BEWERBUNGSVORLAGE zur Projektwettbewerbsteilnahme Erkundung des Bewerberkreises (im nicht offenen Verfahren) zur Teilnahme am Projektwettbewerb Gemeindebauten im Zentrum Vaduz, 2. Bauetappe, Neubau kommunale Verwaltung und Geschäftshaus Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge LGBl. 1998/135 (Gesetz über das öffentliche Auftragswesen ÖAWG) und der dazugehörenden Verordnung vom 3. November 1998 (ÖAWV) LGBl. 1998/189, in der jeweils geltenden Fassung, wird das Präqualifikationsverfahren für den Projektwettbewerb Gemeindebauten im Zentrum Vaduz, 2. Bauetappe ausgeschrieben. Bauherrschaft: Gemeinde Vaduz, Städtle 6, Postfach 283, FL-9490 Vaduz Wettbewerbskoordination: Gemeindebauverwaltung, Städtle 14, FL-9490 Vaduz Tel. +423 / 237 78 70 Fax. +423 / 237 78 79 E-Mail harald.gassner@vaduz.li Verfahrensart: Nicht offener Projektwettbewerb mit 20 Teilnehmern. Es werden 10 Teilnehmer fix gesetzt und 10 Teilnehmer durch Losentscheid bestimmt. Aufgabe: Der Projektwettbewerb soll aufzeigen, wie das neue Verwaltungsgebäude der Gemeinde Vaduz an prominenter Lage im Zentrum von Vaduz neben dem Kunstmuseum Liechtenstein verwirklicht werden kann. Das Projekt bildet die 2. Bauetappe der Gemeindebauten im Zentrum auf der Basis Richtplan Städtli. Die Obergeschosse sind für die Gemeindeverwaltung vorgesehen, im Erdgeschoss sollen publikumsattraktive Nutzungen integriert werden. Es wird mit Gesamtbaukosten von CHF 19'600'000.00 gerechnet. Seite 1 von 7
Der Zulassungsbereich umfasst alle Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes und die Staaten des Gatt/WTO, welche das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen GPA in der Welthandelsordnung WTO unterzeichnet haben. Teilnahmeberechtigt sind im Zulassungsbereich ansässige natürliche, die gemäss der Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes am Tag der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind. Ist im jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Voraussetzung als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 85/384/EWG gewährleistet ist. Zugelassen sind juristische, sofern deren ordnungsgemässer Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entspricht und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die Anforderungen erfüllt, welche auch an die natürlichen gestellt sind. Bei der Teilnahme von Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Ein Büro darf nur in einer Arbeitsgemeinschaft vertreten sein. Zulassungsberechtigung: Teilnahmeberechtigung: Auswahlverfahren: Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Die Bewerbungsunterlagen (vollständig ausgefülltes Bewerbungsformular mit dem Nachweis der Teilnahmeberechtigung) müssen bis zum 31. Juli 2008, 17.00 Uhr bei der Gemeinde Vaduz, Städtle 6, FL- 9490 Vaduz eingegangen bzw. abgegeben sein. Die Bewerbung trägt den Vermerk, Bewerbung Projektwettbewerb Gemeindebauten im Zentrum Vaduz, 2. Bauetappe. Eignungskriterien (Phase I): - Angaben zur Eignungsprüfung, Ausbildung, Qualifikation, ausgewiesene Erfahrung, Projekte und Wettbewerbsarbeiten, realisierte Bauten, Kapazität zur Erfüllung der Aufgabe, Verfügbarkeit, jeweils mit schriftlichem Nachweis. - Auslosung. Seite 2 von 7
Kriterien für die Bewertung der Projekte: Ausgabe: Rückerstattung: Termine Zuschlagskriterien Jurierung Projektwettbewerb (Phase II): Einhaltung der Rahmenbedingungen (Planungsperimeter, örtliche Rahmenbedingungen, rechtliche Bestimmungen, Raumprogramm, Kostenrahmen), ortsbauliche Integration und architektonische Qualität, Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und Erweiterbarkeit (Anschlussmöglichkeit zukünftiger Bauten), Flexibilität und Umbaufähigkeit. Die Wettbewerbsunterlagen können von den ausgewählten Teilnehmern nach Abschluss des Auswahlverfahrens ab dem 23. 09. 2008 nach Zahlung einer Kaution von CHF 500.00 abgeholt werden. Die Kaution wird den Teilnehmern, die eine den Wettbewerbsbedingungen entsprechende Arbeit eingereicht haben, in voller Höhe zurückerstattet. Phase I - Bewerbungsverfahren - Tag der Bekanntmachung 26. 06. 2008 - Abgabetermin Bewerbungsunterlagen 31. 07. 2008 - Benachrichtigung der Bewerber 21. 08. 2008 Phase II - Projektwettbewerbsverfahren - Bezug der Wettbewerbsunterlagen 23. 09. 2008 - Abgabe der Wettbewerbsprojekte 12. 01. 2009 - Jurierung Projektwettbewerb Februar 2009 Vaduz, den 20. Juni 2008 Seite 3 von 7
