Raychm-Schaltanlagn für Rglng, Übrwachng nd Stromvrtilng rodktübrblick Raychm-Schaltanlagn wrdn pzill für di Stromvrorgng, Rglng nd Übrwachng lktrichr Hizkri ntwicklt. Da Sytm bitt all gängign Standardkonfigrationn, di ich af di mitn glithiznganwndngn anwndn lan. Di Schaltanlagn variirn von infachn Stromvrtilngchränkn bi hin z komplxn Rglng- nd Übrwachngytmn. Si ind ntwdr mit inm kombinirtn odr inm paratn Einpifld rhältlich. Di Schaltanlagn mit Rglng- nd Übrwachngfnktion ind mit Raychm-Rglng- nd Übrwachngytmn NG-40 agtattt. hrr Schaltchränk lan ich kombinirn nd mit dm och 1500-dintrminal nach darf übrwachn nd rgln. glithizngytm NG-40-Sytm ortil von Standard-Schaltanlagn Standardanlagn zr Rglng, Übrwachng nd Stromvrtilng bitn folgnd ortil: kin bön Übrrachngn odr nvorhrghnn Kotntigrngn: all aß nd nktionn ind brit in dr Angbotpha bkannt, d. h. kin Unklarhitn bi dr tllng bwährt Kontrktion hoh Qalität: für glithizngytm optimirt Kontrktion, bairnd af jahrlangr ranchnrfahrng ontag nd rüfng ntr kontrollirtn, tandardiirtn dingngn, dhalb kin gondrt Abnahmprüfng rfordrlich optimirt Zitplanng: kin Zitafwand für dtaillirt Schaltanlagnalgng wnigr Zitafwand für dn Kndn, dadrch Kotnnkng krz Lifrzitn Schaltanlagn rhältlich al: Einpifld: Stromvrorgngytm (owr Spply Sytm, SS) Abgangfld: Stromvrtilngytm (owr Ditribtion Sytm, DS) Kombination a Einpi- nd Abgangfld in inm Ghä INDUSRIAL HEA RAING SOLUIONS DE-RaychmowrDitribtionanl-DS-DO2210 Rv1 1 / 8
Raychm-Schaltanlagn für Rglng, Übrwachng nd Stromvrtilng Rglngytm mit Stromvrtilnganlag: Raychm NG-40 Da Raychm NG-40 it in lktronich hrkanalytm zr Rglng nd Übrwachng von glithiznganwndngn mit paratm Rglr für jdn Hizkri. E wird bipilwi für di roztmpratrhaltng nd dn rotchtz vrwndt. Drch inn modlarn Afba lät ich da Raychm NG-40 hr flxibl zammntlln nd konfigrirn, oda optimal an individll rojktanfordrngn angpat wrdn kann. Da Raychm NG-40-Sytm btht a dn folgndn Komponntn: Rglrmodl: NG-40-H, NG-40-H3 H3 H ür maximal Zvrläigkit vrwndt da Raychm NG-40-Sytm in parat Rglrmodl für jdn Hizkri. ür inphaig nd driphaig Hizkri it jwil in ign odlaführng rhältlich (NG-40-H bzw. NG-40-H3). Di Raychm NG-40-Rglrmodl vrfügn übr in intgrirt, präzi hlr- nd Hiztrommng mit ntprchndn Alarmmldngn owohl bi in- al ach driphaign Litngn. ro Hizkri wrdn bi z acht mpratrfühlr ntrtützt, oda vilfältig Konfigrationn für di Rglng, Übrwachng nd Alarmirng möglich ind. Di mpratrfühlr könnn übr di odl NG-40-H nd -H3, NG-40-IO owi übr da im ld montirt R2-odl angchlon wrdn. Da Raychm NG-40-Rglrmodl vrfügt übr digital Eingäng owi Alarmagäng, di zr Antrng in xtrnn Signalgrät vrwndt wrdn könnn. Dr Digitalingang it programmirbar nd kann für ntrchidlich nktionn vrwndt wrdn, twa zm Alön von Schaltvorgängn an dr glithizng odr LS- Alöalarmn. So lät ich da Sytm noch flxiblr an di Kndnanfordrngn anpan. SIL2-Sichrhittmpratrbgrnzr: NG-40- Da Raychm NG-40 kann optional mit inm SIL2-zrtifizirtn Sichrhittmpratrbgrnzr-odl agtattt wrdn. Da odl kann bi z dri mpratringäng für driphaig Hizkri übrwachn. Dr grnzr kann mit inm Rglrmodl im NG-40-Sytm gkopplt