Endnote-Kurs F B M Fachbibliothek Medizin
GRUNDSÄTZLICHES LITERATURVERWALTUNG ZU LITERATURVERWALTUNGSPROGRAMM MIT ENDNOTE RVERWALTUNGSPROGRAMMEN X5......... EN......3...3 Inhalt Lizenz...3 Library erstellen / öffnen...3 Import von Referenzen aus Datenbanken...4 Import von Referenzen mit Import-Filter - Beispiel Pubmed...4 Suche nach Monographien: Beispiel VLIB...6 Suche nach Büchern / Dissertationen: Beispiel Katalogportal Mainz...7 REFERENZEN IN WORD VERWENDEN ERWENDEN...........15 Direkt in Datenbanken / Katalogen suchen ONLINE-SEARCH...8 PDF-Dateien importieren...10 Referenzen manuell eingeben...10 Referenzen verwalten: Custom Groups / Smart Groups / Keywords...12 Volltextsuche / Volltextverwaltung von Zeitschriftenartikeln...13 ZUM NACHLESEN...............19 Referenzen editieren...16 Endnoten formatieren: Format Bibliography...17 Zitieren aus Endnote Web...18 Arbeiten mit Fußnoten...19 Output-Styles ändern...20 Anlegen von benutzerdefinierten Felder...22 Endnote-Nutzung via Remotedesktop-Verbindung...24 Endnote: Online-Tutorials...24 Endnote X5 Wir helfen auch gerne nach dem Kurs: Fachbibliothek Medizin, Gebäude 602, Universitätsmedizin www.ub.uni-mainz.de Link: Fachbibliothek Medizin fbm@ub.uni-mainz.de 06131-17-2895 2
Grundsätzliches zu Literaturverwaltungsprogrammen Vorteile Sie können viele Referenzen bequem aus Datenbanken importieren, verwalten und mehrfach verwenden, z.b. für Ihre Dissertation und später für einen Zeitschriftenartikel Literaturverwaltungsprogramme bieten Ihnen eine Vielzahl von Ausgabeformaten an, z.b. Zitiervorschriften von Zeitschriften oder Zitierstandards verschiedener Fachgebiete. Sie können Ausgabeformate aber auch selbst definieren(für Fortgeschrittene) Literaturverwaltungsprogramme arbeiten mit Textverarbeitungsprogrammen wie Word zusammen. Sie können Referenzen bequem einfügen und umformatieren. in vielen Literaturverwaltungsprogrammen ist auch die Verwaltung von Volltexten (z.b. PDFs) möglich Nachteile: die Kauf-Programme sind meist teuer eine mehr oder weniger intensive Einarbeitung ist notwendig Produkte in Auswahl Endnote (weit verbreitet, relativ nutzerfreundlich) Citavi: zusätzlicher Schwerpunkt: Wissensmanagement freie Campus-Lizenz für Universitätsmitglieder ReferenceManager (Standardprogramm, Vorteile bei der Multi-User- Funktion, Einarbeitung etwas aufwendiger) Kostenlos im Web: Zotero (Browser-Add-on); Mendeley (web + offline) Literaturverwaltung mit Endnote X5 Lizenz Aktuelle Version mit Studierendenrabatt via http://www.adeptscience.de/ Preis: ca. 110 Euro + MWST (Stand: 11/2011) Library erstellen / öffnen Gehen Sie auf FILE>NEW Endnote legt eine Einstiegsdatei und einen Ordner an - wichtig zu wissen, wenn Sie eine Endnote-Library weitergeben oder sichern wollen. 3
Import von Referenzen aus Datenbanken Vorteile: in den Original-Datenbanken können Sie i.d.r. besser recherchieren Sie können die Personalisierungsmöglichkeiten in den Datenbanken nutzen und schnell eine größere Anzahl von Referenzen importieren Beispiel: MyNCBI in Pubmed Nachteil: Um die Treffer zu importieren, ist ein zusätzlicher Arbeitsschritt notwendig Import von Referenzen mit Import-Filter - Beispiel Pubmed ACHTUNG: Die Daten müssen in einem bestimmten Format gespeichert werden! In Pubmed: Die gewünschten Treffer im "Medline"-Format abspeichern: SEND TO > FILE; FORMAT: MEDLINE anschließend CREATE FILE anklicken Es entsteht eine Textdatei. Alternative 1: Import mit dem Browser Firefox Die Textdatei kann direkt mit EndNote geöffnet werden. Im Firefox öffnet sich ein kleines Fenster, Endnote.exe muss ausgewählt werden, ggf. unter C:\Programme\EndNote suchen 4
