Recueil systématique...0. Statuts Statuten du mars 009 vom. März 009 de la Commission d évaluation de la formation pratique des enseignants et enseignantes du secondaire II en section française de l Université de Fribourg der Beurteilungskommission für die praktische Ausbildung der Lehrer und Lehrerinnen der Sekundarstufe II der französischsprachigen Abteilung an der Universität Freiburg la Faculté des Lettres de l'université de Fribourg Vu la Loi du 9 novembre 997 sur l Université; Vu les art. et 68 ss des Statuts du mars 000 de l Université de Fribourg; Vu les art. et 8 des Statuts du 8 novembre 00 de la Faculté des lettres; Vu l art. des Statuts du octobre 00 du Département des sciences de l éducation de l Université de Fribourg; Vu les art. 7 et du règlement pour l obtention du diplôme d aptitude à l enseignement secondaire II de la Faculté des lettres du 6 octobre 006; Vu l art. 8 du règlement de la Commission interfacultaire pour la formation universitaire des enseignants et enseignantes du secondaire I et II du 8 octobre 00; Vu les dispositions du Plan d études pour l obtention du Diplôme d aptitude à l enseignement secondaire II (DAES II) de l Université de Fribourg; Arrête: die Philosophische Fakultät der Universität Freiburg gestützt auf das Gesetz vom 9. November 997 über die Universität; gestützt auf Art. und 68 ff der Statuten der Universität Freiburg vom. März 000; gestützt auf Art. und 8 der Statuten der Philosophischen Fakultät vom 8. November 00; gestützt auf Art. der Statuten vom. Oktober 00 des Departements Erziehungswissenschaften der Universität Freiburg; gestützt auf Art. 7 und des Reglements vom 6. Oktober 006 der Philosophischen Fakultät zum Erwerb des Lehrdiploms für die Sekundarstufe II (LDS II); gestützt auf Art. 8 des Reglements der interfakultären Kommission für die universitäre Lehrer- und Lehrerinnen-ausbildung der Sekundarstufe I und II vom 8. Oktober 00; gestützt auf den Studienplan zum Erwerb des Lehrdiploms für die Sekundarstufe II (LDS II) der Universität Freiburg. beschliesst:
Recueil systématique...0. Article premier. Mandat La Commission d évaluation de la formation pratique des enseignants et enseignantes du secondaire II en section française (ci-après: la Commission) est chargée, au sein du Département des sciences de l éducation, de suivre le parcours du ou de la stagiaire pour valider les étapes de la formation pratique. Elle conduit la procédure d admission. En cas de dépassement de la capacité d accueil des candidats et candidates au DAES II par rapport aux places disponibles, la Commission est également chargée d organiser la procédure de sélection selon les modalités fixées dans l ordonnance du Conseil d Etat et de prononcer l admissibilité à la formation, avec l accord de la commission interfacultaire pour la formation universitaire des enseignants et enseignantes du secondaire I et II. Art.. Composition La Commission est composée de sept membres: - le directeur ou la directrice du Centre d enseignement et de recherche pour la formation francophone des enseignants et enseignantes du secondaire I et II (ciaprès: le Centre) - deux représentant-e-s des enseignantsformateurs et enseignantes-formatrices - deux représentant-e-s des didacticiens et didacticiennes des disciplines - deux enseignant-e-s généralistes du Centre. Le directeur ou la directrice du Centre la préside. Art.. Auftrag Die Beurteilungskommission für die praktische Ausbildung der Lehrer und Lehrerinnen der Sekundarstufe II der französischen Abteilung (nachstehend: die Kommission) hat den Auftrag, innerhalb des Departements für Erziehungswissenschaften die Ausbildung des Praktikanten oder der Praktikantin zu begleiten, um die Teile der praktischen Ausbildung zu validieren. Sie leitet das Zulassungsverfahren. Wenn die Anmeldungszahl diejenige der verfügbaren Plätze für LDS II-Kandidaten und -Kandidatinnen überschreitet, hat die Kommission auch den Auftrag, das Auswahlverfahren zu organisieren gemäss der vom Staatsrat erlassenen Verordnung. In diesem Fall entscheidet sie über Zulassung zu der Ausbildung mit dem Einverständnis der interfakultären Kommission für die universitäre Lehrer- und Lehrerinnenausbildung der Sekundarstufe I und II. Art.. Zusammensetzung Die Kommission setzt sich aus sieben Mitgliedern zusammen: - dem Direktor oder der Direktorin des Lehr- und Forschungszentrums der französischen Abteilung der Lehrerinnenund Lehrerausbildung der Sekundarstufen I und II an der Universität Freiburg (nachstehend: das Zentrum) - zwei Vertretern oder Vertreterinnen der Praktikumslehrer oder -lehrerinnen - zwei Vertretern oder Vertreterinnen der Fachdidaktik - zwei Generalisten oder Generalistinnen des Zentrums. Der Direktor oder die Direktorin des Zentrums leitet die Kommission.
