1
2
WELCOME Dear Friends and Colleagues On behalf of the Turkish Society for the History of Pharmacy, it is my pleasure to welcome you to the 42 nd International Congress for the History of Pharmacy to be held in Istanbul in 8-11 September 2015. Turkey possesses a rich medico-pharmaceutical heritage and a unique blend of Eastern and Western medical traditions due to its special location astride Asia and Europe. It is one of the oldest continuously inhabited regions in the world in which a number of major civilizations reigned; including the Hittites, the Phrygians, the Byzantines, the Anatolian Seljuks, and the Ottomans. Being a receptor of such a rich cultural inheritance, Turkey, previously referred to as Asia Minor, witnessed the emergence of a stimulating environment, especially for the fields of medicine and pharmacy; the works of Dioscorides of Anazarbus (1 st century AD), Aretaeus of Cappadocia (2 nd century AD), and Galen of Pergamon (2 nd century AD) exemplify this. For this congress to be held in the heart of this rich cultural heritage, we offer the following main theme: Exchange of Pharmaceutical Knowledge between East and West. We hope that this 42 nd International Congress will not only give you the opportunity to enrich you scientifically, but also to discover the wonders of Istanbul, a beautiful city of the Ottoman Sultans Afife Mat President of the Turkish Society for the History of Pharmacy 3
COMMITTEES Organizing Committe Honorary President President Secretary Members : Ahmet ARAMAN : Afife MAT : Halil TEKİNER : Özlem AKBAL DAĞISTAN Esra EROĞLU ÖZKAN Gizem GÜLSOY TOPLAN Bahar GÜRDAL Neşe KIRIMER Müberra KOŞAR Mert SANDALCI Hasan ŞAHİN Burcu ŞEN Tunç TURGUT Scientific Committee Sabine ANAGNOSTOU Stuart ANDERSON Christophe FRIEDRICH Feza GÜNERGUN Axel HELMSTAEDTER Christa KLETTER Olivier LAFONT François LEDERMANN Alain LEGRAND Afife MAT Michèle NICOLAS Halil TEKİNER Invited Lecturers Sabine ANAGNOSTOU Angelo BECCARELLI Gregory HIGBY Olivier LAFONT Afife MAT 4
CONGRESS ADDRESS ISTANBUL UNIVERSITY CONVENTION CENTER 34452 Beyazıt/Fatih-İstanbul www.42ichp.org PRELIMINARY PROGRAMME Tuesday 8 September, 2015: 13:00-17:00 : Registration 17:00-18:30 : Opening of Congress 18:30-21:00 : Welcome Reception Wednesday 9 September, 2015: 09:00-09:30 : Plenary Lecture 1 09:45-10:45 : Short Lectures 10:45-11:15 : Coffee Break 11:15-12:15 : Short Lectures 12:15-13:30 : Lunch 13:30-14:00 : Plenary Lecture 2 14:15-15:30 : Short Lectures 15:45-17:00 : Scientific Excursions 19:30-21:15 : Ceremonial Meeting of the International Academy for the History of Pharmacy 21:30-23:00 : Reception by Istanbul University Thursday 10 September, 2015: 09:00-09:30 : Plenary Lecture 3 09:45-10:45 : Poster Presentations 10:45-11:15 : Coffee Break 11:15-12:15 : Short Lectures 12:15-13:30 : Lunch 13:30-14:00 : Plenary Lecture 4 14:15-15:30 : Short Lectures 15:30-15:45 : Coffee Break 15:45-16:30 : Short Lectures 17:00-18:30 : General Assembly of the ISHP 20:00 - : Gala Dinner Friday 11 September, 2015: 09:00-09:30 : Plenary Lecture 5 09:45-10:45 : Short Lectures 10:45-11:15 : Coffee Break 11:15-12:15 : Short Lectures 12:15-13:30 : Lunch 13:30-14:30 : Scientific Excursions 15:00-16:00 : Closing Ceremony 5
FRINGE EVENTS FD-1 Highlights of Istanbul Full Day Excursion with Lunch Hippodrome, Blue Mosque, Hagia Sophia, Topkapi Palace, Grand Bazaar Dates : September 09, 10 2015 Schedule : 08:30-17:30 Meeting Time : 10 mins. before departure Meeting Point : Excursions Desk in the Registration Area This morning, we drive to the Hippodrome. Famous for chariot races, this Roman stadium dates back to the time of the Emperor Constantine the Great. We then see the Blue Mosque, probably the most impressive mosque in the world. Our tour continues with the visit of Hagia Sophia Museum which was originally built as a church then converted inta mosque after the conquest in the 15th C. One of the oldest ancient buildings on