Plattdeutsch in Schleswig-Holstein Für meine Abschlussarbeit im Fach Deutsch an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel führe ich eine Umfrage zum Thema Plattdeutsch in Schleswig-Holstein durch. Dabei befrage ich Schleswig-Holsteinerinnen und Schleswig-Holsteiner zu den Themen Schleswig-Holstein, Plattdeutsch und Plattdeutsch in Schleswig- Holstein. Teilnehmen kann jeder, der in Schleswig-Holstein geboren und aufgewachsen (bis mindestens zur Vollendung des 18. Lebensjahres) ist. Die Befragung findet auf Hochdeutsch statt. Es ist somit egal, ob Sie Plattdeutsch sprechen können oder nicht. Ich würde mich freuen, wenn Sie mich bei meiner Arbeit unterstützen und diesen Fragebogen komplett ausfüllen. Die Bearbeitung dauert ca. 10-15 Minuten und kann am PC durchgeführt werden. Bitte schicken Sie den ausgefüllten Bogen anschließend an folgende E-Mail-Adresse: maren.asmus@gmx.de. Bei Fragen können Sie mich ebenfalls jederzeit per Mail kontaktieren. Herzlichen Dank! Maren Asmus 1
Bitte bewerten Sie die folgenden Aussagen bzw. beantworten Sie die Fragen zu den Themen Schleswig-Holstein, Plattdeutsch und Plattdeutsch in Schleswig- Holstein. Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten, ausschließlich Ihre Meinung ist gefragt. Bitte kreuzen Sie pro Aussage bzw. Frage nur eine Antwort an. SCHLESWIG-HOLSTEIN zu eher zu eher Schleswig-Holstein ist ein tolles Bundesland. In Schleswig-Holstein lebt es sich nicht gut. In Schleswig-Holstein lebt es sich besser als in anderen Bundesländern. Ich lebe gerne in Schleswig-Holstein. Ich würde lieber in einem anderen Bundesland leben. Wie stolz sind Sie, Norddeutsche(r), Schleswig-Holsteiner(in), Bewohner(in) Ihrer Heimatregion (z.b. Angeln, Dithmarschen) und Bewohner(in) Ihres Heimatortes zu sein? Norddeutsche(r) Schleswig-Holsteiner(in) Bewohner(in) meiner Heimatregion Bewohner(in) meines Heimatortes stolz stolz weniger stolz nicht stolz 2
Wie stark fühlen Sie sich als Norddeutsche(r), als Schleswig-Holsteiner(in), als Bewohner(in) Ihrer Heimatregion (z.b. Angeln, Dithmarschen) und als Bewohner(in) Ihres Heimatortes? Ich fühle mich als Norddeutsche(r) als Schleswig-Holsteiner(in) als Bewohner(in) meiner Heimatregion als Bewohner(in) meines Heimatortes stark stark schwach schwach Wie wichtig ist es für Sie, dass Sie Norddeutsche(r), Schleswig-Holsteiner(in), Bewohner(in) Ihrer Heimatregion (z.b. Angeln, Dithmarschen) und Bewohner(in) Ihres Heimatortes sind? Norddeutsche(r) Schleswig-Holsteiner(in) Bewohner(in) meiner Heimatregion Bewohner(in) meines Heimatortes wichtig wichtig unwichtig völlig unwichtig 3
PLATTDEUTSCH zu eher zu eher Plattdeutsch ist eine schöne und wohlklingende Sprache. Plattdeutsch ist heute nicht mehr zeitgemäß. Es ist nicht angemessen, Plattdeutsch in formelleren Situationen (z.b. auf dem Amt) zu verwenden. Plattdeutsch erinnert an vergangene Zeiten und Traditionen. Plattdeutsch verbinde ich mit meiner Kindheit. Ich fühle mich unwohl, wenn ich Plattdeutsch höre. Plattdeutsch muss man als Kind lernen, um es richtig sprechen zu können. Plattdeutsch ist ein Kulturgut, das geschützt werden muss. Plattdeutsch ist für mich vor allem eine Möglichkeit, mich mit anderen zu verständigen. Plattdeutsch ist heutzutage unwichtig. Ich würde meinen Kindern Plattdeutsch beibringen bzw. habe es ihnen beigebracht. Ich würde mithelfen, das Plattdeutsche zu erhalten. Einen Plattdeutschsprachkurs würde ich nicht besuchen. 4
