Restaurant Il Rusticone, Biel //

Ähnliche Dokumente
Shoppi Tivoli Management, Spreitenbach //

Reusser Bau GmbH, Recherswil (SO) //

Herr Kennedy: Und sie kam zu uns einmal in der Woche ins Rechentraining und zwar mit großem Erfolg.

Die Schweizerische Post SecurePost AG, Oensingen //

Im Original veränderbare Word-Dateien

Welche der folgenden Aussagen trifft am ehesten auf Ihre üblichen Arbeitszeiten zu?

Menschen mit Behinderungen sollen überall dabei sein können. Ein anderes Wort dafür ist Teilhabe. Teilhabe heißt: selbst entscheiden zu können,

Walliser Milchverband (WMV), Siders //

Im Original veränderbare Word-Dateien

Seite 1 Das trägerübergreifende Persönliche Budget So können Menschen mit Behinderung mehr selber bestimmen

Eine goldene Kamera für Dunja Hayali

Über mein Selbstvertrauen und wie ich den Start in eine neue richtige Arbeitsstelle geschafft habe

Unsere Reise nach Lindenberg:

ÜBUNG: Verben mit Präpositionen

Dissertationsvorhaben Begegnung, Bildung und Beratung für Familien im Stadtteil - eine exemplarisch- empirische Untersuchung-

Ja, aber du kriegst das sofort zurück, wenn ich meinen Lohn kriege.

Aaaaber: Schwierigkeiten können überall entstehen, wo Menschen miteinander zu tun haben! Vielleicht helfen hier folgende Redensarten:

Tedesco I ÜBUNGSTEST 2. I. Schreiben Sie die Ergebnisse der Rechnungen in Worten: Beispiel: Vier mal vier ist: sechzehn

Heilsarmee Brocki, Zürich

Individuelle Bedarfsabklärung für Menschen mit Behinderung

Mut zur Inklusion machen!


Ziel B2. Einstufungstest. Band 1. Hueber Verlag

Übungen zum Thema Perfekt 1.Kurs Deutsch

Fragen an unseren Bürgermeister Dr. Gero Karthaus Von Leandro und Simon

Presse-Information. Erste Ferienbetreuung für Mitarbeiterkinder von WL BANK und WestLotto

Und dann habe ich noch etwas Unglaubliches getan. Hab ich nicht vergessen. Du sprachst von zwei Dingen. Was also noch? Ich bin mit meiner Klasse ins

BSU Die Fakultät für Biologie Lehrstuhl für Deutsch. 1. Leseverstehen. Dürfen Jugendliche arbeiten? Das Jugendarbeitsschutzgesetz

Transkription Interview am zum Thema häusliche Arbeitsteilung

SCHADENANZEIGE 1/5 Unfall-Meldung UVG

Die 42 rheinischen Sätze

Was passt zusammen? hoher Blutdruck. niedriger Blutdruck. Das Gesicht ist sehr rot. Das Gesicht ist blass (weiß).

Stellenprofil Alleinkoch 100%

Kanton freiburg. Kantonale Abstimmung vom 27. September gesetz über die Ausübung des handels EC 5157

Spannung bei der Jugendfeuerwehr

HABAKUK UND SEINE SCHAFE (Kurzversion der Geschichte aus der Ich-Perspektive der Figuren)

IDIOMA: ALEMÁN NIVEL BÁSICO INTERACCIÓN ORAL

Wenn oder als. NIVEAU NUMMER SPRACHE Anfänger A1_2067G_DE Deutsch

4 Job Daily routine (Tagesablauf)

Erklärung von Arbeiter 1

Optimal A1/Kapitel 4 Tagesablauf-Arbeit-Freizeit Wortschatz

Eine kleine Weihnachtsgeschichte

2012 年 招 收 攻 读 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 题 二 外 德 语

Hinweise in Leichter Sprache zum Vertrag über das Betreute Wohnen

Ein Besuch. NIVEAU NUMMER SPRACHE Anfänger A1_2024R_DE Deutsch

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit uns allen. Amen.