Earth, this is well worth a visit. We have our lunch at a local restaurant and then continue the day with the tour of Topkapı Palace, the imperial residence of the Ottomans. See the courtyards, a superb porcelain collection, the famous world treasury, calligraphy, Sultan s costumes and the Holy relics of Prophet Muhammed. Finish the day at the Grand Bazaar where thousands of small shops are located. FD-1 Fee : 70.00 ( per person ) FD-2 Bosphorus Cruise & Asian Istanbul Full Day Excursion with Lunch Spice Bazaar, Boat Trip on the Bosphorus, Asian Side, Camlica Hill, Beylerbeyi Palace Dates : September 08, 11 2015 Schedule : 08:30-17:30 Meeting Time : 10 mins before departure Meeting Point : Excursions Desk in the Registration Area We drive to the Spice (Egyptian) Bazaar where you can find spice shops selling varieties of spices, nuts, fruit and herbal teas and surely Turkish Delight. We then walk across the road to the pier where we catch the ferry for a cruise on the Bosphorus between Europe and Asia. You can admire magnificent views of the Bosphorus where numerous palaces, mansions are located as well as the Rumeli Fortress. This was built by Sultan Mehmet the Conquerer as part of the preparations of his campaign to capture Istanbul.We land on the European side about half way up the Bosphorus and drive to the restaurant for lunch. We drive across the Bosphorus over the Bosphorus Bridge to Beylerbeyi Palace. Built around 1860s, this was the summer residence of the Imperial family. After the tour we drive up to Camlica Hill from where you can enjoy a magnificent view of Istanbul. Our return journey takes us over the Bosphorus Bridge. FD-2 Fee : 70.00 ( per person ) 6
HD-1 Morning in the Old City Half Day Excursion Hippodrome, Blue Mosque, Hagia Sophia Dates : Septembe 09, 2015 Schedule : 08:30-12:30 Meeting Time : 10 mins before departure Meeting Point : Excursions Desk in the Registration Area This morning, we drive to the Hippodrome. Famous for chariot races, this Roman stadium dates back to the time of the Emperor Constantine the Great. We then see the Blue Mosque, probably the most impressive mosque in the world. Our tour continues with the visit of Hagia Sophia Museum which was originally built as a church then converted into a mosque after the conquest in the 15th C. One of the oldest ancient buildings on Earth, this is well worth a visit. HD-1 Fee : 35.00 ( per person ) HD-2 Bosphorus Cruise Half Day Excursion Spice Bazaar, Boat Cruise Dates : September 08, 2015 Schedule : 08:30-12:30 Meeting Time : 10 mins before departure Meeting Point : Excursions Desk in the Registration Area We drive to the Spice (Egyptian) Bazaar where you can find spice shops selling varieties of spices, nuts, fruit and herbal teas and surely Turkish Delight. We then walk across the road to the pier where we catch the ferry for a cruise on the Bosphorus between Europe and Asia. You can admire magnificent views of the Bosphorus where numerous palaces, mansions are located as well as the Rumeli Fortress. This was built by Sultan Mehmet the Conquerer as part of the preparations of his campaign to capture Istanbul. HD-2 Fee : 35.00 ( per person ) 7 7
PRE POST EXCURSIONS Pre Congress Excursion Trip to Ephesus & Pergamon Ephesus, House of Virgin Mary, Ephesus Museum, Acropolis of Pergamon, Aesclepion of Pergamon Pre Congress Excursion / 2 Days -1 Night 435.00 per person in twin room 470.00 per person in single room 425.00 per person in triple room Dates : September 6 7, 2015 Meeting Time : TBA Meeting Point : Your Hotel s Lobby (Congress Hotels only. Meeting details for other hotels TBA) 06 September 2015, Sunday Istanbul to Kusadasi via Izmir and Pergamon Meet at your Istanbul hotel s lobby and transfer to the airport for your flight to Izmir (congress hotels only). Arrival at Izmir Airport. We will drive to Bergama to visit the Acropolis and the Aesclepium of Pergamon. We will first visit the Acropolis set on top of