Original BMW Zubehör. Einbauanleitung. Nachrüstung Anschluss für externe Audioquellen BMW er-reihe (E 46), BMW 5er-Reihe (E 9) ab 9/, BMW X5 (E 5) ab /, BMW X (E 8), BMW Z4 (E 85/E 86) Einbauanleitung nur gültig für Fahrzeuge mit SA 6/69/66/66+65 ab 9/ Nachrüstsatz-Nr.: 65 5 5 Nachrüstsatz Anschluss 65 5 5 Nachrüstsatz Anschluss 65 5 5 Nachrüstsatz Anschluss Einbauzeit Die Einbauzeit beträgt ca.,5 Stunden, die je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen kann. Wichtige Hinweise Diese Einbauanleitung ist in erster Linie zum Gebrauch in der BMW Handelsorganisation sowie durch autorisierte BMW Service Betriebe bestimmt; Zielgruppe dieser Einbauanleitung ist in jedem Falle an BMW Fahrzeugen ausgebildetes Fachpersonal mit entsprechenden Fachkenntnissen. Alle Arbeiten sind mit Hilfe von aktuellen BMW Reparaturanleitungen, Stromlaufplänen, Wartungshandbüchern und Arbeitsanleitungen in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigung der geltenden Sicherheitsvorschriften durchzuführen. Wenn Montage- oder Funktionsprobleme auftreten, können Sie unnötigen Aufwand und Kosten sparen, indem Sie sich schon nach kurzer Fehlersuche (ca.,5 Std.) an folgende Stellen wenden:. entweder an Ihre nationale Vertriebsgesellschaft oder Ihr Regionalbüro oder. über das Aftersales Assistance Portal (ASAP) an den Support, und zwar mit Hilfe der optionalen Applikation "Teiletechnischer Support". Geben Sie die Fahrgestellnummer sowie Teilenummer des verbauten Nachrüstsatzes und eine genaue Problembeschreibung an. Den Ausdruck dieser Einbauanleitungen nicht archivieren, da über ASAP tägliches Update! Piktogrammerklärungen siehe ASAP. Piktogramme: Kennzeichnet Hinweise, die Sie auf Besonderheiten aufmerksam machen. Kennzeichnet das Ende des Hinweis- bzw. Achtungtextes. Technische Änderungen vorbehalten! BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z)
Montagehinweise Alle Abbildungen zeigen LHD-Fahrzeuge, bei RHD-Fahrzeugen ist sinngemäß entsprechend vorzugehen. Bei der Verlegung von Kabeln/Leitungen ist darauf zu achten, dass sie nicht geknickt oder beschädigt werden. Die dabei entstehenden Kosten werden von der BMW AG nicht vergütet. Zusätzlich verlegte Kabel/Leitungen müssen mit Kabelbändern befestigt werden. Falls angegebene PIN-Kammern belegt sind, müssen Brücken, Doppelvercrimpungen oder Parallelanschläge durchgeführt werden. Sonderausstattungsverzeichnis Folgende Sonderausstattungen sind beim Einbau des Nachrüstsatzes zu berücksichtigen. Entsprechende Kennzeichnungen sind in den jeweiligen Kapiteln enthalten. SA 6 SA 69 SA 66+65 SA 66 Bordmonitor Navigationssystem Radio BMW Business mit CD - Laufwerk Radio BMW Business CD Erforderliches Sonder- und Spezialwerkzeug Montagekeil E46 ( 9 ) Auszieher Radio E9 (65 ) Spezialwerkzeug Radio E46 (65 ) nur bei SA 6 BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z)
Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite. Teileübersicht............................................................................... 4. Vorarbeiten.................................................................................. 5. Anschlussübersicht........................................................................... 6 4. Kabelsatz AUX-Anschluss einbauen und anschließen bei Fahrzeugen E46.......................... 7 5. Kabelsatz AUX-Anschluss einbauen und anschließen bei Fahrzeugen E9.......................... 9 6. Kabelsatz AUX-Anschluss einbauen und anschließen bei Fahrzeugen E5.......................... 7. Kabelsatz AUX-Anschluss einbauen und anschließen bei Fahrzeugen E8.......................... 8. Kabelsatz AUX-Anschluss einbauen und anschließen bei Fahrzeugen E85/E86..................... 9. Abschließende Arbeiten und Codierung......................................................... Stromlaufplan................................................................................ 4 BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z)