wrdn, m in atomatich Abchaltng af Grndlag d gmnn Hiztrom z rmöglichn. Wi bi andrn odln dinn vrchidn LED an dr ordrit d grnzrmodl zr Anzig von Statinformationn. Aßrdm könnn übr ntprchnd atn an dr ordrit d odl in nr Alögrnzwrt ingtllt owi grnzr nd Alarm zrückgtzt wrdn. E vrfügt übr inn Agang zm Schaltn d Schütz owi inn Alarmkontakt zr xtrnn Signaliirng von Alarmn. Dr Sichrhittmpratrbgrnzr kann aßrdm übr dn digitaln Eingang, da dintrminal (och 1500) odr Raychm Sprvior zrückgtzt wrdn. I/O-odl: NG-40-IO mpratrfühlr könnn nicht nr dirkt mit inm Rglrmodl vrdrahtt, ondrn ach znächt mit inm I/O-odl (NG-40-IO) im Schaltchrank vrbndn nd dann pr Softwar dn inzlnn Hizkrin zgordnt wrdn. Af di Wi lät ich da Raychm NG-40-Sytm optimal an di Anfordrngn d jwilign rojkt anpan. Jd I/O-odl ntrtützt bi z vir zätzlich ühlringäng. Dr Alarmagang kann zr Antrng in xtrnn Signalgrät vrwndt wrdn. Dr digital Eingang it programmirbar nd kann für zahlrich nktionn gntzt wrdn, twa zm Alön von Schaltvorgängn an dr glithizng odr LS-Alöalarmn. R2 Da Raychm NG-40 ntrtützt ach da odl ONI-R2. An jd R2-odl könnn bi z acht mpratrfühlr angchlon wrdn. r RS-485 könnn bi z 16 R2-odl vrntzt wrdn, oda ingamt bi z 128 mpratringäng pro NG-40-RIDGE zr rfügng thn. So lan ich di Kotn für di rdrahtng dr mpratrfühlr dtlich rdzirn. 2 / 8 DE-RaychmowrDitribtionanl-DS-DO2210 Rv1 INDUSRIAL HEA RAING SOLUIONS
Raychm-Schaltanlagn für Rglng, Übrwachng nd Stromvrtilng Kommnikationmodl: NG-40-RIDGE Da Raychm NG-40-Sytm ntrtützt mhrr Kommnikationport zm Anchl xtrnr Grät pr rillr rbindng (RS-485 nd RS-232) odr Ethrnt-Ntzwrk. Di gamt Kommnikation mit dr NG-40-Schaltanlag rfolgt dabi übr da odl NG-40-RIDGE, da al zntralr Rotr für da Sytm dint. E vrbindt di Rglr-, I/O-, grnzr- nd R2-odl owi nachglagrt Sytm nd Grät wi da Raychm och 1500-rminal, Raychm Sprvior (DS) odr rozlitytm. Di Kommnikation mit dn xtrnn ldgrätn rfolgt pr odb-rotokoll übr Ethrnt, RS-485 odr RS-232. Spannngwandlrmodl: NG-40- Da NG-40- vrtilt dn Strom af di NG-40-odl. Jd NG-40- lifrt Strom für bi z zhn NG-40-odl nd ntrtützt rdndant Stromvrorgnganchlü. Raychm och 1500 Da Raychm och 1500-dintrminal vrfügt übr bdinrfrndlich Diplay mit inr intitivn ntzrobrfläch zr rwndng in Raychm NG-40- nd Raychm NG-20-Sytmn. Da Raychm och 1500 wird ntwdr in dr Schaltanlag lbt, odr xtrn an inm vom Kndn ftglgtn Ort ingbat, m di Inbtribnahm, Einrichtng, hlrbhbng owi or-ort-übrwachng nd -Rglng d Sytm z gwährlitn. Da Raychm och 1500 it mit inm 15-Zoll-LD-arbtochcrn agtattt, mit dm ich da Sytm nkomplizirt nd ohn atatr programmirn lät. Di Datnkommnikation mit dm ridg-odl (NG-40-RIDGE) rfolgt übr Anchlü für RS-485, RS-232 nd 10/100a- Ethrnt. Zr Konfigration owi für Softwar-Upgrad it mit inr US-Schnitttll agtattt. Raychm Sprvior-Softwar Da Softwarpakt Raychm Sprvior (DS) lifrt in grafich Rmot- ntzrobrfläch für di Raychm NG-rodktfamili. Dr ntzr kann damit vrchidn NG-Sytm von inr zntraln Stll a konfigrirn nd übrwachn. E ntrtützt in aktich Alarmignaliirng, da Qittirn nd Zrücktzn von Alarmn, Datnrfang (Logging), rndanzign nd vil witr hilfrich nktionn. ntzr könnn von jdm Standort af dr Wlt af ämtlich Informationn zgrifn. Damit it Raychm Sprvior in litngtark anagmnt-ool für da gamt glithizngytm. Di aführlichn tchnichn Datn dr odl könnn Si dm Raychm NG-40-Datnblatt ntnhmn. INDUSRIAL HEA RAING SOLUIONS DE-RaychmowrDitribtionanl-DS-DO2210 Rv1 3 / 8
