geprüft nach der NEUEN EGNorm ALKO Seilwinden Starke Helfer für Gewerbe und Freizeit

ALKO Seilwinden Produktlinien Seit 30 Jahren beweisen sich ALKO Seilwinden als wirkungsvolle Helfer im Gewerbe und Freizeitbereich. Erfahrung aus über 1 Million produzierten Einheiten sprechen für sich. Die Trommelwinde aus Stahl mit Zahnradgetriebe und Kunststoffabdeckung zeichnet sich durch Sicherheit, Robustheit und Zuverlässigkeit aus. Pfiffige Details wie die Lastdruckbremse oder die Abrollautomatik mit abnehmbarer Kurbel vermitteln Sicherheit und erleichtern den Bedienungskomfort. Schleppwinde ungebremst Seilwinde Compact I Preisgünstige Lösung für den Schleppeinsatz I A utomatische Lastdruckbremse mit Bedienung I Abdeckung des Untersetzungsgetriebes Rückschlagsicherung ALKO Seilwinden erfüllen die Anforderungen der neuen EGNorm Schleppen: Drehen der Handkurbel im Rückschlagsicherung I Abdeckung des Untersetzungsgetriebes des Untersetzungsgetriebes Halten: Loslassen der Handkurbel. In belie richtlinie 98/37/EG gültig bis 28.12.2009 und der zukünftigen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gültig ab 29.12.2009. Mit der BGPrüfbescheinigung wird bestätigt, dass die neue EGNorm EN 13157 eingehalten wird. Mit der BGPrüfbescheinigung sind wir ebenfalls berechtigt das CE Zeichen einzusetzen. I A utomatische Lastdruckbremse mit I A bdeckung der gegenüberliegenden Seite Uhrzeigersinn. I V erstärkte Antriebswelle mit zusätzlicher biger Stellung rastet die federunterstützte Winden, Bänder und Seile von ALKO erfüllen die Anforderungen der neuen EGNorm EN 13157 gültig ab 01.09.2004. Ab Januar 2009 verfügen wir über eine BGPrüfbescheinigung und können somit das BGPrüfzeichen verwenden. Mit der BGPrüfbescheinigung be s tätigen wir die Konformität unserer Winden, Seile und Bänder zur aktuellen Maschinen Seilwinde Plus Lagerbuche und verbreitertem Zahnrad I V erbreiterte Anlageflächen zwischen Kurbel Sperrklinke ein. Achtung: Vor dem Loslassen der Kurbel ist zu und Bremsscheibe für weniger Verschleiß prüfen ob die Sperrklinke wirklich eingerastet ist. Lösen: Handkurbel halten und erst dann die Sperrklinke ausrasten. Achtung: Die gesamte Schlepplast wird nun Bedienung Seilwinde Compact und Plus rein über den Arm des Bedieners gesichert. Heben: Drehen der Handkurbel im Uhrzeigersinn. Bevor nach dem Lösen der Last die Handkurbel Halten: Loslassen der Handkurbel in beliebiger Stellung (automatische Lastdruckbremse). wieder losgelassen wird, muss die Sperrklinke Senken: Drehen der Handkurbel gegen den Uhrzeigersinn. wieder eingerastet sein. Einsatzbereiche Bedienung Abrollautomatik Egal ob innen oder außen, ob Schleppen oder Heben: Mit ALKO Seilwinden können Sie mit 1. Z um Abrollen des Seiles (ohne Last) ist die Handkurbel zwei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. normaler Tonnen bewegen. Die Einsatzmöglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Anwendungsbeispiele: Bootsanhänger, Autotransportanhänger, landwirtschaftliche Spritzgeräte, Güllepumpen, fahrbare Schrägaufzüge, fahrbare Montagestapler, fahrbare Flutlichtanlagen, handbetriebene Gabelstapler, Kreuze oder Kronleuchter herunterlassen, im privaten Bereich z. B. Anhänger in 2. D anach Arretierungsbolzen an der Handkurbel hochziehen und Kurbel abnehmen. 3. D as Seil kann nun zügig abgerollt werden. 4. A chtung: Beim Einsatz mit einer Last muss die Handkurbel an der Antriebswelle aufgesteckt bleiben, um ein Lösen der Lastdruckbremse zu verhindern. der Garage an die Decke ziehen. 2 3