a step hill approximately 400 meters above sea level. Famous for its Trajan Temple, library and Zeus Altar, Pergamum Acropolis still reflects its former glory. Its library once was as important as its rival in Alexandria. Following lunch, we continue to the Aesclepium of Pergamum. Linked to the Lower Roman City of Pergamum by a ceremonial road, Aesclepium served as an ancient medical Center dedicated to the God of Healing, Aesclepius and his daughter Hygenia. We drive to Kusadasi in the late afternoon via Izmir. Arrive at Kusadasi in the early evening. Dinner and overninght in Kusadasi. 07 September 2015, Monday Kusadasi to Istanbul via Ephesus and Izmir After breakfast at your Hotel, we will drive to the House of Virgin Mary located at the top of a mountain near Ephesus. We then continue with the tour of the encient site of Ephesus, one of the most important cities of antiquity. We are going to visit the third settlement dating back to the Hellenistic and Roman times. Ephesus still is well preserved with its magnificent buildings such as Celsus Library, the Great Theatre, Hadrian s Temple, Trojan s Fountain, State and Commercial Agoras, Marble Road, Curetes Street. Lunch during the tour. This package includes: Roundtrip airfare Transportation by air-conditioned vehicle 1 night accommodation at a 4 star hotel 1 breakfast and 1 dinner English speaking guidance Museum admission fees Local taxes This package excludes: Personal expenses at the hotel Drinks at meals Lunches Gratuities Notes: 6 participants min. are required to operate this excursion. 8
Post Congress Excursion Trip to Cappadocia Cappadocia, Goreme and Zelve Open Air Museums, Kaymakli Underground City Post Congress Excursion / 2 Days -1 Night 435.00 per person in twin room 470.00 per person in single room 425.00 per person in triple room Dates : September 12 13, 2015 Meeting Time : TBA Meeting Point : Your Hotel s Lobby (Congress Hotels only. Meeting details for other hotels TBA) 12 september 2015, Friday Istanbul to Cappadocia Meet at your Istanbul hotel s lobby and transfer to the airport (congress hotels only). Arrival at Cappadocia. We spend the day visiting Goreme Open Air Museum where you will find rock cut churches decorated with frescoes bearing biblical scenes. Then we continue to Zelve Open Air Museum, Uchisar and Avcilar Valleys. We also see the unusual formations of fairy chimneys, columns of rock shaped by nature. Lunch during the tour at own expense. Dinner and overnight at in Cappadocia. 13 September 2015, Saturday Cappadocia to Istanbul Breakfast at your hotel. We spend another day in Cappadocia. We visit Kaymakli Underground City. Cappadocia is famous for its several underground cities where Christians were hiding themselves from their enemies. Kaymakli with its several levels, storage and living areas, wineries, ventilation tunnels is a good example to these structures. We also see more of Cappadocia for the rest of the day. Transfer to the airport and return flight to Istanbul. End of tour upon arrival at Istanbul Airport. This package includes: Roundtrip airfare Transportation by air-conditioned vehicle 1 night accommodation at a 4 star hotel 1 breakfast and 1 dinner English speaking guidance Museum admission fees Local taxes This package excludes: Personal expenses at the hotel Drinks at meals Lunches Gratuities Notes: 6 participants min. are required to operate this excursion. 9