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H IO H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H IO H H H H 3 3 H H H H H H H H H H IO Raychm-Schaltanlagn für Rglng, Übrwachng nd Stromvrtilng Schaltanlagn tchnich Informationn richklaifizirng: Nicht-Ex-rich, innn arb: RAL 7035 Schtzart: I55 Kablinführng: von ntn, gtilt odnplatt Stromvrorgng: 3-phaig + Ntrallitr ha z ha: 400 Einpifld: 3+N+E Erdng: N-S Krzchlftigkit: 10 ka/25 ka j nach gwähltr Schaltanlag Latchaltr: 160 A, 250 A odr 400 A j nach gwähltr Schaltanlag Litngabgäng: - hlrtromchtzchaltr (I/L) 1-han-Kri: 16 A, 2-polig, 30 ma odr 25 A, 2-polig, 30 ma j nach gwähltr Schaltanlag - hlrtromchtzchaltr (i/l) 3-han-Kri: 40 A, 4-polig, 30 ma Klmmngröß, Abgangtromkri: 10 mm 2 Schaltanlagnmaß: konfigrationabhängig; ih Abchnitt z Schaltanlagnkombinationn Standardkombinationn Di folgnd chribng bitt inn Übrblick z gängign Schaltanlagnkombinationn für ntrchidlichn Anwndngn, gfolgt von inr Aflitng dr inzlnn Schaltanlagn mit ihrn jwilign Artiklnmmrn. SS-160A/10kA-DS-40-H/16A Rglng- nd Übrwachngytm Raychm NG-40 Einpifld: Nnntrom 160 A, 3-pha. + ntral, Krzchlftigkit 10 ka Litngabgäng: 1-han-Rglr, 2-polig ER, I/L 16 A (2-polig), 30 ma Größ: 1200 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl LS ridg SS-160A/10kA-DS-40-H/16A inkl. och 1500-dintrminal SS-160A/10kA-DS-40-30H/16A Rglng- nd Übrwachngytm Raychm NG-40 Einpifld: Nnntrom 160 A, 3-pha. + ntral, Krzchlftigkit 10 ka Litngabgäng: 30 1-han-Rglr, 2-polig ER, I/L 16 A (2-polig), 30 ma Größ: 1200 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl LS ridg SS-160A/10kA-DS-40-30H/16A- inkl. och 1500-dintrminal LS ridg SS-160A/10kA-DS-40-12H/25A-2H3/40A Rglng- nd Übrwachngytm Raychm NG-40 Einpifld: Nnntrom 160 A, 3-pha. + ntral, Krzchlftigkit 10 ka Litngabgäng: - 12 1-han-Rglr, 2-polig ER, I/L 25 A (2-polig), 30 ma - 2 3-han-Rglr, 4-polig ER, I/L 40 A (4-polig), 30 ma Größ: 800 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl SS-160A/10kA-DS-40-12H/25A-2H3/40A- inkl. och 1500-dintrminal 4 / 8 DE-RaychmowrDitribtionanl-DS-DO2210 Rv1 INDUSRIAL HEA RAING SOLUIONS
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H 3 3 3 H H H H H H H H H 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Raychm-Schaltanlagn für Rglng, Übrwachng nd Stromvrtilng Einpifld: SS-250A/25kA (-) 250 A, 3-pha. + ntral, Krzchlftigkit 25 ka Größ: 600 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl Optional: och 1500-dintrminal Abgangfld: DS-40R-18H/25A 18 1-han-Rglr, 2-polig ER, I/L 25 A (2-polig), 30 ma Größ: 800 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl Einpifld: SS-250A/25kA (-) 250 A, 3-pha. + ntral, Krzchlftigkit 25 ka Größ: 600 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl Optional: och 