Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS CH-3003 Bern-Wabern, 30. Juni 2015 en EMV-Labor Gültig ab: 01.07.2015 Im Labor für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) kalibrieren wir Messhilfsmittel wie Antennen, Feldsonden und Koppelnetzwerke für die Anwendung bei EMV- und EMVU- Messungen auf höchstem Genauigkeitsniveau. Unsere Messwerte sind auf nationale Normale und damit auf international abgestützte und anerkannte Realisierungen der SI-Einheiten rückführbar. Die in diesem Katalog aufgeführten en entsprechen Standard- Messmöglichkeiten. Weitere Kalibrierungen, z.b. mit reduzierter Unsicherheit oder in einem erweiterten Messbereich, sind möglich und können direkt mit den verantwortlichen Spezialisten diskutiert werden (siehe unten). Darüber hinaus sind wir gerne bereit, Sie bei der Lösung Ihrer speziellen Messprobleme zu unterstützen. Unser kompetentes Laborteam berät Sie gerne. Messunsicherheit Die Angaben für die Messunsicherheit sind Richtwerte. Die Messunsicherheit kann erst nach erfolgter Kalibrierung verbindlich ermittelt werden. Sie beinhaltet Unsicherheitsbeiträge vom benutzten Normal, vom Kalibrierverfahren, von den Umgebungsbedingungen und vom kalibrierten Messmittel. Die angegebene Messunsicherheit ist das Produkt der kombinierten Standardunsicherheit mit einem Erweiterungsfaktor k = 2. Der Messwert (y) und die dazugehörige erweiterte Messunsicherheit (U) geben den Bereich (y ± U) an, der den Wert der gemessenen Grösse mit einer Wahrscheinlichkeit von ca. 95 % enthält. Die Unsicherheit wird in Übereinstimmung mit den Richtlinien der ISO ermittelt. e Für Leistungen des METAS gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen METAS (AGB). Sie sind unter www.metas.ch abrufbar. Abweichungen davon müssen in jedem Fall schriftlich vereinbart werden. Die angegebenen e sind Richtpreise und basieren auf der Verordnung vom 5. Juli 2006 über die Gebühren des Bundesamtes für Metrologie und beinhalten auch eine Benützungsgebühr für die verwendete Instrumentierung. Die e gelten für Standarddienstleistungen, exkl. MWSt, inklusive Erstellung eines Kalibrierzertifikates in Englisch. änderungen bleiben vorbehalten. Die angegebenen Richtpreise gelten für die Schweiz. Kunden aus dem Ausland werden gebeten, ein entsprechendes Angebot zu verlangen. Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Lindenweg 50, 3003 Bern-Wabern, Schweiz Tel. +41 58 387 01 11, www.metas.ch info@metas.ch
Kontaktpersonen Sonden Beat Mühlemann +41 58 387 07 19 beat.muehlemann@metas.ch Antennen Frédéric Pythoud +41 58 387 03 35 EMV-Messmittel Frédéric Pythoud +41 58 387 03 35 Stromsonde Frédéric Pythoud +41 58 387 03 35 ESD Target Frédéric Pythoud +41 58 387 03 35 Burst Adapter Frédéric Pythoud +41 58 387 03 35 Spannungssonde Frédéric Pythoud +41 58 387 03 35 Test-Kammer Frédéric Pythoud +41 58 387 03 35 Common Mode S- s Frédéric Pythoud +41 58 387 03 35 Diverse Beat Mühlemann +41 58 387 07 19 beat.muehlemann@metas.ch EMV: Immunität Beat Mühlemann +41 58 387 07 19 beat.muehlemann@metas.ch Empfänger Frédéric Pythoud +41 58 387 03 35 Messvergleich Frédéric Pythoud +41 58 387 03 35 2/12