SCIENTIFIC EXCURSIONS Museum of the History of Pharmacy The first museum of the history of pharmacy in Turkey was founded in 1960 by Prof. Dr. Turhan Baytop (1920-2002), former dean and a professor of pharmacognosy at the Istanbul University Faculty of Pharmacy. Baytop s private collection constituted the core of this museum which, in the course of time, was enriched with donations from pharmacists. Pharmaceutical documents, books, regulations, receipts, specialties, equipment and furniture trace the history of the Ottoman and the Turkish pharmacy as well as pharmacies and pharmacists. Hence this museum reflects the cosmopolitan atmosphere of the time, particularly in Istanbul. Fee: 10 (per person) The Suleymaniye Manuscript Library The Suleymaniye Library houses the largest collection of Islamic manuscripts both in Turkey and around the world, holding about 70,000 manuscripts and 50,000 books in Ottoman Turkish. The Library possesses a large collection of manuscripts related to science, religion, geography, philosophy, language, and history. Fee: 10 (per person) The Herbarium of the Faculty of Pharmacy of Istanbul University (ISTE) The Herbarium of the Faculty of Pharmacy in Istanbul (ISTE) was founded in 1945 at the Department of Pharmacognosy, then transferred to the Department of Pharmaceutical Botany in 1964. It has a very rich collection of about 110,000 specimens. The collection has been digitalized, and information and images of more than 4,000 specimens are available online. Fee: 10 (per person) 10
SCIENTIFIC CONTRIBUTIONS Please specify in your email the type of your contribution (short lecture, poster) and the media you will need (overhead projector, slide projector, beamer). Guidelines for writing the abstract: Abstracts will be peer-reviewed by referees chosen by the scientific committee of the congress. TITLE OF THE ABSTRACT (Arial 12, bold, capitals, left alignment) Surname A first name A initial1, Surname B first name B inital2, etc. (Arial 10, left alignment, Surname A has to be the lecturer or first author) 1Institution A, Street No., Zip Code, City, Country, email 2Institution B, Street No., Zip Code, City, Country, email (Arial 10, left alignment) The complete text of the abstract including blanks, title, authors and institutions should not exceed 1500 characters in order to fit into the abstract form. Please note that the language you choose for your abstract also has to be the language of the presentation (German, English or French). (Arial 11, left alignment, line pitch 1) (The margin settings should be as follows: 2 cm on the left, 1,5 cm to the right, upper and lower margins 1,5 cm each) SHORT LECTURES All short lectures have to be held in the language which was chosen for the submitted abstract. Your short lecture should not exceed 10 minutes in length, followed by a 5 minute discussion. Projection and technical setting All rooms are equipped with data projection, slide projectors. It is essential that you hand over your presentation in the slide preview room in the morning of the day your talk is scheduled, but not later than 2 hours in advance (45 minutes for the lecturers of the first sessions of the day). The lecture rooms are exclusively equipped with Windows-PCs (no Macintosh machines). Please take your Powerpoint presentations along, either on CD-ROM or on a USB memory stick, in format Windows (PC). You will not be able to use your personal computer. You may want to carry a second disk/cd as a back-up in case there is any insoluble technical problem. File format: Microsoft Power Point or Adobe Acrobat formatted for Windows (PC). (Operating system: Windows XP). POSTER Poster size will be announced at a later stage. Pins to fix your poster will be provided onsite. During the poster walk, 10 September 2015, between 9:45 and 10:45, one poster author needs to stand next to his poster to give a brief outline of the poster content and to answer questions of the congress participants. 11