1500-dintrminal Abgangfld: DS-40R-H/25A 1-han-Rglr, 2-polig ER, I/L 25 A (2-polig), 30 ma Größ: 1200 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl Einpifld: SS-250A/25kA (-) 250 A, 3-pha. + ntral, Krzchlftigkit 25 ka Größ: 600 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl Optional: och 1500-dintrminal ridg ridg LS ridg LS LS Abgangfld: DS-40R-30H/25A 30 1-han-Rglr, 2-polig ER, I/L 25 A (2-polig), 30 ma Größ: 1200 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl Einpifld: SS-400A/25kA (-) 400 A, 3-pha. + ntral, Krzchlftigkit 25 ka Größ: 600 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl Optional: och 1500-dintrminal LS ridg Abgangfld: DS-40R-12H3/40A 12 3-han-Rglr, 4-polig ER, I/L 40 A (4-polig), 30 ma Größ: 800 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl Abgangfld: DS-40-12 12 Sichrhittmpratrbgrnzr (), 40 A, 4-polig ER bi z 3 ühlr pro NG-40--Grät zr Kombination mit alln andrn Raychm NG-40-Abgangfldrn (DS) Größ: 600 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl abint 80 * 200 owr otpt Snor LS abl from controllr panl INDUSRIAL HEA RAING SOLUIONS DE-RaychmowrDitribtionanl-DS-DO2210 Rv1 5 / 8
H H H r Raychm-Schaltanlagn für Rglng, Übrwachng nd Stromvrtilng ont ont ont actor actor actor Einpifld: SS-250A/25kA (-) 250 A, 3-pha. + ntral, Krzchlftigkit 25 ka Größ: 600 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl Optional: och 1500-dintrminal LS Abgangfld: DS-40R-3AS-/25A 3 AS-grglt Grppn, 3x ER, 4-polig, 80 A Litngabgäng xi/l 25A (2-pol), 30mA Größ: 800 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl Einpifld: SS-250A/25kA 250 A, 3-pha. + ntral, Krzchlftigkit 25 ka Größ: 600 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl Abgangfld: DS-R-30/25A LS I/L 30 x 25 A (2-polig), 30 ma ohn Rglr Zätzlich Kontakt zr LS-Übrwachng, potntialfri al Sammlmldng af Klmm glgt Größ: 800 () x 2200 (H) x 500 () inkl. Sockl ür in aführlich chribng dr Schaltanlagn wndn Si ich an Ihrn ztändign Anprchpartnr. Standard-Schaltanlagn: chribng nd Artiklnmmrn rodktbzichnng chribng tllnmmr SS-160A/10kA-DS-40-H/16A SS-160A/10kA-DS-40-H/16A SS-160A/10kA-DS-40-30H/16A- SS-160A/10kA-DS-40-30H/16A SS-160A/10kA-DS-40-12H/25A- H3/40A- SS-160A/10kA-DS-40-12H/25A- 2H3/40A Einpifld 160 A, 10 ka, Abgangfld: x NG-40-H-Rglhizkri, 16 A, mit OUH 1500 Einpifld 160 A, 10 ka, Abgangfld: x NG-40-H-Rglhizkri, 16 A; ohn och 1500 Einpifld 160 A, 10 ka, Abgangfld: 30x NG-40-H-Rglhizkri, 16 A, mit OUH 1500 Einpifld 160 A, 10 ka, Abgangfld: 30x NG-40-H-Rglhizkri, 16 A; ohn och 1500 Einpifld 160 A, 10 ka, Abgangfld: 12x NG-40-H-Rglhizkri, 25 A, nd 2 NG-40-H3- Rglhizkri, 40 A, mit och 1500 Einpifld 160 A, 10 ka, Abgangfld: 12x NG-40-H-Rglhizkri, 25 A, nd 2 NG-40-H3- Rglhizkri, 40 A; ohn och 1500 14-014348 14-014349 14-014350 14-014351 14-014352 14-014353 SS-250A/25kA- Einpifld 250 A, 25 ka mit och 1500-ntzrchnitttll 14-014354 SS-250A/25kA Einpifld 250 A, 25 ka ohn och 1500-ntzrchnitttll 14-014355 SS-400A/25kA- Einpifld 400 A, 25 ka mit och 1500-ntzrchnitttll 14-014356 SS-400A/25kA Einpifld 250 A, 25 ka ohn och 1500-ntzrchnitttll 14-014357 6 / 8 DE-RaychmowrDitribtionanl-DS-DO2210 Rv1 INDUSRIAL HEA RAING SOLUIONS
