Qualitätssicherung Quality Assurance

Hitachi Power Europe Service GmbH Qualitätssicherung Quality Assurance Hitachi Power Europe Service ist ein eigen ständiges Unternehmen der Hitachi Gruppe und bündelt die Service aktivitäten der Hitachi Power Europe GmbH. Hitachi Power Europe Service is an independent subsidiary of Hitachi Group and bundles the service activities of Hitachi Power Europe GmbH.

Über Hitachi Power Europe Service Die Hitachi Power Europe Service GmbH (HPES) ist mit ca. 300 Mitarbeitern ein inter national tätiges Unternehmen auf dem Gebiet der Energieerzeugung, des Dampf erzeugerbaus sowie der Feuerungs- und Umwelttechnik. Hauptsitz des Unter nehmens ist Duisburg mit den Fach bereichen Engineering, Kessel- und Feuerungstechnik, Mühlen und Komponenten, Montage und Inbetriebnahme und Rauchgasreinigung. Weiterhin betreibt die Hitachi Power Europe Service GmbH mit einem Kooperationspartner ein Kompetenzzentrum für Oberflächentechnik (Cladding). Mit deutschlandweiten Service-Stützpunkten und Niederlassungen in Europa, dem Nahen und Mittleren Osten sowie Asien ist die Hitachi Power Europe Service GmbH mit ihren Produkten und Fach kompetenzen in unmittelbarer Kundennähe. Inhalt /Contents Qualitätsmanagement & QS-Überwachung Quality Management & QC Inspection 4 Unser Qualitätsmanagement Our Quality Management 6 2 Qualitätssicherung

About Hitachi Power Europe Service Hitachi Power Europe Service GmbH (HPES), with about 300 employees, is an inter nationally active company in the field of power generation, steam generator construction, as well as for environmental technologies and firing equipment. The company s head office is located in Duisburg (Germany), with the departments of engineering, boiler and firing technology, mills and components, erection and commissioning and flue gas cleaning. In addition, Hitachi Power Europe Service GmbH operates a centre of excellence for surface engineering (cladding) with a cooperation partner. With service centres throughout Germany and branches in Europe, Middle East and Asia, Hitachi Power Europe Service GmbH operates as closely to its customers as possible, providing its products and specialist skills. Hitachi Power Europe Service GmbH Hauptsitz in Duisburg, Deutschland Head office in Duisburg, Germany Nationale Standorte German locations Internationale Standorte International locations Quality Assurance 3

Qualitätsmanagement & QS-Überwachung Unterstützung der Leistungsprozesse durch unsere QS Ein wesentlicher Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie ist die Sicherstellung von nationalen und internationalen Qualitätskriterien unserer Produkte und die Erfüllung der geforderten Normen und Regeln. Zu diesem Zweck unterliegt unser Energieanlagen-Service einem strengen und konsequenten Qualitätsmanagement gemäß DIN EN ISO 9001:2008 und SCC:2011. Wir verfügen über hochmoderne Prüf- und Messeinrichtungen und sind somit jederzeit in der Lage Werkstoffprüfungen während der Fertigung, Montage und Inbetriebnahme von Kesselanlagen termingerecht und präzise durchzuführen. Ferner führen wir durch Videoendoskopische Rohrinneninspektionen für alle gängigen Durchmesserbereiche Schweißnahtuntersuchungen mittels Ultraschall-, Durchstrahlungs-, Farbeindring- sowie Magnetpulverprüfverfahren Lebensdauer- sowie Belastungstest Untersuchungen von Kesselanlagen Wir weisen in regelmäßigen Abständen die erfolgreiche Umsetzung unseres Qualitätsmanagement sowie unsere Zulassungen und Fachkompetenz durch Audits nach. DIN EN ISO 9001:2008 Safety Certificate for Contractors (SCC**): 2011 DGRL 97 / 23 EG-Modul H1 DIN EN 1090-1, EXC 3 AD-HP 0, TRD 201 AD-2000 / HP-0 WHG 19 L DIN EN ISO 15614-1 DIN EN 287-1 DIN EN ISO 3834-2 DIN EN ISO 14731 DIN EN 473 (VT, PT, MT, UT, RT) ASME Stamp S National Board Stamp NB / R Unser Leistungsspektrum: Qualitätsmanagement & QS-Überwachung Fertigungs-, Montage-, Bauüberwachung Schweiß- und Prüfplanung Schadensanalysen Mechanisch-technologische und zerstörungsfreie Prüfungen Auswertungsdokumentation 4 Qualitätssicherung