. Teileübersicht Nur E46 mit SA 66+65 A D E F G 46 5 Z Nur E9/E5 mit SA 66+65 und E8/E85/E86 mit SA 66/69 B D E F 46 6 Z Nur E9/E46/E5 mit SA 6/69 C D E F 46 7 Z Legende A Kabelsatz AUX-Anschluss E46 mit SA 66+65 B Kabelsatz AUX-Anschluss E9/E5 mit SA 66+65 und E8/E85/E86 mit SA 66/69 C Kabelsatz AUX-Anschluss E46/E9/E5 mit SA 6/69 D Befestigungsplatte E Kreuzschlitzschraube ( Stück) F Kabelband (5 Stück) G Sicherungsbügel (nur E46 mit SA 66+65) BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z) 4
. Vorarbeiten TIS Nr. Kurztest durchführen --- Minuspol der Batterie abklemmen... Folgende Komponenten sind vorab zu demontieren: Handschuhkasten rechts 5 6 6 Radio-Empfänger (nur Fahrzeuge mit SA 66, SA 66+65) 65 Multi-Informations-Display (nur E9/E5 Fahrzeuge mit SA 66+65) 65 8 Bordmonitor (nur Fahrzeuge mit SA 6/69) 65 5 BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z) 5
. Anschlussübersicht Nur E46 mit SA 66+65 A A A 46 8 Z Position Bezeichnung Signal Kabelfarbe/ Querschnitt Anschlussort im Fahrzeug Kurzbez./ Steckplatz A Kabelsatz AUX-Anschluss --- --- Nur E46 mit SA 66+65 --- A Klinkenbuchse,5 mm --- --- In Handschuhkasten --- A -poliges Buchsengehäuse GR --- --- Am Radiostecker X86 X885 Nur E9/E5 mit SA 66+65 und E8/E85/E86 mit SA 66/69 B B B 46 9 Z Position Bezeichnung Signal Kabelfarbe/ Querschnitt Anschlussort im Fahrzeug Kurzbez./ Steckplatz B Kabelsatz AUX-Anschluss --- --- --- --- B Klinkenbuchse,5 mm --- --- In Handschuhkasten --- B -poliges Buchsengehäuse SW Nur E9/E5 mit SA 66+65 X598 --- --- und E85/E86 mit SA 66/69 Am Radiostecker X86 B -poliges Buchsengehäuse SW --- --- Nur E8 mit SA 66/69 Am Radiostecker X646 X649 Nur E9/E46/E5 mit SA 6/69 C C C 46 Z Position Bezeichnung Signal Kabelfarbe/ Querschnitt Anschlussort im Fahrzeug Kurzbez./ Steckplatz C Kabelsatz AUX-Anschluss --- --- Nur E9/E46/E5 mit SA 6/69 --- C Klinkenbuchse,5 mm --- --- In Handschuhkasten --- C -poliges Stiftgehäuse SW --- --- Am Stecker X48 X48 BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z) 6
4. Kabelsatz AUX-Anschluss einbauen und anschließen bei Fahrzeugen E46 Alle Bohrungen müssen exakt nach Abbildung durchgeführt werden. Bohrung () mit Spiralbohrer Ø 8 mm in Handschuhkastenrückseite () anbringen. Bohrungen () mit Spiralbohrer Ø mm durchbohren. 46 4 Z Abzweig A/C in Handschuhkasten () einsetzen und mit Rändelmutter () an Befestigungsplatte D befestigen. A/C D Befestigungsplatte D mit Kreuzschlitzschrauben E am Handschuhkasten () anschrauben. E 46 5 Z Bohrung () mit Spiralbohrer Ø mm zur Durchführung des Kabelsatzes AUX-Anschluss in Verkleidung () anbringen. Maß a4 mm Maß b45 mm b Bohrung () auf Ø mm aufbohren. a 46 6 Z X86 Nur Fahrzeuge mit SA 66+65 Abzweig A in Stecker X86 einstecken und mit Sicherungsbügel G befestigen. G A 46 Z BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z) 7
4. Kabelsatz AUX-Anschluss einbauen und anschließen bei Fahrzeugen E46 Nur Fahrzeuge mit SA 6/69 X48 C Abzweig C an zurückgebundenem Stecker X48 anstecken. AUTO 46 7 Z BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z) 8
5. Kabelsatz AUX-Anschluss einbauen und anschließen bei Fahrzeugen E9 Alle Bohrungen müssen exakt nach Abbildung durchgeführt werden. Bohrung () mit Spiralbohrer Ø 8 mm in Handschuhkastenrückseite () anbringen. Bohrungen () mit Spiralbohrer Ø mm durchbohren. 9 57 Z Abzweig B/C in Handschuhkasten () einsetzen und mit Rändelmutter () an Befestigungsplatte D befestigen. B/C Befestigungsplatte D mit Kreuzschlitzschrauben E am Handschuhkasten () anschrauben. E D 9 58 Z X86 Nur Fahrzeuge mit SA 66+65 Abzweig B in Stecker X86 einstecken. B Sollte der Stecker X bereits im Fahrzeug vorhanden sein, müssen die Leitungen aus dem Abzweig B ausgepinnt werden und in den fahrzeugseitigen Stecker X pingleich eingepinnt werden. 9 Z Nur Fahrzeuge mit SA 6/69 X48 C Abzweig C an zurückgebundenem Stecker X48 anstecken. 9 59 Z BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z) 9
