Channel. Die neue Linie des Lichts The new line of light REGENT

Channel Die neue Linie des Lichts The new line of light REGENT

Inhaltsübersicht Table of contents Übersicht: Ein Tragprofil = 8 Montagearten 4 Overview: one support profile = 8 mounting types Systemkomponenten 8 System components PowerClic Tm : Batterie- und drahtlose Funktechnologie 12 Radio transmission technology without batteries and wires Systemleuchten 14 System luminaires Spotelemente 18 Spot elements Einzelleuchten 24 Single luminaires Das Wesentliche im Bild 26 Illustrated main features Leuchtmittel Index 30 Light source index Nummernverzeichnis 31 Numerical index REGENT 1

Channel Design Felice Dittli Projekt Conwert Immobilien, Wien, Österreich. Lichtplanung Mag. art. Christian Ploderer Channel begreift Licht als Materie und macht es zum unverzichtbaren Bestandteil der Substanz. Für die Praxis bedeutet das: Alles ist möglich. Channel ist horizontal oder vertikal beliebig verlängerbar und kann komplett oder halb eingebaut werden. Ideal zur durchgängigen Lichtführung oder um Akzente zu setzen. So ist Channel überall dort die perfekte Wahl, wo Architektur mit dem neuen Baustoff Licht betont werden soll. Channel, die neue Linie des Lichts. 2 REGENT

Ineltec Basel, Schweiz Channel interprets light as matter and makes it an indispensable part of the substance. In practice this means: Everything is possible. Channel can be set to any horizontal or vertical length and is designed for complete or semi-installation. Ideal for consistent light guidance or as a means of emphasis. This makes Channel the perfect choice for any location where architecture is to be accentuated with the new building material light. Channel, the new line of light. REGENT 3

Channel System- und Einzelleuchten. Ein Tragprofil = 8 Montagearten Channel system and single luminaires. One support profile = 8 mounting types Einbau in Beton Tragprofil in Beton eingegossen oder deckenbündig fixiert Lichtschlitz mit benötigter Leistung bestückbar Leuchte bestückbar mit: Diffusor opal bzw. Spiegelraster Batwing bzw. Reflektor weiss bzw. Spiegelreflektor asymmetrisch bzw. Spotelemente Recessed in concrete Support profile mounted directly into concrete or mounted flush on the ceiling Light slot to be equipped with required wattage Luminaires equipped with: opal diffuser or mirror louvre Batwing or reflector white or specular reflector asymmetric or spot element Einbau in Gipsdecken Montage in geschlossene Decken mittels Montagebügel Schlitzung der Decke in Profilbreite Alle Montagearbeiten erfolgen durch diesen Schlitz, da der Zugang oberhalb der Decke verwehrt ist Recessed in gypsum ceiling Installation into closed ceilings through mounting bracket Ceiling opening in profile width All installation work via this opening since ceiling is inaccessible Hinweis: Channel Systemkomponenten siehe Seite 8/9 Channel Systemleuchten siehe Seite 14-17 Channel Einzelleuchten siehe Seite 25 Channel PowerClic TM - Batterie- und drahtlose Funktechnologie siehe Seite 12/13 Note: Channel system components see page 8/9 Channel system luminaires see page 14-17 Channel single luminaires see page 25 Channel PowerClic TM - Radio transmission technology without batteries and wires see page 12/13 4 REGENT

Einbau mit Schattenfuge Einbau in abgehängte Decken (Holz, Metall, Gips) Das Tragprofil wird eigenständig an der Oberkonstruktion befestigt Tragprofil deckenbündig einstellen 5mm breite Fugenbildung durch das Seitenprofil Feinjustierung der Höhe des Profils durch Längsschlitze seitlich am Profil (0-45mm) möglich Recessed with shadow gap Installation into suspened ceilings (wood, metal, plaster) Specific fixation of the support profile to the upper construction Fix support profile flush to ceiling The side profile allows a 5mm gap Fine adjustment of profile height possible through longitudinal gaps which are positioned on the side of the profile (0-45mm) Einbau mit Schattenfuge und Putzrand Einbau in abgehängte Decken (Holz, Metall, Gips) Das Tragprofil wird eigenständig an der Oberkonstruktion befestigt Tragprofil deckenbündig einstellen Zusätzlich mit einer 10mm breiten Lippe in der Horizontalen ausgestattet Unsaubere Schnitte an der Deckenplatte werden kaschiert Feinjustierung der Höhe des Profils durch Längsschlitze seitlich am Profil (0-45mm) möglich Recessed with shadow gap and ceiling trim Installation into suspened ceilings (wood, metal, plaster) Specific fixation of the support profile to the upper construction Fix support profile flush to ceiling Additional 10mm wide lip in the horizontal axis Unprecise ceiling cuts will be covered Fine adjustment of profile height possible through longitudinal gaps which are positioned on the side of the profile (0-45mm) REGENT 5