Produktlinien Unterschiede und Einsatzbereiche Schleppwinde ungebremst Schleppwinde Compact Zubehör Schleppwinde Plus Automatische Lastdruckbremse mit Automatische Lastdruckbremse mit Rückschlagsicherung vorhanden Rückschlagsicherung vorhanden Abrollautomatik bei den Typen 901 A und 1201 A Zusätzliche Abdeckungen aus Kunststoff Design klassisch Design klassisch Design MODERN Robustheit BEFRIEDIGEND Robustheit GUT Robustheit SEHR GUT Senkrechtes Heben von Lasten* Senkrechtes Heben von Lasten* (Ausnahmen beachten) (Ausnahmen beachten) Schräges Ziehen von rollenden Lasten** Schräges Ziehen von rollenden Lasten** Schräges Schleppen von Lasten***, Schräges Schleppen von Lasten*** Schräges Schleppen von Lasten*** Wetterschutz: Passend für ALKO Winden : Wetterbeständig, atmungsaktiv Plus Typ 901 und 901 A und farbecht Gewicht 1224076 0,3 kg wenn von dieser Aktion keine Gefahr ausgeht Garagenwandhalter: Für ALKO Winden Compact und Plus bis max. kg Gewicht * S enkrechtes Heben von Lasten mit folgen ** Schräges Ziehen von rollenden Lasten 1221151 3,5 kg *** Schräges Schleppen von Lasten den Ausnahmen VGB Bauaufzüge, VGB 70 Bühnen und Studios, ZH 1/461 hochziehbare Personenaufnahmemittel. 4 5

Seilwinden Plus Winde PLus Typ Winde PLus Typ 901 244893 244896 0 kg kg 190 N Untersetzung 2,50 :1 Untersetzung 8,75 :1 von 53100 mm von 2555 mm bei Seil 4 Ø 15 m bei Seil 7 Ø 20 m 3 m 6 m Band mm breit Band 50 mm breit 2 kg 7 kg Winde PLus Typ 501 Winde PLus Typ 901 A Abrollautomatik 244894 244897 kg kg 190 N Untersetzung 3,75 :1 Untersetzung 8,75 :1 von 45100 mm von 2555 mm bei Seil 5 Ø 20 m bei Seil 7 Ø 20 m 4 m 6 m Band mm breit Band 50 mm breit 4 kg 8 kg 6 7

Seilwinden Plus Seilwinden Compact Winde PLus Typ 1201 A Abrollautomatik Winde Compact Typ 450 249129 1210653 kg 450 kg Untersetzung 10,5 :1 Untersetzung 3,5 :1 von 27 mm von 45100 mm bei Seil 7 Ø 25 m bei Seil 5 Ø 15 m 9 m 3,5 m Band 55 mm breit Band mm breit 13 kg 4 kg Sicherheit Winde Compact Typ Der Käufer der Seilwinde hat zu prüfen, ob dieses Produkt die Eigenschaften besitzt, die sein individueller Bedarf fordert. 1. Lastdruckbremse: Die Seilwinden mit Lastrdruckbremse müssen je nach Typ mit der in der Lieferüberschicht genannten betrieben werden. Ist diese nicht gegeben, tritt die Bremsfunktion nicht in Kraft. 2. Einsatzzwecke einer gebremsten Seilwinde: Die gebremsten Seilwinden erfüllen die Anforderungen der neuen EGNorm EN 13157 gültig ab 01.09.2004. Unsere Winden können in folgenden Einsatzbereichen nicht eingesetzt werden: VGB (Baufaufzüge), VGB 70 (Bühnen und Studios) und ZH 1/461 (hochziehbare Personenaufnahmemittel). Maschineller Antrieb verboten. Nicht für Dauerbetrieb zugelassen. Nicht als Zurrvorrichtung zugelassen (Lastdruckbremse kann sich durch Wechselbewegungen lösen). Die ALKO Seilwinden können für verschiedene Einsätze verwendet werden. Welche Vorschriften bei diesen Einsätzen zu beachten sind, hat der für diesen Einsatz verantwortliche Hersteller oder Anwender zu prüfen. D.h. der Käufer der Seilwinde hat zu prüfen, ob dieses Produkt die Eigenschaften besitzt, die sein individueller Bedarf erfordert. Je nach Belastung (geringe, mittlere, max. Last) ergibt sich eine unterschiedliche Lebensdauer. Zur Erhöhung der Lebensdauer (Laufzeit in Std.) ist es vorteilhaft, die Seilwinden nur für mittlere Lasten einzusetzten. Eventuell ist die nächst höhere Windentype zu wählen. Der Aufenthalt unter der gehobenen Last ist verboten. Mindestens 3 Seilwindungen müssen bei Last immer auf der Trommel bleiben. 3. Seile Die vorgegebenen Seile sind gemäß EN 13157 und EN 123854 ausgelegt. 4. Bänder: Unsere Bänder sind gemäß der Maschinenrichtlinie 98/37/EG mit 7facher Sicherheit (Heben von Lasten) ausgelegt. 1210654 kg 190 N Untersetzung 8,75 :1 von 2553 mm bei Seil 7 Ø 17 m 5 m Band 50 mm breit 7 kg 8 9

