- Lösungen turning science into solutions
Hochleistungswägetechnik für spezielle Anforderungen Kontrollwaagen der Baureihe CD (Clean Design) sind für ein breites Anwendungsfeld konzipiert und gewährleisten höchste Genauigkeit und Verfügbarkeit über die gesamte Lebensdauer. Edelstahlausführungen und teil- bzw. vollverkleidete Wägesysteme sorgen für anforderungsgerechte Lösungen in trockener und nasser Umgebung. Außergewöhnlichen Hygieneanforderungen und Reinigungsprozeduren wird Rechnung getragen. Waagen dieser Baureihe sind die bevorzugte Ausrüstung für die Lebensmittel-, Pharma- und Hygieneartikelproduktion. Robuste, störsichere Industrie-PC-Technik und ein schnelles Bus-System (CANopen- Standard) gewährleisten sichere Kommunikation aller Anlagenteile. Ein modernes 32 Bit-Multitasking- Betriebssystem und ausgereifte Software garantieren Flexibilität und Leistungsreserven.
Auf diese Fakten können Sie sich verlassen Sartorius Wägezelle Mit elektromagnetischer Kraftkompensation, monolithischem Sartorius High-Tech- Messsystem, modernster DSP-Elektronik mit CANopen-Bus, superschnell, hochgenau, robust Waagengestell Solide Ausführung in Edelstahl, teiloder vollverkleidet, für eine breite Skala von Hygiene- und Reinigungsanforderungen Anzeige und Bedieneinheit Ergonomisch vorbildlich, schwenkbarer Steuerkopf, leistungsfähige Industrie- PC-Elektronik, TFT, DSTN-Farbbildschirm, einfachste Bedienung über nur vier Tasten, Protokollierung mit Einbaudrucker, Kommunikationsschnittstelle oder über USBPrint auf USB-Stick Die Kontrollwaagen-Serie 3000 stellt ein breites Spektrum von Wägesystemen mit Wägebereichen von 700 g bis 60 kg bereit. Sonderausführungen und die vollständige Integration in das QS-System Sartorius ProControl für Windows (SPCfWin) erfüllen fast jeden Wunsch. Wägesysteme von 700 g bis 60 kg Standardabweichung ab 0,01 g Eichfähig gemäß OIML R51 Durchsatz bis zu 600 Produkte/min. Flexible Transporthöhe und -geschwindigkeit Optionale Ausführung komplett in Edelstahl Besonders leichtes Reinigen durch werkzeuglose, einfache Demontage des Fördergurtes Schutzarten bis zu IP65 HACCP-konformer Aufbau Optional 21CFR Part 11 Compliance bei Netzwerkanbindung an ein geeignetes IT-System Volumetrische Kontrolle bei Definition einer Produktdichte Vollständige Integration in das QS-System Sartorius ProControl für Windows (SPCfWin) einschließlich zentraler Stammdatenverwaltung sowie zentraler Taraund Dichteverwaltung Tendenzregelung, Statistiksoftware (FPV), vielfältige, serielle Bus- und Feldbusschnittstellen sowie ausgeklügelte Förder- und Sortiertechnik ermöglichen ein Höchstmaß an kundenspezifischer Anpassung
EWK 3000 EWK 3010 Setzen Sie Ihren Joker Bei der EWK 3000 haben wir besonderen Wert auf intuitive Bedienung gelegt. Die Menüstruktur ist Windows ähnlich und selbsterklärend. Informations- und Bedienelemente sind sinnvoll gruppiert und besonders wichtige Informationen werden hervorgehoben. Zur unmittelbaren Erkennung von Abweichungen lässt sich die Gewichtsgroß-Anzeige mit einem entsprechend der Gewichtsklasse farbig codierten Hintergrund hinterlegen. Sie erwarten einfache Bedienung und direkten Zugriff auf wichtige Funktionen und andererseits Funktionsvielfalt und große Auswertetiefe. Das Bedienkonzept der EWK 3010 unterstützt beides. Mit nur vier hervorgehobenen Tasten fahren Sie den vollständigen Überwachungsprozess vom Start bis zur Endauswertung. Ihren speziellen, prozessabhängigen Vorgang, wie z.b. Füllstutzenauswertung, legen Sie auf die Joker-Taste. EWK 3010 EWK 3010 Die klassische Variante Das 10,4 TFT-Display der EWK 3010 ist besonders kontraststark und lässt sich durch den großen Betrachtungswinkel auch unter ungünstigen Verhältnissen optimal ablesen und sicher bedienen. Ein Tastendruck löst ihn aus an jeder Linie den Vorgang, der Ihnen wichtig ist. Die Joker-Taste für den unmittelbaren Zugriff auf die wichtigste Funktion Die Produktionsstatistik gibt jederzeit Auskunft über die Prozess-Effizienz Der optionale Tendenzregler ermöglicht die effiziente Nachführung des Füllkopfes für den besten Kompromiss aus effizientem Rohstoffeinsatz und Einhaltung der Vorschriften