Channel System- und Einzelleuchten. Ein Tragprofil = 8 Montagearten Channel system and single luminaires. One support profile = 8 mounting types Halbeinbau Winkelprofile seitlich als Auflage fix verschraubt Unterkante Tragprofil zu Deckenspiegel = 45mm Stärke der Deckenplatte bestimmt den sichtbaren Teil des Tragprofiles Semi recessed Angular profiles to be screwed as side support Support profile lower edge to ceiling surface = 45mm The ceiling plate thickness determines the visible part of the profile Aufbau Tragprofil in geeigneten Abständen durchboren mit passenden Schrauben/Dübel- Kombination an stabile Decke fixieren Surface-mounted Drill a hole at suitable distances in the support profile Fix with adequate screws/ wall plugs on solid surface Hinweis: Channel Systemkomponenten siehe Seite 8/9 Channel Systemleuchten siehe Seite 14-17 Channel Einzelleuchten siehe Seite 25 Channel PowerClic TM - Batterie- und drahtlose Funktechnologie siehe Seite 12/13 Note: Channel system components see page 8/9 Channel system luminaires see page 14-17 Channel single luminaires see page 25 Channel PowerClic TM - Radio transmission technology without batteries and wires see page 12/13 6 REGENT

Pendel Tragprofil mit Stahlseilaufhängungen abgependelt Lichtpunkthöhe ohne Werkzeug stufenlos einstellbar System im Gleichgewicht Pendant Connect wire suspension to support profile Luminaire height adjustment without tools Balanced system Wand Wandhalter in die seitliche Nut am Tragprofil einschieben Fixierung des Wandhalters oberhalb des Tragprofiles Leuchte bestückbar mit: Diffusor opal bzw. Spiegelraster Batwing bzw. Reflektor weiss bzw. Spiegelreflektor asymmetrisch Wall Slide wall support into the side groove Wall support mounting above the profile Luminaires equipped with: opal diffuser or mirror louvre Batwing or reflector white or specular reflector asymmetric REGENT 7

Channel Tragprofil aus Aluminium farblos eloxiert Channel support profile in anodised aluminium Channel Systemkomponenten Channel system components 81PR.02 Tragprofil L=2500mm support profile 81PR.01 Tragprofil L=5000mm support profile Halbeinbau semi recessed 81SET.10 Montage-Set, Winkelprofil L=2500mm mounting set, angular profile 81SET.01 Profilverbinder (3-teilig) profile connector (3parts) Pendel pendant 140SA.15 Stahlseilaufhängung L=1500mm wire suspension 140SA.30 Stahlseilaufhängung L=3000mm wire suspension Einbau in Beton recessed in concrete 81DE.04 Einbetonierschutz L=2500mm concrete mounting strengthener Wand wall 81WB.51 Montage-Set, Wandhalter (Empfehlung: Alle 1.5m) mounting set, wall support (recommended: all 1.5m) Einbau in Gipsdecken recessed in gypsum ceiling 81SET.02 Eckverbinder horizontal L=120mm corner coupler horizontal 81SET.19 Einbauset (Empfehlung: Alle 1.5m) recessed set (recommended: all 1.5m) Einbau mit Schattenfuge recessed with shadow gap 81SET.03 Eckverbinder vertikal L=130mm corner coupler vertical 81SET.12 Montage-Set L=2500mm mounting set Einbau mit Schattenfuge und Putzrand recessed with shadow gap and ceiling trim 81SET.14 Montage-Set L=2500mm mounting set 81STS.01 81STS.02 81STS.05 Endteil Aluminium roh end piece in untreated aluminium Endteil verchromt chrome end piece Endteil silber métallisé end piece metallic silver Hinweis: Übersicht Montagearten siehe Seite 4-7 Note: Overview mounting types see page 4-7 8 REGENT

Ein Tragprofil = 8 Montagearten Einbau in Beton Einbau in Gipsdecken Einbau mit Schattenfuge Einbau mit Schattenfuge und Putzrand Halbeinbau Aufbau Pendel Wand One support profile = 8 mounting types Recessed in concrete Recessed in gypsum ceiling Recessed with shadow gap Recessed with shadow gap and ceiling trim Semi recessed Surface-mounted Pendant Wall Channel Systemkomponenten Channel system components 81DIF.01 Diffusor opal L=3600mm opal diffuser ICT Drahtspann-Set ICT wire tightening set 436SET.06 2 Drahthalter + 2 Drahthalterträger 2 wire retainers + 2 wire retainer supports Option: Zusatzreflektor zur Optimierung des Wirkungsgrades. Für 1-flammige Leuchten in Kombination mit Diffusor opal siehe Seite 15 Opion: Additional reflectors to improve the efficiency. For single-lamp luminaires in combination with opal diffuser see page 15 ICT Schneidekontakt-Clips (Nachrüst-Set) ICT cut-in contact clips (retrofit-set) 436SC.25 436SC.50 436SC2.25 436SC2.50 für for 1,5 mm 2 25 Stück, schwarz 25 pieces, black für for 1,5 mm 2 50 Stück, schwarz 50 pieces, black für for 2,5 mm 2 25 Stück, rot 25 pieces, red für for 2,5 mm 2 50 Stück, rot 50 pieces, red 81REF21.114 1x14/24W Reflektor weiss L=570mm reflector white 81REF21.121 1x21/39W Reflektor weiss L=870mm reflector white 436DH.01 ICT Drahthalter (Empfehlung: Alle 5m) ICT wire retainers (recommended: all 5m) 81REF21.128 1x28/54W Reflektor weiss L=1170mm reflector white 81REF21.135 1x35/80W Reflektor weiss L=1470mm reflector white 81DE.03 Profilabdeckung Aluminium L=2500mm farblos eloxiert anodised aluminium profile cover 81BLE.01 Seitenblende opal L=1500mm opal side screen ICT Verdrahtung ICT wiring 436.3.100K 3x1,5 mm 2 3x100m, inkl. 20 Drahthalter 3x100m, incl. 20 wire retainers 436.3.100K2.5 3x2,5 mm 2 3x100m, inkl. 20 Drahthalter 3x100m, incl. 20 wire retainers 436.5.100K 5x1,5 mm 2 5x100m, inkl. 20 Drahthalter 5x100m, incl. 20 wire retainers 436.5.100K2.5 5x2,5 mm 2 5x100m, inkl. 20 Drahthalter 5x100m, incl. 20 wire retainers 81BLE.02 Seitenblende dunkelblau L=1500mm dark blue side screen Hinweis: Übersicht Montagearten siehe Seite 4-7 Note: Overview mounting types see page 4-7 REGENT 9