Schleppwinden Seile und Bänder SchleppWinde Typ 250 mit Seil Seile 1210211 Zuglast NM Seil Ø mm Seillänge m kg siehe Rückseite 209524 3 N 4 DIN 3060 15 1,0 267464 3 N 4 DIN 3060 10 1,0 Untersetzung keine 209525 0 N 5 DIN 3060 20 1,8 von 120150 mm 267465 0 N 5 DIN 3060 10 1,0 bei Seil 6 m 209527 0 N 7 DIN 3060 FE /20/20 4,1 267467 0 N 7 DIN 3060 FE 12,5 2,1 249980 1201 A 11 N 7 DIN 3060 SE 25 4,3 1213865 Zuglast NM siehe 2455 3 N 3 0,3 2456 0 N 4 0,5 2458 0 N 50 6 1,2 249115 1210 A 11 N 55 9 2,1 Zuglast NM 3 N 3 0,3 0 N 7 0,9 0 N 50 9 1,8 1210 A 11 N 55 14 3,2 2516 2514 2516 2657 1210 A Zuglast max. 3,5 Ø Für Einsatzbereiche: 3 kg Bänder SchleppWinde Typ ohne Seil Zuglast max. Rückseite Untersetzung 4,25 :1 kg von 3790 mm bei Seil 5 Ø 15 m 4 kg Steckteil für Bandfestigung 10 Band Breite mm Band Länge m Band Breite mm Band Länge m kg 11

Seilwinden Technische Daten Senkrechtes Heben von Lasten (richtwerte) winde bestellnummer unterste Seillage kg Mittlere Seillage kg Oberste Seillage kg Winde Compact 450 kg 1210653 450 300 170 Winde Compact kg 1210654 330 Winde Plus 0 kg 244893 0 250 130 Winde Plus kg 244894 330 170 Winde Plus kg 244896 330 Winde Plus kg Abrollautomatik 244897 330 Winde Plus kg Abrollautomatik 249129 830 Horizontales und schräges Schleppen einer (nicht rollenden) Last (richtwerte) reibfaktor ca. 0,5 winde bestellnummer Steigung unterste Seillage kg Mittlere Seillage kg Oberste Seillage kg Schleppwinde 250 kg 1210211 bis 10 % (6 ) 0 300 Schleppwinde kg 1213856 bis 10 % (6 ) 550 300 Winde Compact 450 kg 1210653 10 % (6 ) Winde Compact kg 1210654 10 % (6 ) Winde Plus 0 kg 244893 10 % (6 ) Winde Plus kg 244894 10 % (6 ) Winde Plus kg 244896 10 % (6 ) Winde Plus kg Abrollautomatik 244897 10 % (6 ) Winde Plus kg Abrollautomatik 249129 10 % (6 ) 750 650 550 1 450 700 650 1 1 1950 1700 1 450 0 300 550 450 1450 1250 300 250 200 250 200 150 300 250 220 750 650 Schräges ziehen einer rollenden Last (richtwerte) winde bestellnummer Steigung unterste Seillage kg Mittlere Seillage kg Oberste Seillage kg Winde Compact 450 kg 1210653 10 % (6 ) 2 1 10 2000 1200 700 Winde Compact kg 1210654 10 % (6 ) Winde Plus 0 kg 244893 10 % (6 ) Winde Plus kg 244894 10 % (6 ) Winde Plus kg 244896 10 % (6 ) Winde Plus kg Abrollautomatik 244897 10 % (6 ) Winde Plus kg Abrollautomatik 249129 10 % (6 ) 5 3 2700 2300 1 3300 2000 1 5 3 2700 5 3 2700 7 4 3 3 2 1 1 2200 3 2 1 3 2 1 5300 3300 2 2100 700 2100 2100 3200 2000 1 ALOiS KOber GmbH Ichenhauser Straße 14 D899 Kötz Fon +49 8221 970 Fax +49 8221 97560 fahrzeugtechnik@alko.de www.alko.de ALKO KOber GmbH Zellbergeben 38 A6277 Zelberg Fon +43 5282 2651700 Fax +43 5282 2651712 vertrieb.fzt@alko.at www.alko.at Ausgabe 12/2008 BestellNr. 499 155 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Die Haftung für Irrtum und Druckfehler wird ausgeschlossen.