Uterussonden, Tampon-, Haken-, Uterusfasszangen Uterine Probes, Uterine Dressing-, Tenaculum and Uterine Elevating Forceps

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 669 Uterussonden, Tampon-, Haken-, Uterusfasszangen Uterine Probes, Uterine Dressing-, Tenaculum and Uterine Elevating Forceps

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 670 Uterussonden Uterine Probes Knopf-Ø 5 mm Diam. of tip Knopf-Ø 4 mm Diam. of tip Knopf-Ø 3,6 mm Diam. of tip Knopf-Ø 3 mm Diam. of tip MAYO SIMS GALABINS MARTIN 005R biegsam malleable 330 mm, 13 1 /8 010R 330 mm, 13 012R biegsam malleable 330 mm, 13 013R Schaft graduiert in cm, biegsam Shaft graduated in cm, malleable 295 mm, 11 3 /4 015R 300 mm, 12 670

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 671 Uterussonden, Uterus-Depressor Uterine Probes, Uterine Depressor Knopf-Ø 4 mm Diam. of tip Knopf-Ø 4 mm Diam. of tip 24 mm VALLEIX 016R graduiert, mit Schieber graduated, with slider 250 mm, 10 SIMPSON 020 biegsam, versilbert malleable, silver-plated 310 mm, 12 1 /4 BRAUN 28 mm 030R Uterus-Depressor Uterine depressor 270 mm, 10 3 /4 671

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 672 Tamponzangen Uterine Dressing Forceps 060R gerade straight 061R gebogen curved PELKMANN 060R-061R 260 mm, 10 1 /4 BOZEMANN 075R 250 mm, 10 BOZEMANN 077R Maul mit Längskehle Jaws with longitudinal groove 255 mm, 10 672

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 673 Tamponzangen Uterine Dressing Forceps 080R 260 mm 10 1 /4 082R 250 mm 10 BOZEMANN 080R-082R BOZEMANN-DOUGLAS 085R 260 mm, 10 1 /4 673

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 674 Hakenzangen Uterine Tenaculum Forceps BERNHARD BF426R 160 mm, 6 1 /4 POZZI 105R 175 mm, 7 ADAIR 106R 190 mm, 7 1 /2 674

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 675 Hakenzangen Uterine Tenaculum Forceps BRAUN 108R feines Modell slender pattern 250 mm, 10 COLLIN-POZZI 122R 250 mm, 10 SCHRÖDER 110R Standard Modell Standard pattern 250 mm, 10 675

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 676 Hakenzangen Uterine Tenaculum Forceps SCHRÖDER 111R 250 mm, 10 WILSON 112R 240 mm, 9 1 /2 POZZI 125R kräftiges Modell heavy pattern 255 mm, 10 676

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 677 Hakenzangen Uterine Tenaculum Forceps MARTIN 115R 265 mm, 10 1 /2 DUPLAY 130R 250 mm, 10 ABEL 140R 280 mm, 11 677

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 678 Hakenzangen Uterine Tenaculum Forceps 9 mm 9 mm 10 mm LAHEY LAHEY BRAUN BF309R 155 mm, 6 BF310R 155 mm, 6 BF311R 155 mm, 6 9 mm 150R gerade straight 151R aufgebogen curved on flat MUSEUX OM602R 200 mm, 8 SCHRÖDER 150R-151R 250 mm, 10 678

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 679 Hakenzangen Uterine Tenaculum Forceps 11 mm 11 mm CZERNY 164R 200 mm, 8 SCHRÖDER 163R 270 mm, 10 3 /4 679

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 680 Hakenzangen Uterine Tenaculum Forceps 22 mm 18 mm AESCULAP-PRATT 165R 260 mm, 10 1 /4 PRATT 166R 270 mm, 10 3 /4 680

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 681 Hakenzangen Uterine Tenaculum Forceps KÜSTNER 171R 250 mm, 10 TEALE 177R 180 mm, 7 681

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 682 Hakenzangen Uterine Tenaculum Forceps TEALE 180R 255 mm, 9 JACOBS 202R 215 mm, 8 1 /2 682

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:42 Seite 683 Hakenzangen Uterine Tenaculum Forceps LITTLEWOOD 216R 185 mm, 7 1 /4 MUSEUX 218R 200 mm, 8 683

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:43 Seite 684 Hakenzangen Uterine Tenaculum Forceps 240R 220R 225R 221R 226R 242R 222R MUSEUX 220R-222R 240 mm, 9 1 /2 MUSEUX 225R-226R seitwärts gebogen curved to side 240 mm, 9 1 /2 MUSEUX 240R-242R 265 mm, 10 1 /2 684

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:43 Seite 685 Polypen- und Ovarienzangen Polypus- and Ovum Forceps HEYWOOD-SMITH AN710R 200 mm, 8 KELLY BF135R 320 mm, 12 3 /4 685