Recueil systématique...0. Les membres de la Commission sont désignés chaque année par la Commission interfacultaire de la formation des enseignants et enseignantes du secondaire I et II sur proposition du Centre. Celle-ci veille en particulier à une répartition équitable des établissements scolaires et des différents champs disciplinaires dans la Commission. Art.. Fonctionnement La Commission se réunit au moins une fois par semestre. La Commission délibère sur dossiers. Elle peut au besoin entendre l enseignantformateur ou l enseignante-formatrice ainsi que le candidat ou la candidate. Les décisions de la Commission sont prises à la majorité des membres. En cas d égalité, la voix du président ou de la présidente est prépondérante. Chaque séance de la Commission fait l objet d un procès-verbal décisionnaire. Le procès-verbal est remis aux membres de l Assemblée du Centre, au ou à la professeur-e du Département des sciences de l éducation, sous la surveillance duquel ou de laquelle est placé le Centre ainsi qu au président ou à la présidente de la Commission interfacultaire pour la formation des enseignantes et enseignants du secondaire I et II. Art.. Validation de la formation pratique La validation de la formation pratique est du ressort de la Commission. Elle fonde ses décisions sur l examen des rapports de stages, des rapports de tests et d examen ainsi que sur les documents requis des candidats et candidates. Die Kommissionsmitglieder werden jedes Jahr durch die interfakultäre Kommission für die universitäre Lehrer- und Lehrerinnenbildung der Sekundarstufe I und II, auf Vorschlag des Zentrums, ernannt. Diese sorgt insbesondere für eine gerechte Aufteilung der Schulen und der verschiedenen Fachgebiete in der Kommission. Art.. Arbeitsweise Die Kommission kommt mindestens einmal im Semester zusammen. Die Kommission berät die Dossiers. Sie kann bei Bedarf die Praktikumslehrpersonen sowie den Kandidaten oder die Kandidatin anhören. Die Entscheidungen der Kommission werden durch die Mehrheit der Mitglieder gefällt. Im Falle einer Gleichheit ist die Stimme des Präsidenten oder der Präsidentin ausschlaggebend. Jede Sitzung der Kommission wird in einem Beschlussprotokoll festgehalten. Das Protokoll wird an die Mitglieder der Versammlung des Zentrums, an den Professor oder an die Professorin des Erziehungswissenschaftlichen Departements, der bzw. die dem Zentrum vorsteht, sowie an den Präsidenten oder die Präsidentin der interfakultären Kommission für die universitäre Lehrer- und Lehrerinnenausbildung der Sekundarstufe I und II, geschickt. Art.. Validierung der praktischen Ausbildung Die Validierung der praktischen Ausbildung liegt in der Kompetenz der Kommission. Sie stützt ihre Entscheidungen auf die Praktikums-, die Test- und Prüfungsberichte sowie auf die vorgelegten Dokumente der Kandidaten und Kandidatinnen.
Recueil systématique...0. Si, au terme de la dernière phase de formation, la formation pratique d un étudiant ou d une étudiante ne peut pas être validée, la Commission proposera à la direction du Centre le complément de formation qui devra lui être demandé; au terme de celui-ci, la Commission jugera si ce complément a été effectué à satisfaction. Si des problèmes surgissent plus tôt dans la formation pratique d un étudiant ou d une étudiante, son enseignant-formateur ou enseignante-formatrice en avertira immédiatement la direction du Centre par écrit, en spécifiant la nature du problème rencontré. Le Conseil de direction du Centre prendra position et transmettra par courrier son avis aux membres de la Commission en les priant de prendre personnellement position. Si une majorité des membres de la Commission l approuve, l avis du Conseil sera communiqué à l étudiant ou à l étudiante et à l enseignant-formateur ou à l enseignanteformatrice. Si une telle majorité ne peut être trouvée, une réunion extraordinaire de la Commission sera convoquée. Art. 5. Organisation de la procédure d'admission L organisation de la procédure d admission au DAES II est du ressort de la Commission. En cas de dépassement de la capacité d accueil, la Commission veille à l élaboration des critères de sélection et à leur bonne diffusion par le Centre, ainsi qu à la mise en place et à la conduite par les Départements, les Facultés et le Centre de la procédure de sélection des candidats et candidates au DAES II. Elle prend acte