GLÜCKSSPIELSUCHT ERSTE HILFE FÜR ANGEHÖRIGE B U N D E S Z E N T R A L E BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 1 F Ü R G E S U N D H E I T L I C H E A U F K L Ä R U N G 07.05.2009 12.39.18 Uhr
BEI GLÜCKSSPIELSUCHT BLEIBT NICHT NUR GELD AUF DER STRECKE, SONDERN AUCH GANZ VIEL VERTRAUEN. 2 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 2 07.05.2009 12.39.22 Uhr
>> INHALT ks t we trifft? 4 Wi tste t ks t? Waru re ks ti t fa f zu We Le re zu wird 1 Wa kö An ri tu 1 ratu - ke te 1 3 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 3 07.05.2009 12.39.23 Uhr
>> GLÜCKSSPIELSUCHT WEN BETRIFFT ES? Diese Broschüre richtet sich an alle, die Informationen und Aufklärung über Glücksspielsucht suchen, weil ihnen ein Mensch nahesteht, der von Glücksspielsucht betroffen oder in dieser Hinsicht gefährdet ist. ks wirke f vi faszi re t ß, ffn f ro ewi. rd rt r f, we Verl te t r terh rg t wird We rnth fte ro tste troffe r ri r r te Partn r, Ki r, tern hwi ter r re fra wi ri ti fe kö fü ft veru rt r An t, re t re rg nzuvertra We r t, t t vi we re ks t rg rate An ri, vo ro t troffe te texp rte rü r kl r, ks z r t fü re kö kl rwe t ttl rwe vi ke te für troffe An ri, fe at zu Th ks t zu ko t für Auswe r te tu ti zu 4 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 4 07.05.2009 12.39.23 Uhr
GEGEN MITTE DES MONATS WAR UNSER KONTO PLÖTZLICH IMMER LEER DA KONNTE SICH MEIN MANN NICHT MEHR RAUSREDEN. >> WIE ENTSTEHT GLÜCKSSPIELSUCHT? Glücksspielsucht ist eine Krankheit, die nicht von heute auf morgen entsteht. Es zeigt sich immer wieder, dass sich Glücksspielsucht in drei Phasen entwickelt. Das ist ein schleichender Verlauf, der sich über viele Jahre hin entwickeln kann. Auf den nächsten Seiten sind für die einzelnen Phasen typische Verhaltensweisen und Gefühle beschrieben. Weil die Spielerinnen und Spieler ihr Spielen anders erleben als ihre Angehörigen, haben wir die Situation der beiden Seiten jeweils getrennt beschrieben. 5 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 5 07.05.2009 12.39.23 Uhr
1 EWI HA A ANFANG, WE DA E N ri rn fi rste ks te z fä tatt. Warte tstätte wird swe Auto te te kt. rste rtwette wird we rg kl r vorh rs r t. ft werd rste ewi rzi t. We - r rfo Anfä ri Anfä r r re r. r te fü, wi ffn f ro ewi, werd Anfa t verb ewi werd t ufa zu ri rn Kö rste Verl te rl ri - r Pe trä. ter verbri r r t t tze rö re ri ka tere tze. VERL HA WE DA RO WIRD ri r vers re nzi Verl te sz - Aufh rfo t, r r te iver wird zi Verl te z ra fo t, Ko te rzo werd Kre te fg r An ri te werd ri r vern we re te ive ks r re re r re bys ko tru re ta evo Lü zu ro t ks zu vertu. An tatt ra ro zu te te ks 6 VER WE A WE I I KON RO LE VERLORE H ri r vers r r te f tzte t. kö rst t ks fh re we ke r te Le re t ks r ffu vo ro, rc tsta für r r t we tere zu rtra ze ti ft ter Än te Pa kz tä re r r tm rd ke Wird t t, ze syc tz rs z. ru r fstöru BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 6 07.05.2009 12.39.26 Uhr
An ri kze ti re Anfa te we An zur rg t rke r t. We r t ffä t, ri r zu t ks fti fa An ri rü r zu rü We ri r r te r An ri, zu rg ke tzt te ri rn rste ra r re rkl ru Verh rm riff rste Zwe fe rg dwa t ti t, verh rm An ri ft zur ru An h ri rl rc zu nzi Verl te p kri fte itu ti ro i i t r An ri rn r r Vera twortu p ri p rn i für Re r te i tza i hzeiti p kl Verspre n it ks p fzu re r Verl tp rke An ri r tli r, Verh te p i t kö Vera twortu für tsta ro ft i t. An ri kö r tu rc kst tsta ka rtra rate t fi zi t. Ab r tä Au rs tze t rn Verm tern r ke fü rt An ri re ze rer Kräfte ft ter syc ti hwerd wi fstöru r re - re fe An ri t zu ru tte Alko r ka te ts fü, Wut, An t Pa k fü re t te zu ti u ru 7 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 7 07.05.2009 12.39.26 Uhr