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:43 Seite 686 Polypen- und Ovarienzangen Polypus- and Ovum Forceps HEYWOOD-SMITH 310R 250 mm, 10 NOTO 315R 280 mm, 11 686

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:43 Seite 687 Polypen- und Ovarienzangen Polypus- and Ovum Forceps 21 mm 27 mm 338R 340R DOYEN 332R 185 mm, 7 1 /4 338R 250 mm 10 340R 270 mm 10 3 /4 687

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:43 Seite 688 Polypen- und Ovarienzangen, Uterusfasszangen Polypus- and Ovum Forceps, Uterine Elevating Forceps BONNEY 342R 240 mm, 9 1 /2 COLLIN 300R 250 mm, 10 COLLIN 405R 285 mm, 11 1 /4 688

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:43 Seite 689 Uterusfasszangen Uterine Elevating Forceps mit beweglichen Maulteilen with movable jaws DARTIGUES 407R 255 mm, 10 SOMER 415R 235 mm, 9 1 /4 COLLIN 420R 265 mm, 10 1 /2 689

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:43 Seite 690 Myomheber Myoma Screws DOYEN 433R 150 mm, 6 DOYEN 435R 190 mm, 7 1 /2 690

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:43 Seite 691 Modifiziertes Instrumentarium für die Wertheimsche Operation Modified Instruments for Radical Hysterectomy Die Austunnelung des blasennahen Ureters und das Absetzen der Parametrien sind die charakteristischen Bestandteile bei der Wertheimschen Operation. Für das Austunneln des Ureters gibt es verschiedene Vorgehensweisen. Das Risiko der Ureter-Verletzung, das allen diesen Vorgehensweisen gemeinsam ist, ist bedingt durch das wiederholte Anklemmen, Spreizen und Durchtrennen von Gewebe in unmittelbarer Nähe des Ureters ohne direkte visuelle Kontrolle. Die Durchtrennung der Parametrien ist ein weiterer kritischer Operationsschritt. Das Durchtrennen der Gewebsbündel ist oft technisch unbefriedigend und hinterläßt gezahnte Resektionsränder. Aesculap hat daher ein Instrumentarium entwickelt, das die oben genannten operativen Schritte sicherer und präziser macht. Das Instrumentarium ermöglicht es dem Chirurgen, den Eingriff sicherer und präziser durchzuführen und daraus folgt ein schonender OP- Verlauf für die Patientin. Das bislang bestehende Risiko von ungewollten Verletzungen bei dieser Radikaloperation beim Zervixkarzinom wird durch das Design der von Aesculap entwickelten Instrumente minimiert. Tunneling of the ureter and severance of the parametria are the characteristic components of the Wertheim operation. There are various procedures for tunnelling the ureter. The risk of injury to the ureter, which is common to all these procedures, is due to the repeated clamping, separation and severance of tissues in the immediate proximity of the ureter without direct visual monitoring. The severance of the parametria is another critical step in the operation. The severance of the tissue bundles is often technically unsatisfactory and leaves serrated resection edges. Aesculap has therefore developed an instrument set which makes the operating steps mentioned safer and more precise. The instrument set enables the surgeon to carry out the operation more safely and precisely, resulting in a less traumatic operation for the patient. The existing risk of undesired injuries in this radical operation for carcinoma of the cervix is minimized by the design of the instruments developed by Aesculap. BJ075R 235 mm 9 1 /4 BJ076R 350 mm 14 UCHIDA (MODIF. N. BURKE) BM976R 270 mm 10 3 /4 BM977R 350 mm 14 Ureterlöffel Spoons KIEBACK BJ075R-BJ076R Ureter-Tunnelier-Klemmen, seitwärts gebogen Ureteral tunnel clamps, curved to side 691

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:43 Seite 692 Modifiziertes Instrumentarium für die Wertheimsche Operation Modified Instruments for Radical Hysterectomy BJ560R 250 mm 10 BJ562R 350 mm 14 BC764R 260 mm 10 1 /4 BC766R 350 mm 14 KIEBACK BC764R-BC766R Parametriumscheren, seitwärts gebogen, 1 Blatt mit Knopfspitze Parametrium scissors, curved to side, with 1 probe pointed blade BURKE BJ560R-BJ562R Parametriumklemmen, kurzes Maul Parametrium clamps, short jaw part 692

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:43 Seite 693 Modifiziertes Instrumentarium für die Wertheimsche Operation Modified Instruments for Radical Hysterectomy BJ561R 250 mm 10 BJ563R 350 mm 14 BC763R 240 mm 9 1 /2 BC765R 350 mm 14 BURKE BJ561R-BJ563R Parametriumklemmen, langes Maul Parametrium clamps, long jaw part KIEBACK BC763R-BC765R Parametriumscheren Parametrium scissors 693

0669_0694_kap21.qxp 27.11.2006 11:43 Seite 694 694