PLATTDEUTSCH IN SCHLESWIG-HOLSTEIN zu eher zu eher Für viele Schleswig-Holsteiner(innen) ist Plattdeutsch heutzutage unwichtig. Es ist schade, dass viele Schleswig- Holsteiner(innen) heutzutage kein Plattdeutsch mehr sprechen. Für mich als Schleswig-Holsteiner(in) ist Plattdeutsch auch heute noch wichtig. In Schleswig-Holstein sollte mehr Plattdeutsch gesprochen werden. Die schleswig-holsteinische Landesregierung sollte sich mehr um den Schutz des Plattdeutschen kümmern. Plattdeutsch sollte Pflichtschulfach in Schleswig-Holstein werden. Kinder in Schleswig-Holstein sollten neben Hochdeutsch auch Plattdeutsch als Muttersprache lernen. Es ist wichtig, Plattdeutsch zu erhalten, weil es zu Schleswig-Holstein dazugehört. In Schleswig-Holstein werden mehrere Sprachen gesprochen. Wie stark verbinden Sie die folgenden Sprachen mit Schleswig-Holstein? Hochdeutsch Plattdeutsch Dänisch Friesisch Andere, und zwar: stark stark schwach schwach 5
Wenn Menschen aus anderen Bundesländern nach Schleswig-Holstein ziehen, sollten sie dann Plattdeutsch, Dänisch oder Friesisch lernen? Sie sollten......plattdeutsch lernen...dänisch lernen...friesisch lernen...keine dieser Sprachen lernen zu eher zu eher Wenn Sie in Ihrem Alltag Plattdeutsch hören oder sprechen: Wie stark fühlen Sie sich dann als Norddeutsche(r), als Schleswig-Holsteiner(in), als Bewohner(in) Ihrer Heimatregion (z.b. Angeln, Dithmarschen) und als Bewohner(in) Ihres Heimatortes? Wenn ich in meinem Alltag Plattdeutsch höre, fühle ich mich......als Norddeutsche(r)...als Schleswig-Holsteiner(in)...als Bewohner(in) meiner Heimatregion...als Bewohner(in) meines Heimatortes stark stark schwach schwach Wenn Sie Plattdeutsch sprechen können (Wenn Sie gar kein Plattdeutsch sprechen, fahren Sie bitte mit der nächsten Frage fort!): Sprechen Sie auch Plattdeutsch, wenn... Ja Nein...Sie nicht in Schleswig-Holstein sind?...sie nicht in Norddeutschland sind?...sie wissen, dass Ihr(e) Gesprächspartner(in) nicht aus Schleswig-Holstein stammt?...sie wissen, dass Ihr(e) Gesprächspartner(in) nicht aus Norddeutschland stammt? 6
Zum Abschluss folgen nun einige Fragen zu Ihrer Person. Alle Ihre Angaben werden vertraulich behandelt und anonymisiert. Sie werden ausnahmslos für wissenschaftliche Zwecke im Rahmen dieser Abschlussarbeit verwendet. Es erfolgt keine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte. In welchem Jahr wurden Sie geboren? In welchem Ort bzw. in welchen Orten in Schleswig-Holstein sind Sie aufgewachsen (mit Postleitzahl)? In welchem Ort wohnen Sie zurzeit (mit Postleitzahl)? Seit wann wohnen Sie dort? Geschlecht: weiblich männlich Beruf: Gehören Sie der dänischen oder der friesischen Minderheit an? Ja, der dänischen Ja, der friesischen Nein Wie gut verstehen und sprechen Sie Plattdeutsch? gut gut mäßig ein wenig gar nicht verstehen sprechen 7
Wie oft lesen Sie etwas auf Plattdeutsch oder hören oder sehen etwas auf Plattdeutsch in den Medien (z. B. im Radio, im TV,...)? lesen hören/sehen (Radio, TV,...) oft oft manchmal selten nie Sprechen Sie Dänisch? Sprechen Sie Friesisch? Ja Nein Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme! Bitte senden Sie den ausgefüllten Bogen an folgende E-Mail-Adresse: maren.asmus@gmx.de 8