Channel Design Felice Dittli Inselspital Frauenklinik Bern, Schweiz 10 REGENT

REGENT 11

Channel Design Felice Dittli 230V 230V Einfach ohne Batterie ohne Draht o Batterie- und drahtlose Funktechnologie o Einfache, bewegliche und wartungsfreie Installation des Sendermoduls o Steuermodul wahlweise für Schalter (PowerClic Switch) oder Taster (PowerClic Dim) o Lebenslange Wartungsfreiheit o Nachinstallation möglich o Reichweite im Gebäude bis zu 15m (abhängig vom Baumaterial), bis zu 300m im Freien o Kleine, sehr robuste Fernbedienung (hermetisch abdichtbar) o Geringe Gebäudebrandlast, da ohne Zuleitung o Präzises Schalten durch fernbediente Komponenten o Mehr Sicherheit durch Distanzierung der 230V-Schaltelemente vom Benutzer, Verminderung niederfrequenter (50Hz)-Strahlung o Kleinste elektromagnetische Strahlung von 1 s während Schaltvorgangs, d.h. Reduktion der Umweltbelastung o Bei Änderung der Raumaufteilung kann die Gruppenzuordnung einfach umprogrammiert werden o Die Beleuchtungsanlage mit PowerClic ist bequem vom Arbeitsplatz aus bedienbar Simple no batteries no wires o Radio transmission technology without batteries and wires o Simple and maintenance-free installation of the transmitter module o Control module optionally for switch (PowerClic Switch) or push-button (PowerClic Dim) o Maintenance-free for live o Retrofit installation possible o Operating range 15m indoors (dependant on construction materials), up to 300m (outside) o Small, remote control, optionally with robust sealed cover o Improved fire-safety due to reduced wiring o Accurate switching through remote technology o Safe switching operation, elimination of low frequency radiation (50Hz) o Lowered electromagnetic switching interference of 1 s during the switching operation, reduced environmental pollution o Easy program circuit and zone controlling o Remote control is easy with PowerClic 12 REGENT

Batterieloses Sendermodul (Schalter, Taster, Fernbedienung in einem) Drahtlose Funkverbindung zwischen Sender- und Steuermodul Energieproduktion durch Umformung der Bewegungsenergie Steuermodul wahlweise einstellbar für Schalter oder Tasterfunktion Einfache Inbetriebnahme Steuermodul programmierbar mit bis zu 30 Sendermodulen Wiederprogrammierbar Kombinierbar mit TouchDim/SensoDim/SensoSwitch Eingebautes Relais 250VA Battery free transmitter module (switch, push-button, remote control all in one) Wireless connection between control and transmitter module Energy production by transformation of kinetic energy Control module optionally programmable for switch- or push-button function Simple start-up Control module programmable with up to 30 transmitter modules Reprogrammable Possible to combine with TouchDim/SensoDim/SensoSwitch Built-in relay 250VA Channel PowerClic Tm 436W40.E Steuermodul für Leuchten mit EVG.7, control module Position des Moduls immer bei Netzeinspeisung PowerClic Switch for luminaires with.7 HF control gear, weiss white module position always next to mains supply L=300mm 436W40.G Steuermodul für Leuchten mit EVG.T TouchDim, control module freie Wahl der Modulposition, steuert/regelt max. 20 EVGs PowerClic Dim for luminaires with.t TouchDim HF control gear, weiss white free module positioning, controls/regulates max. 20 control gears L=300mm HS.PC.01 Sendermodul Beide Module «E» und «G» werden mittels Sendermodul HS.PC.01 transmitter module fernbedient. The transmitter module HS.PC.01 teleguides both control modules «E» and «G». REGENT 13

Channel Design Felice Dittli Übergang von Channel-Einbau auf Pendel Transition from Channel-recessed to suspension 14 REGENT