Endnote wird automatisch geöffnet. Für den Import muss noch der passende Importfilter ausgewählt werden in diesem Fall: PubMed Alternative 2: Import mit dem Browser Internet Explorer Speichern Sie die Datei zunächst auf Ihrem Rechner ab. Importieren Sie die Datei anschließend in EndNote. Gehen Sie dann in EndNote auf File -> Import oder nutzen Sie den Import-Button. Wählen Sie die Datei aus (Beispiel: pubmed_result.txt) sowie die passende Import Option (Beispiel: Pubmed(NLM)) Sie können dann noch entscheiden, ob Sie die doppelten Treffer behalten wollen oder nicht (DUPLICATES). TEXT TRANSLATION bedeutet die Übertragung des Zeichensatzes, z.b. chinesischer Schriftzeichen. 5
Suche nach Monographien: Beispiel VLIB Wenn Sie nach Monographien o.ä. suchen, ist die Metasuchmaschine VLIB der Max-Planck-Gesellschaft sehr nützlich. Sie suchen in allen deutschen Bibliotheksverbünden, in großen US-amerikanischen Katalogen. Link: http://vlib.mpg.de/ Vorgehen: Starten Sie eine Suche, klicken Sie anschließende einen Bibliothekskatalog an Markieren Sie die gewünschten Treffer mit dem PLUS-ZEICHEN: Wenn Sie mit der Recherche fertig sind, gehen Sie auf MyBASKET3 Kreuzen Sie die gewünschten Treffer an ODER klicken Sie auf Select all Klicken Sie anschließend auf SAVE/SEND RECORDS, Wählen Sie im folgenden Fenster das Format CITATION MANAGER (RIS) aus und klicken Sie auf Save In Endnote Importieren Sie die Datei und wählen Sie den passenden Importfilter (Citation Manager - RIS) aus siehe oben. Tipp: Aus dem Katalogportal Mainz können Sie auch Referenzen importieren. Wählen Sie nach einer Recherche einzelne Treffer aus. Schicken sie diese zu Ihrer Merkliste. Die Treffer aus der Merkliste können Sie unter dem Format Endnote abspeichern und mit Endnote importieren. 6
Suche nach Büchern / Dissertationen: Beispiel Katalogportal Mainz Wenn Sie Bücher oder Dissertationen suchen, werden Sie in Datenbanken wie Pubmed oft nicht fündig. Alternativ bietet sich die Suche in einem Portal an. Schritt 1: Katalogportal Mainz starten via Website der FBM oder http://katalogportalmainz.ub.uni-mainz.de/ Schritt 2: Suchregion Deutschland einstellen und Suche starten Schritt 3: Gewünschte Treffer in MERKLISTE aufnehmen Schritt 4: Merkliste aufrufen und Treffer exportieren Merkliste aufrufen Titel markieren Format ENDNOTE einstellen SPEICHERN anklicken in Endnote importieren vgl. Skript S. 4-5 7
Direkt in Datenbanken / Katalogen suchen ONLINE-SEARCH Sie können aus Endnote direkt in einer Datenbank oder einem Katalog recherchieren = ONLINE-SEARCH Voraussetzungen: o die Schnittstelle zu der gewünschten Datenbank (= connection file) ist vorhanden ggf. können Sie weitere Connection Files auf der Endnote- Supportseite suchen. o die gewünschte Datenbank ist vor Ort zugänglich HINWEIS: bei lizenzpflichtigen Datenbanken ist es erforderlich, dass Sie sich im Uni-Netz befinden (per VPN oder Remote-Desktop-Verbindung) Wählen Sie TOOLS -> ONLINE SEARCH oder den Button Wählen Sie eine Datenbank aus, es bieten sich an o für Zeitschriftenaufsätze: fachübergreifende Datenbanken, z.b. Web of Science (ISI) fachspezifische Datenbanken, z.b. Pubmed (NLM) o für Monographien: Bibliothekskataloge: z.b. HEBIS, GBV Sie können mit QUICK-SEARCH auch nach einer Datenbank oder einem Katalog suchen 8