Inhaltsverzeichnis 1 Sonden... 4 1.1 Kalibrierung Feldsonde... 4 1.2 Kalibrierung Dosimeter... 4 2 Antennen... 5 2.1 Kalibrierung Breitbandantenne (Bikon, LogPer, Horn)... 5 2.2 Kalibrierung EMV Breitbandantenne (BiLog)... 5 2.3 Kalibrierung Dipolantenne... 5 2.4 Kalibrierung Modulare Antenne (Bsp. Rohde & Schwarz HE200)... 5 2.5 Kalibrierung Rahmen Antenne... 6 2.6 Kalibrierung Monopol Antenna... 6 3 EMV-Messmittel... 6 3.1 Kalibrierung Koppelnetzwerke (CDN)... 6 3.2 Kalibrierung Injektionszange (EM)... 6 3.3 Kalibrierung Absorptions Messwandlerzange (MDS)... 6 3.4 Kalibrierung V-Netz Nachbildung... 7 4 Stromsonde... 7 4.1 Kalibrierung Stromsonden (passive)... 7 4.2 Kalibrierung Stromsonden (mit Ablesegerät)... 7 5 ESD Target... 8 5.1 Kalibrierung ESD Target... 8 6 Burst Adapter... 8 6.1 Kalibrierung Burst Adapter... 8 7 Spannungssonde... 8 7.1 Kalibrierung Spannungssonde (passive)... 8 7.2 Kalibrierung Spannungssonde (mit Ablesegerät)... 9 8 Test-Kammer... 9 8.1 Kalibrierung Test Site Validation... 9 9 Common Mode S-s... 9 9.1 Kalibrierung One or Two Port... 9 10 Diverse... 10 10.1 Kalibrierung Absorber... 10 11 EMV: Immunität... 10 11.1 Bauartprüfung Gerät... 10 12 Empfänger... 11 12.1 Kalibrierung NISV-Messempfänger... 11 13 Messvergleich... 12 13.1 Kalibrierung ESD-Generator (IEC 61000-4-2)... 12 13.2 Kalibrierung Feld-Immunität (IEC 61000-4-3)... 12 13.3 Kalibrierung Schnelle Transienten Burst-Generator (IEC 61000-4-4)... 12 13.4 Kalibrierung Stossspannungen Generator (IEC 61000-4-5)... 12 3/12
1 Sonden 1.1 Kalibrierung Feldsonde Elektrisches Feld (Bereich 1: 10kHz bis 1GHz) 1 V/m... 40 V/m Messunsicherheit 1.1 db bis 1.5 db GTEM - Zelle Frequenz: 10kHz bis 1GHz Frequenzgang, Linearität, Isotropie pro Stück CHF 790.00 Elektrisches Feld (Bereich 2: 0.8GHz bis 3GHz) 1 V/m... 40 V/m Messunsicherheit 1.2 db Echofreier Raum Frequenz: 800 MHz bis 3 GHz Frequenzgang, Linearität, Isotropie pro Stück CHF 790.00 Elektrisches Feld (Bereich 3: 3GHz bis 18GHz) 1 V/m... 40 V/m Messunsicherheit 1.5 db Echofreier Raum Frequenz: 3 GHz bis 18 GHz Frequenzgang, Linearität, Isotropie pro Stück CHF 790.00 Elektrisches Feld (Bereich 2+3: 0.8GHz bis 18GHz) 1 V/m... 40 V/m Messunsicherheit 1.5 db Echofreier Raum Frequenz: 800 MHz bis 18 GHz Frequenzgang, Linearität, Isotropie pro Stück CHF 1'250.00 Magnetisches Feld (Bereich 1-: 20kHz bis 300kHz) 1 ut... 100 ut Frequenz: 20 khz bis 300 khz. Bei 300 khz, nur noch 5 ut. Frequenzgang, Linearität, Isotropie pro Stück CHF 575.00 Magnetisches Feld (Bereich 1: 10kHz bis 1GHz) 1 nt... 500 nt GTEM - Zelle Frequenz: 10 khz bis 1 GHz Frequenzgang, Linearität, Isotropie pro Stück CHF 790.00 1.2 Kalibrierung Dosimeter Grundpreis Grundpreis CHF 600.00 Übertragungsverhalten Feld: 1 V/m... 40 V/m Frequenz: 10 khz bis 3 GHz 3 Frequenzen/Band pro Stück CHF 500.00 4/12