Raychm-Schaltanlagn für Rglng, Übrwachng nd Stromvrtilng Standard-Schaltanlagn: chribng nd Artiklnmmrn rodktbzichnng chribng tllnmmr DS-40L-18H/25A DS-40R-18H/25A DS-40L-H/25A DS-40R-H/25A DS-40L-30H/25A DS-40R-30H/25A DS-40L-12H3/40A DS-40R-12H3/40A Raychm NG-40-Abgangfld, 18 H-Rglhizkri, LS 25 A, zr Intallation link von dr SS-Schaltanlag Raychm NG-40-Abgangfld, 18 H-Rglhizkri, LS 25 A, zr Intallation rcht von dr SS-Schaltanlag Raychm NG-40-Abgangfld, H-Rglhizkri, LS 25 A, zr Intallation link von dr SS-Schaltanlag Raychm NG-40-Abgangfld, H-Rglhizkri, LS 25 A, zr Intallation rcht von dr SS-Schaltanlag Raychm NG-40-Abgangfld, 30 H-Rglhizkri, LS 25 A, zr Intallation link von dr SS-Schaltanlag Raychm NG-40-Abgangfld, 30 H-Rglhizkri, LS 25 A, zr Intallation rcht von dr SS-Schaltanlag Raychm NG-40-Abgangfld, 12 H3-Rglhizkri, LS 40 A, zr Intallation link von dr SS-Schaltanlag Raychm NG-40-Abgangfld, 12 H3-Rglhizkri, LS 40 A, zr Intallation rcht von dr SS-Schaltanlag DS-40-12 Raychm NG-40-Abgangfld, 12* Sichrhittmpratrbgrnzr-odl DS-40L-3AS-/25A DS-40R-3AS-/25A DS-L-30/25A DS-R-30/25A Raychm NG-40-Abgangfld, 3 AS-Grppn für Hizkri à 25 A, zr Intallation rcht von dr SS-Schaltanlag Raychm NG-40-Abgangfld, 3 AS-Grppn für Hizkri à 25 A, zr Intallation rcht von dr SS-Schaltanlag Abgangfld, 30 ngrglt Hizkri à 25 A, zr Intallation rcht von dr SS-Schaltanlag Abgangfld, 30 ngrglt Hizkri à 25 A, zr Intallation rcht von dr SS-Schaltanlag 14-014358 14-014359 14-014360 14-014361 14-014362 14-014363 14-014364 14-014365 14-014476 14-014477 14-014478 14-014479 14-014480 Erklärng dr rodktbzichnng SS ***A **ka SS-***A/**kA- Stromvrorgngytm 250: Einpichaltr, 250 A 400: Einpichaltr, 400 A 10: Krzchlftigkit 10 ka 25: Krzchlftigkit 25 ka och 1500 (optional) DS-40*-**H/*A-**H3/*A-*AS-**/*A Stromvrtilngytm 40* 40: Schaltanlag mit Raychm NG-40-Rglrn L: Zr Intallation link von dr SS-Schaltanlag. R: Zr Intallation rcht von dr SS-Schaltanlag. **H/*A **H3/*A *AS **/*A **: Anzahl Raychm NG-40-H-Rglr *: LS-Nnntrom dr lktrichn Hizkri **: Anzahl Raychm NG-40-H3-Rglr *: LS-Nnntrom dr lktrichn Hizkri (pro ha) *: Anzahl AS-Rglr **: Anzahl ngrgltr/as-abgangtromkri *: LS-Nnntrom dr ngrgltn/as-grgltn Hizkri SS-***A/**kA-DS-40-**H/**A Schaltanlag mit Einpi- nd Abgangfld in inm Ghä Nähr chribngn dr inzlnn Komponntn findn Si obn. INDUSRIAL HEA RAING SOLUIONS DE-RaychmowrDitribtionanl-DS-DO2210 Rv1 7 / 8
WWW.ENAIRHERAL.DE Dtchland l. 0800 1818205 ax 0800 1818204 ald@pntair.com Ötrrich l. +43 (2236) 860077 ax +43 (2236) 860077-5 info-ptm-at@pntair.com chwiz / i l. +41 (41) 766 30 80 ax +41 (41) 766 30 81 info-ptm-ch@pntair.com All ntair-arkn nd -Logo ind Eigntm von ntair. Andr arkn nd rodktnamn ind arkn odr ingtragn arkn dr jwilign Eigntümr. Ändrngn an rodktn nd Spzifikationn drch tchnichn ortchritt nd rbrngn vorbhaltn. ntair vrpflichtt ich dr hancnglichhit allr itarbitr. 2013-2015 ntair. INDUSRIAL HEA RAING SOLUIONS DE-RaychmowrDitribtionanl-DS-DO2210 Rv1 8 / 8