EWK 3015TS Optimale Information EWK 3015TS EWK 3015TS Die neue Dimension Funktionstasten werden Sie vergeblich suchen. Das besonders große und übersichtliche 15 TFT-Display ist mit einem industriefesten resistivem Touchscreen ausgestattet. Weithin lesbare Informationen und vollkommen intuitive Bedienung zeichnen diese State-of-the-Art Kontrollwaage aus. Die ausgewählte Großanzeige lässt sich auch aus sehr großer Distanz sicher ablesen. Die gewichtsabhängige Hintergrundfarbe ermöglicht sofortige Erfassung der Klassierung des gerade anstehenden Gewichtswertes. Gewichtswert oberhalb TO2 Gewichtswert zwischen TU1 und TO1 Gewichtswert zwischen TO1 und TO2 Gewichtswert zwischen TU2 und TU1 Gewichtswert unterhalb TU2
EWK 3000 Protokolliersysteme Zunehmende Regulierung industrieller Prozesse durch Lieferverträge, Standards wie IFS (International Foodstandard) und Gesetze (z.b. Fertigpackungsverordnung, EU-Verordnung zur Rückverfolgbarkeit 178/2002, HACCP, FDA) bedingt die lückenlose Protokollierung von Prozessparametern. Sartorius bietet Ihnen für jeden Anspruch die geeignete Lösung: Der Anbau-Drucker Der Streifendrucker mit Papieraufwickelvorrichtung ist IP65 geschützt im Industriegehäuse untergebracht. Die einfach zu verschließende Abdeckung mit Sichtfenster gewährleistet freie Ablesbarkeit des aktuellen Ausdruckes bei industriegerechter Dichtigkeit. Sämtliche Ausdrucke wie Eingabeprotokolle, Zwischenprotokolle, Chargenprotokolle, Endprotokolle können manuell oder automatisch erstellt werden. USBPrint Sartorius USBPrint bietet die richtige Lösung für alle diejenigen, die kein Netzwerk einrichten wollen oder können, aber auf einfache und mobile Art Daten speichern wollen. Mit einem handelsüblichen Marken USB-Stick ermöglicht die Option Sartorius USBPrint auch ohne Installationen eines Netzwerkes Protokolldaten einfach, schnell und vor allem papierlos zu übertragen. Die Kontrollwaagen von Sartorius EWK 3000 speichern sämtliche Protokolle im internen Speicher. Der USB-Stick wird einfach in den USB-Datentransfer Steckplatz - gut erreichbar - an der Frontseite der Kontrollwaage gesteckt. Dieser USB- Steckplatz ist per Abdeckkappe IP65 geschützt und somit bestens geeignet für den Einsatz im rauen Industrieumfeld. Mit dem Einstecken des USB-Sticks wird automatisch die Archivierungs-funktion der Kontrollwaage aktiviert. Alle relevanten Daten werden im fortschrittlichen Internetbasierenden XML Format auf dem Sartorius USB-Stick gespeichert. Anschließend können diese auf jedem PC mit handelsüblichen Web Browsern, z.b. Mozilla Firefox, Internet Explorer geöffnet, angesehen, per E-Mail weiterversendet und archiviert werden. MS EXCEL 2003 bietet eine Importfunktion für XML Dokumente. So lassen sich die Protokolldaten komfortabel formatieren, auswerten, speichern, kumulieren und grafisch präsentieren oder in andere populäre Formate konvertieren. Sartorius USBPrint setzt also konsequent auf kommerzielle Standards, was optimale Kompatibilität, Zukunftssicherheit und preiswerten Betrieb gewährleistet. Die Archivierungsfunktion der Kontrollwaage lässt sich per Passwort sperren, um die Daten vor Missbrauch zu schützen. Die Quelldaten werden erst nach erfolgreicher Datenübertragung gelöscht. EWK 3000 mit bequem zugänglicher integrierter USBPrint Schnittstelle. Mit der Verschlusskappe ist ein spritzwasserfester Verschluss gewährleistet EWK 3010 mit industriefestem Anbau-Streifendrucker