ACHTUNG Achten Sie auf die Bezeichnung der Suchfelder (All Fields, Author, Title) Sie finden die Artikel in der Regel gut, wenn Sie nur den Nachnamen eines Autor und 2 prägnante Titelworte eingeben Geben Sie die Suchbegriffe in die passenden Felder ein und klicken Sie auf SEARCH TIPP: Verwenden Sie für die Online-Search am Besten den Online Search Mode. Endnote legt eine temporäre Bibliothek für Ihre importierten Treffer an, aus der Sie Treffer selektieren und über den Copy to Local Library-Button in Ihre Library kopieren können. Weitere Connection-Files finden Sie unter: http://www.endnote.com/support/enconnections.asp Connection-File importieren und z.b. unter C:\Programme\EndNote X2\Connections speichern 9
PDF-Dateien importieren Wenn Sie bereits Volltexte von Artikeln als PDF auf ihrem Rechner gespeichert haben, können Sie diese durch Endnote einlesen lassen. Endnote versucht automatisch die bibliographischen Daten der Artikel zu erkennen. Wichtig hierfür ist eine Internetverbindung. So gehen Sie vor: FILE -> IMPORT -> IMPORT FOLDER Wählen Sie danach den PDF-Ordner aus, in dem Sie Ihre Artikel gespeichert haben. Als IMPORT OPTION geben Sie PDF an. Referenzen manuell eingeben wenn Sie Referenzen nicht in Datenbanken finden, gibt es natürlich auch die Möglichkeit der manuellen Eingabe einer Referenz ACHTUNG: wählen Sie den passenden Publikationstyp aus: Journal Article, Book, Book Section, Thesis, Web Page elektronische Zeitschriften und Bücher werden auch als Journal Article oder Book zitiert (NICHT als Web Page!) Beispiel: Manuelle Erfassung einer Webseite: 1) wählen Sie REFERENCES -> NEW REFERENCE oder klicken Sie auf den Button 2) wählen Sie den passenden REFERENCE-TYPE aus, hier: Web Page 3) Suchen Sie sich auf der zu zitierenden Website folgende Daten heraus und bestücken Sie damit die folgenden Endnote-Felder: 10
Daten auf der Website Endnote-Feld Autoren Author - Bsp: Hammig, Bert J wenn Sie keine Autoren finden -> Publisher Bsp: Wikipedia.org Herausgeber Datum / Jahr der Erstellung dieses Year Bsp: 2008/05/01 Textes sofern vorhanden: Last Update Date Bsp: Update/Aktualisierungs-Datum 2009/12/14 Datum des Zugriffs = aktuelles Datum Access Year Bsp: 2011/02/01 Internetadresse URL Bsp: http://de.wikipedia.org/wiki/leukämie 4) Schließen Sie das Fenster (kleines X oben rechts) die Daten werden gespeichert TIPP: Die Inhalte von Internetseiten können sich jederzeit ändern, archivieren Sie die zitierte Version der Webseite mittels speichern oder ausdrucken oder nutzen Sie den Online-Dienst http://www.webcitation.org/ 11