Lichtleiste für 1x Fluoreszenzröhre T5 Direktstrahlend Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät eingebaut Tragprofil und Zubehör separat bestellen Für Durchgangsverdrahtung 2.5mm 2 bitte bei Bestellung ICT2.5 vermerken Batten luminaire for 1x fluorescent tube T5 Direct emission Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), white powder coated Halogen-free internal wiring HF electronic ballast incorporated Support profile and accessories to be ordered separately Add ICT2.5 when ordering through-wiring 2.5 mm 2 Channel 960 η= 86 % cd / 1000 lm 50 100 150 200 250 Watt Betriebsgerät L Lampe control gear mm lamp 1x14 436LEI.114X.7 EVG HF ballast L=570mm FDH 1x24 436LEI.124X.7 EVG HF ballast L=570mm FDH 1x21 436LEI.121X.7 EVG HF ballast L=870mm FDH 1x39 436LEI.139X.7 EVG HF ballast L=870mm FDH 1x28 436LEI.128X.7 EVG HF ballast L=1170mm FDH 1x54 436LEI.154X.7 EVG HF ballast L=1170mm FDH 1x35 436LEI.135X.7 EVG HF ballast L=1470mm FDH 1x80 436LEI.180X.7 EVG HF ballast L=1470mm FDH Lichtleiste weiss batten luminaire white η= 86 % cd / 1000 lm 50 100 150 200 250 1x28 436LEV.128X.7 EVG HF ballast L=1080mm FDH 1x54 436LEV.154X.7 EVG HF ballast L=1080mm FDH 1x35 436LEV.135X.7 EVG HF ballast L=1380mm FDH 1x80 436LEV.180X.7 EVG HF ballast L=1380mm FDH Lichtleiste versetzt batten luminaire shifted η= 53 % cd / 1000 lm 40 80 120 160 200 81DIF.01 Diffusor opal L=3600mm opal diffuser Leuchten mit versetzt positionierten Fassungen und diagonal angeordneten Fluoreszenzröhren sorgen zusammen mit dem opalen Diffusor für eine homogene Ausleuchtung des Lichtbandes. Luminaires with shifted lampholders and diagonaly positioned fluorescent tubes allow combined with the opal diffuser a homogeneous light distribution Diffusor opal opal diffuser η= 65 % cd / 1000 lm 50 100 150 200 250 1x14/24 81REF21.114 Reflektor weiss L=570mm reflector white 1x21/39 81REF21.121 Reflektor weiss L=870mm reflector white 1x28/54 81REF21.128 Reflektor weiss L=1170mm reflector white 1x35/80 81REF21.135 Reflektor weiss L=1470mm reflector white Option: Zusatzreflektor zur Optimierung des Wirkungsgrades. Für 1-flammige Leuchten in Kombination mit Diffusor opal siehe S.9 Reflektor weiss reflector white Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 12/13). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 12/13). FDH G5 Opion: Additional reflectors to improve the efficiency. For single-lamp luminaires in combination with opal diffuser see page 9 REGENT 15

Channel Design Felice Dittli Projekt Conwert Immobilien, Wien, Österreich. Lichtplanung Mag. art. Christian Ploderer 16 REGENT

Systemleuchte für 1x Fluoreszenzröhre T5 Direktstrahlend Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Spiegelraster aus Aluminium mattglanz bzw. Reflektor Aluminium mattglanz oder Blech weiss pulverbeschichtet Elektronisches Vorschaltgerät eingebaut Tragprofil und Zubehör separat bestellen Für Durchgangsverdrahtung 2.5mm 2 bitte bei Bestellung ICT2.5 vermerken System luminaire for 1x fluorescent tube T5 Direct emission Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), white powder coated Halogen-free internal wiring Mirror louvre in matt polished aluminium or Reflector in matt polished alumium or white powder coated steel sheet HF electronic ballast incorporated Support profile and accessories to be ordered separately Add ICT2.5 when ordering through-wiring 2.5 mm 2 Channel 960 η= 80 % cd / 1000 lm 100 200 300 Watt Betriebsgerät L Lampe control gear mm lamp 1x14 81E21.114X.7 EVG HF ballast L=570mm FDH 1x24 81E21.124X.7 EVG HF ballast L=570mm FDH 1x21 81E21.121X.7 EVG HF ballast L=870mm FDH 1x39 81E21.139X.7 EVG HF ballast L=870mm FDH 1x28 81E21.128X.7 EVG HF ballast L=1170mm FDH 1x54 81E21.154X.7 EVG HF ballast L=1170mm FDH 1x35 81E21.135X.7 EVG HF ballast L=1470mm FDH 1x80 81E21.180X.7 EVG HF ballast L=1470mm FDH Spiegelraster Batwing mirror louvre Batwing η= 93 % cd / 1000 lm 100 200 300 1x14 81E11.114X.7 EVG HF ballast L=570mm FDH 1x24 81E11.124X.7 EVG HF ballast L=570mm FDH 1x21 81E11.121X.7 EVG HF ballast L=870mm FDH 1x39 81E11.139X.7 EVG HF ballast L=870mm FDH 1x28 81E11.128X.7 EVG HF ballast L=1170mm FDH 1x54 81E11.154X.7 EVG HF ballast L=1170mm FDH 1x35 81E11.135X.7 EVG HF ballast L=1470mm FDH 1x80 81E11.180X.7 EVG HF ballast L=1470mm FDH Reflektor weiss white reflector η= 73 % cd / 1000 lm 100 200 300 1x14 81E01.114X.7 EVG HF ballast L=570mm FDH 1x24 81E01.124X.7 EVG HF ballast L=570mm FDH 1x21 81E01.121X.7 EVG HF ballast L=870mm FDH 1x39 81E01.139X.7 EVG HF ballast L=870mm FDH 1x28 81E01.128X.7 EVG HF ballast L=1170mm FDH 1x54 81E01.154X.7 EVG HF ballast L=1170mm FDH 1x35 81E01.135X.7 EVG HF ballast L=1470mm FDH 1x80 81E01.180X.7 EVG HF ballast L=1470mm FDH Spiegelreflektor asymmetrisch asymmetric specular reflector Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 12/13). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 12/13)). FDH G5 REGENT 17