Netzwerkanschluss an Sartorius ProControl für Windows Die Sartorius Kontrollwaage bietet lückenlose Überwachung und statistische Dokumentation aller erfassten Gewichtswerte. Vernetzt mit dem QS-System Sartorius ProControl für Windows lassen sich alle angeschlossenen Checkweigher bequem und effizient überwachen. Sämtliche Zwischenstatistiken werden zeitnah in der Datenbank gespeichert. Überwachungs- und Auswertemodule gewähren jederzeit Überblick über den Prozessverlauf und erlauben frühestmögliche Korrekturmaßnahmen bevor die Effizienz gefährdet wird. Das QS-System Sartorius ProControl für Windows für zentrale Planung, Überwachung und Archivierung verschiedenster Prüfmerkmale
Produktionsstatistik Drei Varianten im Überblick Anbau-Drucker USBPrint mit USB-Port Visualisierung Internet Explorer (XML) Auslesen XML in Excel 2003 (Listen/Grafiken/ Berechnungen)
Ethernet Excel Access
Was dürfen Sie sonst noch erwarten? Sartorius Kontrollwaagen sind in allen europäischen Ländern zur Eichung zugelassen. Alle für die Vollständigkeitskontrolle oder Füllmengenkontrolle erforderlichen Merkmale sind vorhanden. Ein großes Angebot verschiedener Elektroniken und Wägesystemen ermöglicht Lösungen für nahezu jede Anforderung. Darüber hinaus bieten wir eine Vielzahl an Optionen, die Flexiblität und Zukunftssicherheit garantieren. Tendenzregler zur automatischen Nachführung der Füllorgane helfen, die Linieneffizienz auf hohem Niveau zu halten. Datenschnittstellen ermöglichen Fernanzeige und Fernauswertung. Kommunikationsschnittstellen zu den gängigen Feldbussystemen und PC- Netzwerken erlauben Datenaustausch und Fernsteuerung. Der mehrstufige Passwortschutz schützt die Waage vor unerwünschten Fehleinstellungen. Protokollierung vor Ort auf einem leicht nachrüstbaren, gekapselten Thermodrucker oder auf einem externen Drucker. Dies dokumentiert Ihre Chargen Schwarz auf Weiß. USBPrint ist die elegante und zeitgemäße Alternative elektronischer Datenaufzeichnung und Archivierung für alle die, die nicht über ein Netzwerk verfügen. Mittelwert, automatische TU1 sowie Serienausscheidungsüberwachung garantieren höchste Sicherheit. Kombinationsanlagen mit integriertem Metallsuchgerät. Das CD Wägesystem (Clean Design) bietet höchsten Schutz im Einsatz unter extremen Reinigunsbedingungen bei einfacher Reinigbarkeit. Mehrspuranlagen ermöglichen platzsparende Konstruktionen mit höchsten Durchsatzraten. Branchen- und kundenspezifische Hardund Softwarelösungen sind unsere Stärke. Programmmodule zur Überwachung der Vollständigkeit mit gleitenden Grenzen oder die differenzierte Auswertung und Regelung mehrköpfiger Abfüllautomaten sind Beispiele hierfür.
Leistungen aus einer Hand Kontrollwaage und Metallsuchgerät Die Kombination vom Metallsuchgerät MDP und Kontrollwaage EWK 3000 bietet viele Vorteile: Minimale Einbaumaße, höchste Suchempfindlichkeit durch Multifrequenztechnik und höchste Wägegenauigkeit. Hochgenaue und schnelle Wägezellen, Transportsysteme und Waagengestelle für größte Präzision, richtungsweisende Metallsuch- und Wägeelektronik sowie ausgereifte Software werden mit modernsten Methoden im eigenen Haus entwickelt. Von der Beratung beim ersten Kontakt bis hin zum Service bietet Sartorius seinen Kunden ein vollständiges Paket zuverlässiger Dienstleistung.
Sartorius Mechatronics C&D GmbH & Co. KG Am Gut Wolf 11 52070 Aachen Telefon 0241.1827.0 Fax 0241.1827.210 info.ac@sartorius.com www.sartorius-mechatronics.com Technische Änderungen vorbehalten. Printed in Germany. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. W/sart-000 G Publication No.: BOE1008-d07123 Order No.: 98649-005-72