GENERAL INFORMATION CONGRESS OFFICE AND OPENING HOURS OF CONGRESS OFFICE The registration and information desks will be located at the reception of congress venue and will be operating between 08.00 and 18.00 hours. LANGUAGES The official languages of the congress are English, French and German. THE IMPORTANT DATES Abstract submission deadline 31 May 2015 Notification of abstract acceptance 21 June 2015 Early bird registration deadline 31 May 2015 Announcing the prelimenary scientific program 01 August 2015 CONFIRMATION OF REGISTRATION: After registration and payment for the full congress fees you will receive a written confirmation from the Congress Secretariat. PAYMENT Please note that all payments have to be carried out free of charges for the congress organisers. Please clearly indicate the names of the participants on the money transfer forms which have to coincide with the names on the registration forms, otherwise the payments cannot be assigned to the right persons. We gladly accept the following credit cards: VISA and MasterCard. CERTIFICATES OF ATTENDANCE Certificates regarding your participation at the congress may be collected from the registration desks. INSURANCES Please arrange your own travel and health insurances. By registering for the Congress, the participants agree that neither the Organising Committee nor the Congress Secretariat assume any liability whatsoever. The organisers do not accept liability neither for accidents nor for loss or damage of property or persons during the congress. SCIENTIFIC OFFICE Istanbul University, Faculty of Pharmacy Department of Pharmacognosy Tel : 0090 212 4400250 E-mail : info@42ichp.org CONGRESS OFFICE 12
REGISTRATION AND ACCOMMODATION REGISTRATION FEES Until 31 May 2015 After 01 June 2015 Participants 375,00 EUR 450,00 EUR <28 years old 200,00 EUR 250,00 EUR Accompanying Persons 300,00 EUR 375,00 EUR The above indicated congress fees for participants cover the following: Admission to all scientific sessions, exhibition and poster area Congress papers and items (congress bag, abstract book etc.) Visit of the poster presentations Coffee breaks and lunches Admission to the opening ceremony and welcome evening Admission to the ceremonial Meeting of the International Academy for the History of Pharmacy and Reception The fees for accompanying persons cover the following: Admission to the opening ceremony and welcome evening Admission to the ceremonial Meeting of the International Academy for the History of Pharmacy and Reception Lunches HOTELS Single Room Double Room Distance to Congress Center Ramada Grand Bazaar - 4 Star 115 EUR 168 EUR 10 min. Walking distance Antik Hotel - 4 Star 115 EUR 125 EUR 10 min. Walking distance Luce Di Pera - Boutique Hotel 125 EUR 152 EUR 15 min. Driving distance Wyndham Istanbul Old City Hotel 5 Star 190 EUR 200 EUR 10 min. Walking distance Nippon Hotel - 4 Star 216 EUR 238 EUR 15 min. Driving distance * The prices are per room / per night. TRANSFERS Premium transfer service from Atatürk Airport and Sabiha Gokcen Airport to the congress center and vice versa will be provided for the congress participants upon request. Atatürk Airport is 30 kilometers far away from the Congress Center and it takes approximately 40 minutes by car. Sabiha Gökcen Airport is 45 kilometers far away from the Congress Center and it takes approximately 1 hour by car. Transfer fee (one way / per person) for Atatürk Airport is 90 EURO; Sabiha Gökçen Airport is 110 EURO. Reservations can be done through the online registration system, please visit accommodation and registration page. 13
CANCELLATION AND REFUND POLICY 70% of payment will be refunded before 01 July 2015 30% of payment will be refunded before 01 August 2015 No refund will be made for the cancellation made on and after 01 August 2015 All cancellation refund will be made after the congress. PAYMENT For wire transfers, please use the bank account information below: Bank Name Garanti Bankası Branch Name/Code Elmadağ Şb. / 234 Account Name İnterium Turizm Müm. A.