Wabenraster und diverse Filter für Spotelement CDM-T werden direkt im Reflektor eingesetzt Honeycomb louvre and different filters for spot element CDM-T are inserted directly into the reflector. Channel Wabenraster, schwarz honeycomb louvre, black 67WR.01SET Tageslichtfilter (IR) daylight filter (IR) UV-Filterglas U.V. filter Filter für Lebensmittel filter for food Filter rot red Filter grün green Filter blau blue Filter cyan cyan Filter gelb yellow 67IRF.01SET 67UVF.01SET 67DF1.01SET 67DF2.01SET 67DF3.01SET 67DF4.01SET 67DF5.01SET 67DF6.01SET Dichroische Filter erzeugen kein farbiges Licht Sie filtern die unerwünschten Farben aus der Lichtquelle Effekt: die sichtbare Filterfarbe entspricht nicht der erzeugten Farbe Filter für Lebensmittel reduzieren schädigende Lichtkomponenten Dichroic filters do not generate coloured light They extract undesired colours from the lightsource Result: The obvious colour of the filter does not reflect the generated colour Food filters reduce the damaging light components 18 REGENT

Spotelement für Halogen-Metalldampflampe CDM-T Direktstrahlend Fassungs-Gehäuse aus Aluminium Druckguss, schwarz pulverbeschichtet Spotelement mit ICT- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips, schwarz Reflektor aus Aluminium, aussen silberfarbig eloxiert 5 Ausstrahlwinkel N, S, M, F, O 350 drehbar, 140 schwenkbar mit Sicherheitsglas Filter separat bestellen Spot elements for halogen metal halide lamp CDM-T Direct emission Lampholder housing in aluminium die-cast, black powder coated Spot elements with ICT- Instant Contact Technology cut-in contact clips, black Reflector in aluminium, external silver anodised 5 beam spreads N, S, M, F, O 350 rotation, 140 inclinable with safty glass Filter to be ordered separately Channel CDM-T 960 0.8m Watt Betriebsgerät L Lampe control gear mm lamp N Narrow 35 W 70 W η= 73 % cd / 1000 lm 4000 1x35 81S.001 elektronisch 350 MT HF electronic G12 1x70 81S.011 elektronisch 350 MT HF electronic G12 8000 12000 S Spot 35 W 70 W η = 66 % c d / 1000 lm 500 1000 1500 2000 2500 1x35 81S.002 elektronisch 350 MT HF electronic G12 1x70 81S.012 elektronisch 350 MT HF electronic G12 M Medium 35 W 70 W η= 71 % cd / 1000 lm 400 800 1x35 81S.003 elektronisch 350 MT HF electronic G12 1x70 81S.013 elektronisch 350 MT HF electronic G12 1200 1600 F Flood 35 W 70 W η= 76 % cd / 1000 lm 200 400 600 800 1000 1x35 81S.004 elektronisch 350 MT HF electronic G12 1x70 81S.014 elektronisch 350 MT HF electronic G12 O Oval 35 W 70 W η= 72 % cd / 1000 lm 200 400 600 800 1000 1x35 81S.005 elektronisch 350 MT HF electronic G12 1x70 81S.015 elektronisch 350 MT HF electronic G12 Watt 35 MT35CD 70 MT70CD REGENT 19

Spotelement für 12V Halogen Reflektorlampe mit Schutzglas QR-CB oder für 12V Halogen-Stiftsockellampe QT12 Direkt- bzw. schrägstrahlend Spotelement QR-CB mit Rapidanschluss (ICT-Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips +Drehverschluss), Aluminium farblos eloxiert Spotelement QT12 mit ICT Schneidekontakt Clips, schwarz pulverbeschichtet Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronischer Transformator eingebaut Tragprofil und Zubehör separat bestellen Spot element for 12V reflector lamp with protection glass QR-CB or for 12V halogen capsule lamp QT12 Direct or asymmetric emission Spot element QR-CB with rapid connection (ICT- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), anodised aluminium Spot element QT12 with ICT cut-in contact clips, black powder coated Halogen-free internal wiring built-in electronic transformer Support profile and accessories to be ordered separately Channel QR-CB/QT12 960 0.8m Watt Betriebsgerät L Lampe control gear mm lamp 1x50 81E31.HL50 mit Trafo L=350mm HRI with trafo GU5,3 50 W Transformator elektronisch, dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung 50 W electronic transformer, dimmable with phase lag control Spotelement QR-CB spot element QR-CB 81BR.11 Blendschutzring schwarz matt inkl. Feder und Schraube matt black anti-glare shield spring and screw incl. Blendschutzring anti-glare shield 1x50 81E51.HL50 mit Trafo L=350mm HS with trafo GY6,35 inkl. Blendschutzring schwarz matt, schrägstrahlend matt black anti-glare shield incl. asymmetric emission Spotelement QT12 spot element QT12 50 W Transformator elektronisch, dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung 50 W electronic transformer, dimmable with phase lag control Watt 50 HRI50 50 HS50 REGENT 21

Channel_30.09.05.doc 14.10.2005 14:06 Uhr Seite 22 Channel Messe Basel, Schweiz 22 REGENT Design Felice Dittli