Referenzen verwalten: Custom Groups / Smart Groups / Keywords Grundsätzlich werden alle Referenzen unter All References gespeichert, Sie können zusätzlich Referenzen in Untergruppen verschieben: Custom Groups manuell bestückte Auswahl (Referenzen markieren und per Maus in die passende Group ziehen), Beispiele: Einleitung, Methoden, Ergebnisse, Diskussion Smart Groups Referenzen werden nach vorab definierten Regeln zugeordnet Beispiel: Wenn im Titel das Wort Influenza vorkommt, dann soll dieser Treffer in der Smart Group Influenza landen. So definieren Sie eine Smart Group: o wählen Sie GROUPS > CREATE SMART GROUP o Wählen Sie sich ein passendes Feld aus, Beispiele: title o Geben Sie einen Suchbegriff ein und wählen Sie CREATE o Geben Sie Ihrer Smart Group einen passenden Namen Keywods: Sie können sich für Ihre Arbeit ein Schlagwortsystem überlegen und die einzelnen Referenzen mit KEYWORDS versehen Referenz durch doppelklicken öffnen / eintragen / schließen Sie können nach diesen Keywords suchen oder sich die Treffer in einer Smart Group anzeigen lassen 12
Volltextsuche / Volltextverwaltung von Zeitschriftenartikeln Sie können aus Endnote elektronische Zeitschriftenartikel suchen (Treffer markieren rechte Maustaste FIND FULL TEXT) Achtung: die Suche mittels Endnote ist nicht umfassend, Sie finden viele Volltexte, aber nicht alle vor Ort lizenzierten. D.h. wenn Endnote nichts findet müssen Sie im Bestand der Bibliothek suchen (z.b. via Elektr. Zeitschriftenbibliothek EZB). Um ein möglichst umfassendes Suchergebnis zu erzielen, geben Sie bitte unter EDIT -> PREFERENCES -> FIND FULL TEXT folgende Einstellungen in Endnote ein: 13
Wichig sind die Häckchen bei PubMed und OpenURL sowie das Eintragen des OpenURL Path. PDFs zu Referenzen hinzufügen Sie können einzelne Volltexte (PDFs) auch den entsprechenden Referenzen zuordnen und so alle Volltexte mit Endnote verwalten. Artikel markieren (anklicken) RECHTE MAUSTASTE FILE ATTACHMENTS > ATTACH FILE auswählen Datei auswählen und anfügen 14
Referenzen in WORD verwenden Wenn Sie Endnote installieren, wird in WORD ein Plug-In installiert, mit dem Sie bequem Ihre Referenzen einfügen und verwalten können. Word 2010: Zugriff über Symbolleiste Word 2003: Zugriff über EXTRAS > ENDNOTE oder via Symbolleiste Einfügen einer Referenz Möglichkeit 1: via Suchmaske aus Word: Find Citations Geben Sie einen Suchbegriff ein, markieren Sie die Referenz(en) und klicken Sie auf Insert 15
Möglichkeit 2 via Endnote Insert Selected Citations In Word: Positionieren Sie den Cursor an die gewünschte Stelle Gehen Sie zu Endnote (GO TO ENDNOTE) markieren Sie in Endnote die gewünschte(n) Referenz(en) Vorteil: Sie können auf Ihre Custom und Smart Groups zugreifen Klicken Sie auf INSERT CITATION Referenzen editieren TIPP: Wenn Sie Änderungen an Referenzen vornehmen wollen (z.b. Titel ändern) ist es einfacher, dies vor dem Einfügen einer Referenz in Endnote zu machen In Word: Mit EDIT CITATIONS können Sie z.b. eine von mehreren zitierten Referenzen entfernen oder bei bestimmten Output-Styles Seitenzahlen hinzufügen (via Suffix!) 16
Beispiel: entfernen von Referenzen: 1. zu löschende Referenz auswählen / 2. auf Edit Reference klicken / 3. Remove Citation auswählen Endnoten formatieren: Format Bibliography Mit Endnote können Sie bequem verschiedene Ausgabeformate Output Styles auswählen, z.b. von bestimmten Zeitschriften oder Zitierstandards (Beispiel: Vancouver in der Medizin) Mit Word 2010: wählen Sie den gewünschten Style, über SELECT ANOTHER STYLE lassen sich weitere Output Styles finden Mit Word 2003: Wählen Sie EXTRAS -> ENDNOTE -> FORMAT BIBOLIOGRAPHY oder über Symbolleiste Bibliographisches Format festlegen, z.b. Vancouver Klicken Sie auf BROWSE, um andere Output Styles zu finden 17