Ş Account Number 9094513 IBAN TR62 0006 2000 2340 0009 0945 13 GALA DINNER PLACE - THE PERA PALACE HOTEL, JUMEIRAH The Pera Palace Hotel, Jumeirah (Turkish: Pera Palas Oteli) is a historic special category hotel and museum hotel located in the Beyoğlu (Pera) district in Istanbul, Turkey. It was built in 1892 for the purpose of hosting the passengers of the Orient Express and was named after the place where it is located. It holds the title of the oldest European hotel of Turkey. Alexander Vallaury, a French-Turkish architect living in the city designed the hotel in a blend of neo-classical, art nouveau and oriental styles. Vallaury undertook a number of other projects in Istanbul, including The Ottoman Bank Headquarters and The Istanbul Archaeology Museum. The hotel was the first building in Turkey to be powered by electricity, other than the Ottoman Palaces. It was also the only address in the city to provide hot running water for its guests and was home to the first electric elevator in Istanbul. The hotels first owners was the Ottoman Armenian Esayan family. Pera Palas hosted many famous people including Agatha Christie (She wrote Murder on the Orient Express in room 411 which is preserved in her honour today), Mustafa Kemal Atatürk (He stayed in room 101 which is preserved in his honour today), King George V of England, Kaiser Wilhelm II of Germany, Emperor Franz Joseph of Austria-Hungary, Czar Nicholas II of Russia, King Zog I of Albania, Shah Reza Pahlavi of Iran, King Edward VIII of England, King Ferdinand I of Bulgaria, King Carol I of Romania, President Tito of Yugoslavia and President Giscard d Estaing of France, Franz Von Papen, Greta Garbo, Mata Hari, Yehudi Menuhin, Jacqueline Kennedy, Rita Hayworth and Zsa Zsa Gabor. Did you know? After World War I, occupying forces used the Pera Palace Hotel as their headquarters. Following the liberation of Istanbul by the Turkish nationalist movement under Mustafa Kemal Atatürk in 1922, the British gave the key to Istanbul back to Celal Bayar in this hotel, where İsmet İnönü stayed during the armistice talks. The first fashion show in Istanbul was held at the Pera Palas. Pera Palas was the first building to have electricity as well as the first electric elevator in Istanbul. 14
15
BIENVENU La Société Turque d Histoire de la Pharmacie se réjouit de vous recevoir à Istanbul en 8-11 Septembre, 2015 à l occasion du 42ème Congrès International d Histoire de la Pharmacie. La Turquie, le point de rencontre de l Orient et de l Occident, possède un riche héritage médico-pharmaceutique. L Anatolie a abrité plusieurs civilisations comme les Hittites, les Phrygiens, les Byzantins, les Selchoukides et les Ottomans. C est en Anatolie que le médecin et grand pharmacien de l époque néronienne Pedanius Dioscorides est né et a vécu à Anazarba, bourgade proche de l antique Tarse ( aujourd hui Tarsus ) Galien, originaire de l Antique Pergame riche et savante cité d Asie Mineure (aujourd hui Bergama), y exerça son art, son contemporain le médecin grec Aretaeus a vécu en Cappadoce. Pour ce congrès qui aura lieu au coeur de ce riche héritage culturel, nous proposons le thème principal suivant: Echange du Savoir Pharmaceutique entre l Orient et l Occident. Nous espérons que ce 42ème Congrès International, vous donnera non seulement l opportunité de vous enrichir de connaissances nouvelles, mais aussi de découvrir les richesses d Istanbul, la fastueuse cité des sultans ottomans. Afife Mat Présidente de la Société Turque d Histoire de la Pharmacie 17
COMITÉS Comité D organisation Président Honoraire Président Secrétaire Membres : Ahmet ARAMAN : Afife MAT : Halil TEKİNER : Özlem AKBAL DAĞISTAN Esra EROĞLU ÖZKAN Gizem GÜLSOY TOPLAN Bahar GÜRDAL Neşe KIRIMER Müberra KOŞAR Mert SANDALCI Hasan ŞAHİN Burcu ŞEN Tunç TURGUT Comité Scientifique Sabine ANAGNOSTOU Stuart ANDERSON Christophe FRIEDRICH Feza GÜNERGUN Axel HELMSTAEDTER Christa KLETTER Olivier LAFONT François LEDERMANN Alain LEGRAND Afife MAT Michèle NICOLAS Halil TEKİNER Conférenciers Invités Sabine ANAGNOSTOU Angelo BECCARELLI Gregory HIGBY Olivier LAFONT Afife MAT 18