Channel_30.09.05.doc 14.10.2005 14:08 Uhr Seite 23 REGENT 23

Channel Design Felice Dittli Inselspital Frauenklinik Bern, Schweiz 24 REGENT

Einzelleuchte für 1x resp. 2x Fluoreszenzröhre T5 Direktstrahlend Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschluss), weiss pulverbeschichtet Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Spiegelraster aus Aluminium mattglanz bzw. Diffusor opal für homogene Lichtverteilung bzw. Reflektor asymmetrisch aus Aluminium mattglanz Elektronisches Vorschaltgerät eingebaut Pendelaufhängung separat bestellen Für Durchgangsverdrahtung 2.5mm 2 bitte bei Bestellung ICT2.5 vermerken Single luminaire for 1x or 2x fluorescent tube T5 Direct emission Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), white powder coated Halogen-free internal wiring Mirror louvre in matt polished aluminium or opal diffuser for a homogeneous light distribution or reflector asymmetric in matt polished alumium HF electronic ballast incorporated Suspension to be ordered separately Add ICT2.5 when ordering through-wiring 2.5 mm 2 Channel 960 η= 80 % cd / 1000 lm 100 200 300 Watt Betriebsgerät L Lampe control gear mm lamp 1x28 81H11.128.7 EVG HF ballast L=1177mm FDH 1x54 81H11.154.7 EVG HF ballast L=1177mm FDH 1x35 81H11.135.7 EVG HF ballast L=1477mm FDH 1x80 81H11.180.7 EVG HF ballast L=1477mm FDH 28+28 81H41.228.7 EVG HF ballast L=2347mm FDH 54+54 81H41.254.7 EVG HF ballast L=2347mm FDH 35+35 81H41.235.7 EVG HF ballast L=2947mm FDH 80+80 81H41.280.7 EVG HF ballast L=2947mm FDH Spiegelraster Batwing mirror louvre Batwing Diffusor opal opal diffuser η= 53 % cd / 1000 lm 40 80 120 160 200 η= 73 % cd / 1000 lm 100 200 300 1x28 81H21.128.7 EVG HF ballast L=1177mm FDH 1x54 81H21.154.7 EVG HF ballast L=1177mm FDH 1x35 81H21.135.7 EVG HF ballast L=1477mm FDH 1x80 81H21.180.7 EVG HF ballast L=1477mm FDH 28+28* 81H61.228.7 EVG HF ballast L=2260mm FDH 54+54* 81H61.254.7 EVG HF ballast L=2260mm FDH 35+35* 81H61.235.7 EVG HF ballast L=2860mm FDH 80+80* 81H61.280.7 EVG HF ballast L=2860mm FDH *Leuchten mit versetzt positionierten Fassungen und diagonal angeordneten Fluoreszenzröhren *Luminaires with shifted lampholders and diagonaly positioned fluorescent 1x28 81H01.128.7 EVG HF ballast L=1177mm FDH 1x54 81H01.154.7 EVG HF ballast L=1177mm FDH 1x35 81H01.135.7 EVG HF ballast L=1477mm FDH 1x80 81H01.180.7 EVG HF ballast L=1477mm FDH 28+28 81H31.228.7 EVG HF ballast L=2347mm FDH 54+54 81H31.254.7 EVG HF ballast L=2347mm FDH 35+35 81H31.235.7 EVG HF ballast L=2947mm FDH 80+80 81H31.280.7 EVG HF ballast L=2947mm FDH Spiegelreflektor asymmetrisch asymmetric specular reflector Hinweis: Übersicht Montagearten siehe Seite 4-7 Note: Overview mounting types see page 4-7 Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). FDH G5 REGENT 25

Das Wesentliche im Bild Illustrated main features Einbau in Gipsdecken recessed in gypsum ceiling 1 2 Ansicht von unten view from underneath Ansicht von oben view from above Einbau mit Schattenfuge recessed with shadow gap 1 2 Einbau mit Schattenfuge und Putzrand recessed with shadow gap and ceiling trim 1 2 Halbeinbau semi recessed 1 2 26 REGENT

3 4 Ansicht von oben view from above Ansicht von unten view from underneath 3 4 3 4 3 4 REGENT 27

REGENT 29

Leuchtmittel Index light source index FDH ILCOS Watt Farbe colours 29 33 54 827 830 840 860 930 940 950 965 L mm lm ST 800 900 FDH T5 Ø16 mm *FDH14 *FDH21 *FDH24 *FDH28 *FDH35 *FDH39 *FDH54 *FDH80 14 21 24 28 35 39 54 80 549 849 549 1149 1449 849 1149 1449 1200 1900 1750 2600 3300 3100 4450 6150.29.41.62.27.30.40.65.30A.38.53.65A R a lieferbar available 51 63 72 85 85 85 85 95 95 * Betrieb nur EVG for electronic ballast only 98 98.27 2700 K warmweiss extra warm white special.29.30.30a 3000 K warmweiss warm white.41.40.38 4000 K weiss white.62.65.65a 6500 K Tageslicht day light Die aufgeführten Daten sind Durchschnittswerte, genaue Angaben finden Sie in den Produkteunterlagen. Alle Rechte vorbehalten. The datas mentioned are average values, for precise information please consult the lamp manufacturer s documentations. Halogen- Metalldampflampen metal halid lamps ILCOS Watt Ampère Sockel ø base mm L mm lm R a Brennlage position MT35CD 35 MT70CD 70 Halogen Reflektorlampen mit Schutzglas halogen relector lamps with front safety glass 0.50 1.00 G12 G12 20 20 100 100 3400 6600 81 83 P360 P360 HRI50.12.10 HRI50.12.20 HRI50.12.42 HRI50.12.50 Halogenlampe 2-Stift Sockel halogen lamps 2-pins HS50.12 50 50 50 50 50 12V 12V 12V 12V 12V GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GY6,35 50 50 50 50 12 45 45 45 45 44 12500 cd 4400 cd 2200 cd 1100 cd 910 12 24 34 48 12 100 100 100 100 100 P360 P360 P360 P360 P360 nicht zulässig not allowed zulässig allowed Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Schweiz. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Switzerland. Technical specifications can be changed without previous notification. All rights reserved. 60.086 D/E 548.09.05 RTB/Pi 30 REGENT