Zitieren aus Endnote Web Mit Hilfe der Preferences kann man auch alternativ aus endnoteweb zitieren: Endnoteweb ist die web-anwendung von Endnote, ab der Version X5 incl. Pdf- Verwaltung. Freier Zugang über Web of Science (Campus-Lizenz) allerdings ohne pdf-verwaltung. Vorteil: Zusammenarbeit (Freischaltung von Gruppen) Arbeit an der Literatursammlung von jedem online-zugang aus Synchronisierbarkeit (in beide Richtungen) mit der offline-installation von Endnote 18
Zum Nachlesen Arbeiten mit Fußnoten ACHTUNG: wählen Sie einen passenden Output-Style (z.b. Chicago 15thA) Schritt 1 - im Text (mit Word 2010) : Gehen Sie mit dem Cursor an die entsprechende Stelle und wählen Sie VERWEISE > FUßNOTE EINFÜGEN Schritt 2 in der Fußnote: Fügen Sie in der Fußnote eine Referenz ein via FIND CITATIONS oder via INSERT CITATION. 19
Output-Styles ändern Schritt 1: einen passenden Outputstyle als Ausgangspunkt suchen Wählen Sie einen Output Style aus, der dem gewünschten Ergebnis so nahe wie möglich kommt, achten Sie dabei insbesondere auf Nummern- oder Autor-Datum-System? Formatierung der Referenzen (Fett, Kursiv, Großbuchstaben) Schritt 2: den Ausgangs-Outputstyle editieren 20
Schritt 3: Kopie des Outputstyles speichern FILE > SAVE AS Schritt 4: Gewünschte Elemente modifizieren Beispiel: unter BIBLIOGRAPHY > TEMPLATES > WEB PAGE Nehmen Sie nun die Änderungen vor, achten Sie dabei auf jedes Satzzeichen und jedes Leerzeichen!: Beipiel: Schritt 5: Änderungen speichern und überprüfen Speichern Sie Ihre Änderungen ab (FILE > SAVE oder beim Schließen). Überprüfen Sie bei PREVIEW Ihre Änderungen. 21
Anlegen von benutzerdefinierten Felder Sie haben in Endnote auch die Möglichkeit, benutzerdefinierte Felder anzulegen, zum Beispiel für Ihre Aufgaben Gehen Sie auf EDIT > PREFERENCES Wählen Sie anschließend unter REFERENCE TYPES MODIFY REFERENCE TYPES aus 22
Definieren Sie nun das gewünschte Feld, z.b. nehmen Sie ein freies Feld CUSTOM3 das Feld Aufgaben Klicken Sie anschließend auf APPLY TO ALL REF TYPES und auf OK. Lassen Sie sich Ihr neues Feld anzeigen (vgl. Bild unten): EDIT > PREFERENCES DISPLAY FIELDS z.b. Spalte 8 neu festlegen und Titel für das Feld vergeben, Bsp: Aufgaben 23
Endnote-Nutzung via Remotedesktop-Verbindung Sie können Endnote auf einem Terminalserver des ZDV via Remote-Desktop- Verbindung nutzen. Voraussetzungen: Sie verfügen über einen ZDV-Account Sie stellen eine Remoteverbindung her Sie wählen sich die entsprechende ZDV-App aus Sie starten die entsprechende Word Version (erscheint nach Installation der ZDV-App, z.b. Word 2010 mit Endnote X5 v ) Weitere Infos zur Remote-Verbindung unter: http://www.zdv.uni-mainz.de/4176.php zu den ZDV-Apps unter: http://www.zdv.uni-mainz.de/4157.php Endnote: Online-Tutorials Sie finden auf der Homepage der FBM weiterführende Informationen zu Kursen, Tutorials sowie FAQs: an: http://www.ub.uni-mainz.de/3188.php englischsprachige Online-Tutorials finden Sie unter http://www.endnote.com/training/ 24