2 Antennen 2.1 Kalibrierung Breitbandantenne (Bikon, LogPer, Horn) Messunsicherheit 0.85 db... 1.7 db ANSI C63.5 Frequenz: 20 MHz... 18 GHz Freifeldantennenfaktor pro Stück CHF 1'250.00 ANSI C63.5 Frequenz: 18 GHz... 40 GHz Freifeldantennenfaktor pro Stück CHF 950.00 2.2 Kalibrierung EMV Breitbandantenne (BiLog) Messunsicherheit 0.85 db... 1.7 db ANSI C63.5 Frequenz: 20 MHz... 3 GHz Freifeldantennenfaktor pro Stück CHF 1'980.00 zusätzlichen Antenne Faktor pro Stück CHF 950.00 2.3 Kalibrierung Dipolantenne Grundpreis CHF 680.00 Messunsicherheit 0.85 db... 1.7 db ANSI C63.5 Frequenz: 20 MHz... 3 GHz Freifeldantennenfaktor pro Stück CHF 210.00 Antennen Diagramm (2D) pro Stück CHF 850.00 2.4 Kalibrierung Modulare Antenne (Bsp. Rohde & Schwarz HE200) Grundpreis CHF 630.00 (pro Modul) Messunsicherheit 0.85 db... 1.7 db Frequenz: 20 MHz... 18 GHz Freifeldantennenfaktor pro Stück CHF 630.00 5/12
2.5 Kalibrierung Rahmen Antenne Freifeld Frequenz: 10 Hz... 2 MHz pro Stück CHF 680.00 GTEM Zelle Frequenz: 9 khz... 30 MHz pro Stück CHF 580.00 Freifeld & GTEM Zelle Frequenz: 10 Hz... 30 MHz pro Stück CHF 860.00 2.6 Kalibrierung Monopol Antenna Frequenz: 10 khz... 30 MHz pro Stück CHF 950.00 3 EMV-Messmittel 3.1 Kalibrierung Koppelnetzwerke (CDN) Kopplungsfaktor & Impedanz 10 khz bis 300 MHz pro Stück CHF 320.00 3.2 Kalibrierung Injektionszange (EM) Kopplungsfaktor IEC 61000-4-6 0.15 MHz bis 1000 MHz Inklusiv Entkopplungsfaktor und Impedanz pro Stück CHF 390.00 3.3 Kalibrierung Absorptions Messwandlerzange (MDS) Einfügungsdämpfung (Jig) Jig Kalibration nach CISPR 16-1-3 Annex B 2.2 30 MHz bis 1000 MHz Entkopplungsfaktoren inbegriffen pro Stück CHF 320.00 6/12
Einfügungsdämpfung (original) Original Kalibration nach CISPR 16-1-3 Annex B 2.1 30 MHz bis 1000 MHz Entkopplungsfaktoren inbegriffen pro Stück CHF 890.00 3.4 Kalibrierung V-Netz Nachbildung Voltage Division Factor CISPR 16-1-2 Impedanz & Isolation pro Stück CHF 480.00 4 Stromsonde 4.1 Kalibrierung Stromsonden (passive) Transferimpedanz CISPR 16-1-2 Frequenzgang von 10 Hz bis 100 khz @ 1 ma pro Stück CHF 200.00 Transferimpedanz CISPR 16-1-2 Frequenzgang von 9 khz bis 250 MHz @ 1 ma pro Stück CHF 430.00 Transferimpedanz Messunsicherheit 0.02 db CISPR 16-1-2 Frequenzgang von 10 Hz bis 50 khz @ 1 A information siehe Bereich "Strom, Spannung und Impedanz" Transferimpedanz CISPR 16-1-2 Frequenzgang von 9 khz bis 250 MHz @ 0.5 A pro Stück CHF 500.00 4.2 Kalibrierung Stromsonden (mit Ablesegerät) Strom Frequenzgang von 10 Hz bis 50 khz @ 1A information siehe Bereich "Strom, Spannung und Impedanz" Strom CISPR 16-1-2 Frequenzgang von 9 khz bis 250 MHz @ 0.5 A pro Stück CHF 520.00 7/12
information Strom-Linearität DC siehe Bereich "Strom, Spannung und Impedanz" 5 ESD Target 5.1 Kalibrierung ESD Target Target Transfer Impedanz Frequenz: 100 khz... 4 GHz DC-Messwert inbegriffen pro Stück CHF 680.00 Adaptor-Adaptor S- pro Stück CHF 270.00 6 Burst Adapter 6.1 Kalibrierung Burst Adapter Voltage Division Factor Frequenz: 10 khz... 1 GHz plus DC Werte DC-Messwert inbegriffen pro Stück CHF 480.00 7 Spannungssonde 7.1 Kalibrierung Spannungssonde (passive) Voltage Division Factor Frequenzganz von 10 Hz bis 100 khz @ 50 mv pro Stück CHF 200.00 Voltage Division Factor Frequenzgang von 9 khz bis 250 MHz @ 50 mv pro Stück CHF 370.00 Voltage Division Factor Frequenzgang von 10 Hz bis 100 khz @ 50 V information siehe Bereich "Strom, Spannung und Impedanz" 8/12