Nummernverzeichnis numerical index Nr. Seite page Nr. Seite page Nr. Seite page Nr. Seite page 67DF1.01SET 18 81E21 17 81S.011 19 436DH.01 9 67DF2.01SET 18 81E31 21 81S.012 19 436.3.100K 9 67DF3.01SET 18 81E51 21 81S.013 19 436.3.100K2.5 9 67DF4.01SET 18 81H01 25 81S.014 19 436.5.100K 9 67DF5.01SET 18 81H11 25 81S.015 19 436.5.100K2.5 9 67DF6.01SET 18 81H21 25 81SET.01 8 436LEI 15 67IRF.01SET 18 81H31 25 81SET.02 8 436LEV 15 67UVF.01SET 18 81H41 25 81SET.03 8 436SC.25 9 67WR.01SET 18 81H61 25 81SET.10 8 436SC.50 9 81BLE.01 9 81PR.01 8 81SET.12 8 436SC2.25 9 81BLE.02 9 81PR.02 8 81SET.14 8 436SC2.50 9 81BR 21 81REF21 9/15 81SET.19 8 436SET.06 9 81DE.03 9 81S.001 19 81STS.01 8 436W40 13 81DE.04 8 81S.002 19 81STS.02 8 HS.PC.01 13 81DIF.01 9/15 81S.003 19 81WB.51 8 81E01 17 81S.004 19 140SA.15 8 81E11 17 81S.005 19 140SA.30 8 REGENT 31

Channel Stahlseilaufhängung wire suspension Profilverbinder profile connector Channel - Tragprofil Channel - support profile Endteil end piece Profilabdeckung Aluminium aluminium profile cover Lichtleiste versetzt batten luminaire with shifted tubes Einbau in Beton recessed in concrete Einbau in Gipsdecken recessed in gypsum ceiling Einbau mit Schattenfuge recessed with shadow gap Einbau mit Schattenfuge und Putzrand recessed with shadow gap and ceiling trim Halbeinbau semi recessed Aufbau surface-mounted Wand wall Pendel pendant 32 REGENT

Eckverbinder horizontal corner coupler horizontal Channel - Tragprofil Channel - support profile Eckverbinder vertikal corner coupler vertical Channel - Tragprofil Channel - support profile Seitenblende dunkelblau side screen dark blue Seitenblende opal side screen opal Lichtleiste batten luminaire Spiegelreflektor asymmetrisch specular reflector, asymmetric Spiegelraster Batwing Batwing mirror louvre Reflektor, weiss reflector white Diffusor opal opal diffuser Spotelement QR-CB spot element QR-CB Blendschutzring anti-glare shield Spotelement QT12 schrägstrahlend spot element QT12, asymmetric Spotelement CDM-T spot element CDM-T

SCHWEIZ Hauptsitz Regent Beleuchtungskörper AG Dornacherstrasse 390 Postfach 246 CH-4018 Basel Tel. +41 (0)61 335 51 11 Fax +41 (0)61 335 52 01 info.bs@regent.ch Bern Regent Beleuchtungskörper AG Jupiterstrasse 15 Postfach 35 CH-3000 Bern 15 Tel. 031 940 10 10 Fax 031 940 10 11 info.be@regent.ch Genève Régent Appareils d éclairage SA Rue de Saint-Jean 30 CH-1203 Genève Tél. 022 340 34 00 Fax 022 340 38 82 info.ge@regent.ch Lausanne Régent Appareils d éclairage SA Chemin du Rionzi 60 Case postale 432 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 642 02 02 Fax 021 648 21 19 info.ls@regent.ch Lugano Regent Illuminazione SA Via al Mulino 22 CH-6814 Cadempino Tel. 091 966 77 33 Fax 091 967 11 01 info.ti@regent.ch Head Office International Regent Beleuchtungskörper AG Dornacherstrasse 390 P.O. Box 246 CH-4018 Basel Tel. +41 61 335 54 83 Fax +41 61 335 55 96 export.bs@regent.ch Deutschland Regent Licht GmbH TechnologiePark Friedrich-Ebert-Straße 7 D-51429 Bergisch Gladbach Tel. +49 2204 84 37 80 Fax +49 2204 84 37 81 info@regent-licht.de France Régent Appareils d éclairage Sàrl Siège social 10, place Charles Béraudier F-69428 Lyon Cedex 03 Régent Appareils d éclairage SA Siège commercial Dornacherstrasse 390 Case postale 246 CH-4018 Bâle Tél. +41 61 335 54 83 Fax +41 61 335 55 96 info.fr@regent.ch Italia Regent Illuminazione s.r.l. Sede legale Via Vittor Pisani 19 I-20124 Milano Regent Illuminazione SA Sede commerciale Via al Mulino 22 Casella postale CH-6814 Cadempino Tel. +41 91 966 77 33 Fax +41 91 967 11 01 info.ti@regent.ch Österreich Regent Licht GmbH Amalienstrasse 48 A-1130 Wien Tel. +43 1 879 12 10 Fax +43 1 879 12 09 info@regent-licht.at Zürich Regent Beleuchtungskörper AG Albisriederstrasse 188/190 Postfach 283 CH-8047 Zürich Tel. 044 497 31 11 Fax 044 497 31 61 info.zh@regent.ch Israel Regent Lighting Ltd. Yirmiyahu Street 5 IL-63507 Tel-Aviv Tel. +972 3 602 90 55 Fax +972 3 604 70 11 service@regentlighting.co.il www.regentlighting.co.il www.regent.ch