6. Kabelsatz AUX-Anschluss einbauen und anschließen bei Fahrzeugen E5 Alle Bohrungen müssen exakt nach Abbildung durchgeführt werden. Bohrung () mit Spiralbohrer Ø 8 mm in Verkleidung () anbringen und durch Handschuhkastenrückseite durchbohren. Handschuhkasten aufklappen und Bohrung () auf Ømm aufbohren. 5 88 Z Abzweig B/C in Handschuhkasten () einsetzen und mit Rändelmutter () an Befestigungsplatte D befestigen. B/C Befestigungslöcher anzeichnen und mit Spiralbohrer Ø mm durchbohren. Befestigungsplatte D mit Kreuzschlitzschrauben E am Handschuhkasten () anschrauben. D E 5 9 Z X86 Nur Fahrzeuge mit SA 66+65 Abzweig C in Stecker X86 einstecken. C Sollte der Stecker X bereits im Fahrzeug vorhanden sein, müssen die Leitungen aus dem Abzweig C ausgepinnt werden und in den fahrzeugseitigen Stecker X pingleich eingepinnt werden. 9 Z X48 C Nur Fahrzeuge mit SA 6/69 Abzweig C mit zurückgebundenem Stecker X48 verbinden. 5 9 Z BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z)
7. Kabelsatz AUX-Anschluss einbauen und anschließen bei Fahrzeugen E8 Alle Bohrungen müssen exakt nach Abbildung durchgeführt werden. Bohrung () mit Spiralbohrer Ø8mm in Handschuhkastenrückseite () anbringen. 8 Z Abzweig B in Handschuhkasten () einsetzen und mit Rändelmutter () an Befestigungsplatte D befestigen. B D Befestigungslöcher anzeichnen und mit Spiralbohrer Ø mm durchbohren. Befestigungsplatte D mit Kreuzschlitzschrauben E am Handschuhkasten () anschrauben. E 8 6 Z Bohrung () mit Spiralbohrer Ø mm zur Durchführung des Kabelsatzes AUX-Anschluss in Verkleidung () anbringen. Maß a: 4 mm Maß b: 45 mm b Bohrung () auf Ø mm aufbohren. a 46 6 Z X646 B Abzweig B in Stecker X646 einstecken. Sollte der Stecker X649 bereits im Fahrzeug vorhanden sein, müssen die Leitungen aus dem Abzweig B ausgepinnt werden und in den fahrzeugseitigen Stecker X649 pingleich eingepinnt werden. 8 6 Z BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z)
8. Kabelsatz AUX-Anschluss einbauen und anschließen bei Fahrzeugen E85/E86 Alle Bohrungen müssen exakt nach Abbildung durchgeführt werden. D Befestigungsplatte D im Handschuhkasten () auflegen und Lochbild übertragen. Bohrung () mit Spiralbohrer Ø8mm in Handschuhkasten () anbringen. Bohrungen () mit Spiralbohrer Ø mm durchbohren. 85 56 Z E Abzweig B in Handschuhkasten () einsetzen und mit Rändelmutter () an Befestigungsplatte D befestigen. Befestigungsplatte D mit Kreuzschlitzschrauben E am Handschuhkasten () anschrauben. B D 85 57 Z X86 Abzweig B in Stecker X86 einstecken. Sollte der Stecker X bereits im Fahrzeug vorhanden sein, müssen die Leitungen aus dem Abzweig B ausgepinnt werden und in den fahrzeugseitigen Stecker X pingleich eingepinnt werden. B 9 Z BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z)
9. Abschließende Arbeiten und Codierung Das Nachrüstsystem ist nicht codierrelevant. - Batterie anklemmen - Kurztest mit DIS/GT durchführen - Funktionstest durchführen: - Externe Audioqelle an der Klinkenbuchse im Handschuhfach anschließen - Taste MODE mehrmals drücken, bis im Display die Anzeige AUX erscheint - Wiedergabe der externe Audioqelle starten Lautstärke und Klangeinstellungen sind über das Radio regelbar. Bei aktiviertem Verkehrsfunk werden die Audiosignale der externen Audioquelle unterbrochen. - Fahrzeug sinngemäß zusammenbauen BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z)
. Stromlaufplan Nur E46 mit SA 66+65 A WS/BL,5 WS/GE,5 WS/BR,5 C=,F Audio-R+ R=kΩ Audio-L+ C=,F Audio-GND 8 9 4 X885 46 4 Z Nur E9/E5 mit SA 66+65 und E8/E85/E86 mit SA 66/69 B WS/BL,5 WS/GE,5 WS/BR,5 C=,F Audio-R+ R=kΩ Audio-L+ C=,F Audio-GND 4 X598/ X649 46 5 Z Nur E9/E46/E5 mit SA 6/69 C WS/BL,5 WS/GE,5 WS/BR,5 C=,F Audio-R+ R=kΩ Audio-L+ C=,F Audio-GND X48 46 6 Z Legende A X885 B X598 X649 C X48 Klinkenstecker,5 mm -poliges Buchsengehäuse GR Klinkenstecker,5 mm -poliges Buchsengehäuse SW -poliges Buchsengehäuse SW Klinkenstecker,5 mm -poliges Stiftgehäuse SW Kabelfarben BL BR GE GR SW WS Blau Braun Gelb Grau Schwarz Weiß BMW AG, München 9 5 54 5/6 (Z/Z) 4