Quality Management & QC Monitoring Support of performance processes by our QC An essential component of our company s philosphy is to ensure our products adherence to national and international quality criteria and compliance with the required standards and regulations. To this end, our energy system service is subject to a demanding and systematic quality management according to DIN EN ISO 9001:2008 and SCC:2011. We possess highly modern testing and measurement equipment and are thus always able to carry out precise material testing during the manufacture, assembly and commissioning of steam generator plants, on schedule at all times. Furthermore, we perform Video endoscopic pipe interior inspections for all usual diameter ranges Welding seam inspections by means of ultrasound, radiographic imaging, dye penetration and magnetic particle testing procedure Service life as well as load testing Steam generator plant inspections At regular intervalls we demonstrate the successful operation of our quality management as well as our approvals and expert knowledge by audits. DIN EN ISO 9001:2008 Safety Certificate for Contractors (SCC**): 2011 DGRL 97 / 23 EG-Modul H1 DIN EN 1090-1, EXC 3 AD-HP 0, TRD 201 AD-2000 / HP-0 WHG 19 L DIN EN ISO 15614-1 DIN EN 287-1 DIN EN ISO 3834-2 DIN EN ISO 14731 DIN EN 473 (VT, PT, MT, UT, RT) ASME Stamp S National Board Stamp NB / R Our range of services: Quality management & QC monitoring Manufacturing, assembly, site inspections Welding and inspection planning Damage analyses Mechanical-technological and non-destructive testing examinations Inspection documentations Quality Assurance 5

Unser Qualitätsmanagement Qualität unser wichtigstes Produkt Durch das seit Jahren umgesetzte Integrierte Management-System (IMS) stellen wir, die Hitachi Power Europe Service GmbH (HPES) sicher, das sämtliche von uns konstruierten, gefertigten, gelieferten, montierten und in Betrieb genommenen Produkte die vorgeschriebenen Anforderungen unserer Kunden und der Überwachungsbehörden zur vollen Zufriedenheit erfüllen. So sind beispielsweise unsere gültigen Verfahrensprüfungen mit allen im Anlagenbau üblichen Werkstoffen und Werkstoffkombinationen die Basis unserer Schweißtechnik. Die Einhaltung der Qualitätsanforderungen gemäß DIN EN ISO 3834-2 wird während der Ausführung durchgängig durch unser Fachpersonal überprüft. Neben der Qualitätsüberwachung führen wir auch spezielle Lebensdauer- und Belastungstests, Gesamtkesseluntersuchungen und Schadensanalysen durch. Prüfverfahren Zum Einsatz kommen hierbei mechanisch technologische als auch zerstörungsfreie Prüfungen wie zum Beispiel: Rissprüfungen Magnetpulverprüfung Farbeindringprüfung Gefügeuntersuchung Metallografie Replika Auflichtmikroskopie (Makro-Mikroskopie) Wandstärkenmessung Durchstrahlungs- und Ultraschallprüfungen Schweißnahtprüfung Prüfung mittels Röntgen und Ultraschall Verwechslungsprüfung Spektralanalyse Visuelle Beschaffenheitsuntersuchung Endoskopie Wir begleiten die Durchführung der Arbeiten mit Beginn der Fertigung über die Bauüberwachung und die Erstellung der QS-Dokumentation bis zur Übergabe an den Kunden und gewährleisten somit durchgängig eine hohe Qualität. Rissprüfungen Crack detection Gefügeuntersuchung Microstructural examination Wandstärkenmessung Wall-thickness measurement 6 Qualitätssicherung

Our Quality Management Quality our most important product With the Integrated Management System (IMS) we have implemented for years, we ensure that all products designed, manufactured, delivered, assembled and commissioned at Hitachi Power Europe Service GmbH (HPES) satisfy the prescribed requirements of our customers and the supervisory authorities to their complete satisfaction. Therefore, our valid process tests, for instance, with all the usual materials and material combinations employed in plant engineering, are the basis of our welding technology. Our qualified personnel examines throughout the compliance with the quality requirements according to DIN EN ISO 3834-2. Apart from the quality quality monitoring, we also carry out special service life and breaking load tests, total boiler examinations and damage analyses. Testing procedures Here, we employ mechanical-technological as well as non-destructive testing procedures such as: Crack detection Magnetic powder testing Dye penetration test Microstructural examination Metallographics Replica Incident-light microscopy (macro-microscopy) Wall-thickness measurement Radiographic imaging and ultrasound testing Welding seam testing Examination by means of x-ray and ultrasound Mix-up testing Spectral analysis Visual composition investigation Endoscopy We accompany the execution of the work from the beginning of production through the construction monitoring and the creation of the QC documentation all the way up to the hand-over to the customer and guarantee thereby a high quality throughout. 400 100 0 20 30 40 50 60 70 80 Schweißnahtprüfung Welding seam testing Verwechslungsprüfung Mix-up testing Visuelle Beschaffenheitsuntersuchung Visual composition investigation Quality Assurance 7

Hitachi Power Europe Service GmbH Friedrich-Ebert-Straße 134 47229 Duisburg, Germany Phone +49.2065.4221-0 Fax +49.2065.4221-677 info@hitachi-power-service.com www.hitachi-power-service.com Hitachi Power Europe Service GmbH / 05.2013 / Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier / Printed on chlorine-free bleached paper 24h Hotline +49.172.2608481