Bestellhilfe Order form help Alle System-Elemente auf einen Blick. All system elements at a glance. Art Beschreibung Länge Regel Anzahl Länge Art.Nr. Type Description Length Rule Quantity Length Ref.n Anzahl Linien number of rows Stk./pce. - Profillänge Einzelstrang profile length of one row m - Profillänge total profile length total m - Profil profile L = 2500mm Stk./pce. 81PR.02 Profil profile L = 5000mm Stk./pce. 81PR.01 Profil Sonder profile L = xx mm Stk./pce. à mm special Einbaumontage recessed mounting in Beton in concrete Einbetonierschutz concrete mounting strengthener L tot Stk./pce. 81DE.04 in Gipsdecken in gypsum ceiling Einbauset recessed set L tot / 1500 + 1 Stk./pce. 81SET.19 mit Schattenfuge with shadow gap Winkelprofil längs angular profile L tot / 2500 x 2 Stk./pce. 81SET.12 mit Schattenfuge Winkelprofil längs Sonder with shadow gap angular profile Stk./pce. à mm special mit Schattenfuge + Putzrand Winkelprofil längs with shadow gap + ceiling trim angular profile L tot / 2500 x 2 Stk./pce. 81SET.14 Halbeinbau semi recessed Pendelmontage pendant mounting mit Schattenfuge + Putzrand with shadow gap + ceiling trim Profil in L-Form L-shaped profile Profil in L-Form L-shaped profile Winkelprofil längs angular profile Stk./pce. à Sonder mm special Montageset mounting set L tot / 2500 x 2 Stk./pce. 81SET.10 Montageset Sonder mounting set Stk./pce. à mm special Stahlseilaufhängung wire suspension L=1500m L tot / 1500 + 1 Stk./pce. 140SA.15 Stahlseilaufhängung wire suspension L=3000m L tot / 1500 + 1 Stk./pce. 140SA.30 Wandmontage wall mounting Montageset / mounting set L tot / 1500 + 1 Stk./pce. 81WB.51 Profilverbinder profile connector n tot -1 Stk./pce. 81SET.01 Eckverbinder corner coupler Endteil * 1 end piece * 1 Diffusor diffuser Reflektor weiss reflector white Profilabdeckung profile cover Profilabdeckung profile cover horizontal horizontal L=120mm Stk./pce. 81SET.02 vertikal vertical L=130mm Stk./pce. 81SET.03 Alu roh untreated aluminium L=2.5mm n line tot x 2 Stk./pce. 81STS.01 Alu verchromt aluminium chrome finish L=2.5mm n line tot x 3 Stk./pce. 81STS.02 Alu silber métallisé aluminium metallic silver L=2.5mm n line tot x 3 Stk./pce. 81STS.05 Diffusor opal diffuser opal L=3600mm L tot / 3600-4mm Stk./pce. 81DIF.01 Diffusor opal Sonder diffuser opal L=xx mm Stk./pce. à mm special Option zu Diffusor opal für 14 Watt option to opal diffuser for 14 Watt Stk./pce. 81REF21.114 Option zu Diffusor opal für 21 Watt option to opal diffuser for 21 Watt Stk./pce. 81REF21.121 Option zu Diffusor opal für 28 Watt option to opal diffuser for 28 Watt Stk./pce. 81REF21.128 Option zu Diffusor opal für 35 Watt option to opal diffuser for 35 Watt Stk./pce. 81REF21.135 Aluminium aluminium L=2500mm L tot / 2500 Stk./pce. 81DE.03 Aluminium Sonder aluminium L=xx mm Stk./pce. à mm special Drahtspannset wire tightening set n line tot Stk./pce. 436SET.06 ICT Verdrahtung ICT wiring ICT Drahthalter (optional) ICT wire retainer (optional) Standarddraht 3x1,5mm 2 common installation wires 3x1,5mm 2 Standarddraht 3x2,5mm 2 common installation wires 3x2,5mm 2 Standarddraht 5x1,5mm 2 common installation wires 5x1,5mm 2 Lichtleisten, Abschlussmittel, Spotelemente siehe Seiten 13-19 Batten luminaires, louvres, spot elements see page 13-19 3x100m, inkl. 20 Drahthalter 3x100m, 20 wire retainers incl. Stk./pce. 436.3.100K 3x100m, inkl. 20 Drahthalter 3x100m, 20 wire retainers incl. Stk./pce. 436.3.100K2.5 5x100m, inkl. 20 Drahthalter 5x100m, 20 wire retainers incl. Stk./pce. 436.5.100K Standarddraht 5x2,5mm 2 common installation wires 5x2,5mm 2 5x100m, inkl. 20 Drahthalter 5x100m, 20 wire retainers incl. Stk./pce. 436.5.100K2.5 Empfehlung: 1 Stk. alle 5m Recommendation: 1 pce. all 5m Stk./pce. 436DH.01 * 1 Endteile sind aufgesetzt, Profillänge L tot + 2.5mm pro Endteil! * 1 End piece thickness (2.5mm per pce) to be added to profile length L tot! Legende / Legend Bestellhilfe siehe auch www.regent.ch Order form help see www.regent.ch L tot Profillänge total / total profile length in mm n line tot Anzahl Linien / number of rows