Was möchtest du heute Nachmittag machen? Ich möchte gern zu den Palastgärten gehen, die wir gesehen haben. Unser Urlaub hat mir viel Spaß gemacht.

EINSTUFUNGSTEST. Autor: Dieter Maenner. Deutsch als Fremdsprache

Schülergruppe des Instituto Ballester aus Argentinien in Bayern Berichte der Betreuungslehrerin und der Schüler

A Anhang. Arbeitsblätter zu den Szenen. 1. Personen. Kinder: Erwachsene: Wer ist die wichtigste Person? Jungen Männer Mädchen Frauen

1. Schreibe folgende Körperteile im Singular und Plural mit Artikel:

Wie die IV Arbeitgeber und Mitarbeitende unterstützen kann. Roger Schmied, Leiter Abteilung Eingliederungsmanagement

Kopiervorlage 21a: Arbeit in meinem Leben : Berliner Platz 2 NEU

Fragebogen zum Hotel

Inhaltsverzeichnis. Inhaltsverzeichnis...1. Meine Person...2. Mein Arbeitsplatz...3. Mein Arbeitstag...6

Anlässlich des 10 jährigen Jubiläums des Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.v.

BG Ingénieurs Conseil, Genf

Unterrichtsreihe: Liebe und Partnerschaft

Ein Jahr ganz anders erleben

Ferrari SA, Gemüsegrosshandel, Riazzino //

Joe Kennedy Stichpunk ADHS und Studien, es gab diese MTA-Studie. Was bedeutet MTA und um was ging es bei dieser Studie?

Denis Leppik. Geburtsdatum Einreise nach Deutschland

Dissertationsvorhaben Begegnung, Bildung und Beratung für Familien im Stadtteil - eine exemplarisch- empirische Untersuchung-

Bundesamt für Statistik BFS, Neuenburg

Interviewleitfaden zweite Befragung. Gliederung. A Grundführung. B gleiche Schule. C Schule beendet. E Schule. G Berufsvorbereitung.

Newsletter Metropolregion Nürnberg

Die Berufe waren aufgeteilt : Von Metal, Holz, Schweissen, Computerarbeiten, Gesundheit, Büroarbeiten etc.

Praxismaterialien (Stand: ) Modul 2, Baustein 2.4, Anlage 5 JZSL. Für das Praktikum bei: Im Zeitraum von: bis... Praktikumsstelle: ...

Übergang WfbM allgemeiner Arbeits-Markt

4.2.1 Textheft zum Bilderbuchkino Der kleine Polarforscher

Was hat Sie motiviert, gerade ein berufsbegleitendes Studium zu beginnen?

Leo & Co. Der 80. Geburtstag

5 Tipps, um in deinem Alltag Zeit zu sparen

A1/2. Übungen A1 + A2

DEUTSCHLAND-FRANKREICH VIERSEN-LAMBERSART SASKIA-ARCADIE

Was alles nach einem 16 Verbrennungsunfall passiert

Erfahrungsbericht Maison de la Tour Irigny / Frankreich von Caroline Bonnes

Workshop 5 Verfahrensbeistand kritisches Korrektiv oder verlängerter Arm von Jugendämtern und Gerichten?

3. Was kann man sagen? die Hälfte zwei Drittel ein Viertel ein Drittel drei Viertel 33 % = 66 % = 50 % = 25 % = 75 % =

Fragen und Aufgaben zu den einzelnen Kapiteln

Level 4 Überprüfung (Test A)

Level 3 Überprüfung (Test A)

Interview mit J. Interview mit J. im Kinderheim in Lohmar. Termin: Mitglied im KiJuPa ja, 2002 und seit I: Interviewerin J: J.

Bericht der ersten Woche in Kefken City

II. Prüfungsteil Hörverstehen

Umfrage AG Notfallmedizin. Ergebnisse der Umfrage

Wortschatz zum Thema: Arbeitssuche, Bewerbung, Arbeitsbedingungen

Das ist Leichte Sprache

Ihre gesetzliche Unfall-Versicherung

Was raten Sie den heutigen Kindern, denen Ähnliches widerfährt?