Voltage Division Factor Frequenzgang von 9 khz bis 250 MHz @ 50 V pro Stück CHF 430.00 Spannung-Linearität information siehe Bereich "Strom, Spannung und Impedanz" 7.2 Kalibrierung Spannungssonde (mit Ablesegerät) Spannung Frequenzgang von 10 Hz bis 100 khz @ 50 V information siehe Bereich "Strom, Spannung und Impedanz" Spannung Frequenzgang von 9 khz bis 250 MHz @ 50 V pro Stück CHF 480.00 Spannung-Linearität information siehe Bereich "Strom, Spannung und Impedanz" 8 Test-Kammer 8.1 Kalibrierung Test Site Validation Grundpreis CHF 530.00 Normalised site attenuation CISPR 16-1-4 Frequenz: 30 MHz bis 1 GHz Eine Distanz (3 m oder 10 m) pauschal CHF 6'800.00 Site VSWR CISPR 16-1-4 Frequenz: 1 GHz bis 18 GHz pauschal CHF 3'500.00 9 Common Mode S-s 9.1 Kalibrierung One or Two Port Grundpreis S- Frequenz: 30 MHz... 1 GHz pro Stück CHF 270.00 9/12
10 Diverse 10.1 Kalibrierung Absorber Reflektionskoeffizient -40 db bis 0 db 80 MHz bis 18 GHz nach Aufwand CHF 320.00 11 EMV: Immunität 11.1 Bauartprüfung Gerät Grundpreis CHF 530.00 Elektrostatische Entladung (ESD) IEC 61000-4-2 1kV bis 15 kv Kontaktentladung, Luftentladung pro Stück CHF 320.00 Hochfrequente Felder IEC 61000-4-3 1 V/m bis 20 V/m 80 MHz bis 1 GHz pro Stück CHF 1'350.00 Hochfrequente Felder IEC 61000-4-3 1 V/m bis 20 V/m 1 GHz bis 2.7 GHz pro Stück CHF 650.00 Hochfrequente Felder IEC 61000-4-3 1 V/m bis 20 V/m 2.7 GHz bis 6 GHz pro Stück CHF 570.00 Schnelle Transienten (Burst) IEC 61000-4-4 250 V bis 4 kv Erste Schnittstelle pro Stück CHF 210.00 Schnelle Transienten (Burst) IEC 61000-4-4 pro zusätzliche Schnittstelle pro Stück CHF 80.00 10/12
Stossspannungen (Surge) IEC 61000-4-5 250 V bis 6 kv Erste Schnittstelle pro Stück CHF 210.00 Stossspannungen (Surge) IEC 61000-4-5 mehraufwand für 230 V pro Stück CHF 110.00 Stossspannungen (Surge) IEC 61000-4-5 pro zusätzliche Schnittstelle pro Stück CHF 80.00 Leitungsgeführte induzierte Störgrössen HF (150 khz bis 230 MHz) IEC 61000-4-6 1 V bis 20 V Erste Schnittstelle pro Stück CHF 320.00 Leitungsgeführte induzierte Störgrössen HF IEC 61000-4-6 pro zusätzliche Schnittstelle pro Stück CHF 110.00 Magnetfeld bei der Netzfrequenz pro Stück CHF 230.00 Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen IEC 61000-4-11 pro Stück CHF 210.00 Spannungsänderung pro Stück CHF 80.00 Fahrzeug elektrische Störungen ISO 7637 Erste Schnittstelle pro Stück CHF 210.00 Fahrzeug elektrische Störungen ISO 7637 pro zusätzliche Schnittstelle pro Stück CHF 80.00 Mehraufwand nach Aufwand CHF 300.00 12 Empfänger 12.1 Kalibrierung NISV-Messempfänger Grundpreis CHF 350.00 Reflexionsparameter S11 CHF 550.00 11/12
Frequenzgang und Linearität CW CHF 750.00 UMTS Messempfänger CHF 400.00 LTE Messempfänger CHF 400.00 13 Messvergleich 13.1 Kalibrierung ESD-Generator (IEC 61000-4-2) Pulse 2 kv, 4 kv, 6 kv, 8kV DC-Spannung, Pulse-Spitze, Anstiegszeit, Strom auf 30 ns, Strom auf 60 ns pro Stück CHF 900.00 13.2 Kalibrierung Feld-Immunität (IEC 61000-4-3) Elektrisches Feld via ein EMV Prüfling pro Stück CHF 1'400.00 13.3 Kalibrierung Schnelle Transienten Burst-Generator (IEC 61000-4-4) Pulse- 0.25 kv, 0.5 kv, 1 kv, 2 kv, 4 kv Pulse-Spitze, Anstiegszeit, Pulse-Dauer, Burst- Dauer, Burst-Intervall pro Stück CHF 750.00 13.4 Kalibrierung Stossspannungen Generator (IEC 61000-4-5) Pulse- (Strom und Spannung) 0.5 kv, 1 kv, 2 kv, 4 kv Pulse-Spitze, Anstiegszeit, Pulse-Dauer pro Stück CHF 900.00 12/12