ADRESSE DU CONGRÈS UNIVERSITÉ D ISTANBUL CONVENTION CENTER 34452 Beyazıt/Fatih-İstanbul www.42ichp.org PROGRAMME PRÉLIMINAIRE 8 Septembre 2015, Mardi: 13:00-17:00 : Enregistrement 17:00-18:30 : Ouverture du Congrès 18:30-21:00 : Soirée de Bienvenue 9 Septembre 2015, Mercredi: 09:00-09:30 : Lecture Plénière 1 09:45-10:45 : Communications 10:45-11:15 : Pause café 11:15-12:15 : Communications 12:15-13:30 : Déjeuner 13:30-14:00 : Lecture Plénière 2 14:15-15:30 : Communications 15:45-17:00 : Excursions Scientifiques 19:30-21.15 : Séance solennelle de l Académie Internationale d Histoire de la Pharmacie 21:30-23:00 : Réception par l Université d Istanbul 10 Septembre 2015, Jeudi: 09:00-09:30 : Lecture Plénière 3 09:45-10:45 : Presentation des posters 10:45-11.15 : Pause café 11:15-12:15 : Communications 12:15-13:30 : Déjeuner 13:30-14:00 : Lecture Plénière 4 14:15-15:30 : Communications 15:30-15.45 : Pause café 15:45-16:30 : Communications 17:00-18:30 : L Assemblé générale de la Société d Histoire de la Pharmacie 20:00 : Dîner de gala 11 Septembre 2015, Vendredi 09:00-09:30 : Lecture Plénière 5 09:45-10:45 : Communications 10:45-11.15 : Pause café 11:15-12:15 : Communications 12:15-13:30 : Déjeuner 13:30-14:30 : Excursions Scientifiques 15:00-16:00 : Cérémonie de clôture 15:00-16:00 : Closing Ceremony 19
FRINGE EVENTS FD-1 Les Highlights d Istanbul - Journée d excursion avec déjeuner Hippodrome, la Mosquée Bleue, Sainte-Sophie, le palais de Topkapi, le Grand Bazar Dates : 09,10 septembre 2015 Horaire : 08: 30-17: 30 Temps de rendez-vous : 10 minutes avant le départ Point de rendez-vous : Bureau d enregistrement Ce matin, nous nous dirigerons vers l Hippodrome. Célèbre pour les courses de chars, ce stade romain remonte au temps de l empereur Constantin le Grand. On voit alors la Mosquée Bleue, probablement la mosquée la plus prestigieuse dans le monde. Notre visite se poursuit avec la visite du musée Sainte-Sophie qui a été initialement construit comme une église, puis convertie en mosquée après la conquête dans le 15ème siècle. Un des plus anciens bâtiments sur Terre, il vaut bien une visite. Nous avons notre déjeuner dans un restaurant local, puis continuons la journée avec la visite du palais de Topkapi, la résidence impériale des Ottomans. Voir les cours, une collection superbe de porcelaine, le célèbre trésor du monde, calligraphie, les costumes de Sultan et les Saintes Reliques du Prophète Mahomet. Nous terminons la journée au Grand Bazar où se trouvent des milliers de petites boutiques. FD-1 Prix : 70.00 ( pers ) FD-2 Bosphore Cruise & Asie Istanbul - Journée d excursion avec déjeuner Marché aux épices, croisière sur le Bosphore, côté asiatique, la Colline de Camlica, Palais de Beylerbeyi Dates : 08, 11 septembre 2015 Horaire : 08: 30-17: 30 Temps de rendez-vous : 10 minutes avant le départ Point de rendez-vous : Bureau d enregistrement Nous nous dirigeons vers le Marché aux épices (bazar égypcien) où vous pouvez trouver des boutiques d épices qui vendent variétés d épices, de noix, de fruits et de tisanes. Nous marchons ensuite vers l embarquadaire où nous prenons le bateau pour une croisière sur le Bosphore entre l Europe et l Asie. Vous pourrez admirer une vue magnifique sur le Bosphore, où de nombreux palais, demeures sont situées ainsi que la forteresse de Rumeli. Elle a été construite par le sultan Mehmet le Conquérant dans le cadre de la préparation de sa conquête d Istanbul. Nous quittons le bateau sur le côté européen, à mi-chemin sur le Bosphore, pour nous diriger vers le restaurant pour le déjeuner. Nous roulons à travers le Bosphore sur le pont du Bosphore au Palais de Beylerbeyi. Construit autour des années 1860, il était la résidence d été de la famille impériale. Après la visite, nous roulons jusqu à Camlica colline d où vous pourrez profiter d une vue magnifique sur Istanbul. Nous retournons en passant sur le pont du Bosphore. FD-2 Prix : 70.00 ( pers ) 20
