Legislaturperiode 2005/2010
Worte des Vorsitzenden Sehr geehrte Besucher-/innen der Seiten des Ausländerbeirates der Stadt, in leben mehr als ein Drittel Migranten aus rund 80 Nationen friedlich miteinander. hat sich beispielhaft zu einem Schmelztiegel vielfältiger Kulturen entwickelt. Der Ausländerbeirat versucht in seiner Funktion die unterschiedlichen und besonderen Wünsche der Migranten als deren Interessenvertreter an die Stadt zu artikulieren. Umgekehrt dienen wir auch als Ansprechpartner der Stadt bei den Belangen der Migranten. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine umfassende Information über den Ausländerbeirat und dessen Vertreter. Vielen Dank für Ihren Besuch. Für ein faires Miteinander. Ayhan Isikli Vorsitzender des Ausländerbeirates 2
Gesetzliche Verankerung der Ausländerbeiräte Ausländerbeirat Zur weiteren Verbesserung der politischen Integration der ausländischen Einwohner in Hessen müssen alle Gemeinden mit mehr als 1.000 gemeldeten ausländischen Einwohnern gemäß 84 Hessische Gemeindeordnung (HGO) einen Ausländerbeirat einrichten. Der kommunale Ausländerbeirat besteht aus mindestens drei, höchstens 37 Mitgliedern ( 85 HGO). Sie werden von den wahlberechtigten ausländischen Einwohnern in allgemeiner, freier, gleicher, geheimer und unmittelbarer Wahl für fünf Jahre gewählt ( 86 Absatz 1 und 2 HGO) sowie weiter geregelt in den 84 und 85 HGO. 3
Aufgaben und Befugnisse 88 HGO (1) Der Ausländerbeirat vertritt die Interessen der ausländischen Einwohner der Gemeinde. Er berät Organe der Gemeinde in allen Angelegenheiten, die ausländische Einwohner betreffen. (2) Der Magistrat hat den Ausländerbeirat rechtzeitig über alle Angelegenheiten zu unterrichten, deren Kenntnis zur Erledigung seiner Aufgaben erforderlich ist. Der Ausländerbeirat hat ein Vorschlagsrecht in allen Angelegenheiten, die ausländische Einwohner betreffen. Der Ausländerbeirat ist in allen wichtigen Angelegenheiten, die ausländische Einwohner betreffen, zu hören. Stadtverordnetenversammlung und Magistrat können, Ausschüsse der Stadtverordnetenversammlung müssen in ihren Sitzungen den Ausländerbeirat zu den Tagesordnungspunkten hören, die Interessen der ausländischen Einwohner berühren. (3) Dem Ausländerbeirat sind die zur Erledigung seiner Aufgaben erforderlichen Mittel zurr Verfügung zu stellen. 4
Erwartungen an den Ausländerbeirat Politik (Änderungen) Politik Probleme aller Ausländer; Integration Integration Gruppenprobleme (z. B. Räumlichkeiten für Vereine) Einzelprobleme (z. B. Wohnungssuche) Hilfestellung (Soziales) Sprechstunde (Einzelhilfe) 5
Kommunikationsablauf des Ausländerbeirates Gemeindevertretung (Parlament) Ausländerbeirat Interessenvertretung Ausländische Bevölkerung (Basis) 6
Politische Beteiligung der ausländischen Bevölkerung Ausschuß Ausschuß Magistrat Ausländerbeirat Ausschuß Ausschuß Bürgermeister Verwaltung Stadtverordnetenversammlung Ausländische Wähler Bevölkerung 7
Der aktuelle Ausländerbeirat Vorsitzender Ayhan Isikli (T.I.L.K) 1. Stellvertretender Vorsitzender Sami Vurucu (T.I.L.K) 2. Stellvertretende Vorsitzende Evangelia Ntasiopoulou (E.L.K) Seyid Özkan (T.I.L.K) Fatma Hazer (T.I.L.K) Ömer Demir (T.I.L.K) Ahmet Serttas (T.I.L.K) Ekrem Giourouk (T.I.L.K) Ritvan Tzampas (E.L.K) Giuseppe Roselli (E.L.K) Giuseppe Serio (E.L.K) 8
Kontakt Name Vorname Straße Telefon E-Mail Handy Isikli Ayhan Aussiger Straße 5 93 57 14 AyhanI@t-online.de 01755953643 Seyid Özkan Rüsselsheimer Straße 113 Ntasiopoulou Evangelia Neukelsterbacher Straße 25 1300 Hazer Fatma Lilienstraße 13 6 17 08 SEKERKIZ_70@web.de Giourouk Ekrem An der Niederhölle 13 Vurucu Sami Rüsselsheimer Straße 135 53 56 vurucu_sami@hotmail.com 016098936296 Serttas Ahmet Rüsselsheimer Straße 205 serttas46@hotmail.de Demir Ömer Rüsselsheimer Straße 113 Tzampas Ritvan Rüsselsheimer Straße 137 Roselli Giuseppe Mainzer Straße 19 3281 roselli@web.de Serio Giuseppe Friedensstraße 14 638517 giuseppe.serio@web.de 01736665315 9
Vertreter des Ausländerbeirates in den Ausschüssen, der Schulkommission und bei der AGAH Übersicht Funktionsträger Gremium Vorsitzender Stellvertreter 2. Stellvertreter Ausländerbeirat Herr Isikli Herr Vurucu Frau Ntasiopoulou Gremium Benannt Stellvertreter Schulkommission Herr Vurucu Haupt- und Finanzausschuss Herr Isikli Ausschuss Bauen, Planen, Umwelt Frau Hazer Herr Giourrouk Kultur- und Sportausschuss Herr Demir Ausschuss Jugend, Schule, Soziales Herr Serttas Herr Giourrouk Gremium Delegiert Delegiert Delegierte in der AGAH Herr Demir Herr Giourrouk 10
Statistische Informationen über die ausländische Bevölkerung in Deutsch Griechisch Türkisch Italienisch Portugiesisch Marokkanisch Spanisch Kroatisch Jugoslawisch Gesamt 15684 Deutsch 10808 Alle Auslän. 4876 Griechisch 1635 Türkisch 1068 Italienisch 343 Portugiesisch 319 Marokkanisch 219 Spanisch 151 Kroatisch 128 Jugoslawisch 123 Andere 890 11
Statistische Informationen über die Ausländer in 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 Reihe1 Griechisch Türkisch Italienisch Portugiesisch Marokkanisch Spanisch Kroatisch Jugoslawisch Andere 12