>> WA Ö Ü Ü FAC AU An ri fä t ft hwer zu kze ti re ks ti trotz r tsta ro t r r La fa r z to WI AC Ü Ü ks t t r Kette vi r ktore rfür rs kö owo ze rü t t ozi fe z - Letzte t r Wirku ks t vi fä ti ke te te, ks z vo ro r tu ks Wirku g zu r psyc Ab ke t fü r ka r rg zerrüttete, r ro Arb ts tzverl t F ter ks - ti Ab r rl nwi rste ra we terzusyc Wirku Ki k zu re t ts t rakters hwä zu tu rn t we tl rkm r t! te ks ti n rte wi n ken L tto te tc f, fi r Ri ko tu ti kö twe r r t r r t ro r An tre zu verl Vi za r ks te t ks ti r wi r re Reiz 8 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 8 07.05.2009 12.39.26 Uhr
WARU R WE R LT WIRD o tive rfa ru ewo zu n fü rt azu we terzu n t ewi t wir ks ti r ke t zu ewi nz r rfa ru t: ks s t ru t, Är r Al ta s r ver s r ks ti wird ks zu ro r Al - kö r. ks ti ffn g t rs te ewi r fi nzi ozi r ti zu kö n we we ters We ks ti ts Le ks zu fü re ffn f! ru t ft tre r evo r We 9 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 9 07.05.2009 12.39.26 Uhr
>> WENN DAS LEID DES ANDEREN ZUM EIGENEN WIRD Wenn Angehörige Glücksspielsucht miterleben, sorgen sie sich normalerweise sehr um den betroffenen Spieler oder die betroffene Spielerin. Deshalb möchten Angehörige möglichst alles in ihrer Macht stehende tun, um zu helfen. Das ist angesichts der gravierenden Folgen, die Glücksspielsucht haben kann, selbstverständlich und nachvollziehbar. z ze ti wirke rs zi F r ks - t ft hwerwi f Le tät r ri Wä re ks ti r we r Vera twortu für tsta ro rn vers An ri, ro twa r ks ti Art vo fe ft t! rc werd kl tu ti wi z. te tza kurzfri ti zwar rettet tats wird rc r i ks i l t troffe terstützt. An ri rfa ru we t re fe u r ft. An t, fu kti re System zerbri t. re t ftm te Le An ri ks t r ri r rs Au ru rs Partn ri Partn r ks - ti r tzte t ter r ks t An ri Ab r t r Partn r Partn ri vo Le r ks - t t troffe rn Ki r re, wi Verwa te, re Ko werd t ro ko fro ti rt. 10 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 10 07.05.2009 12.39.26 Uhr
WARU R VO Ü Ü RO Ki r rc Abwe t ternte rl Verl t vo rh t, Vertra Li rg t. zi ro kö körp rl ozi tu ti r Ki r trä ti swe fe t für ewo rn ru r für tg ft rtvere Ki r kö F kl ks t t wird ke Verh tenswei zur Lö vo ro twi ke tu fa rer ro rs hwert Ki rn vo ks - ti tern re fte zu twi ke WI RL R E, A KO VO Ü rl tfre re r we r t t. Aktivitäte ka r r t für rä fe t. rt re ft f, ttä te Vers re lze te r ters fü re z Vertra sverl t zerstöre re fte Ko tät. 11 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 11 07.05.2009 12.39.26 Uhr
R WI R WO LT RU R DA HAB R DAN RAT LT. 12 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 12 07.05.2009 12.39.27 Uhr
>> WAS KÖNNEN ANGEHÖRIGE TUN? Wir möchten Ihnen an dieser Stelle einige Empfehlungen mitgeben. Diese können für Sie als Angehörigen eines Glücksspielsüchtigen bei den immer wiederkehrenden Problemen und Fragen im Alltag entlastend sein. r rster Li für b t! ra we ro, rc ks t tsta re Al ta ti ke Tu, für t fl r r fte Ko takte An ri r ks ti t ffe t rer tu ti Re t vertra r re rg te. r t ks wa r. te re vo ro t ks förd rt r ks t. Wer rü r kl r, s r ks t r An ri ke J ts zu we tere trifft r t. roh n i i ht it Kons qu nzen i i i ht i h lten könn n K r A rs tz t k ti r tats rc tz k w Ü rh fe t t Vorwürfe Re r r ke r t, n m i ist, ru zu l i i kö n ks i l ü hti n i vers i fe fzei i i i rt r reits ft, fe i Au sti u r ks i l u ht nzu n kö i An ot ma h n i u in r ratungsste r bsth fe ru zu iten 13 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 13 07.05.2009 12.39.31 Uhr