HD-1 Matin dans la vieille ville - demi-journée Hippodrome, la Mosquée Bleue, Sainte-Sophie Dates : 09 septembre 2015 Horaire : 08: 30-12: 30 Temps de rendez-vous : 10 minutes avant le départ Point de rendez-vous: Bureau d enregistrement Ce matin, nous nous dirigerons vers l Hippodrome. Célèbre pour les courses de chars, ce stade romain remonte au temps de l empereur Constantin le Grand. On voit alors la Mosquée Bleue, probablement la mosquée la plus prestigieuse dans le monde. Notre visite se poursuit avec la visite du musée Sainte-Sophie qui a été initialement construit comme une église, puis convertie en mosquée après la conquête dans le 15ème C. Un des plus anciens bâtiments anciens sur Terre, il vaut bien une visite. HD-1 Prix : 35.00 ( pers ) HD-2 Croisière sur le Bosphore - demi-journée Marché aux épices, Croisière Dates : 08 septembre 2015 Horaire : 08: 30-12: 30 Temps de rendez-vous : 10 minutes avant le départ Point de rendez-vous : Bureau d enregistrement Nous nous dirigeons vers le Marché aux épices (bazar égypcien) où vous pouvez trouver des boutiques d épices qui vendent variétés d épices, de noix, de fruits et de tisanes. Nous marchons ensuite vers l embarquadaire où nous prenons le bateau pour une croisière sur le Bosphore entre l Europe et l Asie. Vous pourrez admirer une vue magnifique sur le Bosphore, où de nombreux palais, demeures sont situées ainsi que la forteresse de Rumeli. Elle a été construite par le sultan Mehmet le Conquérant dans le cadre de la préparation de sa conquête d Istanbul. Nous quittons le bateau sur le côté européen, à mi-chemin sur le Bosphore HD-2 Prix : 35.00 ( pers ) 21
Voyage à Ephèse et Pergame Ephèse, Maison de la Vierge Marie, Musée archéologique, l Acropole de Pergame, Aesclepion de Pergame Voyage post-congrès / 2 Jours, 1 nuit 435,00 par personne en chambre double 470,00 par personne en chambre single 425,00 par personne en chambre triple Dates Temps de rendez-vous Point de rendez-vous : 6 au 7 septembre : sera annoncé : sera annoncé 6 septembre, dimanche Istanbul-Kusadasi en passant par Izmir et Bergama Rencontre dans le hall de votre hôtel Istanbul et transfert à l aéroport pour votre vol à destination de Izmir (hôtels du congrès seulement). Arrivée à l aéroport d Izmir. Nous nous dirigerons vers Bergama pour visiter l Acropole et l Asclepium de Pergame. Nous allons d abord visiter l Acropole situé au sommet d une colline à environ 400 mètres au dessus du niveau de la mer. Célèbre pour son Temple de Trajan, bibliothèque et Zeus Autel, Pergame Acropole reflète toujours son ancienne gloire. Sa bibliothèque était une fois aussi important que son rival à Alexandrie. Après le déjeuner, nous continuons à l Asclepium de Pergame. Lié au Bas-romaine de la ville de Pergame par une route cérémoniale, Asclepium servit comme un ancien centre médical dédié au dieu de la guérison, Esculape et sa fille Hygenia. Nous roulons à Kusadasi en fin de journée via Izmir. Arrivée à Kusadasi en début de soirée. Dîner et nuit à Kusadasi. 7 septembre, lundi Kusadasi-Istanbul en passant par Ephèse et Izmir Après le petit déjeuner à l Hôtel, nous nous dirigerons vers la Maison de la Vierge Marie située au sommet d une montagne près d Éphèse.Nous continuons ensuite avec la visite du site ancient d Éphèse, une des villes les plus importantes de l antiquité. Nous allons visiter la troisième installation datant de l époque hellénistique et romaine. Ephèse est encore bien conservée avec ses magnifiques bâtiments tels que la bibliothèque de Celsus, le Grand Théâtre, le temple d Hadrien, la Fontaine de Troie, Etat et Agoras commerciaux, Route en marbre.déjeuner en cours de visite. Dans l après-midi, nous allons visiter le Musée archéologique d Ephèse et nous nous dirigerons vers l aéroport pour le vol de retour à Istanbul.Fin du voyage à l arrivée à l aéroport d Istanbul. Ce paquet comprend: vol aller-retour Transport en véhicule climatisé hébergement 1 nuit dans un hôtel 4 étoiles 1 petit déjeuner et 1 dîner Guide anglophone frais d admission du musée Les taxes locales Ce paquet ne comprend pas: Les dépenses personnelles à l hôtel Boissons aux repas repas pourboires notes: 6 participants min. sont nécessaires pour faire ce voyage. 22