Seite 4 von 7
Angaben zur Eignungsprüfung (vom Bewerber auszufüllen) Allgemeine Bewerberangaben A. Unternehmung Name der Unternehmung gemäss Handelsregistereintrag: Adresse: Branche: PLZ/Ort: Tel.-Nr. / Fax-Nr.: Bemerkungen: B. Rechtsform und Personalbestand Rechtsform der Unternehmung bzw. der Arbeitsgemeinschaft mit Angabe der Gründung: Personalbestand bei Bewerbungs- bzw. Offertabgabe: mit höherer Fachausbildung mit Fachausbildung Hilfskräfte Lehrlinge C. Finanzielle Leistungsfähigkeit (Zutreffendes ankreuzen!) Sind Betreibungen bzw. Pfändungen gegen Ihre Unternehmung hängig? Wenn ja, in welcher Höhe? CHF Höhe des Kapitals der Unternehmung: CHF D. Versicherungsangaben Der Auftragnehmer ist durch eine Haftpflichtversicherung gegen Schäden an Drittpersonen und Sachschäden versichert. Versicherungsgesellschaft: Versicherungs-Police Nr.: Pro Schadenereignis: CHF Bei Todesfall oder Körperverletzung pro Person: CHF Für Sachschäden pro Schadensfall: CHF Seite 5 von 7
E. Fragen betreffend Arbeitnehmerschutz, Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen (Zutreffendes ankreuzen!) Hat Ihre Unternehmung die fälligen Beiträge für AHV/ALV/IV/SUVA und BVG vollständig bezahlt? Hat Ihre Unternehmung die fälligen Staats-, Gemeindesteuern sowie andere Steuern und Abgaben vollständig bezahlt? Erfüllt Ihre Unternehmung die Bestimmungen der massgeblichen allgemein gültigen Gesamt- oder Normalarbeitsverträge Ihrer Branche bzw. bei deren Fehlen die berufsüblichen Bedingungen? Gewährleistet Ihre Unternehmung Lohngleichheit für Mann und Frau? F. Nachweise Folgende Nachweise sind einzureichen: Handelsregisterauszug für die Bewerber aus der Schweiz und dem EWR/WTO-Raum Für Bewerber aus Liechtenstein: Bewilligung der Regierung zur Ausübung der Tätigkeit als Architekt. Auftragspezifische Bewerberangaben G. Für den Auftrag eingesetztes Personal höhere Fachausbildung Fachausbildung (Berufslehre) Hilfskräfte Lehrlinge H. Referenzprojekte Bitte mindestens 3 Referenzprojekte angeben, die bezüglich den vorliegenden Ausschreibungsunterlagen aussagekräftig sind (auch Wettbewerbserfolge). Projekt: Ausführungsjahr: Name Kontaktperson: Tel. Nr. Kontaktperson...... Seite 6 von 7
Die einzelnen Referenz-Projekte sind als gesonderte Beilage mit mindestens je 1 A4-Seite kurz zu dokumentieren. I. Bemerkungen J. Bestätigung der Angabe zur Eignungsprüfung (A I) Mit der Unterzeichnung bestätigt der Bewerber ausdrücklich, dass die Angaben richtig und vollständig sind. Der Bewerber ermächtigt damit auch den Auftraggeber und dessen Beauftragten, die notwendigen Auskünfte für die Überprüfung der Angaben bei Amtsstellen und Gemeindebehörden einzuholen und bestätigt mit der Unterschrift, dass die angefragten die Auskünfte unter Vorweisung dieses Eingabeformulars erteilen dürfen. Der Auftraggeber behält sich ausdrücklich das Recht vor, weitere Nachweise zu verlangen. Es wird zur Kenntnis genommen, dass der Bewerber bei falschen oder unvollständigen Angaben nach Massgabe des Prinzips der Verhältnismässigkeit vom Verfahren ausgeschlossen werden kann. Mit der Unterzeichnung bestätigt der Bewerber auch, von sämtlichen Teilen der Bewerbungs- bzw. Offertunterlagen, insbesondere von den allgemeinen und besonderen Bedingungen, dem Leistungsverzeichnis und den der Bewerbung bzw. Offerte zugrunde liegenden Plänen, Kenntnis zu haben und die darin getroffenen Vorgaben zu beachten. Ort und Datum: Firmenstempel und Unterschrift: Seite 7 von 7