Gewinnerinnen und Gewinner der Niveaustufe A des Schreibwettbewerbs Ein ganz besonderes Buch Inhalt

Anhang I Praktikumstagebuch ThüBOM

Aus klein wird groß Es war einmal ein Mann, der lebte in China. Vor einem Jahr eröffnete er ein Chinarestaurant, es hieß Hin s Restaurant.

1. Mündlich, im Plenum > Text/Geschichte/n zur Person entwerfen/imaginieren

Herzlich willkommen bei freedreams

Thema Schulangst. Hier ist das Schulzeugnis von Astrid Schuster. Beantworten Sie die Fragen:

Transkript:

Restaurant Il Rusticone, Biel // Arbeitgeber Salvatore Trovato Es gibt glückliche Fügungen: Als Herr M. mich gefragt hat, ob er bei mir im Rusticone arbeiten könne, habe ich mich gerade nach einem neuen stellvertretenden Geschäftsführer umgesehen. Herr M. hat mir erzählt, er habe bei einem Skiunfall sein linkes Knie stark verletzt und sei nun in der Rehabilitation, begleitet von der Suva. Er ging an Krücken. Ich habe das medizinisch nicht wirklich einschätzen können. Wir kannten uns aber bereits länger, unter Italienern in Biel. In seiner Bar haben wir beide oft zusammen Fussball geschaut. Ich habe gewusst, Herr M. besitzt das Wirtpatent und er kann es mit den Gästen sehr gut. Aber natürlich musste sich Herr M. ganz neu in die Geschäftsführung eines Restaurants einarbeiten. Als Herr M. mir dann erläutert hat, dass die Suva seine Einarbeitung im Rusticone finanzieren würde, habe ich Mut gefasst und mir gesagt, dass es eine Chance für eine erfolgreiche Neuanstellung ist und dass ich auf diese Weise das Risiko auch geschäftlich tragen kann.

Arbeitnehmer Herr M. Dass ich mich wieder für die Gastronomie interessiert habe, hat nicht nur mit dem Skiunfall zu tun. Ich habe schon länger gewusst, dass ich mich beruflich neu situieren muss. Als Elektroingenieur habe ich verschiedene Führungsposten hinter mir. Ich habe nach dem Studium noch eine Weiterbildung im Verkauf gemacht, weil ich darin gut bin. Als Verkaufsleiter und im Kundendienst für einen internationalen Technologiekonzern und später in der Uhrenindustrie, hatte ich regelmässig 13- bis 15-Stunden-Arbeitstage. Dazu die Autofahrten zu den Kunden, jeweils 3-5 Stunden, im hektischen Stossverkehr. Eines Morgens bin ich wie üblich aufgestanden und wollte mich zuhause auf meinem PC auf den Büroserver einloggen da haben meine Hände plötzlich gezittert. Ich konnte die Finger nicht kontrollieren, die Tastatur nicht bedienen. Es ging mir stimmungsmässig gut, daran erinnere ich mich genau. Ich habe überhaupt nicht verstanden, was gerade mit mir passiert ist.

Arbeitnehmer Herr M. Ich habe mich nochmals eine Stunde hingelegt. Als ich nochmals versucht habe, mich einzuloggen, haben die Hände wieder stark gezittert. Ich war hilflos und habe meinen Hausarzt angerufen. In seiner Praxis bat er mich, mich nochmals auf seinem PC in meinen Büroserver einzuloggen als er das Zittern meiner Hände gesehen hat, schrieb er mich ab sofort krank. Ich habe gesagt, das geht nicht, ich muss ins Büro, zu den Kunden er hat es mir verboten. Es war ein Burnout. Die nächste Station eine Psychotherapie. Während der dreimonatigen Krankheitsphase bin ich dreimal pro Woche in ärztlicher Kontrolle gewesen. Gegen die Depressionen, die dann gekommen sind, brauchte ich Medikamente. Ich bin ein Mensch mit viel Energie, ich habe immer viel gearbeitet und war erfolgreich. Doch auf einmal ist es nicht mehr gegangen. Ich habe dann viel geschlafen, Gartenarbeit gemacht und Sport getrieben unter anderem eben Skifahren. Einmal habe ich den Schnee falsch eingeschätzt. Der Sturz war heftig.