des résultats par discipline et organise en fonction de ceux-ci la répartition des candidats et candidates dans les places de stages disponibles. Falls nach der letzten Phase der Ausbildung die praktische Ausbildung nicht validiert werden kann, schlägt die Kommission der Leitung des Zentrums einen zusätzlichen Ausbildungsteil vor, der vom Kandidaten, von der Kandidatin, erwartet wird; nach Abschluss dieses Zusatzes beurteilt die Kommission, ob dieser zufriedenstellend absolviert wurde. Falls am Anfang der praktischen Ausbildung eines Studenten oder einer Studentin Probleme auftauchen, meldet seine oder ihre Praktikumslehrperson dies unverzüglich schriftlich der Leitung des Zentrums mit Angabe über die Art des Problems. Der Leitungsrat des Zentrums nimmt dazu Stellung und teilt seinen Beschluss den Kommissionsmitgliedern schriftlich mit, mit der Bitte um persönliche Stellungnahme. Falls eine Mehrheit der Kommissionsmitglieder dem Beschluss des Leitungsrates zustimmt, wird dieser dem Studenten oder der Studentin, sowie der Praktikumslehrperson mitgeteilt. Falls eine solche Mehrheit nicht gefunden werden kann, wird eine ausserordentliche Sitzung der Kommission einberufen. Art. 5. Veranlassung des Zulassungsverfahrens Die Organisation des Zulassungsverfahrens zum LDS II ist Sache der Kommission. Falls die Aufnahmekapazität überschritten wird, sorgt die Kommission für die Ausarbeitung der Aufnahmekriterien und deren Verbreitung durch das Zentrum, sowie für die Durchführung des Zulassungsverfahrens für die Kandidaten und Kandidatinnen zum LDS II durch die Departemente, die Fakultäten und das Zentrum. Sie nimmt die Resultate pro Fach zur Kenntnis und nimmt gemäss diesen die Aufteilung der Kandidaten und Kandidatinnen auf die verfügbaren Praktikumstellen vor.
Recueil systématique...0. Au terme de la procédure d admission, la Commission communique la décision aux candidats et candidates. La décision peut être «reçu-e», «reçu-e à condition d avoir achevé sa formation disciplinaire et les compléments requis au er août» ou «placé-e sur une liste d attente». La liste d attente s éteint au er août de l année en cours. Les candidats et candidates qui n auraient pas été reçu-e-s à cette date peuvent déposer une nouvelle demande pour une prochaine année, conformément à la procédure en vigueur. Art. 6. Voies de recours Les décisions de la Commission peuvent faire l objet d un recours motivé et écrit devant la Commission de recours de la Faculté des lettres de l Université de Fribourg dans un délai de 0 jours suivant leur notification, conformément à l article des Statuts du 8 novembre 00 de la Faculté des lettres. Art. 7. Entrée en vigueur Les présents statuts entrent en vigueur dès leur approbation par le rectorat de l Université de Fribourg. Présentés à la Commission interfacultaire de la formation des enseignants du secondaire I et II de l Université de Fribourg, le 6 octobre 008. Approuvés par la Faculté des lettres de l Université de Fribourg, le mars 009. Approuvés par le Rectorat de l Université de Fribourg, le 7 mars 009. Am Schluss des Zulassungsverfahrens teilt die Kommission den Kandidaten und Kandidatinnen die Entscheidung mit. Die Entscheidung kann «zugelassen», «zugelassen, vorausgesetzt, dass die Ausbildung und die erforderlichen Zusätze per. August abgeschlossen sind» oder «auf die Warteliste gesetzt» lauten. Die Warteliste verfällt am. August des laufenden Jahres. Die Kandidatinnen und Kandidaten, die zu diesem Zeitpunkt nicht zugelassen wurden, können erneut ihren Antrag für eines der kommenden Jahre unterbreiten, gemäss gültigem Aufnahmeverfahren. Art. 6. Beschwerdeweg Die Entscheidungen der Kommission können Gegenstand einer begründeten und schriftlichen Beschwerde vor der Rekurskommission der Philosophischen Fakultät der Universität Freiburg sein, mit Einhaltung einer 0-tägigen Frist nach deren Mitteilung, gemäss Artikel der Statuten vom 8. November 00 der Philosophischen Fakultät. Art. 7. Inkrafttreten Die vorliegenden Statuten treten nach ihrer Genehmigung durch das Rektorat der Universität Freiburg in Kraft. Vorgestellt der interfakultäre Kommission für die universitäre Lehrerinnen- und Lehrerbildung der Sekundarstufe I und II am 6. Oktober 008. Angenommen durch die Philosophische Fakultät der Universität Freiburg am. März 009. Angenommen durch das Rektorat der Universität Freiburg am 7. März 009. 5