form r we ter r ks t. rofe ratu r tb ratu te Anru kö te fo r B ga- ratu - te fo zur ks t 37 7 r rc We te www. - t-vera twortu. form re r t r Ki rn n ffe r r Ki r tkra ker tern für ro r GA L ks ti ke Ü rn ke rg fte ke Re ks ti re Kre tkarte We t, te ks ti Ko tovo te tzi L s zu t ks t r tb r tu s te r te form re An ri r rer La -Lotteri ft r ke t r re rre. verh rt Te troffe An te r ke te r ta tl Lotteri fte TOTO, O, T, Ke 14 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 14 07.05.2009 12.39.31 Uhr
>> BERATUNGS- UND BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN Glücksspielsucht ist als Krankheit anerkannt. Krankenkassen, Rentenversicherungsträger und Sozialhilfeträger tragen die Kosten für anerkannte Behandlungen. Neben ambulanten und stationären Behandlungsmöglichkeiten für Betroffene bestehen viele Beratungsmöglichkeiten für Angehörige. RU th fe ru te Pers zu we r ro z ewäti rc Au ta t re rc t fe tzte t. rfa ru t re zu re Le rfa re ka für troffe r für An ri r tl te fre ezi th fe ru für An ri vo ks ti fi ter: www.. RAT SA RAT ratu te ter tb ratu te te owo troffe An ri ffe r ratu vo ks - ti wird Kra kh ts t Au ti tivati förd rt. ratu te te für ks ti re An te wi ezi ru te, r rb te t r ratu te zu Suchtberatungsstellen und Selbsthilfegruppen in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.spielen-mit-verantwortung.de oder mit Hilfe der kostenlosen BZgA-Telefonberatung zur Glücksspielsucht: 08001372700 15 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 15 07.05.2009 12.39.32 Uhr
RS AL Ü R Ü MAN RE HABE, R R. 16 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 16 07.05.2009 12.39.32 Uhr
A SA RAT tb ratu te te für ks ti te Re - tati Ko te trä t r Re r zu tä Re tenvers ru trä r. ratu te ft Antra sverfa re r te Re tati t rfri ti, verb F rm vo ru - ze rä tatt t. t fg t, troffe zu wo rer Arb t we ter kö An ri ke t, F rm vo ze An ri rä t - ezo zu werd TAT ÄR AN ks ti kö tati re Re itati r F kl k für tkra ke An ru J Kra kh its kö r syc ti Abte t werd tati re t te t rekt Wo rt rt zwi t zwö f Wo r An ri te t i keit, F rm vo rä h term r ezi An ri - re t ezo zu werd Ko te trä t rm - rwe r zu tä e tenvers ru trä r. tb ratu te ft Antra sverfa re r Wa r ri ti Kl k. Wä re r ezi ks ti, rufstäti Ü rg - t t Kra ke verg r. 17 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 17 07.05.2009 12.39.37 Uhr
B ga RAT R Ü Te 37 7 An nym ko te ratu sze te.. 1 r r.. 1 1 r ratu te fo tet rs ratu form ti zu Th ks t. rfa re rt, we fe ke te re Wo rt An ru kö R TAN R B A www. w. t-vera twortu kö rt fe ri tu wi ratu te th feru rer Auf r tern ts te ri r tte t zur Ü rprüfu ks lverh te ks ti - fä rd te ke t, ti - ro ra te lz R RAT ö rn t, zi r t fa ku fe r rb - ratu te An ru zu re rt ffe waru zu r Vers ko t we Au re vers t ft rt Täti ivi zu rate für ffektiv täti zu werd rb ratu te rate nverb trete r t für t rn Verb tze Verg r atenza nz tre rb ratu te rer ter: www. - rb ratu. 18 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 18 07.05.2009 12.39.38 Uhr
FA RAT Wä re rb ratu ts f nzi tu tiezi t, te t r ratu te fa re tu ti F ku r ratu We F vo ks t zu vi fa re ro zur fa re rrüttu fü re ka t ratu - t nvo rt kö fe ke te für Ki r vo tkra ke fra Verze r - rzi ratu te ter www. ke. AUSÄR Kri fte tu ti rg te wirke f körp rl Wo t wi ti körp rl hwerd rc tu tste rn t zu ka r rzt re Vertra wi ti An fste RG Te 11 11 Te fo rg t ru r zu rre rt fete ratu zu Le re rs kri fte tu ti 19 BZgA-09-00106_Brosch_Angehoerige_A5.indd 19 07.05.2009 12.39.38 Uhr