Arbeitgeber Trovato mit Arbeitnehmer Herr M. Nach der Knieoperation habe ich mit meinem Betreuer von der Suva darüber gesprochen, wie ich möglichst rasch wieder arbeiten kann. Er hat mir von der Initiative Reintegration erzählt. Bei einem Essen im Rusticone habe ich Salvatore Trovato angesprochen und ihm vorgeschlagen, bei ihm einzusteigen. Zwischen meinen Führungsstellen als Elektroingenieur habe ich in Biel eine Bar eröffnet. Meine Kinder haben mich gebraucht, deshalb wollte ich weniger reisen. Die Arbeit in der Bar hat mir gefallen. Ich habe das Wirtpatent erworben. Dann habe ich die Bar verkauft, weil es meiner Tochter nicht gut ging und ich mich um sie kümmern wollte. Auch wenn in einem Restaurant alles komplexer ist, kann ich jetzt wieder bei meiner beruflichen Erfahrung mit der Bar anknüpfen. Salvatore Trovato möchte, dass wir beide alles können, damit wir flexibel sind, wenn einmal Personal fehlt. Ich koche gerne. Am Anfang hat er gesagt, Du machst alles im Büro und ich den Rest. Nun teilen wir uns bald alle Aufgaben.

Arbeitnehmer Herr M., im Bild mit dem Pizzaiolo Die Personalführung in einem Restaurant ist anspruchsvoll. In den Spitzenzeiten über Mittag und abends ist es hektisch. Dann laufen sechs Öfen, es tickt wie in einem Uhrwerk. Wir haben Platz für 120 Gäste, abends ist es meistens voll. Die 11 Angestellten haben fixe Arbeitsverträge, sie brauchen Freitage, Ferien da gilt es, sich gut zu organisieren. In der Bar habe ich auch mit Aushilfen gearbeitet, hier geht das aber nicht. Eine Hand muss in die andere arbeiten, alle müssen die Abläufe kennen. Ich habe die Verletzlichkeit eines Menschen, wenn er unter Stress ist, selbst kennen gelernt. Das kann ich nun den anderen gegenüber anwenden und in hektischen Phasen angemessen mit ihnen umgehen.

Arbeitnehmer Herr M. Wichtig ist im Restaurant auch, die Warenbestellungen geschickt und sorgfältig zu planen und mit den Lieferanten gute Konditionen auszuhandeln. Wenn die Ware kommt, kontrolliere ich genau, dass alles frisch ist und genau das, was ich bestellt habe. Ich zahle alles cash, das bringt uns 2% Skonto übers Jahr gesehen, lohnt sich das. Solche Überlegungen gehören auch zur Geschäftsführung, hier kann ich meine frühere Erfahrung aus dem Verkauf einbringen.

Arbeitnehmer Herrn M. mit Arbeitgeber Salvatore Trovato Ich bin sehr froh, hat mich die Suva mit dieser Initiative unterstützt, so dass ich nun seit 16 Monaten hier im Rusticone arbeiten kann. Die Zusammenarbeit zwischen uns läuft wirklich gut, ein einziges Mal hatten wir eine Meinungsverschiedenheit es war ein Missverständnis. Ich kann hier meine Energie richtig einsetzen und dabei gesundheitlich gut in Balance bleiben. Die Arbeit ist konkret, wir haben ein gutes Team und mit Salvatore Trovato besteht ein solides Vertrauensverhältnis. Wir haben diese Lösung gemeinsam gefunden, zusammen mit dem Betreuer von der Suva. Er hat mir die Initiative erklärt. Die Suva hätte während der Einarbeitung bis zu einem Jahr Taggelder bezahlt. Von Anfang an war klar, dass das Ziel eine Festanstellung sein muss. Nach sechs Monaten haben wir entschieden, den festen Anstellungsvertrag zu unterschreiben. Für diesen Prozess haben wir von der Suva die Erfolgs-Prämie von CHF 10'000.- bekommen. // Mai 2011